Sony ericsson V800 User Manual [el]

Εισαγωγή

Sony Ericsson V800 Vod

afone

Σ’ αυτό το τµήµα του περιεχοµένων περιγραφή αυτού πληροφορίες παρακαλούµ του οδηγού χρήστη

µη, θα βρείτε

Ακό περιλαµβάνονται

ο οποίος αποτελεί

του οδηγού. Για

σχετικά

ε συµβουλευθείτε

πληροφορίες σχετικά

στη συσκευασία

This is the Internet version of the user's guide. ©

οδηγού

χρήστη, υπάρχει ένας πίνακας

µια γενική συνοπτική

µε τις λειτουργίες

το ευρετήριο στο πίσω µέρος

να βρείτε πιο εξειδικευ

του τηλεφώνου σας,

µε τα αντικεί

του τηλεφώνου

µενα που

σας

µένες

Print only for private use.

Συγχαρητήρια

1.1

Συγχαρητήρια

µοσµένο για

(προσαρ

µε να µείνετε

Ελπίζου Αυτό το τηλέφωνο τηλεφωνία, όπως βίντεο, βιντεο να αποθηκεύσετε χρόνο χρησι

µηνύµατα

µοποιώντας

ευχαριστούµ

και σάς

την υπηρεσία

ευχαριστη

θα σάς προσφέρει

ταχύτερη

, λήψη βίντεο

στο τηλέφωνό

τη λειτουργία

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

ε που επιλέξατε

Vodafone live!).

µένος µε αυτό

πρόσβαση µέσω

ό,τι καλύτερο

και µουσικών κλιπ ή να παρακολουθήσετε

σας

απευθείας

το Sony Ericsson V800

το νέο τηλέφωνο

έχει να παρουσιάσει

3G στο Vodafone live!,

ροής µέσων (streaming)).

3G.

(τα οποία

σε πραγ

µπορείτε

η κινητή

κλήσεις

µατικό

1.2

Νοµικές πληροφορίες

Sony Ericsson

UMTS-GSM 900/1800/1900

έκδοση (Ιούλιος

∆εύτερη

ο οδηγός χρήστη

Αυτός

χωρίς καµία

AB,

λόγω τυπογραφικών προγραµµάτων

Communications AB

τέτοιες αλλαγές

επιφύλαξη όλων

Με την

©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2004

µός έκδοσης: EL/LZT 108 7161 R3A

Αριθ

Παρακαλούµ

Ορισ υποστηρίζονται

Αριθµό Έκτακτης

Εάν δεν είστε υπηρεσία δικτύου

ε, προσέξτε

µένες από

σίγουροι

ή όχι, παρακαλού

ή το φορέα

2004)

εκδίδεται από

εγγύηση. Βελτιώσεις

και/ή εξοπλισ

θα ενσω

τις υπηρεσίες

από όλα τα δίκτυα

Ανάγκης

, ανακριβειών

λαθών

µού, µπορούν

οποιαδήποτε

µατώνονται

των δικαιωµ

112 .

εάν µπορείτε να

µε επικοινωνήστε

υπηρεσιών.

που περιγράφονται

την Sony Ericsson Mobile Communications και αλλαγές

µή και χωρίς

στιγ

στις νέες εκδόσεις

άτων.

. Αυτό ισχύει

χρησιµοποιήσετε

σ’ αυτό τον

των τρεχόντων

να γίνουν από

σ’ αυτό

επίσης και

µε το φορέα

οδηγό χρήστη

στοιχείων, ή

την Sony Ericsson Mobile

καµία προειδοποίηση

αυτού του

τον οδηγό χρήστη

για

µια συγκεκρι

εκµετάλλευσης

βελτιώσεων

οδηγού χρήστη

τον GSM

µένη

. Ωστόσο

δεν

∆ιεθνή

του

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Παρακαλού

αποτελεσµ

το κινητό σας

Το κινητό σας και προώθησης περιεχο συµπεριλαµ ισχύουσα Εσείς πρόσθετο αυτό. Πριν από ότι διαθέτετε τη χρήση την ακεραιότητα ήπεριεχο δεν αναλαµβάνει περιεχοµένου

Το σύµ της τη Sony Ericsson

Τα Memory Stick™ κατατεθέντα της

Το Motion Eye™

µε, διαβάστε τα

ατική χρήση

τηλέφωνο

τηλέφωνο έχει

πρόσθετου

µένου µπορεί

βανοµένου όλως

νοµοθεσία περί

, και όχι η Sony Ericsson,

µενο που ”κατεβάζετε

περιεχό

τη χρήση

κατάλληλη άδεια

που σκοπεύετε

ή την ποιότητα

παρέχεται

µένου που

καµία ευθύνη

ή περιεχοµ

βολο της λέξης

Bluetooth SIG, Inc.

πραγµατοποιείται

και Memory Stick Duo™ αποτελούν

Sony Corporation.

αποτελεί ε

Το MusicDJ™ αποτελεί

Communications AB.

κεφάλαια Γενικές

και Περιορισµ

τη δυνατότητα

περιεχοµένου

να περιορίζεται

ενδεικτικά

προστασίας

είστε εξ ολοκλήρου

οποιουδήποτε

ή οποιουδήποτε

να κάνετε. Η

οποιουδήποτε από τρίτους. Σε

για µη ενδεδειγ

ένου που παρέχεται

Bluetooth και

και οποιαδήποτε

µπορικό σήµα

εµπορικό σήµ

για ασφαλή και

οδηγίες

ένη εγγύηση

πριν χρησιµοποιήσετε

λήψης (download),

, π.χ. ήχους

κλήσης. Η χρήση

ή να απαγορεύεται

του περιορισµ

πνευµατικών

δικαιωµάτων

υπεύθυνος

” στο κινητό

σας τηλέφωνό

περιεχοµένου

άλλου είδους

Sony Ericsson

δεν εγγυάται

πρόσθετου περιεχο

καµία περίπτωση

µένη χρήση

από τρίτους

τα σχετικά λογότυπα

των παραπάνω

χρήση

αδείας.

κατόπιν

ή σήµα κατατεθέν

α ή σήµα κατατεθέν

αποθήκευσης

τέτοιου

από δικαιώ

ού που απορρέει

µατα τρίτων,

από την

(copyright).

για οποιοδήποτε

ή προωθείτε

, παρακαλούµ

ε βεβαιωθείτε

εξουσιοδότηση

την ακρίβεια,

µένου

, η Sony Ericsson

εκ µέρους σας

πρόσθετου

αποτελούν

ιδιοκτησία

συµβόλων

ή σήµατα

σήµατα

µπορικά

της Sony Corporation.

της Sony Ericsson Mobile

από

για

από

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Η ονοµασία Windows Corporation

Το Mac OS αυτής

Η Μέθοδος

στις Η.Π

αποτελεί

στις Η.Π.Α. και

Εισαγωγής T9™

.Α.

εµπορικό σήµ

εµπορικό

αποτελεί

σε άλλες χώρες

αποτελεί

α της Apple Computer, Inc. και

εµπορικό

Communications.

αδειοδοτηθεί

Η Μέθοδος παρακάτω

Εισαγωγής T9™

: U.S. Pat. Nos. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928,

φορείς

έχει

και 6,011,554, Canadian Pat. No. 1,331,05

Hong Kong Standard Pat. No. HK0940329 Euro.Pat. No. 0 842 463(96927260.8) DE

ούν και άλλες

εκκρεµ

To Java™

µατα ή σήµατα

σή

και τα εµπορικά

άδειες ευρεσιτεχνίας

σήµατα

κατατεθέντα

της Sun Microsystems, Inc.

