Sony ericsson V800 User Manual [hu]

Bevezetés

A kezelési útmutató ezen részében megtalálható tartalomjegyzék biztosítja az útmutató általános áttekintését. A kezelési útmutató végén található tárgymutatót használva részletekbe menően is tájékozódhat telefonja szolgáltatásaival kapcsolatban.

A doboz tartalmára vonatkozóan a készülék csomagolásában is talál egy tájékoztatót.

Sony Ericsson V800 Vod

afone

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Gratulálunk! 1.1

Gratulálunk döntéséhez, hogy a Sony Ericsson V800 (Vodafone live! szolgáltatásra előkészített) telefont választotta.

Reméljük, hogy elégedett lesz ezzel az új 3G rendszerű készülékkel. Telefonja elérhetővé teszi a mobiltelefonok legmagasabb szintű szolgáltatásait, ideértve

Vodafone live! gyorsabb, 3G rendszerű elérését, a videohívásokat és a video

üzenetváltásokat, illetve a zenei- és videoklipek letöltését (a készülékre

alapú való

mentéssel vagy az adatfolyamként való letöltéssel).

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

1.2 Jogi közlemény

Sony Ericsson

UMTS-GSM 900/1800/1900

Első kiadás (2004. július) Ezt a kezelési útmutatót a Sony Ericsson Mobile Communications AB adta

bármiféle jótállás vállalása nélkül. A nyomdai hibák, az aktuális információk

ki pontatlansága, illetve a programok és/vagy a készülékek fejlesztése miatti javításokat és módosításokat a Sony figyelmeztetés nélkül végrehajthatja. Ezek a módosítások a jelen kezelési útmutató későbbi kiadásaiba kerülnek be.

Minden jog fenntartva.

Publikációs szám: HU/LZT 108 7161 R2A

Megjegyzés:

A jelen kezelési útmutatóban ismertetett szolgáltatások nem mindegyikét támogatja minden hálózat. Ez érvényes a Nemzetközi GSM segélyhívószámra (112) is.

Kérjük, forduljon a hálózat üzemeltetőjéhez vagy a szolgáltatóhoz, ha nem biztos benne, hogy az adott szolgáltatást használhatja.

Kérjük, hogy a mobiltelefon használatba vétele előtt olvassa el a Biztonságos

és

hatékony használat, valamint a Korlátozott jótállás című fejezetet.

Ericsson Mobile Communications AB bármikor, előzetes

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Telefonja további tartalmak (például csengőhangok) letöltésére, tárolására és továbbítására is alkalmas. Az ilyen tartalmak használata korlátozások vagy tilalmak közé lehet szorítva harmadik fél jogainak tiszteletben tartása érdekében, ideértve,

ezekre nem korlátozva, a szerzői jogvédelemből adódó hatályos megkötéseket is.

de Teljes mértékben Ön (nem pedig a Sony

Ericsson) a felelős minden egyéb olyan tartalomért, amelyet telefonjára letölt vagy arról továbbküld. Kérjük, hogy bármilyen más egyéb tartalom használata előtt győződjön meg arról, hogy annak szándékolt felhasználása a licenc által vagy másként megengedett. A Sony

Ericsson nem garantálja semmilyen egyéb vagy harmadik féltől származó tartalom pontosságát, megfelelőségét vagy minőségét. A Sony

Ericsson semmilyen esetben nem tehető felelőssé semmilyen egyéb vagy harmadik féltől származó tartalom Ön általi nem megfelelő használatából adódó károkért.

A Bluetooth szó és az emblémák a Bluetooth SIG, Inc. tulajdonát képezik, és ezeket a jelöléseket a Sony

Ericsson minden esetben licenc alapján használja.

A Memory Stick™ és a Memory Stick Duo™ a Sony Corporation védjegye, illetve

bejegyzett védjegye.

A Motion Eye™ a Sony Corporation védjegye vagy bejegyzett védjegye.

A MusicDJ™ a Sony Ericsson Mobile Communications AB védjegye vagy bejegyzett védjegye.

A Windows a Microsoft Corporation védjegye vagy bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban.

A Mac OS az Apple Computer, Inc. bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban

más országokban.

és

A T9™ Szövegbevitel a Tegic Communications védjegye vagy bejegyzett védjegye.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

A T9™ Szövegbevitel védjegyet a következő szabadalmak védik: U.S. Pat.

5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928 és 6,011,554; Canadian Pat.

Nos.

1,331,057, United Kingdom Pat. No. 2238414B; Hong Kong Standard Pat.

No. No.

HK0940329; Republic of Singapore Pat. No. 51383; Euro. Pat. No. 0 842 463 (96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB, illetve a további szabadalmak bejegyzése folyamatban van.

