Sony Ericsson W380i User Manual [ru]

Sony Ericsson W380i aldığınıza görə təşəkkür edirik. Getdiyiniz hər yerdə musiqidən zövq alın.

Əlavə telefon tərkibi üçün bu ünvana baxın www.sonyericsson.com/fun.

Alət komplekti, pulsuz onlayn yaddaş, xüsusi təkliflər, xəbərlər və yarışlar əldə etmək üçün bu ünvanda qeydiyyatdan keçin www.sonyericsson.com/myphone.

Məhsul dəstəyi üçün bu ünvana baxın www.sonyericsson.com/support.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Aksessuarlar – Telefonunuz üçün daha çox

MPS-70 Portativ Dinamikləri

Cibinizə yerləşən kiçik və güclü dinamiklər.

Stereo Portativ Səs Ucaldan HPM-83

Yüksək audio imkanlara sahib boyunarxası qulaqlıq.

Stereo Bluetooth™ Qulaqlıq HBH-DS200

Zəngi buraxmadan simsiz musiqidən həzz alın.

Bu aksessuarları ayrı satın almaq olar, lakin hər marketdə tapılmır. Bütün seçimləri görmək üçün bura baxın www.sonyericsson.com/accessories.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

İçindəkilər

İşə başlama ........................ 5

Komplekt ......................................... 5

Telefonun yandırılması ................... 6

Zənglərin edilməsi

və qəbul edilməsi ............................ 7

Telefonunuzda yardım .................... 7

Batareyanın doldurulması ............... 8

Telefonun ümumi gözdən

keçirilməsi ....................................... 9

Menyunun gözdən keçirilməsi ...... 11

Naviqasiya .................................... 13

Qısa yollar ..................................... 15

Fəaliyyət menyusu ........................ 15

Fayl meneceri ............................... 15

Telefon dili .................................... 18

Mətn daxil etmə ............................ 18

Zəng etmə ........................ 19

Zənglərin edilməsi

və qəbul edilməsi .......................... 19

Təcili zənglər ................................. 20

Kontaktlar ...................................... 20

Qruplar .......................................... 23

Zəng siyahısı ................................ 24

Sürətli yığım .................................. 24

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Səs poçtu ...................................... 24

Zənglərin yönləndirilməsi .............. 25

Birdən artıq zəng .......................... 25

Konfrans zəngləri .......................... 26

Nömrələrim ................................... 27

Zəngləri qəbul edin ....................... 27

Məhdudiyyət qoyulmuş yığım ....... 27

Sabit yığım .................................... 28

Zəng vaxtı və qiyməti .................... 28

Vizit kartları ................................... 29

Mesajlaşma ...................... 29

Mətn mesajları .............................. 29

Şəkil mesajları .............................. 31

Şablonlar ....................................... 33

Səs mesajları ................................ 34

E-poçt ........................................... 34

Dostlarım ...................................... 37

Sahə və hücrə məlumatları ........... 39

Şəklin yaradılması .......... 39

Kamera ......................................... 39

Şəkillərin ötürülməsi ...................... 41

Şəkillər .......................................... 42

1İçindəkilər

Əyləncə ............................. 43

Stereo portativ səs ucaldan .......... 43

Walkman™ pleyer ........................ 43

Kompüterinizdən musiqinin

köçürülməsi ................................... 45

TrackID™ ...................................... 46

Radio ............................................ 47

PlayNow™ .................................... 48

Zəng melodiyaları

və melodiyalar ............................... 48

MusicDJ™ .................................... 49

Səs yazıcı ..................................... 49

Video pleyer .................................. 50

Oyunlar ......................................... 50

Proqramlar .................................... 50

Bağlılıq ............................. 51

Parametrlər ................................... 51

İnternetdən istifadə ....................... 52

RSS oxuyucu ................................ 53

Bluetooth™ simsiz

texnologiyası ................................. 54

USB kabeldən istifadə etmə ......... 56

Sinxronizasiya etmə ...................... 58

Yeniləmə xidməti .......................... 60

Daha çox funksiya .......... 61

Jestlərlə idarə ............................... 61

Siqnallar ........................................ 61

Təqvim .......................................... 62

Tapşırıqlar ..................................... 63

Qeydlər ......................................... 64

Taymer, saniyəölçən

və kalkulyator ............................... 65

Kod yaddaşı .................................. 65

Profillər .......................................... 66

Vaxt və tarix .................................. 67

Mövzular ....................................... 67

Kilidlər ........................................... 67

İMEİ nömrəsi ................................. 69

Nasazlıqların

tapılması .......................... 69

Ümumi suallar ............................... 69

Səhv mesajları .............................. 71

Vacib məlumat ................ 73

Məhdud Təminat ........................... 80

FCC Statement ............................. 82

Declaration of Conformity

for W380i ...................................... 82

Indeks .............................. 83

2 İçindəkilər

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Sony Ericsson W380i

GSM 900/1800/1900 Bu İstifadəçi təlimatları Sony Ericsson Mobile Communications AB və ya onun yerli filialı tərəfindən, heç bir təminat verilmədən dərc edilmişdir. Çap

səhvləri, hazırki məlumatların uyğunsuzluğu, proqram və ya cihazların təkmilləşdirilməsinə görə Bu İstifadəçi təlimatlarına tətbiq edilməsi zəruri olan dəyişikliklər və yaxşılaşdırmalar Sony Ericsson Mobile Communications AB və ya onun yerli filialı tərəfindən, istənilən vaxt və bildiriş vermədən tətbiq edilə bilər. Belə dəyişikliklər bu İstifadəçi məlumatlarının yeni nəşrlərində tətbiq ediləcəkdir. Bütün hüquqları qorunur.

©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2008

Buraxılış nömrəsi: 1206-2417.2 Qeyd: Bu İstifadəçi təlimatlarındakı bəzi xidmətləri bütün

şəbəkələr dəstəkləmir. Bu həmçinin GSM Beynəlxalq Təcili Yardım Nömrəsi 112-yə də aiddir.

