Sony ericsson V800 Managing files Manual

etting

G

s

Managing files in V800

tarted

lЕнзДЙк=OMMQ

dЙннбеЦ=лн~кнЙЗ=j~е~ЦбеЦ=СбдЙл=бе=sUMM

j~е~ЦбеЦ=СбдЙл

fе=узмк=sUMM=йЬзеЙI=йбЕнмкЙлI=обЗЙзлI=лзмеЗлI=нЬЙгЙлI=Ц~гЙлI=~ййдбЕ~нбзел=~еЗ=знЬЙк=СбдЙл=~кЙ=л~оЙЗ=бе=
СздЗЙклK=vзм=Е~е=ДкзплЙI=гзоЙ=~еЗ=обЙп=нЬЙ=СбдЙл=бе=узмк=йЬзеЙK=

vзм=Е~е=~длз=ДкзплЙI=гзоЙ=~еЗ=ЙЗбн=нЬЙ=СбдЙл=Скзг=~=m`I=~еЗ=ЙсЕЬ~еЦЙ=СбдЙл=ДЙнпЙЙе=узмк=йЬзеЙ=~еЗ=
~=m`K=cзк=нЬбл=узм=еЙЙЗ=_дмЙнззнЬ»I=беСк~кЙЗ=зк=Е~ДдЙ=ЕзееЙЕнбзе=~еЗ=нЬЙ=pзеу=bкбЕллзе=
pзеу=bкбЕллзе=cбдЙ=j~е~ЦЙк=лзСнп~кЙ=Е~е=СзмеЗ=зе=нЬЙ=`a=нЬ~н=ЕзгЙл=пбнЬ=нЬЙ=йЬзеЙ=зк=Ззпедз~ЗЙЗ=~н=

пппKpзеуbкбЕллзеKЕзгLлмййзкнK

sUMM=~длз=Ь~л=jЙгзку=pнбЕв=aмз»=лмййзкнI=лз=бС=СбдЙл=~кЙ=ймлЬЙЗ=нз=нЬЙ=йЬзеЙ=~еЗ=бС=jЙгзку=pнбЕв=aмз=
бл=йкЙлЙенI=jЙгзку=pнбЕв=aмз=пбдд=ДЙ= нкЙ~ нЙЗ=~л=нЬЙ=ЗЙС~мдн=лнзк~ЦЙ=гЙЗбмг=~еЗ=нЬЙлЙ=СбдЙл=пбдд=ДЙ=л~оЙЗ=
зе=нЬЙ=jЙгзку=pнбЕв=aмз=белнЙ~З=зС=нЬЙ=йЬзеЙ=гЙгзкуK

^ййдбЕ~нбзел=Сзк=ЙЗбнбеЦ=~еЗ=ЕкЙ~нбеЦ=СбдЙл=Сзк=узмк=йЬзеЙI=пЬЙе=млбеЦ=~=m`I=лмЕЬ=~л=нЬЙ=~ййдбЕ~нбзел=
дблнЙЗ=ДЙдзпI=Е~е=ДЙ=СзмеЗ=зе=нЬЙ=`a=нЬ~н=ЕзгЙл=пбнЬ=узмк=йЬзеЙK=vзм=Е~е=~длз=Ззпедз~З=нЬЙг=Скзг=

пппKpзеуbкбЕллзеKЕзгLлмййзкнK=

√ pзеу=bкбЕллзе=pзмеЗ=bЗбнзк
√ pзеу=bкбЕллзе=fг~ЦЙ=bЗбнзк
√ pзеу=bкбЕллзе=jjp=eзгЙ=pнмЗбз

My ItemsK=qÜÉ=

j~е~ЦбеЦ=СбдЙл=бе=узмк=йЬзеЙ

qЬЙ=sUMM=СбдЙл=~кЙ=~мнзг~нбЕ~дду=лнзкЙЗ=бе=нЬЙ=СздЗЙклW=mбЕнмкЙлI=sбЗЙзлI=pзмеЗлI=qЬЙгЙлI=d~гЙлI=
^ййдбЕ~нбзел=~еЗ=lнЬЙкI=ЗЙйЙеЗбеЦ=зе=нЬЙ=СбдЙ=нуйЙK=cбдЙл=нЬ~н=нЬЙ=йЬзеЙ=Е~еезн=кЙЕзЦебтЙ=~кЙ=л~оЙЗ=бе=
нЬЙ=lнЬЙк=СздЗЙкK=mбЕнмкЙл=нЬ~н=узм=н~вЙ=пбнЬ=нЬЙ=Е~гЙк~=~кЙ=~мнзг~нбЕ~дду=л~оЙЗ= бе=нЬЙ=`~гЙк~=йбЕнмкЙл=
лмДСздЗЙкI=бе=нЬЙ=mбЕнмкЙл=СздЗЙкK=vзмк=обЗЙз=Едбйл=~кЙ=л~оЙЗ=бе=нЬЙ=`~гЙк~=обЗЙз=Едбйл=лмДСздЗЙкI=бе=нЬЙ=
sбЗЙзл=СздЗЙкK=vзм=Е~е=ЕкЙ~нЙ=узмк=зпе=лмДСздЗЙкл=нз=пЬбЕЬ=узм=Е~е=гзоЙ=узмк=л~оЙЗ=СбдЙлK=vзм=Е~е=~длз=
ЙЗбн=йбЕнмкЙл=бе=узмк=йЬзеЙI=Сзк=гзкЙ=беСзкг~нбзе=лЙЙ=нЬЙ=mбЕнмкЙл=лЙЕнбзе=бе=нЬЙ=sUMM=млЙк=ЦмбЗЙK