A Java™ és az összes Java alapú védjegy és embléma a Sun Microsystems, Inc. bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és más országokban.

Végfelhasználói licencszerződés a Sun™ Java™ J2ME™ használatára vonatkozóan.

1. Korlátozások: A szoftver a SUN bizalmas, szerzői jogi védelem alatt álló

információjának minősül, és ez a SUN és/vagy a SUN licencpartnerei által birtokolt összes másolatra is vonatkozik. A felhasználók a szoftvert nem módosíthatják, nem fordíthatják vissza, nem szedhetik szét alkotóelemeire, nem fejthetik meg, nem bonthatják fel és semmilyen más módon nem fejthetik vissza. A szoftver

részben, sem egészben nem ruházható át, illetve nem adható bérbe vagy

sem allicencbe.

2. Exportszabályozások: A szoftverre, amelynek része a műszaki adatok leírása

az Egyesült Államok exportellenőrzési törvényei vonatkoznak, beleértve

is, az

Egyesült Államok Exportszabályozási Egyezményét és a kapcsolódó

szabályozásokat. Ezenkívül előfordulhat, hogy más országok export-

importszabályai is vonatkoznak rá. A felhasználó beleegyezik abba,

és hogy

szigorúan betartja az összes fenti szabályt és elfogadja, hogy a szoftver exportálásával, reexportálásával, illetve importálásával kapcsolatos engedélyek beszerzése a saját feladata. A szoftver nem tölthető le, illetve nem exportálható vagy reexportálható más módon (i) Kubába, Irakba, Iránba, Észak-Koreába, Szudánba, Szíriába (ez a lista bizonyos időközönként változhat), illetve egyéb olyan országba, amellyel szemben az Egyesült Államok embargót vezetett be,

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

illetve ezen országok állampolgárainak, illetőleg (ii) bármilyen olyan helyre, amely szerepel az Egyesült Államok Pénzügyminisztériumának Speciálisan Kiemelt Országok vagy a Kereskedelmi Minisztérium Rendelés-visszautasítás listáján.

3. Korlátozott jogok: Az Egyesült Államok kormánya általi használatra, másolásra vagy közzétételre a DFARS 252.227-7013(c) (1) (ii) és a FAR 52.227-19(c) (2) dokumentum Műszaki Adatok és Számítógépes Szoftverek című cikkelyeiben leírt korlátozások vonatkoznak.

A jelen dokumentumban említett egyéb termék- vagy vállalatnevek a megfelelő tulajdonosok védjegyei lehetnek.

Minden itt kifejezetten át nem engedett jog fenntartva.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

1.3 Tartalomjegyzék

Bevezetés ..............................................................................1

Gratulálunk! ........................................................................2

Jogi közlemény ...................................................................3

Tartalomjegyzék .................................................................7

Utasítási ikonok ................................................................10

A doboz tartalma ..............................................................11

Alapok ..................................................................................13

Ismerkedés a telefonnal ...................................................14

A menü áttekintése ...........................................................16

Első lépések .....................................................................17

Billentyűk és navigáció .....................................................22

Hívások .............................................................................27

Videohívás ........................................................................33

Szövegbevitel ...................................................................36

Fájlkezelő .........................................................................42

Telefonkönyv ....................................................................45

Híváslista ..........................................................................53

Gyorstárcsázás .................................................................55

Hangposta ........................................................................56

Hangvezérlés ....................................................................57

Hívások átirányítása .........................................................62

Egyszerre több hívás kezelése .........................................64

További hívásfunkciók ......................................................67

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Üzenetek ..............................................................................77

Szöveges üzenetek (SMS) ...............................................78

Képüzenetek (MMS) .........................................................85

Üdvözlőlap ........................................................................92

E-mail ...............................................................................93

Messenger ........................................................................97

Körzeti- és cellainformáció .............................................105

Üzenetekkel kapcsolatos fogalomtár ..............................106

Képek és hangok ..............................................................109

Bevezetés a kamera és videofelvevő használatába .......110

Képek és videoklipek rögzítése ......................................112

Képek .............................................................................118

Saját zene írása ..............................................................123

Hangrögzítő ....................................................................125

A Vodafone live! és az internet ........................................127

Vodafone live! .................................................................128

Internet ...........................................................................130

Letöltés ...........................................................................137

live! Studio ......................................................................138

Médialejátszó ..................................................................139

Kapcsolódás ......................................................................145

Szinkronizálás ................................................................146

Bluetooth™ vezeték nélküli technológia .........................149

Infravörös port ................................................................155

Fájlátvitel USB-kábelen keresztül ...................................156

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Beállítások .........................................................................157

