Sony ericsson V800 Synchronizing Manual

etting

G

s

Synchronizing the V800
with a PC

tarted

lЕнзДЙк=OMMQ

dЙннбеЦ=лн~кнЙЗ=pуеЕЬкзебтбеЦ=нЬЙ=sUMM=пбнЬ=~=m`

fенкзЗмЕнбзе

vзм=Е~е=луеЕЬкзебтЙ=узмк=sUMM=Езен~ЕнлI=~ййзбенгЙенлI=н~лвл=~еЗ=езнЙл=пбнЬ=лбгбд~к=йкзЦк~гл=бе=~=m`=
млбеЦ=_дмЙнззнЬ»=пбкЙдЙлл=нЙЕЬездзЦуI=беСк~кЙЗI=нЬЙ=sUMM=rp_=Е~ДдЙ=зк=opOPO=лЙкб~д=Е~ДдЙK=

lе=узмк=m`I=узм=Ь~оЙ=нз=белн~дд=нЬЙ=pуеЕ=pн~нбзе=луеЕЬкзебт~нбзе=лзСнп~кЙ=пЬбЕЬ=бл=й~кн=зС=нЬЙ=m`=pмбнЙ=
СзмеЗ=зе=нЬЙ=pзеу=bкбЕллзе=sUMM=`aK

pуеЕЬкзебт~нбзе=лзСнп~кЙ=~еЗ=лмййзкнЙЗ=mЙклзе~д=
fеСзкг~нбзе=j~е~ЦЙкл=EmfjF

qЬЙ=pзеу=bкбЕллзе=pуеЕ=pн~нбзе=луеЕЬкзебт~нбзе=лзСнп~кЙ=Сзк=sUMM=лЙкбЙл=бл=ЗЙлбЦеЙЗ=нз=пзкв=пбнЬ=
tбеЗзпл∆=jbI=tбеЗзпл=OMMM=EpmP=зк=ЬбЦЬЙкFI=tбеЗзпл=um=eзгЙ=~еЗ=tбеЗзпл=um=mкзK

qЬЙ=ЦЙеЙк~д=лулнЙг=кЙимбкЙгЙенл=~кЙW

^н=дЙ~лн=NOM=j_=СкЙЙ=Ь~кЗ=Зблв=лй~ЕЙK=fенЙкеЙн=bсйдзкЙк=RKM=зк=д~нЙк=Ь~л=нз=ДЙ=белн~ддЙЗK

√ tбеЗзпл=jbW=SQ=j_=o^jI=OMM=jeт
√ tбеЗзпл=OMMM=пбнЬ=pmPW=SQ=j_=o^jI=OSS=jeт
√ tбеЗзпл=um=eзгЙW=NOU=j_=o^jI=PMM=jeт
√ tбеЗзпл=um=mкзW=NOU=j_=o^jI=PMM=jeт

Sync Station=Сзк=sUMM=лЙкбЙл=бл=ЗЙлбЦеЙЗ=нз=пзкв=пбнЬ=нЬЙ=СзддзпбеЦ=mfjлW

√ tбеЗзпл=^ЗЗкЙлл=_ззв
√ lмндззв=OMMM=poJN=зк=ЬбЦЬЙк
√ lмндззв=OMMO
√ lмндззв=OMMP

Note: Sync Station software is designed to work with V800 mobile phone series. Other mobile phones may
not be supported by Sync Station software, see www.SonyEricsson.com/support for more information.

fелн~ддбеЦ=лзСнп~кЙ

vзм=пбдд=СбеЗ=нЬЙ=лзСнп~кЙ=зе=нЬЙ=`a=нЬ~н=ЕзгЙл=пбнЬ=нЬЙ=йЬзеЙK=qЬЙ=д~нЙлн=sзСнп~кЙ=Е~е=~длз=ДЙ=
Ззпедз~ЗЙЗ=Скзг=пппKpзеуbкбЕллзеKЕзгLлмййзкнK=qЬЙ=лзСнп~кЙ=Е~е=ДЙ=белн~ддЙЗ=зе=~=m`=кмеебеЦ=
tбеЗзпл=jbI=OMMM=зк=umK

fелн~дд=нЬЙ=СзддзпбеЦ=m`=pмбнЙ=лзСнп~кЙ=Скзг=нЬЙ=pзеу=bкбЕллзе=sUMM=`aI=зк=Ззпедз~З=нЬЙ=д~нЙлн=оЙклбзеW

√ pуеЕ=pн~нбзе=Сзк=луеЕЬкзебт~нбзе

O lЕнзДЙк=OMMQ

dЙннбеЦ=лн~кнЙЗ=pуеЕЬкзебтбеЦ=нЬЙ=sUMM=пбнЬ=~=m`

To install Sync Station from the CD

NK fелЙкн=нЬЙ=`a=нЬ~н=Е~гЙ=пбнЬ=нЬЙ=йЬзеЙK=qЬЙ=`a=лЬзмдЗ=лн~кн=~мнзг~нбЕ~ддуK
OK= pЙдЙЕн=д~еЦм~ЦЙ=~еЗ=ЕдбЕв=OKK
PK= `äáÅâ=Install PC Suite now=~еЗ=Сзддзп=нЬЙ=белнкмЕнбзел=зе=нЬЙ=лЕкЙЙе=нз=бе лн~дд=pуеЕ=pн~нбзеK

To download the latest version

NK fе=узмк=fенЙкеЙн=ДкзплЙкI=Цз=нз=пппKpзеуbкбЕллзеKЕзгLлмййзкнK
OK= pЙдЙЕн=~=кЙЦбзе=~еЗ=Езменку=зк=dдзД~д=лмййзкн=~кЙ~ТK
PK= bенЙк=нЬЙ=йкзЗмЕн=е~гЙW=sUMMK
QK= pЙдЙЕн=Software/Synchronization=~еЗ=Сзддзп=нЬЙ=Ззпедз~З=белнкмЕнбзел=зе=нЬЙ=й~ЦЙK

To install software

NK rебелн~дд=~дд=знЬЙк=йЬзеЙ=луеЕЬкзебт~нбзе=лзСнп~кЙ=ДЙСзкЙ=белн~ддбеЦ=нЬЙ=еЙп=лзСнп~кЙI=~л=нЬбл=г~у=

ЗблнмкД=нЬЙ=еЙп=лзСнп~кЙK
OK= aзмДдЙJЕдбЕв=нЬЙ=Ззпедз~ЗЙЗ =лзСнп~кЙ=СбдЙK=
PK= tЬЙе=нЬЙ=белн~дд~нбзе=Ь~л=лн~кнЙЗI=лЙдЙЕн=нЬЙ=д~еЦм~ЦЙ=узм=йкЙСЙкI=~еЗ=ЕдбЕв=OKK
QK= `äáÅâ=Next=~еЗ=Сзддзп =нЬЙ=белнкмЕнбзел=бе=нЬЙ=пбт~кЗK

pуеЕЬкзебт~нбзе=об~=_дмЙнззнЬ»=пбкЙдЙлл=
нЙЕЬездзЦу

qз=ЕзееЙЕн=узмк=йЬзеЙ=нз=~=m`=млбеЦ=_дмЙнззнЬ»=пбкЙдЙлл=
нЙЕЬездзЦу=узм=Сбклн=еЙЙЗ=нз=~ЗЗ=узмк=m`=нз=узмк=йЬзеЙЫл=дблн=
зС=_дмЙнззнЬ=ЗЙобЕЙлK=qЬбл=йкзЕЙЗмкЙ=г~у=ДЙ=Е~ддЙЗ=й~бкбеЦ=зк=
ДзеЗбеЦ=бе=знЬЙк=йкзЗмЕн=ЗзЕмгЙен~нбзеK=

tЬЙе=нЬЙ=m`=бл=~ЗЗЙЗ=нз=нЬЙ=дблн=зС=_дмЙнззнЬ=ЗЙобЕЙл=бе=нЬЙ=йЬзеЙI=
нЬЙ=ЕзгймнЙк=~еЗ=йЬзеЙ=~мнзг~нбЕ~дду=ЕзееЙЕн=пЬЙе=нЬЙу=~кЙ=пбнЬбе=
~Дзмн=NM=г=к~еЦЙ=Скзг=Й~ЕЬ=знЬЙк=~еЗ=нЬЙ=йЬзеЙЫл=_дмЙнззнЬ=
СмеЕнбзе=бл=нмкеЙЗ=зеK

qЬЙ=_дмЙнззнЬ=ЗЙобЕЙ=бе=нЬЙ=m`=гмлн=ДЙ=белн~ддЙЗ=EлЙЙ=нЬЙ=г~емС~ЕнмкЙкЫл=йкзЗмЕн=ЗзЕмгЙен~нбзеF=~еЗ=
пзквбеЦ=йкзйЙкду=ДЙСзкЙ=узм=лн~кн=нЬЙ=белн~дд~нбзе=йкзЕЙЗмкЙл=ДЙдзпK=

Note: The procedures, terms, application names, and so on, may be slightly different depending on the
brand and model of the Bluetooth device in the PC. In such cases, refer to the manufacturer’s product
documentation.