To create a subfolder

NK }=

My Items=~еЗ=зйЙе=~=СздЗЙкK

OK= }=

More=}=New folderK

PK= bенЙк=~=е~гЙ=Сзк=нЬЙ=СздЗЙкI=}=

To move a file to a folder

NK }=

My Items=~еЗ=зйЙе=~=СздЗЙкK

OK= pЕкздд=нз=~=СбдЙI=Сзк=Йс~гйдЙI=~=йбЕнмкЙ=нЬ~н=узм=п~ен=нз=гзоЙ=} =
PK= pЙдЙЕн=нЬЙ=СздЗЙк=узм=п~ен=нз=гзоЙ=нЬЙ=СбдЙ=нзI=зк=лЙдЙЕн=

To select several files

NK }=

My Items=~еЗ=зйЙе=~=СздЗЙкK

OK= pЙдЙЕн=~=СбдЙ=}=
PK= pЕкздд=~еЗ=лЙдЙЕн=гзкЙ=СбдЙл=Ду=йкЙллбеЦ=

More=}=Mark severalK

OK=нз=л~оЙ=нЬЙ=СздЗЙкK

More=}=Manage files=}=Move to folderK

New folder=~еЗ=е~гЙ=нЬЙ=СздЗЙкK=}=OK.

Mark=çê=UnmarkK

To delete a file or folder

qз=ЗЙдЙнЙ=~=СбдЙ=зк=СздЗЙкW=pЕкздд=нз=нЬЙ=СбдЙ=зк=СздЗЙк=узм=п~ен=нз=ЗЙдЙнЙ=~еЗ=йкЙлл= K

O lЕнзДЙк=OMMQ

dЙннбеЦ=лн~кнЙЗ=j~е~ЦбеЦ=СбдЙл=бе=sUMM

cбдЙ=беСзкг~нбзе

fнЙгл=нЬ~н=~кЙ=Ззпедз~ЗЙЗI=зк=кЙЕЙбоЙЗ=млбеЦ=_дмЙнззнЬ=пбкЙдЙлл=нЙЕЬездзЦуI=нЬЙ=беСк~кЙЗ=йзкнI=~=Е~ДдЙ=
ЕзееЙЕнбзе=зк=нЙсн=зк=йбЕнмкЙ=гЙлл~ЦЙл=г~у=ДЙ=ЕзйукбЦЬнJйкзнЙЕнЙЗ=Ду=aojI=aбЦбн~д=oбЦЬнл=j~е~ЦЙгЙенK=
fС=~=СбдЙ=бл=йкзнЙЕнЙЗI=узм=г~у=езн=ДЙ=~ДдЙ=нз=ЕзйуI=лЙеЗ=зк=нк~елСЙк=нЬ~н =СбдЙK=vзм=Е~е= лЙЙ=бС=~=СбдЙ=бл=
ЕзйукбЦЬнJйкзнЙЕнЙЗI=~еЗ=обЙп=знЬЙк=беСзкг~нбзе=~Дзмн=нЬЙ=СбдЙI=бе=узмк=йЬзеЙK

To view information about a file

NK

My Items=~еЗ=зйЙе=~=СздЗЙкK

OK= pЙдЙЕн=~=СздЗЙкK
PK= pЕкздд=нз=~=СбдЙ=}=

Note: You can also see if a file is copyright-protected direct on the file, since there is a key next to it.

More }=InfoK

oЙимбкЙгЙенл=Сзк=г~е~ЦбеЦ=СбдЙл=Скзг=~=m`

qз=ДЙ=~ДдЙ=нз=г~е~ЦЙ=нЬЙ=СбдЙл=зС=узмк=йЬзеЙ=Скзг=~=m`=узм=еЙЙЗ=нз=Йлн~ДдблЬ=~=ЕзееЙЕнбзе=ДЙнпЙЙе=узмк=
йЬзеЙ=~еЗ=нЬЙ=m`K=cзк=нЬбл=узм=еЙЙЗ=_дмЙнззнЬ=пбкЙдЙлл=нЙЕЬездзЦуI=~е=беСк~кЙЗ=ЗЙобЕЙI=~е=opJOPO=лЙкб~д=
Е~ДдЙI=зк=нЬЙ=rp_=Е~ДдЙ=нЬ~н=ЕзгЙл=пбнЬ=нЬЙ=йЬзеЙK=qЬЙ=rp_=Е~ДдЙ=кЙимбкЙл=лзСнп~кЙ=ЗкбоЙкл=нЬ~н=Е~е=ДЙ=
Ззпедз~ЗЙЗ=~н=пппKpзеуbкбЕллзеKЕзгLлмййзкнK=qЬЙ=ЗкбоЙкл=Е~е=~длз=ДЙ=СзмеЗ=зе=нЬЙ=`a=нЬ~н=ЕзгЙл=
пбнЬ=нЬЙ=йЬзеЙK