Telepítővarázsló .............................................................158

Idő és dátum ...................................................................159

Üdvözlőkép és Takarékos üzemmód .............................160

Témák .............................................................................161

Csengőhangok és dallamok ...........................................162

Profilok ............................................................................165

SIM-kártyazár .................................................................166

Telefonzár .......................................................................168

További funkciók ..............................................................169

Naptár .............................................................................170

Feladatok ........................................................................173

További hasznos funkciók ..............................................175

Operátori szolgáltatások .................................................181

Hibaelhárítás .....................................................................183

Gyári beállítások .............................................................184

Megoldások ....................................................................185

Ikonok ................................................................................189

A készenléti módban megjelenő ikonok listája ...............190

Tárgymutató ......................................................................193

Tárgymutató ...................................................................194

Egészség és biztonság .....................................................201

Javaslatok a biztonságos és hatékony használathoz .....202

Korlátozott jótállás ..........................................................208

Megfelelőségi nyilatkozat ...............................................212

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Utasítási ikonok 1.4

Ebben a kezelési útmutatóban az alábbi utasítási ikonokkal találkozhat:

} A görgetéshez és kiválasztáshoz használja

választógombokat vagy a navigációs gombot.

% Lásd még: X. oldal.

További információért tekintse át a következő fejezetet is: %22 Billentyűk és navigáció.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

1.5 A doboz tartalma

A dobozban az alábbiakat találja:

• egy darab telefon

• egy darab akkumulátorfedél

• egy darab akkumulátor

• egy darab Memory Stick Duo™ modul

• egy darab Memory Stick Duo™ adapter

• egy darab töltő

• egy darab USB-kábel

• egy darab hordozható sztereó kihangosító fejhallgatóval

• egy darab tisztítókendő

• a számítógépes szoftvert tartalmazó CD-lemez

• a Vodafone live! szolgáltatásait áttekintő gyors segédlet

• a jelen kezelési útmutató

Lásd még az %17 Első lépések című fejezetet is a telefon összeszerelésével és üzembe helyezésével kapcsolatban.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Alapok

Ebben a fejezetben a telefonkészülék alapvető kezelési tudnivalóit olvashatja. Megtudhatja, hogy hogyan szerelheti össze és kapcsolhatja be telefonját, mielőtt a telepítővarázsló segítségével elvégezné a szükséges beállításokat.

Megtanulhatja, hogy hogyan lehet hang- és videobeszélgetést kezdeményezni, illetve hogy hogyan használhatja a telefonkönyvet és a szövegbeviteli funkciót.

A fejezet emellett tartalmazza a telefon alkatrészeinek gyors áttekintését, valamint ismerteti a billentyűk és a menük fő funkcióit is.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Ismerkedés a telefonnal 2.1

Áttekintés, telefon lezárva

1 Világítás 2 Kameralencse 3 Hangerőgombok 4Külső képernyő. 5 Hálózati- és akkumulátor-jelzőfény 6 Hangszóró 7 Infravörös port 8 A kihangosító csatlakozója 9 Kamera gomb. Nyomja meg és tartsa lenyomva

a kamera bekapcsolásához.

10 Világítás gomb 11 US B-po rt 12 A töltő csatlakozója

A billentyűkkel és navigációval kapcsolatban lásd: %22 Billentyűk és navigáció.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Áttekintés, telefon kinyitva

1 Hangszóró 2 Képernyő 3, 10 Választógombok 4 Vissza billentyű

5 Videohívás billentyű 6 Hangposta billentyű 7 Csillag billentyű 8 Be- és kikapcsolás 9 Navigációs billentyű 11 Törlés billentyű 12 Médialejátszó billentyű 13 Menü billentyű 14 Némítás billentyű 15 Mikrofon

A billentyűkkel és navigációval kapcsolatban lásd: %22 Billentyűk és navigáció.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

A menü áttekintése 2.2

1 Játékok 2 Vodafone live!

(kiválasztásával

kapcsolódhat a Vodafone live! szolgálta

táshoz.)