Müəyyən bir xidmətdən istifadə edə bilib bilmədiyinizi öyrənmək üçün şəbəkə operatorunuzla və ya xidmət provayderinizlə əlaqə saxlayın. Mobil telefonunuzdan istifadə etməzdən əvvəl zəhmət olmasa təhlükəsiz və effektiv istifadə üçün Təlimatları və Məhdud təminat fəsillərini oxuyun.

Zəng melodiyaları kimi əlavə tərkibi yükləmək, saxlamaq və ötürmək üçün mobil telefonunuzun imkanı var. Belə tərkibin istifadəsi üçüncü tərəflərin hüquqları tərəfindən məhdudlaşdırıla və ya qadağan edilə bilər, buraya qüvvədə olan müəllif hüquqlarına əsasən məhdudiyyət qoyulması daxildir, lakin bununla məhdudlaşdır. Telefonunuza yüklədiyiniz və ya telefonunuzdan ötürdüyünüz əlavə tərkibə görə Sony Ericsson deyil, siz məsuliyyət daşıyırsınız. Hər hansı bir əlavə tərkibdən istifadə etməzdən əvvəl istifadə etməyiniz üçün icazə verilib verilmədiyini təsdiq edin. Sony üçüncü tərəfdən əldə edilən tərkibin uyğun, bütün və keyfiyyətli olduğuna zəmanət vermir. Heç bir

halda Sony Ericsson sizin əlavə tərkib və

Ericsson əlavə tərkibin və ya

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

üçüncü tərəfdən əldə edilən tərkibdən səhv

istifadə etməyinizə görə cavabdeh olmayacaq. Bluetooth Bluetooth SIG Inc. şirkətinin ticarət

və ya qeydiyyatdan keçmiş ticarət nişanıdır

nişanı və hər hansı belə nişanın Sony istifadəsi lisenziyaya əsaslanır.

Maye Eynilik loqosu, PlayNow, TrackID və MusicDJ Sony

Ericsson Mobile Communications AB şirkətinin ticarət nişanları və ya qeydiyyatdan keçmiş ticarət nişanlarıdır.

Sony, Memory Stick Micro, M2, WALKMAN və WALKMAN loqosu Sony Corporation şirkətinin ticarət nişanları və ya qeydiyyatdan keçmiş ticarət nişanlarıdır.

Ericsson Telefonaktiebolaget LM Ericsson şirkətinin ticarət nişanı və ya qeydiyyatdan keçmiş ticarət nişanıdır. Adobe və Photoshop Adobe Systems incorporated şirkətinin Birləşmiş Ştatlar və digər ölkələrdəki ticarət nişanları və ya qeydiyyatdan keçmiş ticarət nişanlarıdır.

TrackID Gracenote Mobile MusicID™ tərəfindən istifadəyə verilmişdir. Gracenote və Gracenote Mobile MusicID Gracenote, Inc şirkətinin ticarət nişanları və ya qeydiyyatdan keçmiş ticarət nişanlarıdır.

Microsoft, Windows, Outlook və Vista Microsoft Corporation şirkətinin Birləşmiş Ştatlar və digər ölkələrdəki ticarət nişanları və ya qeydiyyatdan keçmiş ticarət nişanlarıdır. T9™ Mətn Daxil Etmə Tegic Communications şirkətinin ticarət nişanı və ya qeydiyyatdan keçmiş ticarət nişanıdır. T9™ Mətn Daxil Etmə proqramına aşağıdakılardan biri və ya bir neçəsinə əsasən lisenziya verilmişdir: ABŞ Pat. Nöm. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928 və 6,011,554; Kanada Pat. Nöm. 1,331,057, Birləşmiş Krallıq Pat. Nöm. 2238414B; Honq Konq Standart Pat. Nöm. HK0940329; Sinqapur Respublikası Pat. Nöm. 51383; Avro.Pat. Nöm. 0 842 463 (96927260.8) DE/DK, FI,

FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB; və əlavə patentlər

dünyanın hər yerindən gözləmədədir.

Ericsson tərəfindən

Java və bütün Java əsaslı ticarət nişanları və loqolar Sun Microsystems, Inc. şirkətinin Birləşmiş Ştatlar və digər ölkələrdəki ticarət nişanı və ya qeydiyyatdan keçmiş ticarət nişanıdır.

Sun™ Java™ J2ME™ üçün son istifadəçi üçün lisenziya müqaviləsi.

Məhdudiyyətlər: Proqram Sun şirkətinin məxfi müəllif hüquqları məlumatıdır və bütün nüsxələrin başlığı Sun və onun lisenziya verdikləri tərəfindən qorunur. Müştəri Proqramı dəyişdirməməli, əvvəlki halına qaytarmamalı, hissələrə ayırmamalı, şifrəsini açmamalı, çıxarmamalı və ya başqa şəkildə müdaxilə etməməlidir. Proqram bütünlükdə və ya hissə-hissə kirayə verilməməli, təyin edilməməli və ya lisenziya verilməməlidir.

İxrac Qaydaları: Texniki məlumatlar daxil olmaqla Proqram ABŞ ixracata nəzarət qanunları ilə qorunur, buraya ABŞ İxracat Administrasiyası Aktı və əlaqədar qanunlar daxildir və digər ölkələrdə də ixracat və itxalat qanunları ilə qorunmuş ola bilər. Müştəri bütün belə qaydalara əməl edəcəyi ilə razılaşır və qəbul edir ki, Proqramı ixrac, itxal və ya yenidən ixrac etmək üçün lisenziya əldə etməlidir. Proqram (i) ABŞ-ın

əmtəə mallarının girişi üçün qadağa qoyduğu Kuba, İraq, İran, Şimali Koreya, Liviya, Sudan, Suriyə

(siyahı vaxtaşırı dəyişdirilə bilər) kimi və digər ölkələrə və ya bu ölkələrin vətəndaşlarına və ya orada yaşayanlar üçün yüklənə, ixrac edilə bilməz və ya (ii) ABŞ Maliyyə Nazirliyinin Xüsusi Təyin edilən Millətlər siyahısındakı və ya AB Departamentinin Etiraz Orderləri Cədvəlindəki hər hansı bir şəxs üçün yüklənə, ixrac edilə bilməz. Məhdudiyyət qoyulmuş hüquqlar: Birləşmiş Ştatlar höküməti tərəfindən istifadə, duplikatın çıxarılması və ya açılma hallarında DFARS 252.227-7013(c) (1) (ii) və FAR 52.227-19(c) (2) – dəki Texniki Məlumatlara dair Hüquqlar və Kompüter Proqramı Şərtlərində qeyd edildiyi kimi məhdudiyyətlər tətbiq edilir.