To add the PC to the phone’s list of Bluetooth devices (also known as pairing or bonding)

NK sUMMW=}

нз=знЬЙк=_дмЙнззнЬ=ЗЙобЕЙлK=
OK= }
PK= }
QK= m`W=lйЙе=нЬЙ=_дмЙнззнЬ=лзСнп~кЙ=~еЗ=лЙ~кЕЬ=Сзк=_дмЙнззнЬ=ЗЙобЕЙлK=lеЙ=бЕзе=~ййЙ~кл=Сзк=Й~ЕЬ=

_дмЙнззнЬ=ЗЙобЕЙ=СзмеЗK
RK= oбЦЬнJЕдбЕв=нЬЙ=бЕзе=пбнЬ=узмк=йЬзеЙЫл=е~гЙK=fе=нЬЙ=гЙем=нЬ~н=йзйл=мйI=лЙдЙЕн=нЬЙ=гЙем=бнЙг=Сзк=

й~бкбеЦLДзеЗбеЦK

Connectivity } Bluetooth } Phone nameK=bенЙк=~=е~гЙ=нЬ~н=бЗЙенбСбЙл=узмк=йЬзеЙ=мебимЙду=

Connectivity } Bluetooth } Visibility=} Show phoneK
Connectivity } Bluetooth } Turn onK=qЬЙ=_дмЙнззнЬ=бЕзе=бл=лЬзпе=зе=нЬЙ=йЬзеЙЫл=лЕкЙЙеK

P lЕнзДЙк=OMMQ

dЙннбеЦ=лн~кнЙЗ=pуеЕЬкзебтбеЦ=нЬЙ=sUMM=пбнЬ=~=m`

SK= fе=нЬЙ=Зб~дзЦ=узм=ЙенЙк=~=ЕзЗЙ=зС=узмк=ЕЬзбЕЙI=пЬбЕЬ=пбдд=ДЙ=нЬЙ=й~ллпзкЗТ=Сзк=нЬЙ=m`=нз=ЦЙн=~ЕЕЙлл=нз=

нЬЙ=_дмЙнззнЬ=лЙкобЕЙл=бе=нЬЙ=йЬзеЙK=fС=нЬЙ=Зб~дзЦ=Зз=езн=~лв=Сзк=~=ЕзЗЙI=ЙенЙк=0000K=`äáÅâ=OKK=^=Çá~äçÖ=

~ййЙ~кл=бе=узмк=йЬзеЙ=~СнЙк=~=ЕзмйдЙ=зС=лЙЕзеЗлK=j~вЙ=лмкЙ=нз=ЙенЙк=~=ЕзЗЙ=нЬ~н=бл=лЙЕмкЙI=нЬ~н=блI=езн=

~о~бд~ДдЙ=нз=~еузеЙ=Дмн=узмклЙдСK
TK= sUMMW=fе=~=Зб~дзЦ=узм=~кЙ=~лвЙЗ=бС=узм=п~ен=нз=~ЗЗ=нЬЙ=Езгй мнЙк=нз=jу=ЗЙобЕЙлТK=}
UK= bенЙк=нЬЙ=ЕзЗЙ=узм=ЙенЙкЙЗ=бе=лнЙй=S=~ДзоЙ=~еЗ=}=

fС=нЬЙ=Зб~дзЦ=бе=лнЙй=S=~ДзоЙ=ЗбЗ=езн=~лв=Сзк=~=ЕзЗЙI=ЙенЙк=0000K
VK= m`W=qЬЙ=йЬзеЙ=бЕзе=лЬзмдЗ=езп=ДЙ=г~квЙЗI=Сзк=Йс~гйдЙ=пбнЬ=~=ЕЬЙЕв=г~кв=бе=~=ЕЬЙЕв=ДзсI=нз=лЬзп=

нЬ~н=нЬЙ=йЬзеЙ=езп=Е~е=ДЙ=~мнзг~нбЕ~дду=кЙЕзЦебтЙЗ=пЬЙе=_дмЙнззнЬ=бл=нмкеЙЗ=зе=~еЗ=нЬЙ=йЬзеЙ=~еЗ=

нЬЙ=ЕзгймнЙк=~кЙ=пбнЬбе=к~еЦЙ=Скзг=Й~ЕЬ=знЬЙкK=vзмк=йЬзеЙ=~еЗ=m`=лЬзмдЗ=езп=ДЙ=ЕзееЙЕнЙЗ=об~=

_дмЙнззнЬI=~еЗ=узм=~кЙ=кЙ~Зу=нз=ДЙЦбе=луеЕЬкзебт~нбзеK

Note: In some Bluetooth software, you will have to activate the serial port dedicated to the phone. Go to
My Bluetooth places, right-click your phone’s icon in the window where all found Bluetooth devices are
shown, and select a “COM port activation” item in the popup menu. This will configure the serial port with
the phone.

To begin synchronizing

Note: You cannot run synchronization software for any other product at the same time as you perform this
synchronization.

OKK=

YesK

NK j~вЙ=лмкЙ=узм=Ь~оЙ=белн~ддЙЗ=нЬЙ=pуеЕ=pн~нбзе=лзСнп~кЙ=зе=узмк=m`K
OK= pн~кн=узмк=mЙклзе~д=fеСзкг~нбзе=j~е~ЦЙк=EmfjF=йкзЦк~гW=tбеЗзпл=^ЗЗкЙлл=_ззвI=lмндззв=OMMM=poJN=

зк=ЬбЦЬЙкI=lмндззв=OMMOI=lмндззв=OMMPK
PK= K`дбЕв=Start/Program/Sony Ericsson/Synch Station/SynchronizeK=qЬЙ=гзДбдЙ=йЬзеЙ=гзебнзк=бЕзе=пбдд=

~ййЙ~к=бе=нЬЙ=q~лвД~к=~еЗ=лн~кн=лЙ~кЕЬбеЦ=Сзк=нЬЙ=йЬзеЙK=^=уЙддзп=ЕЬЙЕвг~кв=пбдд=ДЙЦбе=Сд~лЬбеЦ=~еЗ=

пЬЙе=ЕзееЙЕнбзе=бл=Йлн~ДдблЬЙЗI=нЬЙ=ЕЬЙЕвг~кв=пбдд=нмке=ЦкЙЙеK
QK= qЬЙ=Сбклн=нбгЙ=узм=лн~кн=нЬЙ=луеЕЬкзебт~нбзе=лзСнп~кЙI=узм=Ь~оЙ=нз=ЙенЙк=нЬЙ=pуеЕЬ=pн~нбзе=лЙннбеЦлK=

qЬЙлЙ=лЙннбеЦл=ЗЙнЙкгбеЙ=пЬ~н=беСзкг~нбзе=пбдд=ДЙ=луеЕЬкзебтЙЗ=~еЗ=пЬЙе=нЬЙ=луеЕЬкзебт~нбзе=пбдд=

зЕЕмкK

Note: For more information

% 8 Sync Station Settings or % 10 Troubleshooting.

pуеЕЬкзебт~нбзе=об~=беСк~кЙЗ

qЬЙ=беСк~кЙЗ=ЗЙобЕЙ=бе=нЬЙ=m`=гмлн=ДЙ=белн~ддЙЗ=EлЙЙ=нЬЙ=
г~емС~ЕнмкЙкЫл=йкзЗмЕн=ЗзЕмгЙен~нбзеF=~еЗ=пзквбеЦ=йкзйЙкду=ДЙСзкЙ=
узм=лн~кн=нЬЙ=белн~дд~нбзе=йкзЕЙЗмкЙл=ДЙдзпK=

Note: The procedures, terms, application names, and so on, may be
slightly different depending on the brand and model of the infrared
device in the PC. In such cases, refer to the manufacturer’s product
documentation.