και λογότυπα

σε άλλες χώρες.

Σύµβαση αδείας

1. Περιορισ

τελικού

µοί: Το λογισ

η οποία προστατεύεται µ αντιτύπων διατηρείται δεν επιτρέπεται

να τροποποιήσει να αποκρυπτογραφήσει, µε οποιοδήποτε ή η αδειοδότηση

τρόπο

τρίτων, µέρους

χρήστη για το

µικό αποτελεί

ε κοπιράιτ

από τη Sun

να εξάγει ή να

. ∆εν επιτρέπεται

Sun™ Java™ J2ME™.

εµπιστευτική

, και ο τίτλος ιδιοκτησίας

και/ ή τους κατόχους

, να απο

ή ολόκληρου

σήµα ή σήµ

α κατατεθέν της

Microsoft

σήµα κατατεθέν

σήµα ή σήµα

από έναν ή περισσότερους

κατατεθέν της

από

7, United Kingdom Pat. No. 2238414B,

; Republic of Sing

apore Pat. No. 51383,

/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB

τον κόσµο.

σε όλο

µε βάση το Java

πληροφορία της

µεταγλωττίσει

αναστρέψει τη

η εκµίσθωση

είναι εµπορικά

στις Η.Π.Α

όλων

της. Ο πελάτης

αδείας

να αποσυναρµ

λειτουργία του

, η µεταβίβαση

. και

Sun, των

ολογήσει,

Λογισµικού

του Λογισµικού.

Tegi c

τους

και

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

ένων, υπόκειται

δεδοµ

Εξαγωγών: Το

2. ∆ιατάξεις

στη ∆ιοικητική και είναι πιθανό εφαρ αυστηρά µ αδείας

ε όλες τις

για εξαγωγή, επανεξαγωγή

σε άλλες

µόζονται

ευθύνη. Απαγορεύεται Λογισµικού (i)

, Βόρεια Κορέα

Ιράκ, Ιράν

να αναθεωρείται

µπορεί

έχει επιβληθεί

οποία

που περιλα

χώρα

Λογισµικό, συµ

στους νόµους

Πράξη περί Εξαγωγών

να υπόκειται

χώρες. Ο πελάτης

διατάξεις αυτού

η λήψη

στις χώρες -ή

, Λιβύη, Σουδάν

από καιρό

εµπορικός αποκλεισ

µβάνεται

(Specially Designated Nations list)

Πίνακα Απαγόρευσης

ήστον Υπουργείου

3. Περιορισ από εκτίθενται Υπολογιστή

Εµπορίου

µένα ∆ικαιώ

την κυβέρνηση

στα ∆ικαιώµατα

(Technical Data and Co

252.227-7013(c) (1) (ii)

του λογισµικού

Μέρος

των δικαιω

Άλλα να αποτελούν

∆ικαιώµατα

της SyncML initiative Ltd. (1999-2002).

µάτων.

ονόµατα προϊόντων

εµπορικά σήµ

τα οποία δεν

των Η.Π

µατα: Η

των Ηνωµ

των Άρθρων

και FAR 52.227-19(c) (2),

αυτού του προϊόντος

και εταιρειών

ατα των αντίστοιχων

παραχωρούνται

περιλαµβανο

ελέγχου εξαγωγών

Η.Π.Α. και στις

των

και σε διατάξεις

αποδέχεται του είδους και εισαγωγή του

(downloading),

σε πολίτες

ή µόνιµους κατοίκους

, Συρία (αυτός

σε καιρό) ή σε

µός από

στον κατάλογο

Υπουργείου

του

των Ειδικά

Παραγγελιών

.Α.

χρήση, η αντιγραφή

ένων Πολιτειών

περί Τεχνικών

mputer Software Clauses)

αποτελεί

που αναφέρονται

ρητά στο παρόν

µένων των τεχνικών

Π.Α., καθώς και

των Η.

σχετικές διατάξεις

εξαγωγών

ή εισαγωγών

ότι συµµορφώνεται

αναγνωρίζει

ότι η απόκτηση

Λογισµικού αποτελεί

ή η εξαγωγή

ή επανεξαγωγή

αυτών

ο κατάλογος

οποιαδήποτε

τις Η.Π.Α., ή (ii)

χώρα, στην

σε οποιαδήποτε

Καθορισµένων

Οικονοµικών

των Η.Π.Α.

(Table of Denial Orders)

ή η αποκάλυψη

υπόκειται στις

του Λογισ

διατάξεις

∆εδοµένων και

των DFARS

ανάλογα µε

πνευµατική

την περίπτωση

ιδιοκτησία

Με την επιφύλαξη

παρόν µπορεί

στο

τους.

κατόχων

, θεωρείται

ότι διατηρούνται

που

δική του

του

- Κούβα, χωρών

Χωρών

του

που

Λογισµικών

όλων

µικού

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

1.3

Περιεχό

µενα

Εισαγωγή

Βασικά

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

......................

Συγχαρητήρια .....................

µικές πληροφορίες

Νο Περιεχόµενα

οδηγιών ...................

Σύµβολα Τι περιέχει

Γνωριµία µε Γενική επισκόπηση Ξεκινώντας Πλήκτρα

Κλήσεις .........................

Κλήση Εισαγωγή κει Το Υλικό Ευρετήριο Λίστα Ταχεία κλήση

Τηλεφωνητής ......................

Φωνητική λειτουργία ...........................

Προώθηση Χειρισµός Άλλες

η συσκευασία

στοιχεία ....................

.........................

και πλοήγηση

βίντεο ......................

µου ......................

......................

κλήσεων ...................

κλήσεων ...........................

περισσότερων

λειτουργίες κλήσεων

..............................

..........................

..............................

.......................

το τηλέφωνό σας

µένου .............................

.....................

..........................

.......................

..........................

......................

µενού .....................

των

..........................

...........................

...............................

..............................................33

..............................................42

...............................

..........................

..............................................56

από µία κλήσεων

..........................

...........................1

......................2

...........................3

......................7

................11

.........................12

....................13

....................14

....................16

....................17

.........................22

....................27

.............................36

....................45

....................53

....................55

.............................57

.............................63

....................65

....................68

Μηνύµατα .......................

µηνύµατα (SMS) ......................

Γραπτά Εικονοµηνύµατα

(MMS) .........................................

Κάρτες (Postcards) ...................

E-mail .................

................................................

Messenger ...........................

και πληροφορίες

Πληροφορίες Γλωσσάρι

περιοχής

άτων ...........................

µηνυµ

..............................

..........................

.......................79

...........................80

..........86

..............93

..............94

..................98

κυψέλης ........106

.........................107

Εικόνες

Εισαγωγή

στην κάµερα και

......................

και ήχοι

Λήψη φωτογραφιών

........................

Εικόνες

µελωδιών

Σύνθεση Ηχογράφηση

Vodafone live!

...................

........................

και Internet ..................

Vodafone live! ......................

Internet ...............

(downloading) .................

Λήψη

............................................................134

MMS Photo Album ...............

έσων ...........................

Αναπαραγωγή

Σύνδεση

Συγχρονισµ Ασύρ Θύρα Μεταφορά

..........................

ός .......................

µατη τεχνολογία υπέρυθρων

...........................................................162

αρχείων

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

µε χρήση

..........................................111

στον εγγραφέα

εγγραφή βιντεοκλίπ ................114

και

..............................