3 Médialejátszó 4 Kamera 5 Üzenetek

Új üzenet Bejövő üzenetek Piszkozatok Kimenő üzenet. Elküldött tételek Mentett tételek Sablonok E-mail Messenger Hangposta hív. MMS Galéria Beállítások

6 Fájlkezelő

Képek Videók Hangok Témák Weboldalak Játékok Alkalmazások Egyéb

7 Szervező

Operátor szolgált. Alkalmazások Naptár Feladatok Jegyzetek Riasztások Időmérő Stopper Hangjegyzet MusicDJ™ Számológép Kódmemóri a

8 Telefonkönyv

Opciók Új kapcsolat

9 Kedvencek*

10 Kapcsolódás

Operátor szolgált. Bluetooth IR bekapcsolása Szinkronizálás Mobilhálóz atok Adatkommunikáció Internetbeállítás. Adásbeállítások Java™ beállítások Tartozékok

11 Hívásinfo 12 Beállítások

Általános

Profilok Idő és dátum Takarékos Nyelv Hangvezérlés Gyorsbillentyűk Lezárások Telepítővarázsló Telefonállapot Memory Stick form. Mindent nulláz

1 2 3

4 5 6

7 8 9

10 11 12

Hangok és jelzések

Csenget. hangerő Csengőhang Csendes Erősödő csengetés Rezgő hívásjelzés Üzenetjelzés Billentyűhang

Kijelző

Háttér Külső háttérkép Témák Indítási képernyő Takarékos módú óra Képernyőkímélő Világítás

Megjegyzés: A menük

egy része hálózatfüggő. Az elérhető menüpontok változhatnak. Amennyiben a menü k teljes áttekintésére kíváncsi, lapozza át készüléke menürendszerét.

Hívásinfo

Hívásátirányítás Hívások kezelése Idő és költség Szám elrejtése Aktív flip Kihangosító

* Ennek a menünek a használatával közvetlenül csatlakozhat a kívánt Vodafone live! szolgáltatás online lapjaihoz úgy, hogy előzőleg nem kell áthaladnia a portálon. Ez a menü kapcsolat nélküli üzemmódban érhető el, így csak akkor jön létre online kapcsolat, ha a hivatkozások egyikére kattint.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

2.3 Első lépések

A készülék összeszerelése

A telefon használatba vétele előtt a következőket kell tennie:

• Helyezze be a SIM-kártyát.

• Helyezze be az akkumulátort, és töltse fel.

• Helyezze be a Memory Stick Duo modult.

SIM-kártya

Amikor előfizetőként regisztrálja magát a Vodafone szolgáltatónál, kap egy SIM-kártyát (előfizetői azonosító modul). A SIM-kártya egy számítógépes chipet tartalmaz, amely — sok egyéb mellett — tárolja a telefonszámát, az előfizetéssel

szolgáltatásokat, valamint a telefonkönyvet.

járó

Megjegyzés: Ha a SIM-kártyát korábban már használta egy másik készülékben, mielőtt eltávolítaná abból, győződjön meg arról, hogy az adatok mentve vannak a kártyára. Elképzelhető például, hogy a kapcsolatok a telefon memóriájába vannak mentve, %45 Telefonkönyv.

A SIM-kártyával és az akkumulátorral kapcsolatos tudnivalók

A SIM-kártya behelyezése, illetve eltávolítása előtt mindig kapcsolja ki a telefont,

válassza le a töltőt.

és

Megjegyzés: Előfordulhat, hogy a töltésjelző ikon csak a töltés megkezdését követő 30 perc után jelenik meg.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

A SIM-kártya és a Memory Stick Duo modul behelyezése, az akkumulátor feltöltése

1. Távolítsa el az akkumulátorfedelet az ábrán látható módon.

2. Csúsztassa a SIM-kártyát az ezüst színű tartó alatti foglalatba, és győződjön meg arról, hogy a SIM kártya aranyszínű csatlakozói lefelé néznek és a hiányzó sarok

megfelelő helyzetben van. Illessze be a foglalatba a Memory Stick Duo modult.

3. Helyezze az akkumulátort a telefon hátoldalán levő nyílásba úgy, hogy a címkét tartalmazó oldal felfelé, a csatlakozók pedig egymás felé nézzenek.

4. Az ábrán látható módon tegye vissza az akkumulátorfedelet, és csúsztassa be

a helyére.

5. Csatlakoztassa a töltőt a telefonhoz a villám jel felőli oldalon. A csatlakozón levő villámjelnek felfelé kell néznie.

6. Előfordulhat, hogy a töltésjelző ikon csak 30 perc után jelenik meg a képernyőn.

7. Várjon körülbelül 4 órát, illetve amíg a töltésjelző ikon azt nem jelzi, hogy a töltés befejeződött. Ha ilyenkor nem látja a töltésjelző ikont, akkor nyomjon meg egy tetszőleges billentyűt a képernyő bekacsolásához.

8. Válassza le a töltőt a csatlakozó felfelé billentésével.

Megjegyzés: A SIM-kártya eltávolításához először az akkumulátort kell eltávolítania.

≈ 30 p.