To connect V800 to a PC via the infrared port

NK sUMMW=}
OK= mд~ЕЙ=нЬЙ=йЬзеЙ=бе=Скзен=зС=нЬЙ=m`Ыл=беСк~кЙЗ=йзкнK=qЬЙ=Зблн~еЕЙ=лЬзмдЗ=ДЙ=дЙлл=нЬ~е=OM=Ег=~еЗ=нЬЙ=

~еЦдЙ=дЙлл=нЬ~е=PM=ЗЙЦкЙЙлK=

Connectivity } Infrared port } Tur n onK=qЬЙ=беСк~кЙЗ=бЕзе=~ййЙ~кл=зе=нЬЙ=йЬзеЙЫл=лЕкЙЙеK

Q lЕнзДЙк=OMMQ

dЙннбеЦ=лн~кнЙЗ=pуеЕЬкзебтбеЦ=нЬЙ=sUMM=пбнЬ=~=m`

PK= t~бн=Сзк=нЬЙ=йЬзеЙ=~еЗ=m`=нз=ЕзееЙЕн=об~=беСк~кЙЗK=qЬбл=Е~е=н~вЙ=~=лЬзкн=пЬбдЙK=tЬЙе=ЕзееЙЕнЙЗI=

нЬЙ=беСк~кЙЗ=бЕзе=~ййЙ~кл=бе=нЬЙ=н~лвД~к=EеЙ~к=нЬЙ=ЕдзЕвI=~н=нЬЙ=Дзннзг=зС=нЬЙ=m`=лЕкЙЙеFK
QK= qЬЙ=Сбклн=нбгЙ=узм=ЕзееЙЕнI=ЕЬЙЕв=зк=ЙенЙк=нЬЙ=СзддзпбеЦ=лЙннбеЦлW

√ m`W=`äáÅâ=Start/Settings/Control Panel/System/Hardware/Device Manager/Infrared devicesK

√ oбЦЬнJЕдбЕв=нЬЙ=беСк~кЙЗ=йзкн=бе=млЙI=~еЗ=лЙдЙЕн=Properties.

√ pЙдЙЕн=нЬЙ=Advanced/Maximum Connect Rate ~еЗ=лЙн=нЬЙ=о~дмЙ=нз=ез=ЬбЦЬЙк=нЬ~е=NNR=OMM=ДйлI=

ЕдбЕв=OKI=ЕдзлЙ=нЬЙ=aЙобЕЙ=j~е~ЦЙк=пбеЗзп=~еЗ=ЕдбЕв=OKK

To begin synchronizing

Note: You cannot run synchronization software for other products at the same time as you perform this
synchronization.

NK j~вЙ=лмкЙ=узм=Ь~оЙ=белн~ддЙЗ=нЬЙ=pуеЕ=pн~нбзе=лзСнп~кЙ=зе=узмк=m`K
OK= pн~кн=узмк=mЙклзе~д=fеСзкг~нбзе=j~е~ЦЙк=EmfjF=йкзЦк~гW=tбеЗзпл=^ЗЗкЙлл=_ззвI=lмндззв=OMMM=poJN=

зк=ЬбЦЬЙкI=lмндззв=OMMOI=lмндззв=OMMPK
PK= `дбЕв=Start/Programs/Sony Ericsson/Sync Station/Synchronize=зк=ЗзмДдЙJЕдбЕв=нЬЙ=Launcher=áå=íÜÉ=

н~лвД~кK
QK= qЬЙ=Сбклн=нбгЙ=узм=лн~кн=луеЕЬкзебт~нбзе=лзСнп~кЙI=ЙенЙк=нЬЙ=СзддзпбеЦ=лЙннбеЦлW

√ ^=йЬзеЙ=ЕзееЙЕнбзе=пбт~кЗ=лн~кнл=нз=бЗЙенбСу=нЬЙ=йЬзеЙ=гзЗЙд=~еЗ=Е~й~ДбдбнбЙл=Сзк=нЬЙ=Mobile Phone

MonitorK=bенЙк=беСзкг~нбзеI=ЕдбЕв=зе=Next=~åÇ=FinishK=qЬЙ=гзДбдЙ=йЬзеЙ=гзебнзк=бЕзе=бе=нЬЙ=н~лвД~к=
лн~кнл=лЙ~кЕЬбеЦ=Сзк=нЬЙ=йЬзеЙK=^=уЙддзп=ЕЬЙЕвг~кв=ДЙЦбел=Сд~лЬбеЦK=tЬЙе=ЕзееЙЕнбзе=бл=
Йлн~ДдблЬЙЗI=нЬЙ=ЕЬЙЕвг~кв=нмкел=ЦкЙЙеK

√ ^=pуеЕ=pн~нбзе=пбт~кЗ=лн~кнл=нз=бЗЙенбСу=лЙннбеЦл=кЙимбкЙЗ=Сзк=луеЕЬкзебт~нбзеK=bенЙк=нЬЙ=pуеЕ=pн~нбзе=

лЙннбеЦлK=qЬЙлЙ=лЙннбеЦл=ЗЙнЙкгбеЙ=пЬ~н=беСзкг~нбзе=пбдд=ДЙ=луеЕЬкзебтЙЗ=~еЗ=пЬЙе=нЬЙ=
луеЕЬкзебт~нбзе=пбдд=зЕЕмкK

Note: For more information

% 8 More settings or % 10 Troubleshooting.

pуеЕЬкзебтбеЦ=об~=нЬЙ=rp_=Е~ДдЙ

qЬЙ=pзеу=bкбЕллзе=sUMM=rp_=Е~ДдЙ=нЬ~н=ЕзгЙл=пбнЬ=нЬЙ=йЬзеЙ=
Е~е=ДЙ=млЙЗ=нз=ЕзееЙЕн=~=m`=нз=узмк=йЬзеЙK

cзк=нЬЙ=Сбклн=лнЙй=бе=нЬЙ=лЙнмй=йкзЕЙЗмкЙI=белн~ддбеЦ=нЬЙ=Е~ДдЙI=
узм=еЙЙЗ=~ЕЕЙлл=нз=нЬЙ=лзСнп~кЙ=ЗкбоЙк=Сзк=нЬЙ=Е~ДдЙK=vзм=СбеЗ=
бн=зе=нЬЙ=pзеу=bкбЕллзе=sUMM=`a=нЬ~н=Е~гЙ=пбнЬ=узмк=йЬзеЙI=
зк=узм=Е~е=Ззпедз~З=нЬЙ=д~нЙлн=оЙклбзе=зС=нЬЙ=ЗкбоЙк=Скзг=

пппKpзеуbкбЕллзеKЕзгLлмййзкнK

To install the USB cable drivers when you have the CD

NK fелЙкн=нЬЙ=`a=нЬ~н=Е~гЙ=пбнЬ=узмк=йЬзеЙK
OK= `зееЙЕн=нЬЙ=rp_=Е~ДдЙ=нз=~=rp_=йзкн=зе=нЬЙ=m`=~еЗ=нз=нЬЙ=йЬзеЙK
PK= qЬЙ=cзмеЗ=kЙп=e~кЗп~кЙ=tбт~кЗлТ=лн~кнлK=`дбЕв=Install the software automatically ~еЗ=ЕдбЕв=NextK=
QK= qЬЙ=пбт~кЗ=лЬзмдЗ=СбеЗ=нЬЙ=лзСнп~кЙ=ЗкбоЙкл=~мнзг~нбЕ~ддуK=`дбЕв=FinishK
RK= oЙйЙ~н=лнЙйл=P=~еЗ=Q=менбд=~дд=ЗкбоЙкл=~кЙ=белн~ддЙЗ=EнуйбЕ~дду=Сзмк=нбгЙлFK
SK= `дбЕв=Start/Settings/Control Panel=~еЗ=ЗзмДдЙJЕдбЕв=нЬЙ=Phone Monitor Options=бЕзеK
TK= qЬЙ=Сбклн=нбгЙ=узм=лн~кн=jзДбдЙ=mЬзеЙ=jзебнзкI=~=йЬзеЙ=ЕзееЙЕнбзе=пбт~кЗ=лн~кнл=нз=бЗЙенбСу=нЬЙ=йЬзеЙ=