Burada qeyd edilən digər məhsul və firma adları onların əlaqədar sahiblərinin ticarət nişanları ola bilər.

Ş Ticarət

Burada adı keçməyən hər hansı hüquq qorunur. Buradakı bütün təsvirlər ancaq təsvir etmək

üçündür və həqiqi telefonu tam təsvir etməyə bilər.

Təlimat simvolları

Aşağıdakılar İstifadəçi təlimatlarında görünür.

Qeyd

Məsləhət Xəbərdarlıq Xidmət və ya funksiya şəbəkə

və

ya abunəlikdən asılıdır. Təfərrüatlar üçün şəbəkə operatorunuzla əlaqə saxlayın.

> Sürüşdürmək və seçmək

üçün

seçim və ya naviqasiya düyməsindən istifadə edin. Naviqasiya səhifə 13-ə baxın.

Naviqasiya düyməsinin mərkəzini basın.

Naviqasiya düyməsini yuxarı basın.

Naviqasiya düyməsini aşağı basın.

Naviqasiya düyməsini sola basın. Naviqasiya düyməsini sağa basın.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

İşə başlama

Komplekt

Telefonunuzdan istifadə etməyə başlamazdan əvvəl yeni SİM kart və

batareyanı daxil etməlisiniz.

SİM kartı daxil etmək üçün

1 Batareyanın qapağını çıxarın. 2 SİM kartı xüsusi kart yerinə

sürüşdürərək daxil edin, kontakt yerlərinin üzü aşağı olmalıdır.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Batareyanı daxil etmək üçün

1 Batareyanı daxil edin, onun etiket olan

tərəfi yuxarı və konnektorlar isə üz-üzə olmalıdır.

2 Batareyanın qapağını əvəz edin.

5İşə başlama

Telefonun yandırılması

1 Bu düyməni basıb saxlayın . 2 Rejim seçin:

• Normal – tam funksionallıq.

• Uçuş rejimi – məhdud funksionallıq.

3 Tələb edilərsə SİM kartınızın PİN

kodunu daxil edin.

4 Dil seçin. 5 Qurma köməkçisindən istifadə etmək

üçün

Bəli seçin.

PİN kodunuzu daxil edərkən səhvə yol

versəniz, rəqəmləri ekrandan

silmək üçün basa bilərsiniz.

SIM kart

Şəbəkə operatorunuzdan aldığınız SİM (Abunə Eyniliyi Modulu) kartda abunəliyiniz barədə məlumat var. SİM kartı daxil etməzdən və ya çıxarmazdan əvvəl həmişə telefonunuzu söndürün və adapteri çıxarın.

6 İşə başlama

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

SİM kartı telefondan çıxarmazdan əvvəl

kontaktlarınızı burada saxlaya

bilərsiniz. karta kopyalanması səhifə 21-ə baxın.

Adların və nömrələrin SİM

PİN

Telefon xidmətlərini aktivləşdirmək üçün PİN (Şəxsi Eynilik Nömrəsi) koda

ehtiyacınız ola bilər. PİN kodunuz şəbəkə operatorunuz tərəfindən verilir. 112 və ya 911 kimi təcili nömrələrlə başlamırsa, hər bir rəqəm PİN kodun rəqəmi * olaraq görünür. PİN kodu daxil etmədən təcili nömrələrə zəng edə bilərsiniz.

Rəqəmləri ekrandan silmək üçün

• basın.

PİN kodu üç dəfə ard-arda səhv daxil etdikdə PİN kod bağlanıb görünür. Bunun yolunu açmaq üçün PUK (Fərdi Yol Açma Kodu) kodu daxil etməlisiniz. SIM kartın kilidi-ə səhifə 67-də baxın.

Uçuş rejimi

Həssas avadanlığa mane olmanın qarşısını almaq üçün

Uçuş rejimi-də

şəbəkə və radio qəbul ediciləri və ya ötürücüləri söndürülür.

Uçuş rejimində Bluetooth™ funksiyasından istifadə edə bilərsiniz.

Başlanğıc ekranı

Telefonunuzu yandırdığınız zaman başlanğıc ekranı görünür. istifadə edilməsi üçün səhifə 42-ə baxın.

Gözləmə rejimi

Telefonu yandırdıqdan və PİN kodu

daxil etdikdən sonra, şəbəkə operatorunuzun adı displeydə görünəcək. Bu, gözləmə rejimidir.

Zənglərin edilməsi və qəbul edilməsi

Telefonu yandırmalı və əhatə dairəsində olmalısınız.

Zəng etmək üçün

1 Gözləmə rejimindən telefon nömrəsi

daxil edin (tətbiq edilirsə, beynəlxalq ölkə kodu ilə və sahə kodu ilə).

2 Zəng et seçin.

Zəngə cavab vermək üçün

• Cavab ver seçin.

Zəngi rədd etmək üçün

• Məşğul seçin.

Telefonunuzda yardım

Yardım və informasiya istənilən vaxt telefonunuzda mövcuddur. səhifə 13-ə baxın.

Şəkillərin

Naviqasiya

Qurma köməkçisindən istifadə etmək üçün

1 Gözləmə rejimindən bunu seçin

Menyu > Parametrlər > Ümumi

nişanı > Qurma köməkçisi.

2 Seçimlərdən birini seçin.

Funksiyalar barədə informasiyanı gözdən keçirmək üçün

• Funksiyanın üzərinə gedin və Məlumat

(əgər mövcuddursa) seçin. Bəzi hallarda

Məlumat,Daha çox -da görünür.