≈ 4 ó.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Memory Stick Duo™

A Sony Memory Stick Duo további tárhelyet biztosít a különböző tartalmak,

képek, zene és videoklipek tárolásához.

például

A Memory Stick Duo segítségével megoszthatja a tárolt információkat úgy, hogy

áthelyezi vagy átmásolja őket egy másik Memory Stick Duo-kompatibilis

eszközre.

Dokumentumok tárolására is alkalmas, illetve a Memory Stick és a Bluetooth™ vezeték nélküli technológia, az infravörös port vagy az USB-kábel használatával

telefon és a számítógép közötti dokumentummásolás is megoldható.

a %156 Fájlátvitel USB-kábelen keresztül.

A Memory Stick Duo™ modul behelyezése és eltávolítása

1. Illessze be a Memory Stick Duo modult a foglalatba az ábrán látható módon:

%18 A SIM-kártya és a Memory Stick Duo modul behelyezése, az akkumulátor feltöltése.

2. Távolítsa el az akkumulátorfedelet, és csúsztassa ki a Memory Stick Duo modult.

Memory Stick Duo adapter

Telefonjához egy rövidebb Memory Stick változat is tartozik, amelynek neve Memory Stick Duo. A Memory Stick Duo adaptert akkor kell használni, amikor a Memory Stick Duo modult olyan készülékbe szeretné behelyezni, amely hagyományos Memory Stick foglalattal rendelkezik. Helyezze be a Memory Stick Duo modult az ábrának megfelelően az adapterbe.

A Sony Memory Stick modullal kapcsolatos további információért látogasson el a www.memorystick.com webhelyre.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

PIN-kód (személyi azonosítószám)

Elképzelhető, hogy a telefon szolgáltatásainak aktiváláshoz szükség lesz a PIN-kód (a személyi azonosítószám) beírására. A PIN-kódot a Vodafone adja meg.

PIN-kód beírásakor a számjegyek helyén **** jelenik meg, kivéve, ha a PIN-kód

A ugyanazokkal a számjegyekkel kezdődik, mint egy segélyhívószám, például a 112.

segélyhívószámokat a PIN-kód beírása nélkül is láthatja és hívhatja,

A %32 Segélyhívások.

Ha elrontja a PIN-kód beírását, akkor a számot a billentyűvel törölheti.

Megjegyzés: Ha a PIN-kódját háromszor egymás után hibásan írja be, akkor a SIM-kártya lezáródik, és „A PIN-kód zárolva” üzenet jelenik meg. A feloldáshoz be kell írnia a PUK-kódot (személyi feloldókulcs). %166 SIM-kártyazár.

Elérhető szolgáltatások

A jelen kezelési útmutatóban ismertetett néhány szolgáltatás és funkció függ a

hálózattól, illetve az előfizetéstől. Ennek következtében előfordulhat, hogy nem minden menü érhető el a telefonon. Kérjük, forduljon a Vodafone ügyfélszolgálatához az előfizetéssel kapcsolatos további információért.

A telefon bekapcsolása és hívások kezdeményezése

Ellenőrizze, hogy a telefon fel van-e töltve, mielőtt bekapcsolja. A telefon bekapcsolása után egy telepítővarázsló segít készülékét gyorsan és egyszerűen előkészíteni a használatra.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Tel e pí tővarázsló

A telepítővarázsló segít a telefon alapvető beállításait áttekinteni. Emellett a varázsló a billentyűzet kezelésével kapcsolatos ötletekkel is szolgál.

A varázsló bármikor elindítható a menürendszerből.

} Beállítások } Általános lap } Tel ep ítővarázsló.

A telefon bekapcsolása

1. Nyissa ki a telefont, majd nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot.

2. Írja be a SIM-kártyához tartozó PIN-kódot, ha a kártya használatához az

szükséges.

3. Az első bekapcsolást követően állítsa be a telefon menüiben használni

nyelvet.

kívánt

Válassza az } Igen opciót, ha szeretné, hogy a telepítővarázsló segítsen az első lépésekben, majd kövesse a kijelzőn megjelenő utasításokat a telepítés befejezéséhez.

Hívások kezdeményezése és fogadása

• Adja meg a telefonszámot (lehetőleg az országhívószámmal és a körzetszámmal

} Hívás billentyű — beszédhívás kezdeményezése, vagy billentyű,

együtt). ha videobeszélgetést kíván kezdeményezni. } Letesz billentyű — hívás befejezése.

• Ha a cseng a telefon, nyissa ki és nyomja meg a Igen billentyűt, illetve, ha a Aktív flip be van kapcsolva, egyszerűen nyissa ki a telefont. %29 A telefon kinyitásával történő hívásfogadás be- és kikapcsolása.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Billentyűk és navigáció 2.4

Nyomja meg a gombot az asztal megjelenítéséhez. A főmenük az asztalon ikonokként jelennek meg. Néhány almenü a kijelzőn megjelenő lapokat is tartalmaz. A navigációs billentyű használatával lépjen a kívánt lapra, és válasszon egy lehetőséget.