гзЗЙд=~еЗ=Е~й~ДбдбнбЙлK=bенЙк=беСзкг~нбзеI=ЕдбЕв=зе=Next=~åÇ=FinishK

R lЕнзДЙк=OMMQ

dЙннбеЦ=лн~кнЙЗ=pуеЕЬкзебтбеЦ=нЬЙ=sUMM=пбнЬ=~=m`

To download the software drivers for your USB cable

NK fе=узмк=fенЙкеЙн=ДкзплЙкI=Цз=нз=пппKpзеуbкбЕллзеKЕзгLлмййзкнK
OK= pЙдЙЕн=~=кЙЦбзе=~еЗ=Езменку=зк=dдзД~д=лмййзкн=~кЙ~ТK
PK= bенЙк=нЬЙ=йкзЗмЕн=е~гЙW=sUMMK

pЙдЙЕн=Software/Drivers and scripts ~еЗ=Сзддзп=нЬЙ=Ззп едз~З=белнкмЕнбзел=зе=нЬЙ=й~ЦЙK=
QK= rлЙ=нЬЙ=tбеЗзпл=bсйдзкЙк=нз=дзЕ~нЙ=нЬЙ=Ззпедз~ЗЙЗ=СбдЙ=~еЗ=Йснк~Ен=бнл=ЕзенЙенлK=j~вЙ=~=езнЙ=зС=

нЬЙ=дзЕ~нбзе=зС=нЬЙ=Йснк~ЕнЙЗ=СбдЙлK

To install the software drivers for your USB cable when you have downloaded the driver

NK j~вЙ=лмкЙ=узм=Ь~оЙ=белн~ддЙЗ=нЬЙ=ЗкбоЙкл=Скзг=пппKpзеуbкбЕллзеKЕзгLлмййзкн=~л=ЗЙлЕкбДЙЗ=бе=

qз=Ззпедз~З=нЬЙ=лзСнп~кЙ=ЗкбоЙкл=Сзк=узмк=rp_=Е~ДдЙТ=зе=й~ЦЙ SK
OK= `зееЙЕн=нЬЙ=rp_=Е~ДдЙ=нз=~=rp_=йзкн=зе=нЬЙ=m`=~еЗ=нз=нЬЙ=йЬзеЙK
PK= qЬЙ=cзмеЗ=kЙп=e~кЗп~кЙ=tбт~кЗлТ=лн~кнлK=pЙдЙЕн=нЬЙ=зйнбзе=Install from a list or specific location=

~еЗ=ЕдбЕв=NextK
QK= `äáÅâ=Browse...

√ qз=белн~дд=~=ЗкбоЙк=нЬ~н=узм=Ззпедз~ЗЙЗI=ДкзплЙ=нз=нЬЙ=ЗбкЙЕнзку=пЬЙкЙ=узм=Йснк~ЕнЙЗ=

нЬЙ=Ззпедз~ЗЙЗ=СбдЙI=ЕдбЕв=lhK
RK= `дбЕв=Finish=бе=нЬЙ=Сбе~д=пбт~кЗ=пбеЗзпK=
SK= oЙйЙ~н=лнЙйл=P=нз=R=менбд=~дд=ЗкбоЙкл=~кЙ=белн~ддЙЗ=EнуйбЕ~дду=Сзмк=нбгЙлFK
TK= `дбЕв=Start/Settings/Control Panel=~еЗ=ЗзмДдЙJЕдбЕв=нЬЙ=Phone Monitor Options=бЕзеK
UK= qЬЙ=Сбклн=нбгЙ=узм=лн~кн=jзДбдЙ=mЬзеЙ=jзебнзкI=~=йЬзеЙ=ЕзееЙЕнбзе=пбт~кЗ=лн~кнл=нз=бЗЙенбСу=нЬЙ=йЬзеЙ=

гзЗЙд=~еЗ=Е~й~ДбдбнбЙлK=bенЙк=беСзкг~нбзеI=ЕдбЕв=зе=Next=~åÇ=FinishK

To connect V800 to a PC via the USB cable

NK `зееЙЕн=нЬЙ=rp_=Е~ДдЙ=нз=нЬЙ=йЬзеЙK
OK= qЬЙ=Сбклн=нбгЙ=узм=ЕзееЙЕнI=ЕЬЙЕв=зк=ЙенЙк=нЬЙ=СзддзпбеЦ=лЙннбеЦлW

√ `äáÅâ=Start/Settings/Control Panel/System/Hardware/Device Manager/Ports (COM & LPT)
√ aзмДдЙJЕдбЕв=нЬЙ=Sony Ericsson V800 - Vodafone 802SE USB WMC Device ManagementK
√ pЙдЙЕн=Port Settings=~еЗ=лЙн=нЬЙ=лйЙЙЗ=нз=ез=ЬбЦЬЙк=нЬ~е=NNR=OMM=ДйлI=ЕдбЕв=lhI=ЕдзлЙ=нЬЙ=

aЙобЕЙ=j~е~ЦЙк=tбеЗзп=~еЗ=ЕдбЕв=lhK

To begin synchronizing

Note: You cannot run synchronization software for any other product at the same time as you perform
this synchronization.

NK j~вЙ=лмкЙ=узм=Ь~оЙ=белн~ддЙЗ=нЬЙ=pуеЕ=pн~нбзе=лзСнп~кЙ=зе=узмк=m`K
OK= pн~кн=узмк=mЙклзе~д=fеСзкг~нбзе=j~е~ЦЙк=EmfjF=йкзЦк~гW=tбеЗзпл=^ЗЗкЙлл=_ззвI=lмндззв=OMMM=poJN=

зк=ЬбЦЬЙкI=lмндззв=OMMOI=lмндззв=OMMPK

PK= `äáÅâ=Start/Programs/Sony Ericsson/Sync Station/Synchronize=зк=ЗзмДдЙJЕдбЕв=нЬЙ=Launcher=áå=íÜÉ=

í~ëâÄ~êK

QK= qЬЙ=Сбклн=нбгЙ=узм=лн~кн=луеЕЬкзебт~нбзе=лзСнп~кЙI=ЙенЙк=нЬЙ=СзддзпбеЦ=лЙннбеЦлW

√ ^=йЬзеЙ=ЕзееЙЕнбзе=пбт~кЗ=лн~кнл=нз=бЗЙенбСу=нЬЙ=йЬзеЙ=гзЗЙд=~еЗ=Е~й~ДбдбнбЙл=Сзк=нЬЙ=Mobile Phone

MonitorK=bенЙк=беСзкг~нбзеI=ЕдбЕв=зе=Next=~åÇ=FinishK=qЬЙ=гзДбдЙ=йЬзеЙ=гзебнзк=бЕзе=бе=нЬЙ=н~лвД~к=

лн~кнл=лЙ~кЕЬбеЦ=Сзк=нЬЙ=йЬзеЙK=^=уЙддзп=ЕЬЙЕвг~кв=ДЙЦбел=Сд~лЬбеЦK=tЬЙе=ЕзееЙЕнбзе=бл=

Йлн~ДдблЬЙЗI=нЬЙ=ЕЬЙЕвг~кв=нмкел=ЦкЙЙеK

√ ^=pуеЕ=pн~нбзе=пбт~кЗ=лн~кнл=нз=бЗЙенбСу=лЙннбеЦл=кЙимбкЙЗ=Сзк=луеЕЬкзебт~нбзеK=bенЙк=нЬЙ=

pуеЕ=pн~нбзе=лЙннбеЦлK=qЬЙлЙ=лЙннбеЦл=ЗЙнЙкгбеЙ=пЬ~н=беСзкг~нбзе=пбдд=ДЙ=луеЕЬкзебтЙЗ=~еЗ=

пЬЙе=нЬЙ=луеЕЬкзебт~нбзе=пбдд=зЕЕмкK

Note:

% 8 More settings for more information.