Telefon nümayişini gözdən keçirmək üçün

• Gözləmə rejimindən Menyu > Əyləncə

> Video Nümayiş seçin.

Parametrlərin yüklənməsi

Telefonunuza parametrləri yükləmək olar. Bu parametrlər şəkil mesajlaşması və e-poçt kimi İnternet hesabları tələb edən funksiyalardan istifadə etməyinizə imkan verir.

Parametrləri yükləmək üçün

• Gözləmə rejimindən Menyu

> Parametrlər > Ümumi nişanı > Qurma köməkçisi > Parametr

yükləmə seçin.

Ətraflı məlumat üçün şəbəkə operatorunuz və ya xidmət provayderinizlə əlaqə saxlayın.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

7İşə başlama

Batareyanın doldurulması

Satın aldığınızda telefonunuzun batareyası qismən dolu olur.

Batareyanın doldurulması

2,5 s.

1 Adapteri telefona qoşun. Batareyanın

tam dolması təxminən 2,5 saat çəkir.

2 Başlığı yuxarı əyərək adapteri çıxarın.

Telefonunuzu batareyanı doldurarkən istifadə edə bilərsiniz. Batareyanı istənilən vaxt və 2,5 saatdan az və

çox doldura bilərsiniz. Doldurmanı

ya dayandırmaq batareyaya zərər vurmur.

8 İşə başlama

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Telefonun ümumi gözdən keçirilməsi

1 Ekran 2 Walkman® pleyer idarəetməsi 3 Seçim düyməsi 4 Adapter, səs ucaldan və USB

kabel üçün konnektor

5 Geri düyməsi 6 Yaddaş kartı yeri (qapağın altında) 7 İnternet düyməsi 8 Seçim düyməsi 9 Silmə düyməsi 10 Naviqasiya düyməsi 11 Fəaliyyət menyusu düyməsi 12 Yandırma/söndürmə düyməsi 13 Səssiz düyməsi

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

9İşə başlama

14 Jestlərlə idarə işığı 15 Kamera 16 Musiqi düyməsi kilidi 17 Səs səviyyəsi, kameranın rəqəmli

böyütmə/kiçiltmə düymələri

18 Xarici displey 19 Sürətlə irəli yığ (musiqi düyməsi) 20 Çal/Pauza ver/Dayandır

(musiqi

düyməsi)

21 Geri (musiqi düyməsi)

10 İşə başlama

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Menyunun gözdən keçirilməsi

PlayNow™* İnternet* Əyləncə

Kamera Mesajlaşma WALKMAN

Yeni msj. yaz Gələn qutusu E-poçt RSS oxuyucu Qaralamalar Gedən qutusu

Fayl meneceri** Kontaktlar

Göndərilən msjlr Saxlanan mesjlr Dostlarım* Səs-poçt. zg et Şablonlar Parametrlər

Onlayn xidmətlər* Oyunlar TrackID™ Video pleyer MusicDJ™ Səsi yaz Video Nümayiş

Radio

Zənglər** Qeyd

Hamısı Cavab verilən Yığılan Buraxılmış

kitabçası

Siqnallar Proqramlar Təqvim Tapşırıqlar Qeydlər Sinxronizasiya Taymer Saniyəölçən Kalkulyator Kod yaddaşı

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

11İşə başlama

Parametrlər**

Ümumi

Profillər Vaxt və tarix Dil Yeniləmə xidməti Jest ilə idarə Yeni hadisələr Qısa yollar Uçuş rejimi Təhlükəsizlik Qurma köməkçisi Telefon statusu Zav. par. y. qurma

* Bəzi menyular operator, şəbəkə və abunədən asılıdır. ** Alt menyulardakı nişanların arasında hərəkət etmək üçün naviqasiya düyməsindən istifadə edə bilərsiniz.

Ətraflı məlumat üçün Naviqasiya-ə səhifə13-də baxın.

Səslər və siqnallar

Zəng səviyyəsi Zəng melodiyası Səssiz rejimi Artan zəng Titrəmə siqnalı Mesaj siqnalı Düymələrin səsi

Displey

Divar kağızı Mövzular Başlanğıc ekranı Ekran qoruyucu Parlaqlıq Xətt adlrnı red. et*

Zənglər

Sürətli yığım Zəngl. yönləndir 2-ci xəttə keç* Zəngləri idarə et Vaxt və qiymət* Nömrmi göst./gizl. Səs ucaldan Cvb ver. üçün aç

Bağlılıq

Bluetooth USB bağlantısı Sinxronizasiya Qurğu idarəetməsi Mobil şəbəkələri Məlumat bildirmə İnternet param. Aksessuarlar

12 İşə başlama

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Naviqasiya

Əsas menyular simvol-nişanlarla göstərilib. Bəzi alt menyularda isə etiket-nişanlar var.

Menyuların naviqasiyası

1 Gözləmə rejimindən Menyu seçin. 2 Menyular arasında hərəkət etmək üçün

naviqasiya düyməsindən istifadə edin.

Nişanlar arasında hərəkət etmək üçün

• Naviqasiya düyməsini sağa və ya sola

basaraq etiket-nişanlar arasında hərəkət edin.

Düymə

Əsas menyuya gedin və ya fərqləndirilmiş elementləri seçin

Menyular və nişanlar arasında hərəkət edin

Bu düymələrin üstündə ekranda göstərilən seçimləri seçin

Menyularda bir addım geri gedin. Gözləmə rejiminə qayıtmaq və ya funksiyanı bitirmək üçün basıb saxlayın

Şəkillər, səslər və kontaktlar kimi elementləri silin. Zəng ərzində mikrofonu səssiz etmək üçün basıb saxlayın

Walkman® pleyeri açın

Gözdən keçirmə proqramını açın

Telefonu yandırın/söndürün

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

13İşə başlama

Fəaliyyət menyusunu açın

Səs poçtu xidmətinizə zəng etmək üçün (əgər qurulubsa) basıb saxlayın

- Müəyyən hərflə başlayan kontaktı tapmaq üçün rəqəm düymələrindən

- Sürətli yığmaq üçün rəqəm düymələrindən birini və Zəng et basın.

birini basıb saxlayın

Zəng qəbul edərkən zəng melodiyasını söndürmək üçün basın. Telefonu səssiz rejimə qurmaq üçün basıb saxlayın. Hətta telefon səssiz rejimində olduqda belə siqnal səslənəcək

Mesaj yazarkən kiçik və ya böyük hərflərə keçmək üçün basın. Yazarkən T9™ Mətn Daxiletməni yandırmaq və ya söndürmək üçün basıb saxlayın mesaj

Walkman® pleyeri yandırın və ya söndürün, pauza verin və səsləndirin. Radionu başlat və dayandır.