βίντεο ........112

.....................121

......................................127

..........................................129

.............................131

..........................................132

......................................141

..........................................142

.........................143

..............................

.....................151

..........................................152

Bluetooth™ ........

του καλωδίου

.........................155

USB .........164

Ρυθµίσεις

Οδηγός Ώρα και ηµερο Χαιρετισµός

......................

ρυθµίσεων .............................

..............................

µηνία ............................

και εξοικονόµ

ηση ενέργειας .......................168

Θέµατα ....................................................

Ήχοι κλήσης Προφίλ Κλείδω

και µελωδίες

.......................

µα κάρτας

Κλείδωµα τηλεφώνου

......................

..............................

SIM .........................

..............................

.......................165

...........................166

...........................167

.......................169

.......................171

.......................174

...........................176

.......................178

Άλλες λειτουργίες

Ηµερολόγιο Εργασίες Άλλες χρήσιµες

.....................

.........................

.......................

λειτουργίες ..........................

Online υπηρεσίες ...................

µετώπιση

Αντι

Επαναφορά

Προβληµ

ρυθµίσεων

Λύσεις .......................

.......................

Εικονίδια

Λίστα εικονιδίων κατάσταση

Ευρετήριο

που εµφανίζονται

αναµονής ..............................

.........................

Ευρετήριο ......................

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

..........................

...............................

..........................

άτων ........................

..........................

..............................

στην

...............................

..............181

..................182

..................186

..................188

..............194

..................195

.......................196

.......................197

.......................201

.......................202

..................205

..................206

Υγεία & Ασφάλεια

Γενικές

...................

Οδηγίες για

Χρήση .........................

Περιορισµένη

Εγγύηση .............................

Declaration of Conformity

..........................................213

Ασφαλή και Αποτελεσ

..............................

µατική

.....................214

.....................221

...............................................226

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

1.4

Σύµβολα οδηγιών

στο

%22

συγκεκριµένο

πλήκτρο

Πλήκτρα και

οδηγιών εµφανίζονται

Τα παρακάτω

Παρακαλούµ για περισσότερες

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

σύµβολα

Χρησιµοποιήστε

}

πλοήγησης

% ∆είτε, επίσης

ε, δείτε

χρήσι

τα πλήκτρα

για µετακίνηση

, σελίδα...

επίσης την παράγραφο

µες πληροφορίες

επιλογής ή το

και επιλογή

οδηγό χρήσης

πλοήγηση

Τι περιέχει η

Στη συσκευασία

• ένα

• ένα ια µπαταρία

•µ

• ένα Memory Stick Duo™

• έναν προσαρµ

• ένα φορτιστή

• ένα

ένα πανάκι

•

• ένα CD το

• έναν Οδηγό

• έναν οδηγό

%17 Ξεκινώντας

θα αρχίσετε

θα βρείτε

τηλέφωνο κάλυµµα µ

καλώδιο USB φορητό στερεοφωνικό

παταρίας

ογέα Memory Stick Duo™

καθαρισµού

οποίο περιλα

γρήγορης εκκίνησης

χρήστη (τον

για πληροφορίες

να χρησιµοποιείτε

συσκευασία

handsfree

µβάνει λογισµ

διαβάζετε αυτή

ακουστικό

ικό για PC

για την

σχετικά

το τηλέφωνό

υπηρεσία Vodafone live!

τη στιγµή)

µε το πώς

σας.

θα συναρµολογήσετε

1.5

και

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Βασικά στοιχεία

Αυτό το κεφάλαιο ξεκινήσετε να χρησιµοποιείτε πώς να συναρµολογείτε

, στη συνέχεια

σας και τον οδηγό ρυθ του τηλεφώνου σας.

Θα µάθετε

πραγµατοποίηση κλήσης οµιλίας

όπως πώς να κείµενο.

Υπάρχει του τηλεφώνου, των κύριων και των διαθέσιµων στοιχείων

χρησιµοποιείτε

, επίσης, µια σύντοµ

σάς παρέχει τα

και να ενεργοποιείτε

, θα µπορέσετε να χρησιµοποιήσετε

µίσεων για να κάνετε

πώς να

χρησιµοποιείτε

το ευρετήριο και πώς να εισάγετε

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

βασικά στοιχεία

το τηλέφωνό σας. Θα

γρήγορα τις ρυθ

τις λειτουργίες κλήσης,

ή κλήσης βίντεο

η επισκόπηση των µερών

λειτουργιών των πλήκτρων

µενού.

για να

µάθετε

το τηλέφωνό

µίσεις

Γνωριµία µε το

τηλέφωνό σας

2.1

Επισκόπηση, τηλέφωνο

11 12 Υποδοχή

Για περισσότερες

Πλήκτρα και

%22

Φως Φακός κάµερας

µπιά έντασης

Κου Εξωτερική Ενδεικτική Μεγάφωνο

υπέρυθρων

Θύρα

σύνδεσης handsfree

Υποδοχή Κουµπί κάµ

να ενεργοποιήσετε

πί φωτός

Κουµ

USB

Θύρα

σύνδεσης

πληροφορίες

πλοήγηση.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

κλειστό

οθόνη

λυχνία δικτύου

ερας. Πιέστε

την κάµ

φορτιστή

µε τα πλήκτρα

σχετικά

και µπαταρίας

το παρατεταµένα

ερα

και την πλοήγηση

για

Επισκόπηση, τηλέφωνο

3,10

Για περισσότερες

Πλήκτρα και

%22

Ακουστικό Οθόνη Πλήκτρα επιλογής Πλήκτρο επιστροφής Πλήκτρο Πλήκτρο Πλήκτρο αστερίσκου Πλήκτρο Πλήκτρο Πλήκτρο Πλήκτρο αναπαραγωγής Πλήκτρο Πλήκτρο Μικρόφωνο

πληροφορίες

πλοήγηση.

ανοικτό

κλήσης βίντεο τηλεφωνητή

ενεργοποίησης/ πλοήγησης διαγραφής

µενού σιωπηλής

λειτουργίας

σχετικά

απενεργοποίησης

µέσων

µε τα πλήκτρα

και την πλοήγηση

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Γενική επισκόπηση

των µενού

2.2

1 Games

2 Vodafone live!

το για

(επιλέξτε

να συνδεθείτε

Vodafone live!)

µετο

3 Media Player

4 Φωτογραφική

5 Messaging

.µηνύµ.

∆ηµιουργ Εισερχόµενα Πρόχειρα

µενα

Εξερχό

µένα

Σταλ

στοιχεία

Αποθ. Πρότυπα

Email Messenger

Κλήση τηλεφ

MMS Album

µίσεις

Ρυθ

οποιήστε αυτό

*Χρησιµ

να χρειαστεί

χωρίς

µία σύνδεση

κα

10 Σύνδεση

Υπηρ. online Bluetooth

Υπέρυρθρες Συγχρονισ ∆ίκτυα κιν Επικοιν Ρυθµίσεις Ρυθ Ρυθµίσεις Aξεσουάρ

11 Κλήσεις

Γενικές

Προφίλ Ώρα Εξοικον Γλώσσα Φωνητ. Συντοµεύσεις Κλειδώ Οδηγός ρυθ Κατάστ. Φορ Επαναφ.

να συνδεθείτε

στην πύλη

. Αυτό το µενού

από τους συνδέσ

µός

.τηλεφ

. δεδοµέν.