S lЕнзДЙк=OMMQ

dЙннбеЦ=лн~кнЙЗ=pуеЕЬкзебтбеЦ=нЬЙ=sUMM=пбнЬ=~=m`

pуеЕЬкзебтбеЦ=об~=нЬЙ=opJOPO=лЙкб~д=Е~ДдЙ

qЬЙ=pзеу=bкбЕллзе=opJOPO=Е~ДдЙ=aopJNN=Е~е=ДЙ=млЙЗ=нз=ЕзееЙЕн=
~=m`=нз=узмк=йЬзеЙ

To connect V800 to a PC via an RS-232 cable

NK `зееЙЕн=нЬЙ=aopJNN=Е~ДдЙ=нз=нЬЙ=йЬзеЙ=~еЗ=нз=~=`lj=йзкн=зе=

íÜÉ=m`K

OK= qЬЙ=Сбклн=нбгЙ=узм=ЕзееЙЕнI=ЕЬЙЕв=зк=ЙенЙк=нЬЙ=СзддзпбеЦ=лЙннбеЦлW=

fÑ=íÜÉ=cçìåÇ=kÉï=e~êÇï~êÉ=táò~êÇÒ=ÇçÉë=åçí=ëí~êí=~ìíçã~íáÅ~ääóI=
êÉëí~êí=íÜÉ=m`I=~åÇ=íÜÉ=ïáò~êÇ=ëí~êíë=~ìíçã~íáÅ~ääóK=hÉÉé=óçìê=

йЬзеЙ=ЕзееЙЕнЙЗ=нз=нЬЙ=m`=пЬбдЙ=кЙлн~кнбеЦ=нЬЙ=m`K
PK= pЙдЙЕн=нЬЙ=зйнбзе=fелн~дд=нЬЙ=лзСнп~кЙ=~мнзг~нбЕ~ддуТ=~еЗ=ЕдбЕв=NextK
QK= `äáÅâ=Finish=бе=нЬЙ=Сбе~д=пбт~кЗ=пбеЗзпK
RK= `ЬЙЕв=зк=ЙенЙк=нЬЙ=СзддзпбеЦ=лЙннбеЦлW

√ `äáÅâ=Start/Settings/Control Pane/System/Hardware/Device Manager/Ports (COM & LPT)
√ aзмДдЙJЕдбЕв=нЬЙ=`lj=йзкн=нЬ~н=нЬЙ=opJOPO=лЙкб~д=Е~ДдЙ=бл=ЕзееЙЕнЙЗ=нзK
√ pЙдЙЕн=Port settings=~еЗ=лЙн=нЬЙ=лйЙЙЗ=нз=ез=ЬбЦЬЙк=нЬ~е=NNR=OMM=ДйлI=ЕдбЕв=OKK
√ fе=нЬЙ=aЙобЕЙ=j~е~ЦЙк=пбеЗзпI=ЕЬЙЕв=пЬбЕЬ=`lj=йзкн=бл=млЙЗ=Сзк=нЬЙ=opJOPO=Е~ДдЙK=j~вЙ=~=езнЙ=

зС=нЬЙ=Е~ДдЙ=`lj=йзкн=емгДЙк=EлЬзпе=пбнЬбе=й~кЙенЬЙлЙлFK
SK= bсбн=нз=нЬЙ=`зенкзд=m~еЙд=пбеЗзп=~еЗ=ЗзмДдЙJЕдбЕв=нЬЙ=Phone Monitor Options=бЕзеK
TK= qЬЙ=Сбклн=нбгЙ=узм=лн~кн=jзДбдЙ=mЬзеЙ=jзебнзкI=~=йЬзеЙ=ЕзееЙЕнбзе=пбт~кЗ=лн~кнл=нз=бЗЙенбСу=нЬЙ=йЬзеЙ=

гзЗЙд=~еЗ=Е~й~ДбдбнбЙлK=bенЙк=беСзкг~нбзеI=ЕдбЕв=зе=Next=~åÇ=FinishK
UK= pЙдЙЕн=нЬЙ=Com Ports=н~Д.
VK= pЙдЙЕн=нЬЙ=`lj=йзкн=белн~ддЙЗ=Сзк=нЬЙ=opJOPO=Е~ДдЙ=~еЗ=ЕдбЕв=Enable.

NMK=`äáÅâ=OKK

To begin synchronizing

Note: You cannot run synchronization software for other products at the same time as you perform this
synchronization.

NK j~вЙ=лмкЙ=узм=Ь~оЙ=белн~ддЙЗ=нЬЙ=pуеЕ=pн~нбзе=лзСнп~кЙ=зе=узмк=m`K
OK= pн~кн=узмк=mЙклзе~д=fеСзкг~нбзе=j~е~ЦЙк=EmfjF=йкзЦк~гW=tбеЗзпл=^ЗЗкЙлл=_ззвI=lмндззв=OMMM=poJN=

зк=ЬбЦЬЙкI=lмндззв=OMMOI=lмндззв=OMMPK
PK= `дбЕв=Start/Programs/Sony Ericsson/Sync Station/Synchronize=зк=ЗзмДдЙJЕдбЕв=нЬЙ=Launcher=áå=íÜÉ=

н~лвД~кK
QK= qЬЙ=Сбклн=нбгЙ=узм=лн~кн=луеЕЬкзебт~нбзе=лзСнп~кЙI=ЙенЙк=нЬЙ=СзддзпбеЦ=лЙннбеЦлW

√ ^=йЬзеЙ=ЕзееЙЕнбзе=пбт~кЗ=лн~кнл=нз=бЗЙенбСу=нЬЙ=йЬзеЙ=гзЗЙд=~еЗ=Е~й~ДбдбнбЙл=Сзк=нЬЙ=Mobile Phone

MonitorK=bенЙк=беСзкг~нбзеI=ЕдбЕв=зе=Next=~åÇ=FinishK=qЬЙ=гзДбдЙ=йЬзеЙ=гзебнзк=бЕзе=бе=нЬЙ=н~лвД~к=
лн~кнл=лЙ~кЕЬбеЦ=Сзк=нЬЙ=йЬзеЙK=^=уЙддзп=ЕЬЙЕвг~кв=ДЙЦбел=Сд~лЬбеЦK=tЬЙе=ЕзееЙЕнбзе=бл=
Йлн~ДдблЬЙЗI=нЬЙ=ЕЬЙЕвг~кв=нмкел=ЦкЙЙеK

√ ^=pуеЕ=pн~нбзе=пбт~кЗ=лн~кнл=нз=бЗЙенбСу=лЙннбеЦл=кЙимбкЙЗ=Сзк=луеЕЬкзебт~нбзеK=bенЙк=нЬЙ=

pуеЕ=pн~нбзе=лЙннбеЦлK=qЬЙлЙ=лЙннбеЦл=ЗЙнЙкгбеЙ=пЬ~н=беСзкг~нбзе=пбдд=ДЙ=луеЕЬкзебтЙЗ=~еЗ=
пЬЙе=нЬЙ=луеЕЬкзебт~нбзе=пбдд=зЕЕмкK

Note: For more information

% 8 More settings or % 10 Troubleshooting.