Walkman® pleyerdən istifadə edərkən əvvəlki musiqi faylına keçin. Radio kanallarını axtarın.

Walkman® pleyerdən istifadə edərkən növbəti musiqi faylına keçin. Radio kanallarını axtarın.

Gözləmə rejimində status barədə informasiyanı gözdən keçirin. Zəng ərzində və ya Walkman® pleyer-dən istifadə edərkən səs səviyyəsini artırın. Kameradan istifadə edərkən parlaqlığı artırın. Zəngi rədd etmək üçün iki dəfə basın

Zəng ərzində və ya Walkman® pleyer-dən istifadə edərkən səs səviyyəsini azaldın. Kameradan istifadə edərkən parlaqlığı azaldın

14 İşə başlama

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Qısa yollar

Birbaşa menyuya getmək üçün klaviaturanın qısa yollarından istifadə edin. Menyunun nömrələnməsi sol yuxarı nişandan başlayır və sonra qarşı tərəfə və sonra aşağıya cərgə cərgə hərəkət edir.

Birbaşa yeddinci menyuya getmək üçün

• Gözləmə rejimindən Menyu seçin

və basın.

Naviqasiya düymələrinin qısa yollarından istifadə etmək üçün

• Gözləmə rejimindən , , və ya

basaraq birbaşa funksiyaya gedin.

Naviqasiya düyməsinin qısa yolunu redaktə etmək

1 Gözləmə rejimindən bunu seçin Menyu

> Parametrlər > Ümumi nişanı > Qısa

yollar.

2 Seçimin üzərinə gedin və Red. et seçin. 3 Menyu seçiminə gedin və Qısa yol

seçin.

Fəaliyyət menyusu

Fəaliyyət menyusu ilə müəyyən funksiyalara cəld daxil ola bilərsiniz.

Aktivləşdirmə menyusunu açmaq

• basın.

• Gözləmə rejimindən Menyu

üçün

Fəaliyyət menyusunun etiket-nişanları

• Yeni hadisəlr – buraxılmış zənglər

və yeni mesajları gözdən keçirin. Bunların həmçinin anidən görünən mətn kimi görünməsini qurmaq olar.

• Aktiv proqr. – fonda davam edən

proqramlar.

• Qısa yollarım – cəld daxil olmaq

üçün sevimli funksiyalarınızı əlavə edin.

• İnternet – sizin İnternet əlfəcinləriniz.

Anidən görünən mətnləri seçmək

üçün

> Parametrlər > Ümumi nişanı > Yeni hadisələr > Birdən gör. pən. seçin.

Fayl meneceri

Telefon yaddaşı və ya yaddaş kartında saxlanan elementləri idarə etmək üçün

fayl menecerindən istifadə edə

bilərsiniz

Yaddaş kartını ayrı almalı ola bilərsiniz.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

15İşə başlama

Yaddaş kartı

Telefonunuz Memory Stick Micro™ (M2™) yaddaş kartını dəstəkləyir, bu

kart telefonunuza əlavə yaddaş təmin edir. Bu, həmçinin başqa uyğun

qurğularda portativ yaddaş

kartı

kimi istifadə edilə bilər.

Yaddaş kartının daxil edilməsi

1 Batareyanın qapağını çıxarın. 2 Yaddaş kartını qızılı kontakt yerləri

üzü

aşağı şəkildə daxil edin.

Yaddaş kartının çıxarılması

1 Yaddaş kartını açmaq və çıxarmaq

üçün kənarına basın.

2 Batareyanın qapağını əvəz edin.

16 İşə başlama

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Yaddaş kartı seçimlərini gözdən keçirmək üçün

1 Gözləmə rejimindən Menyu > Fayl

meneceri > Memory Stick -dklr

nişanı seçin.

2 Daha çox seçin.

Faylların idarə edilməsi

Siz faylları telefon, kompüter və yaddaş kartının birindən digərinə köçürə və kopyalaya bilərsiniz. Fayllar əvvəlcə yaddaş kartında, sonra telefon yaddaşında saxlanılır. Tanınmayan fayllar

Digər qovluğunda saxlanılır.

Faylları köçürmək və ya kopyalamaq üçün alt qovluqlar yarada bilərsiniz. Faylları idarə edərkən bir qovluqdakı bir neçə və ya bütün faylları seçə bilərsiniz, eyni zamanda və Proqramlar istisna olmaqla bütün elementlər üçün seçə bilərsiniz.

Yaddaş doludursa, yer boşaltmaq üçün bəzi tərkibləri silin.

Fayl meneceri nişanları

Fayl meneceri üç etiket-nişana bölünmüşdür və faylların harada saxlandığını bildirmək üçün nişanlara da burada yer verilmişdir.

Oyunlar

• Bütün fayllar – telefon yaddaşı

və yaddaş kartının bütün tərkibi.

• Memory Stick -dklr – yaddaş

kartının bütün tərkibi.

• Telefonda – telefon yaddaşının

bütün tərkibi.

Fayllar barədə informasiyanı gözdən keçirmək üçün

1 Gözləmə rejimindən Menyu

> Fayl meneceri seçin.

2 Qovluğun üstünə gedin və Aç seçin. 3 Faylın üzərinə gedin və Daha çox

> Məlumat seçin.

Fayl menecerindəki faylın köçürülməsi

1 Gözləmə rejimindən Menyu

> Fayl meneceri seçin.

2 Qovluğun üstünə gedin və Aç seçin. 3 Faylın üzərinə gedin və Daha çox

> Faylı idarə et > Köçür seçin.