WAP

µ. streaming

Java™

Ρυθµίσεις

& ηµεροµ.

. ενέργ.

λειτουργ

µατα

/σεων

τηλεφ.

µάρισµα MS

ρυθµίσ

απευθείας στις

Ηχητικές

Ένταση ήχου

Ringtone

Σιωπηλό

µακωτός ήχος

Κλι ∆όνηση

ηνυµάτ.

Ειδοπ.µ Ήχος πλήκτρων

online ιστοσελίδες είναι εκτός σύνδεσης µους.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

10 11 12

Οπτικές

Φόντο κύρ Φόντο εξωτ. Θέµατα Οθόνη έναρξης Ρολόι λειτ

”Screen saver”

ός

Φωτισµ

της υπηρεσίας

εποµένως

(offline),

. οθόνης

. ύπνου

Vodafone live!

/τή

να περιηγηθείτε

µέχρι να κάνετε

6 Το Υλικό

Εικόνες Βίντεο Ήχοι Θέµατα Ιστοσελίδες

Games

µογές

Εφαρ Άλλα

7 Organizer

Υπηρ. online Εφαρµογές Ηµερολόγιο Εργασίες Σηµειώσεις Ξυπνητήρια

έτρ.

Αντίστρ.µ

ετρο

Χρονόµ Ηχογράφηση

MusicDJ™

µοµηχανή

Αριθ

κωδικών

Αρχ.

8 Ευρετήριο

Επιλογές Νέα επαφή

µένα*

9 Αγαπη

το µενού για

κλικ σε έναν

µου

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

οθόνης

δεν θα πραγµ

Ορισµένα

Σηµείωση:

µενού διατίθενται

από τον

ειδικά

φορέα

εκάστοτε εκµετάλλευσης

Τα διαθέσι

δικτύου.

µενού µ πορεί

στοιχεία να διαφέρουν Παρακαλού προσεκτικά του τηλεφώνου να έχετε εικόνα.

Κλήσεις

Προώθηση ∆ιαχείριση ∆ιάρκεια & Εµφ/Αποκρ Αριθ Καπάκι ενεργό

Handsfree

µε, δείτε τα µενού

µια συνολική

κόστ.

που θέλετε

ατοποιηθεί

σας για

µ.

µα

2.3

Συναρµολόγηση του τηλεφώνου

Για να είστε

σε θέση να

τοποθετήσετε

• Να

• Να τοποθετήσετε Να τοποθετήσετε

•

χρησιµοποιήσετε

την κάρτα SIM.

να φορτίσετε

και το Memory Stick Duo.

Κάρτα SIM

µητής στη Vodafone,

Όταν εγγράφεστε

(Subscriber Identity Module

περιέχει τον αριθ πληροφορίες

είωση:

Σηµ Εάν χρησιµ αποθηκεύσει το άλλο τηλέφωνο στη µνήµη

Πληροφορίες για την

Πάντοτε εισάγετε ή αφαιρέσετε

Σηµείωση Μπορεί µπαταρίας

συνδρο

ηλεκτρονικού

ένα τσιπ µό τηλεφώνου

οποιείτε

του τηλεφώνου

, απενεργοποιείτε

να χρειαστούν

κατά τη φόρτιση

σας, τις υπηρεσίες

του ευρετηρίου

ήδη µια

τις πληροφορίες

. Για παράδειγ

την

µέχρι και 30

ή Μονάδα Ταυτότητας

υπολογιστή,

σας.

κάρτα SIM σε

σ’ αυτή την

σας

µα, µπορεί

, %45 Ευρετήριο

SIM και για την µπαταρία

κάρτα

το τηλέφωνο

κάρτα SIM.

και αποσυνδέετε

λεπτά για να

το τηλέφωνό

την µπαταρία.

που περιλα

ένα άλλο τηλέφωνο

να υπάρχουν

σας πρέπει

παρέχεται µια

σάς

Συνδρο

το οποίο, µεταξύ

µβάνει η συνδρο

κάρτα SIM πριν

εµφανιστεί στην

Ξεκινώντας

κάρτα SIM

µητή). Η κάρτα

άλλων, παρακολουθεί

, βεβαιωθείτε την αφαιρέσετε

επαφές αποθηκευ

το φορτιστή

SIM

µή σας

προτού

οθόνη το εικονίδιο

και τις

ότι έχετε

από

µένες

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Για να τοποθετήσετε να φορτίσετε

1. Αφαιρέστε

Σύρετε την κάρτα

προσέχοντας προς τα κάτω

τη µπαταρία

το κάλυ

ώστε οι χρυσοί

και το

το Memory Stick Duo

3. Τοποθετήστε επιγραφής

4. Τοποθετήστε το για να κλείσει

5. Συνδέστε της αστραπής πρέπει να είναι

6. Μπορεί να το εικονίδιο µ

7. Περι η µπαταρία την παρέλευση

πληκτρολογίου

του

8. Αφαιρέστε

είωση:

Ση Για να αφαιρέσετε

προς τα

το φορτιστή

χρειαστούν

περίπου 4 ώρες

ένετε

έχει φορτιστεί

το φορτιστή

τη µπαταρία

κάλυµµα της µ

το

στη

. Το

στραµµένο

παταρίας

αυτού

την κάρτα SIM,

τη µπαταρία.

κάρτα SIM και το

την

µµα της µπαταρίας

SIM στην υποδοχή

ακροδέκτες

λοξό άκρο της

υποδοχή του

στην

στο πίσω µ

πάνω και τους

παταρίας, όπως

του.

θέση

στο τηλέφωνο

σύµβολο της

αστραπής, επάνω

προς τα επάνω

µέχρι και 30 λεπτά

ή µέχρι το εικονίδιο

πλήρως. Εάν

του χρονικού διαστή

για να ενεργοποιηθεί

σηκώνοντας

θα πρέπει

Memory Stick Duo

, όπως δείχνει

από τον αση

της, κάτω

της κάρτας SIM

να ευθυγρα

µµίζεται

έρος του τηλεφώνου

ακροδέκτες να

φαίνεται στην

, στην υποδοχή

για να εµ

µπαταρίας

δε δείτε το εικονίδιο

µατος, πιέστε

η οθόνη

µα προς τα επάνω

το βύσ

προηγουµένως

και

η εικόνα.

µένιο οδηγό

να ”βλέπουν

σωστά. Τοποθετήστε

, µε την

”βλέπουν” ο

ένας τον άλλο

εικόνα, και

που φέρει

στο βύσ

το σύµβολο

µα του φορτιστή

φανιστεί στην

να δείξει

µπαταρίας

οποιοδήποτε

να αφαιρέσετε

για

”

πλευρά της

σύρετέ

οθόνη

ότι

µετά

πλήκτρο

≈ 30 λ

≈ 4 ω

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Memory Stick Duo™

Το Memory Stick Duo αποθήκευση

Με το Memory Stick Duo µ σας πληροφοριών υποστηρίζουν

η, µπορείτε να

Ακόµ

για να

καθώς και

οποιώντας

χρησιµ τη θύρα υπέρυθρων

καλωδίου USB.

να τοποθετήσετε

Για

Τοποθετήστε

παράγραφο

και για να φορτίσετε

2. Αφαιρέστε

Προσαρµογέας

Το τηλέφωνό το Memory Stick Duo. Χρησι θέλετε δέχεται Memory Stick όπως δείχνει

Για περισσότερες τη

να το αφαιρέσετε.