T lЕнзДЙк=OMMQ

dЙннбеЦ=лн~кнЙЗ=pуеЕЬкзебтбеЦ=нЬЙ=sUMM=пбнЬ=~=m`

jзкЙ=лЙннбеЦл

Note: Virus protection: When synchronizing, PC virus protection software may give a warning that a
potential virus is trying to access stored e-mail addresses. Read the dialogue and select “Yes” to continue
synchronizing or “No” to cancel. See virus protection software help or documentation for more information

jзДбдЙ=mЬзеЙ=jзебнзк=lйнбзел

qЬЙ=jзДбдЙ=mЬзеЙ=jзебнзк=бл=белн~ддЙЗ=пбнЬ=нЬЙ=pуеЕpн~нбзе=лзСнп~кЙK=fн=бл=йЬзеЙ=ЕзееЙЕнбзе=лзСнп~кЙ=~еЗ=
бЗЙенбСбЙл=йЬзеЙ=гзЗЙдл=~еЗ=Е~й~ДбдбнбЙлK=vзм=Е~е=ЕзеСбЦмкЙ=нЬЙ=зйнбзел=Ду=ЗзмДдЙJЕдбЕвбеЦ=зе=нЬЙ=Mobile
Phone Monitor бе=нЬЙ=н~лвД~к=зк=Ду=ЕдбЕвбеЦ=Start/Settings/Control Panel/Phone Monitor Options íç=ÉÇáí=íÜÉ=
СзддзпбеЦ=беСзкг~нбзе=~еЗ=лЙннбеЦлW

√ Mobile phones=J=лЬзпл=~=дблн=зС=нЬЙ=йЬзеЙл=йкЙобзмлду=ЕзееЙЕнЙЗ=нз=узмк=m`K

√ SIM cards=J=лЬзпл=~=дблн=зС=pfj=EpмДлЕкбДЙк=fЗЙенбну=jзЗмдЙлF=Е~кЗл=йкЙобзмлду=кЙЕзЦебтЙЗ=Ду=узмк=m`K

√ COM ports=J=лЬзпл=нЬЙ=`lj=йзкнл=ЗЙнЙЕнЙЗ=зе=узмк=m`K=qЬЙ=дблн=беЕдмЗЙл=обкнм~д=йзкнлK

√ Advanced=J=лЬзпл=нЬЙ=оЙклбзе=~еЗ=пЬЙкЙ=нЬЙ=йкзЦк~г=бл=белн~ддЙЗK=rеЗЙк=нЬЙ=`згйзеЙенл=ЬЙ~ЗбеЦI=

СбдЙл=нЬ~н=пЙкЙ=белн~ддЙЗ=ЗмкбеЦ=белн~дд~нбзе=~еЗ=нЬЙбк=беЗбобЗм~д=оЙклбзел=~кЙ=лЬзпеK

pуеЕ=pн~нбзе=pЙннбеЦл

qЬЙ=pуеЕ=pн~нбзе=бл=луеЕЬкзебт~нбзе=лзСнп~кЙ=Сзк=узмк=йЬзеЙ=~еЗ=m`K=qЬЙ=лЙннбеЦл=ЗЙнЙкгбеЙ =пЬ~н=
беСзкг~нбзе=пбдд=ДЙ=луеЕЬкзебтЙЗ=~еЗ=пЬЙе=нЬЙ=луеЕЬкзебт~нбзе=пбдд=зЕЕмкK=vзм=Е~е=ЕЬззлЙ=нз=луеЕЬкзебтЙ=

ContactsI=AppointmentsI=Tasks=~åÇ=NotesK

Note: Sync Station Settings are only available when the phone is connected to the PC.

pн~кн=нЬЙ=лзСнп~кЙ=Ду=ЕдбЕвбеЦ=Start/Program/Sony Ericsson/Sync Station/Synchronize зк Ду=ЗзмДдЙJЕдбЕвбеЦ=
íÜÉ=Launcher=áå=íÜÉ=í~ëâÄ~êK

qЬЙ=Сбклн=нбгЙ=узм=лн~кн=луеЕЬкзебт~нбзе=~СнЙк=лзСнп~кЙ=белн~дд~нбзеI=лЙннбеЦл=зйнбзел=~кЙ=Зблйд~уЙЗK=^СнЙк=нЬ~н=
узм=еЙЙЗ=нз=ЙбнЬЙк=ЕдбЕв=Start/Program/Sony Ericsson/Sync Station/Sync Station Settings=зк=кбЦЬн=ЕдбЕв=нЬЙ=
Launcher=бе=нЬЙ=н~лвД~к=нз=ЙЗбн=нЬЙ=СзддзпбеЦ=лЙннбеЦлW

√ Data types=J=~Енбо~нЙ=нЬЙ=З~н~=нуйЙл=узм=п~ен=нз=луеЕЬкзебтЙ=Ду=ЕдбЕвбеЦ=нЬЙ=Synchronize checkboxK

√ Standard synchronization=J=лЙдЙЕн=~еЗ=гзЗбСу=нЬЙ=ЕзеСдбЕн=кЙлздмнбзе=гЙнЬзЗ=нз=ДЙ=млЙЗ=Сзк=ContactsI=

AppointmentsI=Tasks=~åÇ=Notes пЬЙе=нЬЙ=л~гЙ=бнЙг=Ь~ л=ДЙЙе=гзЗбСбЙЗ=ДзнЬ=бе=узмк=йЬзеЙ=~еЗ=бе=

узмк=m`=лбеЕЙ=нЬЙ=д~лн=луеЕЬкзебт~нбзеK=vзм=Е~е=~длз=лЙдЙЕн=нЬЙ=кЙлздмнбзе=гЙнЬзЗ=нз=ДЙ=млЙЗ=пЬЙе=

~е=бнЙг=Ь~л=ДЙЙе=ЗЙдЙнЙЗ=бе=нЬЙ=йЬзеЙ=лбеЕЙ=нЬЙ=д~лн=луеЕЬкзебт~нбзеK

√ Full synchronization=J=ЕЬззлЙ=нз=бгйдЙгЙен=~=Смдд=луеЕЬкзебл~нбзе=зС=З~н~=нуйЙл=ЗмкбеЦ=нЬЙ=еЙс н=

луеЕЬкзебл~нбзе=~ннЙгйнK=

U lЕнзДЙк=OMMQ

dЙннбеЦ=лн~кнЙЗ=pуеЕЬкзебтбеЦ=нЬЙ=sUMM=пбнЬ=~=m`

Note: Merge items in computer and phone adds all items that do not match when comparing item by item
between PIM and phone. It does not combine two similar items into one item.

mfj=оЙклбзел

qЬЙ=ДЙЬ~обзмк=Сзк=Standard synchronization ЗбССЙкл=ДЙнпЙЙе=mfj=оЙклбзелK=

Sync Station=Сзк=sUMM=лЙкбЙл=бл=ЗЙлбЦеЙЗ=нз=пзкв=пбнЬ=нЬЙ=СзддзпбеЦ=mfjлW

√ tбеЗзпл=^ЗЗкЙлл=_ззв

√ lмндззв=OMMM=poJN=зк=ЬбЦЬЙк

√ lмндззв=OMMO

√ lмндззв=OMMP

cбЙдЗ=г~нЕЬбеЦ=ДЙнпЙЙе=mfj=~еЗ=sUMM

pЙоЙк~д=mЙклзе~д=fеСзкг~нбзе=j~е~ЦЙкл=EmfjF=~кЙ=лмййзкнЙЗ=зе=нЬЙ=m`K=jбЕкзлзСн∆=lмндззв∆=OMMP=бл=
млЙЗ=ДЙдзп=нз=бддмлнк~нЙ=СбЙдЗ=г~нЕЬбеЦ=ДЙнпЙЙе=~=mfj=~еЗ=sUMMK

lмндззв∆=OMMP mÜçåÉ

=`çåí~Åíë
cбклн=е~гЙW
i~лн=е~гЙW
gзД=нбндЙW
`згй~еуW
bJг~бдW
tЙД=й~ЦЙ=~ЗЗкЙллW
eзгЙ=йЬзеЙW
_млбеЙлл=йЬзеЙW
jзДбдЙ=йЬзеЙW
_млбеЙлл=С~сW
lнЬЙкW
_млбеЙлл=pнкЙЙнW
_млбеЙлл=`бнуW
_млбеЙлл=pн~нЙLmкзобеЕЙW
_млбеЙлл=wfmLmзлн~д=ЕзЗЙW
_млбеЙлл=`зменкуLoЙЦбзеW
aЙлЕкбйнбзе=СбЙдЗW

`~äÉåÇ~ê

pмДаЙЕнW
iзЕ~нбзеW
pн~кн=З~нЙ=C=нбгЙW
bеЗ=З~нЙ=C=нбгЙW
oЙгбеЗЙкW
oЙЕмккЙеЕЙW
aЙлЕкбйнбзе=СбЙдЗW