Ennek a billentyűnek a megnyomásával az asztalra léphet, ahol a főmenü ikonjai láthatók. Menüben megnyomva visszatérhet az asztalra. Hívás vagy internetböngészés közben megnyomásával szintén az asztalra térhet vissza.

Nyomja meg a billentyűt a kijelölt tételek kiválasztásához.

E billentyűk segítségével a menükben és a lapok között léptethet.

Nyomja meg ezt a billentyűt, ha vissza kíván lépni egy szinttel a menükben. Nyomja meg és tartsa lenyomva a készenléti állapotba történő visszatéréshez. Nyomja meg az aktuális funkció befejezéséhez.

E billentyű lenyomásával a kijelzőn közvetlenül az adott gomb fölött látható opciót választhatja ki.

Tételek (például képek, hangok vagy kapcsolatok) törléséhez nyomja meg a billentyűt.

Mi az a készenléti állapot?

A készenléti képernyő akkor látszik, ha éppen nem hív senkit, és a menüket sem használja. Itt látható többek között a szolgáltató neve, az idő, valamint a dátum. A készenléti képernyő tetején található az állapotsor.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Mi az az asztal?

Az asztal az a képernyő, ahol a főmenük ikonjai találhatók. Készenléti állapotban az asztalt a billentyű megnyomásával jelenítheti meg. Az asztal tetején található az állapotsor.

Nyomja meg ezt a billentyűt videohívás kezdeményezéséhez vagy videohívás módba történő átváltáshoz.

Nyomja meg ezt a billentyűt a médialejátszó elindításához.

Készenléti állapotban e billentyű megnyomásával megjelenítheti az állapotra vonatkozó kijelzést. Hívás visszautasításához a hívásfogadás közben

meg gyorsan kétszer a billentyűt.

nyomja Ha hívásfogadás közben ki szeretné kapcsolni a

csengőhangot, nyomja meg egyszer a billentyűt. Hívás közben nyomja meg a billentyűt a hangerő növeléséhez. Ha lezárta a telefont, a médialejátszó használata közben (akár ikonállapotban is) e billentyű megnyomásával növelheti a hangerőt. Ha lenyomva tartja, visszalép egy

zeneszámot.

A kamera használata közben megnyomásával növelheti

fényerőt.

Készenléti állapotban megnyomásával megjelenítheti

naptárba bejegyzett következő találkozót.

a Hívás visszautasításához a hívásfogadás közben nyomja meg gyorsan kétszer a billentyűt. Ha hívásfogadás közben ki szeretné kapcsolni a

csengőhangot, nyomja meg egyszer a billentyűt. Hívás közben nyomja meg a billentyűt a hangerő csökkentéséhez. Ha lezárta a telefont, a médialejátszó használata közben (akár ikonállapotban is) megnyomásával csökkentheti

hangerőt. Ha lenyomva tartja, előrelép egy zeneszámot.

a A kamera használata közben megnyomásával csökkentheti

fényerőt.

Nyomja le és tartsa lenyomva a hangposta szolgáltatás felhívásához (ha előfizetett rá).

%56 A hangposta számának

megadása.

Nyomja meg és tartsa lenyomva a telefon elnémításához. Az

ébresztési jel akkor is megszólal, ha a telefon el van némítva. Ha hívásfogadás közben ki szeretné kapcsolni a

csengőhangot, nyomja meg egyszer a billentyűt. Hívás közben nyomja meg ezt a billentyűt a mikrofon elnémításához.

További opciók

A menürendszerben } Tov áb b — belépés az opciólistába.

Az opciólista tartalmát az határozza meg, hogy éppen hol tartózkodik a menürendszerben.

– Nyomja meg és tartsa lenyomva ezen billentyűk bármelyikét

a megfelelő betűvel kezdődő kapcsolat eléréséhez.

– Gyorstárcsázáshoz nyomja meg a billentyűk valamelyikét,

majd nyomja meg a

Hívás billentyűt, %55 Gyorstárcsázás.

Saját nyelv visszaállítása

Készenléti módban bármikor kiválaszth atja az Automatikus nyelvet a 8888 beírásával.

A készülék nyelve

A legtöbb modern SIM-kártya a menünyelvet automatikusan annak az országnak a nyelvére állítja be, ahol a SIM-kártyát vásárolták. Ellenkező esetben az előre megadott nyelv az angol lesz. Ha a telepítővarázsló segítségével adja meg a kezdeti beállításokat, lehetősége lesz kiválasztani a telefon nyelvét.