4 Seçimlərdən birini seçin.

Qovluqdakı faylların bir neçəsinin seçilməsi

1 Gözləmə rejimindən Menyu

> Fayl meneceri seçin.

2 Qovluğun üstünə gedin və Aç seçin. 3 Daha çox > İşarələ > Bir neç. işarələ

seçin.

4 Faylı işarələmək üçün İşarələ seçin.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

17İşə başlama

Fayl menecerindən faylın silinməsi

1 Gözləmə rejimindən Menyu

> Fayl meneceri seçin.

2 Faylı tapın və bunu basın .

Telefon dili

Telefonunuzda istifadə edəcəyiniz dili

seçə bilərsiniz.

Telefon dilinin dəyişdirilməsi

1 Gözləmə rejimindən Menyu

> Parametrlər > Ümumi nişanı > Dil > Telefonun dili seçin.

2 Seçimlərdən birini seçin.

Mətn daxil etmə

Mətn daxil etmək üçün çoxvurma ilə daxil etmə və ya T9™ mətn daxil etmə metodundan T9 mətn daxil etmə qurulmuş lüğətdən istifadə edir.

Mətn daxil etmə metodunun dəyişdirilməsi

• Mətn daxil edərkən basıb saxlayın.

Böyük hərflərdən kiçiklərə və əksinə keçmək üçün

• Mətn daxil edərkən basın.

istifadə edə bilərsiniz.

Rəqəm daxil etmək üçün

• Mətn daxil edərkən – basıb

saxlayın.

Nöqtə və vergülləri daxil etmək üçün

• Mətn daxil edərkən basın.

T9 mətn daxil etmədən istifadə edərək mətnin daxil edilməsi

1 Gözləmə rejimindən məsələn,

bunu

seçin Menyu > Mesajlaşma

> Yeni msj. yaz > Mətn mesajı.

2 Əgər görünməsə, T9 mətn daxil

etmə metodunu dəyişdirmək üçün

basıb saxlayın.

3 Hətta istədiyiniz hərf düymədəki

ilk

hərf olmasa belə hər düyməni bir

dəfə basın. Məsələn, “Jane” sözünü yazmaq üçün basın. Seçimlərə baxmazdan əvvəl tam sözü daxil edin.

4 Təklifləri gözdən keçirmək üçün

və ya istifadə edin.

5 Təklifi qəbul etmək üçün basın.

, , ,

18 İşə başlama

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Çoxvurmadan istifadə edərək mətn

daxil etmək üçün

1 Gözləmə rejimindən məsələn,

bunu

seçin Menyu > Mesajlaşma

> Yeni msj. yaz > Mətn mesajı.

2 Əgər görünsə, çoxvurma ilə mətn

daxil etmə metodunu dəyişdirmək üçün

3 İstədiyiniz hərflər görünənə qədər

4 Söz yazıldıqda, boşluq əlavə etmək

üçün

Lüğətə sözlərin əlavə edilməsi

1 T9 mətn daxil etmədən istifadə edərək

mətn daxil etdiyiniz zaman > Sözü hərfb. yaz seçin.

2 Çoxvurmadan istifadə edərək sözü

daxil edin və bunu seçin

basıb saxlayın.

– təkrar-təkrar basın.

basın.

Daha çox

Daxil et.

Zəng etmə

Zənglərin edilməsi və

qəbul edilməsi

Telefonu yandırmalı və əhatə dairəsində olmalısınız.

Zəng etmək üçün

1 Gözləmə rejimindən telefon nömrəsi

daxil edin (tətbiq edilirsə, beynəlxalq ölkə kodu ilə və sahə kodu ilə).

2 Zəng et seçin.

Kontaktlarınızdakı və zəng siyahınızdakı nömrələrə zəng edə bilərsiniz. üçün səhifə 20-ə və Zəng siyahısı üçün səhifə 24-ə baxın.

Beynəlxalq zəng etmək üçün

1 Gözləmə rejimindən “+” işarəsi

görünənə qədər

2 Ölkə kodunu, sahə kodunu (əvvəlində

sıfır olmadan) və telefon nömrəsini daxil edin.

3 Zəng et seçin.

Nömrəni yenidən yığmaq üçün

• Yenidən cəhd etsin? göründükdə,

Bəli seçin.

Gözləyərkən telefonu qulağınıza tutmayın. Zəng qoşularkən telefon səssiz rejiminə qurulanadək ucadan siqnal verir.

Kontaktlar

basıb saxlayın.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

19Zəng etmə

Zəngə cavab vermək üçün

• Cavab ver seçin.

Zəngi rədd etmək üçün

• Məşğul seçin.

Zəng ərzində qulaq dinamikinin

səviyyəsini dəyişdirmək üçün

səs

• və ya basın.

Zəng ərzində mikrofonu səssiz etmək üçün

1 Bu düyməni basıb saxlayın . 2 Yenidən qəbul etmək üçün

basıb saxlayın.

Zəng ərzində dinamiki yandırmaq üçün

• Daha çox > Dinamiki yandır seçin.

Dinamikdən istifadə edərkən telefonu qulağınıza tutmayın. Bu, qulağınıza zərər verə bilər.

Buraxılan zəngləri gözləmə rejimindən yoxlamaq üçün

• basın və Yeni hadisələr nişanının

üzərinə gedin və rəqəm seçin.

• Anidən peyda olma qurulubsa: Zənglər

seçin və Buraxılmış nişanının üzərinə gedin və rəqəm seçin.

Təcili zənglər

Telefonunuz beynəlxalq təcili nömrələri dəstəkləyir, məsələn, 112 və 911. Şəbəkənin əhatə dairəsində olduqda, SİM kart olsa və hətta olmasa belə istənilən ölkədən bu təcili nömrələri yığmaq olur.

Bəzi ölkələrdə başqa təcili nömrələr də təmin edilə bilər. Şəbəkə operatorunuz bu səbəbə görə əlavə təcili nömrələri SİM kartda saxlamış ola bilər.

Təcili zəng etmək üçün

• Gözləmə rejimindən 112 daxil edin

(beynəlxalq təcili yardım nömrəsi) və

Zəng et seçin.