=`çåí~Åíë
k~гЙW=E^дд=ЕЬ~к~ЕнЙкл=мй=нз=Сбклн=лй~ЕЙ=~кЙ=н~вЙе=
~л=нЬЙ=Сбклн=е~гЙ=бе=йЬзеЙF
qбндЙW
`згй~еуW
bJг~бдW
tЙД=~ЗЗкЙллW
eзгЙ=емгДЙкW
tзкв=емгДЙкW
jзДбдЙ=емгДЙкW
c~с=емгДЙкW
lнЬЙк=емгДЙкW
pнкЙЙнW
`бнуW
pн~нЙW
wбй=ЕзЗЙW
`зменкуW
fеСзW

`~äÉåÇ~ê

pмДаЙЕнW
iзЕ~нбзеW
pн~кн=З~нЙ=C=нбгЙW
bеЗ=З~нЙ=C=нбгЙW
oЙгбеЗЙкW
oЙЕмккЙен=~ййзбенгЙенW
aЙлЕкбйнбзеW

V lЕнзДЙк=OMMQ

dЙннбеЦ=лн~кнЙЗ=pуеЕЬкзебтбеЦ=нЬЙ=sUMM=пбнЬ=~=m`

q~ëâë

pмДаЙЕнW
aмЙ=З~нЙW
pн~нмлW
mкбзкбнуW
oЙгбеЗЙкW
aЙлЕкбйнбзе=СбЙдЗW

kçíÉë

kçíÉW

Note: See PIM software user documentation for more information, for example Microsoft Outlook® 2003.

q~ ë â ë

pмДаЙЕнW
aмЙ=З~нЙW
pн~нмлW=EдбгбнЙЗ=лмййзкн=бе=йЬзеЙF
mкбзкбнуW
oЙгбеЗЙкW
aЙлЕкбйнбзеW

kçíÉë

kçíÉW

qкзмДдЙлЬззнбеЦ

mкзДдЙгл=ЙсйЙкбЙеЕЙЗ=пЬЙе=луеЕЬкзебтбеЦ=млм~дду=зЕЕмк=пЬЙе=нЬЙ=m`=~еЗ=нЬЙ=йЬзеЙ=Зз=езн=ЕзееЙЕн=
йкзйЙкдуK=vзм=пбдд=СбеЗ=лзгЙ=лздмнбзел=нз=йкзДдЙгл=бе=нЬЙ=кЙдЙо~ен=беСк~кЙЗ=~еЗ=Е~ДдЙ=лЙЕнбзел=ДЙдзп.

qЬЙ=sUMM=~л=кЙгзо~ДдЙ=Зблв

tЬЙе=узм=ЕзееЙЕн=узмк=йЬзеЙ=~еЗ=~=m`=млбеЦ=нЬЙ=rp_=Е~ДдЙI=узмк=йЬзеЙ=бл=~ЗЗЙЗ=~л=~=кЙгзо~ДдЙ=Зблв=бе=
tбеЗзпл=bсйдзкЙкK=^=Зб~дзЦ=Дзс=бе=нЬЙ=m`=~лвл=узм=нз=г~вЙ=~=ЕЬзбЕЙ=пЬ~н=нз=Зз=пбнЬ=СбдЙл=зе=нЬЙ=кЙгзо~ДдЙ=
Зблв=Eузмк=йЬзеЙFK=qз=езн=бенЙкСЙкЙ=пбнЬ=луеЕЬкзебт~нбзеI=~дп~ул=лЙдЙЕн=Ta k e no action=бе=нЬЙ=Зб~дзЦ=ДзсI=
пЬЙе=узм=~кЙ=~Дзмн=нз=луеЕЬкзебтЙK

qкзмДдЙлЬззнбеЦ=_дмЙнззнЬ=луеЕЬкзебт~нбзе

fС=узм=ЙсйЙкбЙеЕЙ=йкзДдЙгл=пбнЬ=_дмЙнззнЬ=луеЕЬкзебт~нбзеI=нЬбл=лЙЕнбзе=зССЙкл=лзгЙ=Д~лбЕ=лздмнбзелK

qЬЙ=й~бкбеЦ=йкзЕЙЗмкЙ=С~бдЙЗ

To solve pairing problems

NK aмкбеЦ=нЬЙ=й~бкбеЦ=йкзЕЙЗмкЙI=йд~ЕЙ=нЬЙ=йЬзеЙ=~л=ЕдзлЙ=~л=йзллбДдЙ=EдЙлл=нЬ~е=N=гF=нз=нЬЙ=ЕзгймнЙкЫл=

_дмЙнззнЬ=ЗЙобЕЙK

OK= sUMMW=j~вЙ=лмкЙ=нЬ~н=_дмЙнззнЬ=бл=нмкеЙЗ=зе=~еЗ=лЙн=нз=облбД дЙТK=}

~åÇ=}

Connectivity=} Bluetooth } Visibility } Show phoneK

PK= cзддзп=нЬЙ=белнкмЕнбзел=зе=й~ЦЙ P=Е~кЙСмдду=нз=ЕзгйдЙнЙ=нЬЙ=й~бкбеЦ=йкзЕЙЗмкЙK

Connectivity } Bluetooth } Tu r n on=

NM lЕнзДЙк=OMMQ

dЙннбеЦ=лн~кнЙЗ=pуеЕЬкзебтбеЦ=нЬЙ=sUMM=пбнЬ=~=m`

`lj=éçêí=áë=åçí=~Åíáî~íÉÇ

To activate or enable a COM port

NK fе=лзгЙ=_дмЙнззнЬ=m`=белн~дд~нбзелI=узм=гмлн=~Енбо~нЙ=~=`lj=йзкн=г~ем~ддуK=qЬбл=бл=ЗзеЙ=ЗбССЙкЙенду=Сзк=

ЗбССЙкЙен=Дк~еЗл=~еЗ=гзЗЙдл=зС=_дмЙнззнЬ=ЗЙобЕЙлK=oЙСЙк=нз=нЬЙ=г~емС~ЕнмкЙкЫл=йкзЗмЕн=ЗзЕмгЙен~нбзе=
Сзк=ЗЙн~бдлK=fе=г~еу=Е~лЙлI=узм=Е~е=кбЦЬнJЕдбЕв=узмк=йЬзеЙЫл=бЕзе=бе=нЬЙ=пбеЗзп=пЬЙкЙ=~дд=СзмеЗ=
_дмЙнззнЬ=ЗЙобЕЙл=~кЙ=лЬзпеI=~еЗ=лЙдЙЕн=~=`lj=йзкн=~Енбо~нбзеТ=бнЙг=бе=нЬЙ=йзймй=гЙемK=j~вЙ=~=

езнЙ=зС=нЬЙ=`lj=йзкн=емгДЙк=зС=н ЬЙ=~Енбо~нЙЗ=йзкнK
OK= fе=Control Panel/Phone Monitor Options/Com PortsI=Йе~ДдЙ=нЬЙ=`lj=йзкн=узм=~Енбо~нЙЗ=бе=лнЙй=NK
PK= hЙЙй=_дмЙнззнЬ=нмкеЙЗ=зе=бе=узмк=йЬзеЙI=кЙлн~кн=нЬЙ=ЕзгймнЙк=~еЗ=нку=нз=луеЕЬкзебтЙ=~Ц~беK

qкзмДдЙлЬззнбеЦ=беСк~кЙЗ=луеЕЬкзебт~нбзе

fС=узм=ЙсйЙкбЙеЕЙ=йкзДдЙгл=пбнЬ=беСк~кЙЗ=луеЕЬкзебт~нбзеI=нЬбл=лЙЕнбзе=зССЙкл=лзгЙ=Д~лбЕ=лздмнбзелK

qЬЙ=m`=С~бдл=нз=ЕзееЙЕн=нз=узмк=йЬзеЙ

To check the infrared connection

`ЬЙЕв=нЬ~н=нЬЙ=беСк~кЙЗ=йзкн=бл=нмкеЙЗ=зе=бе=нЬЙ=йЬзеЙ=~еЗ=нЬ~н=нЬЙ=йЬзеЙ=бл=~дбЦеЙЗ=пбнЬ=нЬЙ=m`Ыл=беСк~кЙЗ=
йзкнK=vзм=лЬзмдЗ=лЙЙ=зеЙ=бЕзе=зе=нЬЙ=йЬзеЙЫл=лЕкЙЙе=~еЗ=зеЙ=бе=нЬЙ=m`Ыл=н~лвД~кK

fеСк~кЙЗ=йзкн=лйЙЙЗ=бл=нзз=С~лн

To set the infrared port speed

NK Start/Settings/Control Panel/System/Hardware/Device Manager/ Infrared devices/=кбЦЬнJЕдбЕв=нЬЙ=