Duo για

να χρησιµοποιήσετε

δικτυακή τοποθεσία

της Sony σάς

περιεχοµένου,

, µετακινώντας

Memory Stick Duo.

το χρησιµοποιήσετε

µετακινείτε έγγραφα

το Memory Stick,

καλώδιο USB,

ή το

και να αφαιρέσετε

το Memory Stick Duo

Για να τοποθετήσετε

%18

τη µπαταρία.

µµα της µπαταρίας

το κάλυ

Memory Stick Duo

σας παρέχεται µ

κανονικού

πάνω στον

η εικόνα

πληροφορίες

www.memorystick.com.

προσφέρει πρόσθετη

όπως φωτογραφιών, µ

πορείτε να κάνετε

ή αντιγράφοντάς

αζί µε τη µικρότερου

µοποιήστε τον

το Memory Stick Duo

µεγέθους. Τοποθετήστε

προσαρµογέα.

σχετικά

κοινή χρήση

ως φορητή

του τηλεφώνου

µεταξύ

µατη τεχνολογία

την ασύρ

%164 Μεταφορά

Memory Stick Duo™

το

στην υποδοχή

την

και σύρετε

προσαρµογέα Memory Stick Duo

µε το Memory Stick της

χωρητικότητα

και βιντεοκλίπ.

ουσικής

των αποθηκευ

τις σε άλλες

µνήµη για

αρχείων

του, όπως

κάρτα SIM και το

προς τα έξω

µεγέθους

σας σε µια

Memory Stick Duo,

το

για

µένων

που

συσκευές

έγγραφα γραφείου

και ενός υπολογιστή

Bluetooth™,

µε χρήση του

στην

φαίνεται

Memory Stick Duo

το Memory Stick

µορφή Memory Stick,

συσκευή

Sony, επισκεφθείτε

όταν

, η οποία

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

PIN (Προσωπικός Αριθ

ενεργοποίηση

Για την

PIN (Personal Identity Number

έναν σας σάς παρέχεται εµφανίζονται µ σας αρχίζει µ

µός 112. Αυτό

οαριθ

έκτακτης ανάγκης

αριθµό

ανάγκης

έκτακτης

Εάν κάνετε κάποιο πιέζοντας .

Σηµείωση: Εάν εισάγετε

οθόνη του τηλεφώνου

και στην

πλοκάρετε, πρέπει

ξεµ ήΠροσωπικό

των υπηρεσιών

από τη Vodafone. Όταν

ε τη µορφή αστερίσκων

ε ψηφία ίδια µ

λανθασµένα

Κλειδί

ε αυτά ενός

γίνεται για να

χωρίς να

λάθος κατά

τον PIN σας 3

να εισάγετε

Ξεκλειδώµ

µός Αναγνώρισης

του τηλεφώνου

ή Προσωπικός

(****)

αριθ

είστε σε θέση

χρειάζεται να εισάγετε

την εισαγωγή

φορές διαδοχικά,

εµφανίζεται

τον κωδικό

ατος), %176 Κλείδω

Αριθµός Αναγνώρισης

εισάγετε τον

εκτός από την

µού έκτακτης

να βλέπετε και

του PIN σας

µα ”PIN µπλ/µ

το µήνυ

σας PUK (Personal Unblocking Key

)

σας, µπορεί

PIN σας, τα ψηφία

περίπτωση

ανάγκης,

να καλείτε έναν

τον PIN,

, διαγράψτε τον

η κάρτα SIM µ

µα κάρτας

SIM.

να χρειαστείτε

Ο PIN

του

που ο PIN

όπως είναι

%32 Κλήσεις

αριθµό

πλοκάρεται

ένο”. Για να την

∆ιαθέσιµ

Ορισµένες

εξαρτώνται

χρήστη

, µπορεί

γεγονότος Παρακαλούµ περισσότερες

ες υπηρεσίες

περιγράφονται

από τις υπηρεσίες

από το δίκτυο

να µην είναι διαθέσι

ε, συµβουλευθείτε

πληροφορίες

και λειτουργίες

και από τη συνδρο

την Εξυπηρέτηση

σχετικά

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

που

µα όλα τα

µε τη συνδρο

µή. Εξ αιτίας

µενού του τηλεφώνου

Πελατών

µή σας.

σ’ αυτό τον οδηγό

αυτού του

της Vodafone

σας.

για

ρυθµίσεων

Οδηγός

Μπορείτε να χρησι τον οδηγό οοποίος να ξεκινήσετε ρυθµ Ο συµβουλές πληκτρολογίου

Μπορείτε να οδηγό από οποιαδήποτε

} } καρτέλα }

ρυθµίσεων,

θα σας βοηθήσει

µε τις

ίσεις στο τηλέφωνό

οδηγός σας δίνει

για τη χρήση

εκκινήσετε τον

το σύστηµα µενού

στιγµή

µίσεις

Ρυθ

Γενικές

Οδηγός ρυθ/

µοποιήσετε

βασικές

ακόµη

σεων.

σας.

του

Ενεργοποίηση του

Βεβαιωθείτε Όταν ενεργοποιήσετε οδηγό ρυθµίσεων το τηλέφωνό σας

Για να ενεργοποιήσετε

1. Ανοίξτε το

2. Εισάγετε

3. Κατά

Για την πραγ

• Εισάγετε

• Όταν το

ότι το τηλέφωνο

τηλέφωνο και

τον PIN της

την ενεργοποίηση

που θέλετε

} Ναι

και ακολουθήστε να εκτελέσετε

εάν χρειάζεται

την κλήση

ανοίξτε

%29 Για να καπακιού.

να χρησι

εάν θέλετε ο

µατοποίηση

τον αριθµό τηλεφώνου

για να πραγµ

τηλέφωνο κουδουνίσει

το τηλέφωνο

ενεργοποιήσετε

τηλεφώνου

το τηλέφωνό

προκειµένου

για χρήση

τις ρυθµίσεις.

). } Κλήση

τηλέφωνο

το

πιέστε παρατετα

κάρτας σας SIM,

του τηλεφώνου

µοποιεί το τηλέφωνό

οδηγός ρυθµίσεων

τις οδηγίες που

και τη λήψη

ατοποιήσετε µ

εάν είναι

είναι φορτισ

για να πραγ

και πραγµατοποίηση

µένο προτού

σας, µπορείτε

να προετοιµ

εµφανίζονται

το διεθνές πρόθεµ

(µε

ια κλήση βίντεο

, ανοίξτε

ενεργοποιηµένη

ήνα απενεργοποιήσετε

να χρησιµοποιήσετε

άσετε γρήγορα

µένα το .

εάν διαθέτετε

σας για πρώτη

σας για

να σας βοηθήσει

στην οθόνη

κλήσεων

µατοποιήσετε

το τηλέφωνο

η λειτουργία

το ενεργοποιήσετε

και εύκολα

τέτοιον κωδικό

φορά, επιλέξτε

τα µενού.

να ξεκινήσετε

α και τον κωδικό

µια κλήση οµ

. } Τερµατ.