Gyorsmenük

Készenléti üzemmódban bármikor kiválaszthatja az angol nyelvet a 0000 kód beírásával.

A menürendszerben a gyorsmenük használatával mozoghat gyorsabban. Az asztal parancsikonjainak segítségével gyorsan elérheti a menüpontokat, az előre definiált készenléti parancsikonokkal pedig bizonyos funkciók elérése gyorsul fel.

Az asztali parancsikonok használata

Lépjen be a menükbe a billentyű megnyomásával, majd írja be annak a menünek a számát, amelyet meg kíván jeleníteni. Az ötödik menüpont eléréséhez például az menüpont eléréséhez nyomja meg a , és a billentyűt. A készenléti állapotba történő visszalépéshez nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyűt.

Készenléti gyorsmenük létrehozása

Az előre definiált gyorsmenükkel és a navigációs billentyűkkel közvetlenül elérhető

kívánt funkció készenléti módban.

billentyűt kell megnyomni. A tizedik, tizenegyedik és tizenkettedik

%158 Te l ep í t ővarázsló.

Előre beállított készenléti gyorsmenük

Ebben a Vodafone live! telefonban a következő előre beállított gyorsmenük érhetők

készenléti állapotban:

Gyorsmenük listája: a készülék csendes módba állítása, profil kiválasztása,

Bluetooth be- és kikapcsolása, infravörös port be- és kikapcsolása, illetve

Telefonkönyv, Új üzenet és Naptár.

Készenléti gyorsmenü szerkesztése

1. Készenléti módban } Gyorsbill. szerk. majd válassza ki a szerkeszteni kívánt gyorsmenüt, } Szerkesz.

2. Léptessen arra a funkcióra, amelyhez az új gyorsmenüt hozzá szeretné rendelni,

} Gyorsbill.

majd

Mi látható a külső képernyőn

A telefon zárt állapotában a külső képernyőt számos célra használhatja. Az időt és

a dátumot, az akkumulátor állapotát, a hálózati szolgáltatót, a hívó felet és zene lejátszásakor a zeneszám címét tekintheti meg például a külső képernyőn. Készenléti a és figyelmeztetések esetén felvillannak. A kamera használatakor a külső képernyő keresőként használható. Ennek a képernyőnek hátteret is beállíthat, beállítása a külső képernyő háttérképeként.

módban a naptárban beállított következő találkozót is megtekintheti

hangerőgomb megnyomásával. A képernyő jelzőlámpái bejövő hívások

%122 Kép

A súgó megjelenítése

További információt, magyarázatokat és tanácsokat talál a kijelölt szolgáltatásokról, menükről vagy funkciókról a telefonban.

Lépjen a menüpontra, majd válassza az } Info lehetőséget.

2.5 Hívások

Hívások kezdeményezése

Mielőtt hívásokat kezdeményezhetne és fogadhatna, be kell kapcsolnia a telefont,

egy hálózat elérhetőségi területén belül kell tartózkodnia, %20 A telefon

és bekapcsolása és hívások kezdeményezése. Videohívás kezdeményezéséhez egy 3G hálózat hatókörében kell tartózkodnia. Amikor a 3G szolgáltatás elérhető,

3G ikon megjelenik az állapotsorban. %33 Videohívás.

Hálózatok

A telefon a bekapcsolást követően automatikusan elkezdi keresni a honi hálózatot,

az elérhető. Ha az nincs a hatókörben, akkor más hálózathoz is kapcsolódhat,

ha feltéve, hogy a Vodafone szolgáltatóval van erre vonatkozó szerződése. Ezt hívják barangolásnak.

Kiválaszthatja a használni kívánt hálózatot, illetve felvehet egy hálózatot a preferált hálózatok listájára. Azt is megadhatja, hogy az automatikus keresés során a telefon milyen sorrendben keresse a hálózatokat. A beállításokat részletesen lásd: } Kapcsolódás } Mobilhálózatok.

Ha olyan helyen tartózkodik, ahol nincs elérhető 3G szolgáltatás, beállíthatja a

telefonon, hogy az akkumulátorkímélés érdekében ne keressen 3G hálózatot:

} Kapcsolódás } Mobilhálózatok } GSM/3G hálózatok.

Hívás kezdeményezése

1. Adja meg a telefonszámot (lehetőleg az országhívószámmal és a körzetszámmal

együtt).

2. } Hívás — beszédhívás kezdeményezése, vagy Tov áb b } Videohívás kezd.

3. } Letesz billentyű — hívás befejezése.