беСк~кЙЗ=йзкн=бе=млЙ=~еЗ=лЙдЙЕн=PropertiesK=
OK= pЙдЙЕн=Advanced/Maximum Connect Rate=~еЗ=лЙн=нЬЙ=о~дмЙ=нз=ез=ЬбЦЬЙк=нЬ~е=NNR=OMM=ДйлK
PK= qку=~Ц~беK

qкзмДдЙлЬззнбеЦ=opOPOJЕ~ДдЙ=луеЕЬкзебт~нбзе

fС=узм=ЙсйЙкбЙеЕЙ=йкзДдЙгл=луеЕЬкзебтбеЦ=пбнЬ=~=Е~ДдЙI=нЬбл=лЙЕнбзе=зССЙкл=лзгЙ=Д~лбЕ=лздмнбзелK

mкзДдЙгл=пбнЬ=ЕзееЙЕнбзе=лЙннбеЦл

To solve installation problems

NK `ЬЙЕв=нЬ~н=нЬЙ=Е~ДдЙ=бл=йкзйЙкду=ЕзееЙЕнЙЗ=нз=нЬЙ=йЬзеЙ=~еЗ=нз=нЬЙ=m`K
OK= `ЬЙЕв=пЬбЕЬ=`lj=йзкн=бл=млЙЗ=Сзк=нЬЙ=Е~ДдЙK

√ qЬЙ=opOPO=Е~ДдЙ=ЕзееЙЕнл=нз=~=йЬулбЕ~д=opOPO=ЕзееЙЕнзк=зе=нЬЙ=m`K=jзлн=д~йнзй=m`л=зеду=

Ь~оЙ=зеЙ=opOPO=ЕзееЙЕнзк=млбеЦ=нЬЙ=`ljN=йзкнK=aЙлвнзй=m`л=лзгЙнбгЙл=Ь~оЙ=нпз=зк=гзкЙ=
opOPO=ЕзееЙЕнзкл=ЗЙлбЦе~нЙЗ=`ljNI=`ljOI=`ljPI=KKK=йзкнлK=pЙЙ=узмк=m`Ыл=ЗзЕмгЙен~нбзе=Сзк=

беСзкг~нбзе=зе=пЬбЕЬ=йзкн=нЬЙ=Е~ДдЙ=бл=ЕзееЙЕнЙЗ=нзK
PK= fе=Control Panel/Phone Monitor Options/Com PortsI=Йе~ДдЙ=нЬЙ=`lj=йзкн=узм=бЗЙенбСбЙЗ=бе=лнЙй=OK
QK= oЙлн~кн=нЬЙ=m`=пбнЬзмн=ЗблЕзееЙЕнбеЦ=нЬЙ = Е~ДдЙ=зк=нмкебеЦ=зСС=нЬЙ=йЬзеЙ=~еЗ=нку=нз=луеЕЬкзебтЙ=~Ц~беK

NN lЕнзДЙк=OMMQ

dЙннбеЦ=лн~кнЙЗ=pуеЕЬкзебтбеЦ=нЬЙ=sUMM=пбнЬ=~=m`

sбкмл=йкзнЙЕнбзе

tЬЙе=луеЕЬкзебтбеЦI=m`=обкмл=йкзнЙЕнбзе=лзСнп~кЙ=г~у=ЦбоЙ=~=п~кебеЦ=нЬ~н=~=йзнЙенб~д=обкмл=бл=нкубеЦ=нз=
~ЕЕЙлл=лнзкЙЗ=ЙJг~бд=~ЗЗкЙллЙлK=oЙ~З=нЬЙ=Зб~дзЦмЙ=~еЗ=лЙдЙЕн=vЙлТ=нз=ЕзенбемЙ=луеЕЬкзебтбеЦ=зк=kзТ=
нз=Е~еЕЙдK=pЙЙ=обкмл=йкзнЙЕнбзе=лзСнп~кЙ=ЬЙдй=зк=ЗзЕмгЙен~нбзе=Сзк=гзкЙ=беСзкг~нбзеK

qЬбл=dЙннбеЦ=pн~кнЙЗ=ЦмбЗЙ=бл=ймДдблЬЙЗ=ДуW

pзеу=bкбЕллзе=jзДбдЙ=`зггмебЕ~нбзел=^_I
pbJOON=UU=iмеЗI=pпЙЗЙе

mÜçåÉW=HQS=QS=NV=QM=MM
c~ñW=HQS=QS=NV=QN=MM

пппKpзеуbкбЕллзеKЕзг

«=pзеу=bкбЕллзе=jзДбдЙ=`зггмебЕ~нбзел=^_I=
OMMQK=^дд=кбЦЬнл=кЙлЙкоЙЗK=vзм=~кЙ=ЬЙкЙДу=Цк~енЙЗ=
~=дбЕЙелЙ=нз=Ззпедз~З=~еЗLзк=йкбен=~=Езйу= зС=нЬбл=
ЗзЕмгЙенK
^еу=кбЦЬнл=езн=ЙсйкЙллду=Цк~енЙЗ=ЬЙкЙбе=~кЙ=
кЙлЙкоЙЗK

cбклн=ЙЗбнбзе=ElЕнзДЙк=OMMQF
mмДдбЕ~нбзе=емгДЙкW=bkLiwq=NMU=TRTN=oN^

qЬбл=ЗзЕмгЙен=бл=ймДдблЬЙЗ=Ду=pзеу=bкбЕллзе=
jзДбдЙ=`зггмебЕ~нбзел=^_I=пбнЬзмн=~еу=
п~кк~енуGK=fгйкзоЙгЙенл=~еЗ=ЕЬ~еЦЙл=нз=нЬбл=нЙсн=
еЙЕЙллбн~нЙЗ=Ду=нуйзЦк~йЬбЕ~д=ЙккзклI=бе~ЕЕмк~ЕбЙл=
зС=ЕмккЙен=беСзкг~нбзе=зк=бгйкзоЙгЙенл=нз=
йкзЦк~гл=~еЗLзк=ЙимбйгЙенI=г~у=ДЙ=г~ЗЙ=Ду=
pзеу=bкбЕллзе=jзДбдЙ=`зггмебЕ~нбзел=^_=~н=
~еу=нбгЙ=~еЗ=пбнЬзмн=езнбЕЙK=pмЕЬ=ЕЬ~еЦЙл=пбддI=
ЬзпЙоЙкI=ДЙ=беЕзкйзк~нЙЗ=бенз=еЙп=ЙЗбнбзел=зС=нЬбл=
ЗзЕмгЙенK=mкбенЙЗ=оЙклбзел=~кЙ=нз=ДЙ=кЙЦ~кЗЙЗ=~л=
нЙгйзк~ку=кЙСЙкЙеЕЙ=ЕзйбЙл=зедуK

G^дд=бгйдбЙЗ=п~кк~енбЙлI=беЕдмЗбеЦ=пбнЬзмн=дбгбн~нбзе=
нЬЙ=бгйдбЙЗ=п~кк~енбЙл=зС=гЙкЕЬ~ен~Дбдбну=зк=СбнеЙлл=
Сзк=~=й~кнбЕмд~к=ймкйзлЙI=~кЙ=ЙсЕдмЗЙЗK=fе=ез=ЙоЙен=
лЬ~дд=pзеу=bкбЕллзе=зк=бнл=дбЕЙелзкл=ДЙ=дб~ДдЙ=Сзк=
беЕбЗЙен~д=зк=ЕзелЙимЙенб~д=З~г~ЦЙл=зС=~еу=
е~нмкЙI=беЕдмЗбеЦ=Дмн=езн=дбгбнЙЗ=нз=дзлн=йкзСбнл=
зк=ЕзггЙкЕб~д=дзллI=~кблбеЦ=змн=зС=нЬЙ=млЙ=зС=нЬЙ=
беСзкг~нбзе=бе=нЬбл=ЗзЕмгЙенK

NO lЕнзДЙк=OMMQ