και πιέστε

λειτουργία ενεργού

τη

κλήσεων

έναν

τη γλώσσα

προκειµένου

περιοχής

ιλίας ή πιέστε

τερµατίσετε

να

για

Ναι ή, απλώς

Καπάκι ενεργό

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Πλήκτρα και πλοήγηση

2.4

οποιήστε το

Χρησιµ

µφανίζονται

µενού ε

περιλαµβάνουν σε µια καρτέλα από τις επιλογές

. Τα κύρια

για να µπείτε

ως εικονίδια

καρτέλες οι

, χρησιµοποιώντας

οποίες εµφανίζονται

για να µεταβείτε

Πιέστε βρίσκονται σε ένα εργασίας. Κατά περιηγείστε στο επιφάνεια

Πιέστε για

Μετακινηθείτε

Πιέστε στα Πιέστε αναµ Πιέστε για να

τα εικονίδια

µενού, πιέστε

εργασίας.

να επιλέξετε

για να επιστρέψετε

µενού.

παρατεταµ

ονής.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

στην επιφάνεια

το πλήκτρο

στην επιφάνεια των κύριων µ

για να επιστρέψετε

τη διάρκεια

Internet, πιέστε

µέσα

τερµατίσετε µ

µιας κλήσης σε

τα ”φωτισµένα

στα µενού

ένα επίπεδο

ένα για να επιστρέψετε

ια λειτουργία.

εργασίας

εργασίας. Ορισ

στην οθόνη

πλοήγησης

, και επιλέξτε

εργασίας όπου

ενού. Όταν

στην επιφάνεια

για να επιστρέψετε

” στοιχεία µενού

καρτέλες.

και στις

προς τα πίσω

στην

µένα υποµενού

. Μετακινηθείτε

µία

είστε µέσα

εξέλιξη ή ενώ

στην

κατάσταση

Τι είναι

Η οθόνη αναµ εµφανίζεται

µατοποιείτε κλήση

πραγ

δε χρησι

ήόταν

ενού. Εκεί µπορείτε

για παράδειγ

εκµετάλλευσης

φορέα

σας, την ώρα

δικτύου

µηνία. Στο επάνω

ηµερο της οθόνης βρίσκεται η κατάστασης.

η οθόνη αναµ

ονής

όταν δεν

µοποιείτε τα

να δείτε,

µα, το όνοµα

αναµονής, γραµµή

ονής;

του

και την

µέρος

η επιφάνεια

Τι είναι

εργασίας

επιφάνεια εργασίας

όπου βρίσκονται

το µέρος τα εικονίδια µενού αναµ

µεταβείτε

όλων των κύριων

. Από την κατάσταση

ονής, µπορείτε

στην επιφάνεια

εργασίας πιέζοντας Στο επάνω επιφάνειας βρίσκεται

µέρος της

εργασίας,

η γραµµή

κατάστασης.

;

είναι

να

για να επιλέξετε

Πιέστε

ακριβώς

οθόνη

Πιέστε για και επαφές

Πιέστε να µεταβείτε

Πιέστε

να διαγράψετε

για να πραγµατοποιήσετε

στη λειτουργία

για να ξεκινήσει

Στην κατάσταση

τις επιλογές

πάνω από αυτά

η αναπαραγωγή

ονής, πιέστε για

αναµ

κατάστασηςπληροφορίες

να απορρίψετε

Για

λαµβάνετε την

όταν

µια κλήση, πιέστε

κλήση. Για να απενεργοποιήσετε µίας κλήσης

, πιέστε µία

Κατά τη διάρκεια

του ήχου.

ένταση Όταν χρησι όταν αυτή

για να αυξήσετε

πιέστε

µοποιείτε

είναι ελαχιστοποιη

παρατεταµένα µουσικό κοµµ Όταν χρησι

µοποιείτε την

τη φωτεινότητα

φορά.

µιας κλήσης

την αναπαραγωγή

την ένταση

για να προσπεράσετε

άτι.

κάµερα, πιέστε

που εµφανίζονται

τα πλήκτρα.

αντικείµενα, όπως

κλήση βίντεο

µια

βίντεο.

κλήσης

προβολή

γρήγορα

ήχο κλήσης

τον

, πιέστε για

µέσων (αλλά

ε το τηλέφωνο

µένη) µ

του ήχου – πιέστε

το προηγού

για να αυξήσετε

έσων.

κατά τη λήψη

να αυξήσετε

στην

εικόνες, ήχους

ή για

δύο φορές

την

και

κλειστό,

µενο

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

ονής, πιέστε για

Στην κατάσταση

µενη συνάντηση

ηεπό

να απορρίψετε

Για

λαµβάνετε

όταν

αναµ

στο ηµερολόγιο

µια κλήση, πιέστε

την κλήση. Για να απενεργοποιήσετε µίας κλήσης

Κατά τη ένταση Όταν χρησι όταν πιέστε για να παρατεταµένα

, πιέστε µία

διάρκεια µιας

του ήχου.

µοποιείτε

αυτή είναι

µειώσετε την

για να προσπεράσετε

κλήσης, πιέστε

την αναπαραγωγή

ελαχιστοποιηµ

κοµµάτι. Όταν χρησι τη φωτεινότητα

Πιέστε παρατετα τηλεφωνητή

τηλεφωνητή σας

Πιέστε παρατετα σε σιωπηλή περίπτωση

µοποιείτε την

µένα για

σας (εφόσον

56 Για να εισάγετε

µένα για

λειτουργία. Το

το τηλέφωνο

που

τον αριθµ

λειτουργία. Για να απενεργοποιήσετε

κλήσης, πιέστε µ

µίας

τη διάρκεια

Κατά

ία φορά.

µιας κλήσης, πιέστε

το µικρόφωνο.

τον ήχο κλήσης

φορά.

ένη) µε το τηλέφωνο

ένταση του ήχου

το επό

κάµερα, πιέστε

να καλέσετε έχει οριστεί

ό για την υπηρεσία

να ρυθµίσετε

ξυπνητήρι

είναι ρυθµισ

τον ήχο κλήσης

να εµφανιστεί .

δύο φορές

γρήγορα

κατά τη λήψη

να µειώσετε

για

µέσων (αλλά

κλειστό, – πιέστε µενο µουσικό

για να µειώσετε

την υπηρεσία

τέτοια υπηρεσία)

το τηλέφωνο

ηχεί ακόµη

και στην

µένο σε σιωπηλή

κατά τη λήψη

για να σιγήσετε

και

την

Πρόσθετες

Όταν βρίσκεστε

} Επιλογές

ια λίστα επιλογών

σε µ

Στη λίστα υπάρχουν εναλλακτικές ανάλογα µ στα µενού

επιλογές

στα µενού

µπείτε

για να

επιλογών

διάφορες

επιλογές,

ε το πού βρίσκεστε

Πιέστε παρατετα

για να βρείτε συγκεκριµένο

- Για ταχεία τα πλήκτρα

πραγµατοποιήσετε

µένα οποιοδήποτε

κάποια επαφή

γράµµα.

κλήση, πιέστε

και πιέστε

ταχεία

που ξεκινά µ

οποιοδήποτε

Κλήση, %55

κλήση.

από αυτά

ε ένα

από τα αυτά

Για να

τα πλήκτρα

Επιστροφή

Μπορείτε

Αυτόµ

κατάσταση αναµ

Μπορείτε πάντα ως γλώσσα πιέζοντας κατάσταση

στη γλώσσα

πάντα να επιλέξετε

ατο γλώσσα πιέζοντας

8888 στην

µενού τα

0000

αναµ

σας

ονής.

να επιλέξετε

Αγγλικά

στην

ονής.