Yerli təcili nömrələrinizi gözdən keçirmək üçün

1 Gözləmə rejimindən Menyu

> Kontaktlar seçin.

2 Daha çox > Seçimlər > Xüsusi

nömrələr > Föv. hal üçün nm. seçin.

Kontaktlar

Adlar, telefon nömrələri və şəxsi məlumatları bilərsiniz. Məlumatları telefon yaddaşında və ya SİM kartda saxlaya bilərsiniz.

Kontaktlar-da saxlaya

20 Zəng etmə

Defolt kontakt

Siz hansı kontakt məlumatlarının –

Tel. kontaktları və ya AİM kontaktlar

– defolt məlumatlar olaraq görünməsini seçə bilərsiniz.

Əgər Tel. kontaktları defolt olaraq seçilibsə, sizin kontaktlarınız

Kontaktlar saxlanan bütün məlumatları

göstərir. Əgər AİM kontaktlar defolt olaraq seçsəniz, sizin kontaktlarınız SİM kartda saxlanan adları və nömrələri göstərir.

Defolt kontaktların seçilməsi

1 Gözləmə rejimindən Menyu

> Kontaktlar seçin.

2 Yeni kontakt üzərinə gedin və

Seçimlər > Qabaqcıl > Defolt kontaktlar seçin.

3 Seçimlərdən birini seçin.

Telefon kontaktları

Telefon kontaktlarında adlar, telefon nömrələri və şəxsi məlumatlar ola bilər. Onlar telefon yaddaşında saxlanılır.

Telefon kontaktı əlavə etmək üçün

1 Gözləmə rejimindən Menyu

> Kontaktlar seçin.

2 Yeni kontakt -ə gedin və Əlavə et

seçin.

3 Ad daxil edin və OK seçin.

4 Nömrəni daxil edin və OK seçin. 5 Nömrə seçimini seçin. 6 Nişanlar arasında hərəkət edin və

məlumat əlavə etmək üçün sahələri seçin.

7 Saxla seçin.

Telefon kontaktına element əlavə etmək üçün

1 Gözləmə rejimindən Menyu

> Kontaktlar seçin.

2 Kontaktın üzərinə gedin və Daha çox

> Kontaktı red. et seçin.

3 Nişanlar arasında hərəkət edin

və

Əlavə et seçin.

4 Əlavə etmək üçün seçim və element

seçin.

5 Saxla seçin.

Abunəliyiniz Zəng edən Xəttin Eyniləşdirilməsi (CLI) xidmətini dəstəkləyirsə, kontaktlara şəxsi

melodiyaları təyin edə bilərsiniz.

zəng

Adların və nömrələrin SİM karta kopyalanması

1 Gözləmə rejimindən Menyu

> Kontaktlar seçin.

2 Daha çox > Seçimlər > Qabaqcıl

> SİM karta kopyala seçin.

3 Seçimlərdən birini seçin.

21Zəng etmə

Bütün kontaktları telefondan SİM karta kopyalayarkən, SİM kartda mövcud olan bütün məlumatlar əvəz edilir.

Telefon kontaktına zəng etmək

1 Gözləmə rejimindən Menyu

> Kontaktlar seçin.

2 Kontaktın üzərinə gedin və Zəng et

seçin.

Birbaşa kontakta getmək üçün gözləmə rejimindən yığım səhifə 24-ə baxın.

Telefon kontaktlarından SİM kontakta zəng etmək üçün

1 Gözləmə rejimindən Menyu

> Kontaktlar > Daha çox > Seçimlər > AİM kontaktlar seçin.

2 Kontaktın üzərinə gedin və Zəng et

seçin.

Adların və telefon nömrələrinin avtomatik SİM kartda saxlanması

1 Gözləmə rejimindən Menyu

> Kontaktlar seçin.

2 Daha çox > Seçimlər > Qabaqcıl

> SİM-də avto. saxla seçin.

3 Seçimlərdən birini seçin.

SİM kontaktlar

SİM kontaktların tərkibində adlar və nömrələr ola bilər. Onlar SİM kartda saxlanıb.

– basın. Sürətli

SİM kontaktın əlavə edilməsi

1 Gözləmə rejimindən Menyu

> Kontaktlar seçin.

2 Yeni kontakt -ə gedin və Əlavə et

seçin.

3 Ad daxil edin və OK seçin. 4 Nömrəni daxil edin və OK seçin. 5 Mövcuddursa, nömrə seçin və əlavə

məlumat əlavə edin.

6 Saxla seçin.

Adların və nömrələrin telefon kontaktlarına kopyalanması

1 Gözləmə rejimindən Menyu

> Kontaktlar seçin.

2 Daha çox > Seçimlər > Qabaqcıl

> SİM-dən kopyala seçin.

3 Seçimlərdən birini seçin.

SİM kontakta zəng etmək

1 Gözləmə rejimindən Menyu

> Kontaktlar seçin.

2 Kontaktın üzərinə gedin və Zəng et

seçin.

Kontaktların silinməsi Kontaktın silinməsi

1 Gözləmə rejimindən Menyu

> Kontaktlar seçin.

2 Kontaktın üzərinə gedin və

basın.

22 Zəng etmə

Bütün telefon kontaktlarının silinməsi

1 Gözləmə rejimindən Menyu

> Kontaktlar seçin.

2 Daha çox > Seçimlər > Qabaqcıl

> Bütün kontakt. sil seçin.

Kontaktların göndərilməsi Kontaktın göndərilməsi

1 Gözləmə rejimindən Menyu

> Kontaktlar seçin.

2 Kontaktın üzərinə gedin və Daha çox

> Kontaktı göndər seçin.

3 Ötürmə metodunu seçin.

Qəbuledici qurğunun seçdiyiniz ötürmə mütodunu dəstəklədiyinə əmin olun.

Yaddaş statusu

Telefonda və ya SİM kartda saxlaya biləcəyiniz kontaktların sayı mövcud yaddaşdan asılıdır.

Yaddaş statusunun gözdən keçirilməsi

1 Gözləmə rejimindən Menyu

> Kontaktlar seçin.