A hangszóró hangerejének beállítása hívás közben

Hívás közben a telefon oldalán levő hangerőszabályzóval növelheti vagy csökkentheti a hangszóró hangerejét.

Hangszóró használata beszédhívás közben

1. Nyomja meg a billentyűt és válassza a Hangszóró bekap. lehetőséget

a hangszóró bekapcsolásához.

2. Nyomja meg a billentyűt és válassza a Hangszóró kikap. lehetőséget

a hangszóró bekapcsolásához.

Megjegyzés: Bekapcsolt hangszóróval ne tartsa a telefont a füléhez. Ez halláskárosodást okozhat.

A mikrofon kikapcsolása hívás közben

1. Nyomja meg a } Mikrofon kikapcs. billentyűt, illetve nyomja meg és tartsa

lenyomva a billentyűt, amíg meg nem jelenik a mikrofon némítását jelző ikon.

2. A } Mikr. be billentyű megnyomásával vagy a billentyű ismételt

megnyomásával és lenyomva tartásával folytathatja a beszélgetést.

A híváskezdeményezés

további módjai

A telefonszámokat a híváslistáról és a telefonkönyvből is tárcsázhatja, lásd: %53 Híváslista és %45 Telefonkönyv.

Hívásokat a hangjával is kezdeményezhet, lásd: %57 Hangvezérlés.

Hangvezérlés

A hívásokat a hangjával is fogadhatja, illetve visszautasíthatja, %60 Hívásfogadás hanggal.

Beszédhívások fogadása

Hívás érkezésekor csengeni kezd a telefon, és a kijelzőn megjelenik

Fogadja? üzenet.

A hívást a telefon kinyitásával vagy a billentyűk használatával fogadhatja. Ha nem a

telefon kinyitásával kíván hívásokat fogadni, akkor kikapcsolhatja ezt a funkciót.

Ha az előfizetése tartalmazza a hívófél-azonosítási szolgáltatást, és a hívó száma megállapítható, akkor annak telefonszáma is megjelenik a kijelzőn. Ha nem,

Ismeretlen üzenet jelenik meg.

Ha olyan számról érkezik a hívás, amely a telefonkönyvben szerepel, akkor a hívó neve és telefonszáma is megjelenik a kijelzőn. Ha képet is társított a bejegyzéshez, akkor a megfelelő kép is látható lesz. Ha a hívó fél száma korlátozott szám,

a kijelzőn a Rejtett szám üzenet jelenik meg.

akkor

A telefon kinyitásával történő hívásfogadás be- és kikapcsolása

} Beállítások } Hívásinfo lap } Aktív flip és válassza a Be vagy a Ki lehetőséget.

Hívás fogadása

Nyissa ki a telefont, nyomja meg a Igen billentyűt, vagy egyszerűen nyissa ki a telefont, ha a Aktív flip beállítás értéke Be.

Hívás visszautasítása

• Ha a telefon nyitva van, nyomja meg a Nem billentyűt vagy zárja be a telefont.

• Ha a telefon zárva van, gyorsan nyomja meg a hangerőbillentyűt kétszer.

Sikertelen hívások

Ha volt nem fogadott (sikertelen) hívása, akkor készenléti módban megjelenik

Sikertelen hívások: üzenet és — ha a telefon zárva van — a külső képernyőn

a láthatóvá válik a sikertelen hívások száma. Nyomja meg az } Igen billentyűt a híváslistán szereplő sikertelen hívások megtekintéséhez. Ha később szeretné megtekinteni a sikertelen hívásokat, nyomja meg a

A nem fogadott hívások ellenőrzése

1. Készenléti módban lépjen a } Hívásinf. pontra, és váltson a nem fogadott hívások

lapjára. A , , és a billentyűvel mozoghat a lapok között.

2. A listán szereplő adott szám tárcsázásához léptessen a számra, majd válassza

} Hívás menüpontot.

} Nem billentyűt.

Automatikus újratárcsázás

Telefonszám újratárcsázása

Ha hívás közben megszakad a kapcsolat, és a kijelzőn megjelenik az Újrahív? üzenet, akkor válassza az } Igen lehetőséget.

Megjegyzés: Várakozás közben ne tartsa a telefont a füléhez. Ha létrejön a hívás, a telefon hangjelzést ad.

A telefon ilyenkor újratárcsázza a telefonszámot, legfeljebb tízszer, vagy addig, amíg

a hívás létrejön,

• megnyomja a Mégse billentyűt,

• illetve amíg bejövő hívás nem érkezik. Az automatikus újratárcsázás csak beszéd- és videohívásoknál elérhető,

fax-

és adathívásoknál nem használható.

+ 184 hidden pages