Γλώσσα τηλεφώνου

SIM ρυθµίζουν

Οι περισσότερες για το µ Εάν δεν ισχύει Εάν χρησιµοποιήσετε τη χρήση του το τηλέφωνο

κάρτες

ενού στη γλώσσα

τέτοιο, τότε η

κάτι

τον οδηγό

τηλεφώνου σας,

Οδηγός ρυθµ

, %166

Συντοµεύσεις

Ένας συντο συντοµεύσεων εργασίας τις ήδη προκαθορισ µετάβαση σε

Χρήση των

Μπείτε οποίο θέλετε

ενού, πιέστε .

µ µενού, πιέστε

κατάσταση

µότερος τρόπος

. Μπορείτε

για γρήγορη

στα µενού πιέζοντας

αναµονής, πιέστε

µετάβαση

µένες συντο

ορισµένες λειτουργίες

συντοµεύσεων

να µεταβείτε

Για να µεταβείτε

αυτόµατα

της χώρας

να χρησιµ

. Για παράδειγ

όπου αγοράσατε

προκαθορισµένη

ρυθµίσεων

ζητηθεί να επιλέξετε

θα σας

ίσεων.

µετακίνησης

οποιήσετε συντο

σε ένα µενού ενώ

µεύσεις στην

στην επιφάνεια

, κατόπιν, εισάγετε

και

µα, για να

στο δέκατο

και αντίστοιχα

µένα το .

παρατετα

για να σας

στα µενού

τη γλώσσα που

γλώσσα είναι

είναι µε τη χρήση

µεύσεις στην

µπορείτε να

επιφάνεια

εργασίας

µεταβείτε στο , ενδέκατο . Για να

χρησιµοποιείται

την κάρτα

σας SIM.

τα Αγγλικά

βοηθήσει να ξεκινήσετε

µια γλώσσα

εργασίας για γρήγορη

τον αριθ

και δωδέκατο

επιστρέψετε

για

επιφάνεια

χρησιµοποιήσετε

µό του µενού

πέµπτο στοιχείο

στην

στο

στοιχείο

Χρήση των

Μπορείτε χρησιµοποιήσετε αντίστοιχες λειτουργίες

Προεπιλεγ

Στο τηλέφωνό στην

του τηλεφώνου απενεργοποίηση υπέρυθρων

Για να επεξεργαστείτε

1. Στην κατάσταση

2. Πηγαίνετε

Τι εµφανίζεται

Όταν το για ένα πλήθος

µεροµηνία, την

η το πρόσωπο Ακόµη, µπορείτε κου δέχεστε να χρησιµ να ορίσετε

ως φόντο

συντοµεύσεων

να χρησιµοποιήσετε

τα πλήκτρα

µένες συντο

σας Vodafone live!

κατάσταση

Μια

τη συντόµ

συντόµευση }

αναµονής:

λίστα συντοµεύσεων, µ

σε σιωπηλή λειτουργία, η

του

, Ευρετήριο

αναµονής

ευση που θέλετε

σε µια λειτουργία

Συντόµ.

στην εξωτερική

τηλέφωνο είναι

πραγµάτων

κατάσταση της

που σας

µπί έντασης

να δείτε

κλήσεις και ειδοποιήσεις

οποιήσετε την

µια εικόνα

για την εξωτερική

στην κατάσταση

τις προκαθορισ

πλοήγησης

την κατάσταση

από

µεύσεις στην

εταξύ

Bluetooth και

, ∆η

συντόµευση

µια

, πιέστε

να επεξεργαστείτε

προς την οποία

αναµονής

µένες

για να µεταβείτε

αναµονής.

κατάσταση

έχουν προεπιλεχθεί

των οποίων περιλα

επιλογή

η ενεργοποίηση

µιουργ.µηνύµ.

στην

κατάσταση

} Επεξ. συντο

θέλετε να

συντοµεύσεις

απευθείας

αναµονής

οι παρακάτω συντο

µβάνεται

η ενεργοποίηση

προφίλ,

/απενεργοποίηση

και Ηµ

ανα

µ/σεων και

, } Επεξεργ

δηµιουργήσετε

ερολόγιο.

µονής

και να

στις

µεύσεις

η ρύθµιση

των

επιλέξτε

µια νέα

Ξεκινώντας

Στο τηλέφωνό να βρείτε πληροφορίες ήσυµ επιλεγ µενού ή λειτουργίες διαθέτει το

Πηγαίνετε στο που σάς ενδιαφέρει

} Πληροφ

σας µπορείτε

περισσότερες

, επεξηγήσεις

βουλές σχετικά

µένα χαρακτηριστικά

τηλέφωνό σας

στοιχείο µενού

οθόνη

µοποιήσετε την

τίτλους των

χρησιµοποιείτε

. Όταν

να χρησι

ανα

ως εικονοσκόπιο

να δείτε την

την για

φορέα εκµετάλλευσης

τραγουδιών όταν

ηµερολόγιο, πιέζοντας

στο

µονής. Η οθόνη

την κάµερα

, %126 Για

κλειστό, µπορείτε

. Χρησιµοποιήστε

µπαταρίας, το

καλεί και τους

την επόµενη συνάντηση

από την κατάσταση

εξωτερική οθόνη

για αυτή την οθόνη

φόντου

οθόνη

εξωτερική οθόνη

ώρα και την

παίζετε

φωτίζεται όταν

, µπορείτε

. Μπορείτε

να ορίσετε µ

δικτύου,

του

, επίσης,

ια εικόνα

µουσική.

το

µε τα

που

2.5

Πραγµατοποίηση κλήσεων

Για να είστε ενεργοποιήσει δικτύου, %21 Γιαναπραγµ εµβέλειας εµφανίζεται

∆ίκτυα

Όταν ενεργοποιείτε εφ’ όσον βρίσκεστε εµβέλειας προϋπόθεση κάτι τέτοιο

Μπορείτε να προσθέσετε

πορείτε

αναζήτηση

Εάν βρίσκεστε να ρυθµίσετε λόγους

} ∆ίκτυα

σε θέση να

ενός δικτύου

στη γραµµ

αυτού του δικτύου

ότι η Vodafone

. Αυτό ονοµ

να επιλέξετε

αλλάξετε τη σειρά

να

. Για όλες αυτές

το τηλέφωνο

εξοικονόµ

GSM/3G.

λάβετε και να

το τηλέφωνό

Ενεργοποίηση

ατοποιήσετε µ

3G.

ή κατάστασης

το τηλέφωνό

εντός της

άζεται περιαγωγή

το δίκτυο που

ένα δίκτυο στη

σε µια περιοχή

ησης ενέργειας

και να βρίσκεστε

σας

του τηλεφώνου

ια κλήση βίντεο Η υπηρεσία 3G

σας, αυτό

εµβέλειας αυτού

, µπορείτε

έχει συνάψει

λίστα των προτιµ

µε την οποία

τις επιλογές

όπου δε

να µην πραγ

της µπαταρίας

πραγµατοποιήσετε

, %33 Κλήση

να

θέλετε να χρησι

} Σύνδεση }

διατίθεται υπηρεσία

εντός της εµ

και πραγµ

, θα πρέπει να

είναι διαθέσι

βίντεο.