2 Daha çox > Seçimlər > Qabaqcıl

> Yaddaş statusu seçin.

Kontaktların yaddaş kartında saxlanması

1 Gözləmə rejimindən Menyu

> Kontaktlar seçin.

2 Daha çox > Seçimlər > Qabaqcıl

> Nüsxni M.S-də sxla seçin.

Kontaktların sinxronizasiya edilməsi

Kontaktlar kompüteriniz və bəzi Veb proqramlarla sinxronizasiya edilə bilər. Ətraflı məlumat üçün

etmə-ə səhifə 58-də baxın.

Sinxronizasiya

Qruplar

Mesaj göndərmək üçün telefon nömrələri və e-poçt ünvanları qrupu yarada bilərsiniz ki səhifə 29-də baxın. Həmçinin qəbul edilən zəng edənlər siyahılarını yaratdığınız zaman qruplardan (nömrələr ilə) istifadə edə bilərsiniz. Zəngləri qəbul edin-a səhifə 27-də baxın.

Nömrələr və e-poçt ünvanları qrupunun yaradılması

1 Gözləmə rejimindən Menyu

> Kontaktlar > Seçimlər > Qruplar > Yeni qrup seçin.

2 Qrup üçün ad daxil edin və Davam et

seçin.

. Mesajlaşma -ə

23Zəng etmə

3 Kontaktın telefon nömrəsini və ya

e-poçt ünvanını tapmaq və seçmək üçün

Yeni seçin.

4 Daha çox telefon nömrəsi və ya e-poçt

ünvanı əlavə etmək üçün addım 3-ü təkrar edin.

5 Tamaml. seçin.

Zəng siyahısı

Ən son zənglərə dair məlumatı gözdən keçirə bilərsiniz.

Zəng siyahısındakı nömrəyə zəng etmək

1 Gözləmə rejimindən Zənglər seçin

və nişanı seçin.

2 Adın və ya nömrənin üzərinə gedin

və

Zəng et seçin.

Zəng siyahısındakı nömrənin kontaktlara əlavə edilməsi

1 Gözləmə rejimindən Zənglər seçin

və nişanı seçin.

2 Nömrənin üstünə gedin və Daha çox

> Nömrəni saxla seçin.

3 Yeni kontakt yaratmaq və ya nömrəni

əlavə etmək üçün mövcud kontaktı seçmək üçün

Zəng siyahısının silinməsi

• Gözləmə rejimindən Zənglər

> Hamısı nişanı > Daha çox > Hamısını sil seçin.

Yeni kontakt seçin.

Sürətli yığım

Sürətli yığım funksiyası cəld yığmaq üçün doqquz kontakt seçmənizə imkan verir. Kontaktları 1-9 yerlərində saxlamaq olar.

Kontaktları sürətli yığım nömrələrinə əlavə etmək üçün

1 Gözləmə rejimindən Menyu

> Kontaktlar seçin.

2 Seçimlər > Sürətli yığım seçin. 3 Yer nömrəsinin üzərinə gedin

və

bunu seçin Əlavə et.

4 Kontakt seçin.

Sürətli yığmaq üçün

• Gözləmə rejimindən yer nömrəsini

daxil edin və

Zəng et seçin.

Səs poçtu

Abunəliyinizə cavab vermə xidməti daxildirsə, zəngə cavab verə bilmədiyiniz zaman zəng edənlər səs

poçtu mesajı qoya bilərlər.

Səs poçtu nömrənizi daxil etmək

üçün

1 Gözləmə rejimindən Menyu

> Mesajlaşma > Parametrlər > Səs-poçtu nömrəsi seçin.

2 Nömrəni daxil edin və OK seçin.

24 Zəng etmə

Səs poçtu xidmətinizə zəng etmək

• Gözləmə rejimində bu düyməni

1 Gözləmə rejimindən Menyu

2 Nömrəni redaktə edin və OK seçin.

üçün

basıb

saxlayın .

Səs poçtu nömrənizi redaktə etmək

üçün

> Mesajlaşma > Parametrlər > Səs-poçtu nömrəsi seçin.

Zənglərin yönləndirilməsi

Zəngləri yönləndirə bilərsiniz, məsələn, cavab vermə xidmətinə.

Zənglrə məhd. qoy istifadə edildikdə,

bəzi zəngin yönləndirilməsi seçimləri mövcud olmur. Məhdudiyyət qoyulmuş yığım səhifə 27-ə baxın.

Zəng yönləndirmə seçimləri

Standart seçimlər bunlardır:

• Həmişə yönlənd. – bütün

zənglərinizi yönləndirin

• Məşğul olduqda – zəng davam

edirsə

• Zəng çatmır – söndürülübsə

və ya zəng çatmırsa

• Cavab yoxdur – müəyyən edilən

vaxt ərzində cavab verilməsə.

Zənglərin yönləndirilməsi

1 Gözləmə rejimindən bunu seçin

Menyu > Parametrlər > Zənglər

nişanı > Zəngl. yönləndir.

2 Zəng növü və yönləndirmə seçiminin

üzərinə gedin və

3 Zəngləri yönləndirəcəyiniz nömrəni

daxil edin və

Aktivləşdirin seçin.

OK seçin.

Birdən artıq zəng

Eyni vaxtda birdən artıq zəngi idarə edə bilərsiniz. Məsələn, davam edən zəngi gözlədə bilər və eyni zamanda ikinci zəng edə və ya cavab verə bilərsiniz. Həmçinin bir zəngdən digərinə keçə bilərsiniz. İlk iki zəngdən birini bitirmədən üçüncü zəngə cavab vermək olmur.

Zəng gözlətmə

Zəng gözlətmə istifadə edildikdə, ikinci zəng gəldikdə bip səsi eşidəcəksiniz.

Zəng gözlətməni aktivləşdirmək üçün

• Gözləmə rejimindən Menyu

> Parametrlər > Zənglər nişanı > Zəngləri idarə et > Zəng gözlətmə > Aktivləşdirin seçin.

25Zəng etmə

+ 61 hidden pages