αναζητά αυτό

του δικτύου

χρησιµοποιήσετε

βαση που σάς

µια σύµ

µοποιείτε ή

ητέων δικτύων

επιλέγονται

µατοποιεί αναζήτηση

, } Σύνδεση

Κλήσεις

κλήσεις, πρέπει

βέλειας κάποιου

ατοποίηση κλήσεων

βρίσκεστε εντός

µη όταν το

τα δίκτυα κατά

∆ίκτυα κιν.τηλεφ

εικονίδιο 3G

µατα το οικείο

. Εάν βρίσκεστε

δίκτυο, µε την

ένα άλλο

επιτρέπει να κάνετε

µπορείτε

σας. Επίσης

πορείτε

3G, µ

για δίκτυο

} ∆ίκτυα κιν

να έχετε

της

σας δίκτυο,

εκτός

την αυτόµατη

3G για

.τηλεφ

Για να πραγ

1. Εισάγετε

µατοποιήσετε

τον αριθµό τηλεφώνου

, εάν χρειάζεται

περιοχής

} Κλήση για να } Κλήση βίντεο

3. } Τερµατ.

για να τερµατίσετε

Για να αλλάξετε

Χρησιµοποιήστε ήναµειώσετε

Για να χρησι

1. Πιέστε

2. Πιέστε

Σηµείωση

κρατάτε το τηλέφωνο

Μην Μπορεί

να απενεργοποιήσετε

Για

Πιέστε } Σίγαση

στην οθόνη

2. } Μικρόφ.

τα κουµπιά

την ένταση

µοποιήσετε

και επιλέξτε

να προκληθούν

το εικονίδιο απενεργοποιη

ή πιέστε παρατετα

µια κλήση

πραγµατοποιήσετε

του ακουστικού

ένταση

την

έντασης, στο

του ακουστικού

το µεγάφωνο

Ενεργοπ.µεγαφ

Απενεργ.µ

κοντά

βλάβες στην

το µ

µικροφ

µε το διεθνές

(µαζί

µια κλήση

την κλήση

κατά τη

πλάι του τηλεφώνου

κατά τη διάρκεια

να ενεργοποιήσετε

. για

εγαφ. για να

στο αυτί σας όταν

ακοή.

ικρόφωνο κατά

ή πιέστε παρατετα

µικροφώνου

µένου

µένα

ξανά για να

πρόθεµα και

οµιλίας ή

Επιλογές

διάρκεια µιας

, για να

µιας κλήσης

µίας κλήσης

απενεργοποιήσετε

χρησιµοποιείτε

τη διάρκεια

µίας κλήσης

µένα µ

επαναφέρετε τη

τον κωδικό

κλήσης

αυξήσετε

οµιλίας

µεγάφωνο.

το

το µεγάφωνο

εµφανιστεί

έχρι να

συνοµιλία.

Άλλοι τρόποι

πραγµατοποίησης

να καλέσετε

Μπορείτε αριθµούς που στη λίστα κλήσεων ευρετήριο,

κλήσεων

αντίστοιχα

%53 Λίστα

και %45 Ευρετήριο

κλήσεων

περιέχονται

και στο

Επίσης, µπορείτε να πραγµατοποιήσετε κλήσεις χρησι

σας, %57 Φωνητική

τη φωνή

µοποιώντας

λειτουργία.

Φωνητική

Μπορείτε ήνααπορρίψετε χρησιµοποιώντας

, %60 Φωνητική

σας

απάντηση.

λειτουργία

να απαντήσετε

κλήσεις

τη φωνή

Λήψη κλήσεων ο

µβάνετε µια κλήση

Όταν λα

µα Απάντηση

το µήνυ

να απαντήσετε

Μπορείτε

) είτε χρησι

καπακιού ανοίγοντας το

Εάν η συνδρο Κλήσης και εµφανίζεται εµφανίζεται

Εάν έχετε όνοµα επαφή, αριθ

Περιορισ

Για καπακιού

} Ρυθµίσεις } ή Μη ενεργό.

Για να απαντήσετε

Ανοίξτε το τηλέφωνο ηλειτουργία

ο αριθµός του

στην οθόνη το µήνυµ

αποθηκεύσει

και ο αριθµός

στην οθόνη εµ

µός (απόκρυψη

µένη.

να ενεργοποιήσετε

µιλίας

µια κλήση

µοποιώντας

τηλέφωνο, µ

µή σας περιλα

καλούντος

του τηλεφώνου

α Άγνωστος.

τον αριθµό

του καλούντος. Εάν

φανίζεται και

αριθµού),

ήνα απενεργοποιήσετε

καρτέλα Κλήσεις

µια κλήση

και πιέστε

Καπάκι ενεργό

, το τηλέφωνο

πορείτε να απενεργοποιήσετε

µβάνει την

είναι ρυθµισ

κουδουνίζει

είτε ανοίγοντας

τα πλήκτρα. Εάν

Υπηρεσία Αναγνώρισης

αναγνωρισθεί

σας. Εάν

στο

ευρετήριο, τότε

έχετε αντιστοιχήσει

η εικόνα. Εάν

στην οθόνη του

} Καπάκι ενεργό

Ναι ή ανοίξτε

µένη σε Ενεργό.

και στην οθόνη

το τηλέφωνο

δε θέλετε να

, τότε αυτός ο αριθ

όχι, στην οθόνη

ο αριθµός είναι

τηλεφώνου

τη λειτουργία

και επιλέξτε

απλώς το

εµφανίζεται

(λειτουργία

απαντάτε τις

αυτή τη λειτουργία

Εισερχό

του τηλεφώνου

στην οθόνη

τηλέφωνο εφόσον

εµφανίζεται το

εικόνα σε κάποια

µια

περιορισµένος

εµφανίζεται το

ενεργού

Ενεργό

µός

ενεργού

κλήσεις

µενης

µήνυµ

Για να απορρίψετε

• Όταν το το τηλέφωνο

• Όταν

έντασης

µια κλήση

τηλέφωνο είναι

είναι κλειστό,

Αναπάντητες κλήσεις

απαντήσατε σε

Εάν δεν

οθόνη αναµονής

στην

, δείχνοντας

κλειστό τις αναπάντητες αναπάντητες

Για να ελέγξετε

1. Από

κλήσεις αργότερα

την κατάσταση

αναπάντητων

µετακινηθείτε µ

να

Για να καλέσετε

} Κλήση

µια κλήση,

, αλλά και στην

τον αριθµό των

κλήσεις στη

τις αναπάντητες

αναµονής }

. Χρησιµοποιήστε

κλήσεων

εταξύ των καρτελών

έναν αριθµό

ανοικτό, πιέστε

λίστα κλήσεων

} Όχι

από τη λίστα, πηγαίνετε

Όχι ή κλείστε

πιέστε γρήγορα

το µήνυµα Aναπάντητες κλήσεις

εξωτερική

αναπάντητων

κλήσεις

Κλήσεις και πηγαίνετε

οθόνη όταν το

κλήσεων. }

. Εάν θέλετε

σας

τα , ,

το τηλέφωνο

δύο φορές ένα

τηλέφωνο είναι Ναι για να εµφανίσετε

να εµφανίσετε

στην

και

συγκεκριµένο

στο

από τα κου

: εµφανίζεται

καρτέλα για

τις

µπιά

αριθµό

Αυτόµατη

Για επανάκληση

Εάν η το µήνυ

Σηµείωση Μην Όταν

επανάκληση

σύνδεση της κλήσης

µα Επανάληψη

κρατάτε το τηλέφωνο

η κλήση συνδεθεί,

αριθµού

ενός

και στην οθόνη

απέτυχε

; } Ναι.

στο αυτί σας

κοντά

το τηλέφωνο

παράγει

του τηλεφώνου

ενώ περιµένετε

ένα δυνατό ήχο

εµφανιστεί

να συνδεθεί η .

κλήση.

+ 196 hidden pages