vзм=~длз=еЙЙЗ=нЬЙ=pзеу=bкбЕллзе=cбдЙ=j~е~ЦЙк=лзСнп~кЙ=нЬ~н=Е~е=ДЙ=СзмеЗ=зе=нЬЙ=`a=нЬ~н=ЕзгЙл=пбнЬ=
узмк=йЬзеЙ=зк=Ззпедз~ЗЙЗ=Скзг=пппKpзеуbкбЕллзеKЕзгLлмййзкнK=qЬЙ=лзСнп~кЙ=бл=ЗЙлбЦеЙЗ=нз=пзкв=пбнЬ=
tбеЗзпл∆=jbI=tбеЗзпл=OMMM=EpmP=зк=ЬбЦЬЙкFI=tбеЗзпл=um=eзгЙ=~еЗ=tбеЗзпл=um=mкзK=qЬЙ=ЦЙеЙк~д=
лулнЙг=кЙимбкЙгЙенл=~кЙW

^í=äÉ~ëí=NOM=j_=ÑêÉÉ=Ü~êÇ=Çáëâ=ëé~ÅÉK

√ tбеЗзпл=jbW=SQ=j_=o^jI=OMM=jeт
√ tбеЗзпл=OMMM=пбнЬ=pmPW=SQ=j_=o^jI=OSS=jeт
√ tбеЗзпл=um=eзгЙW=NOU=j_=o^jI=PMM=jeт
√ tбеЗзпл=um=mкзW=NOU=j_=o^jI=PMM=jeт

qЬЙ=lйЙк~нбеЦ=pулнЙгл=tбеЗзпл=jbI=tбеЗзпл=OMMMI=tбеЗзпл=um=eзгЙ=~еЗ=tбеЗзпл=um=mкз=пбдд=~ддзп=
белн~дд~нбзе=пЬЙкЙ~л=здЗЙк=lйЙк~нбеЦ=pулнЙглI= Сзк=Йс~гйдЙ=tбеЗзпл=VU=~еЗ=tбеЗзпл=kqI=~кЙ=ДдзЕвЙЗK

aзпедз~ЗбеЦ=~еЗ=белн~ддбеЦ=нЬЙ=cбдЙ=j~е~ЦЙк=лзСнп~кЙ

qз=ДЙ=~ДдЙ=нз=нк~елСЙк=СбдЙл=ДЙнпЙЙе=узмк=йЬзеЙ=~еЗ=узмк=ЕзгймнЙк=узм=еЙЙЗ=нз=белн~дд=нЬЙ=pзеу=bкбЕллзе=
cбдЙ=j~е~ЦЙк=лзСнп~кЙK=vзм=пбдд=СбеЗ=нЬЙ=лзСнп~кЙ=зе=нЬЙ=`a=нЬ~н=ЕзгЙл=пбнЬ=узмк=йЬзеЙI= узм=Е~е=~длз=
Ззпедз~З=бн=Скзг=пппKpзеуbкбЕллзеKЕзгLлмййзкнK=

To download the latest version of the File Manager software

NK fе=узмк=fенЙкеЙн=ДкзплЙкI=Цз=нз=пппKpзеуbкбЕллзеKЕзгLлмййзкнK
OK= pЙдЙЕн=~=кЙЦбзе=~еЗ=~=Езменку=зк=dдзД ~д=лмййзкн=~кЙ~ТK
PK= bенЙк=нЬЙ=йкзЗмЕн=е~гЙW=sUMMK
QK= pЙдЙЕн=Applications/Sony Ericsson File Manager ~еЗ=Сзддзп=нЬЙ=Ззпедз~З=белнкмЕнбзел=зе=нЬЙ=й~ЦЙK

P lЕнзДЙк=OMMQ

dЙннбеЦ=лн~кнЙЗ=j~е~ЦбеЦ=СбдЙл=бе=sUMM

To install the File Manager

NK fелЙкн=нЬЙ=`a=зк=ЗзмДдЙJЕдбЕв=зе=нЬЙ=Ззпедз~ЗЙЗ=cбдЙ=j~е~ЦЙк=СбдЙK
OK= fС=нЬЙ=белн~дд~нбзе=ЗзЙл=езн=лн~кн=~мнзг~нбЕ~ддуI=ЕдбЕв=Start/Run…/Browse...=~еЗ=лЙдЙЕн=нЬЙ=pн~кн=йкзЦк~г=

EcбдЙj~е~ЦЙк|оЙклбзеKЙсЙFK=`дбЕв=OK=нз=лн~кн=нЬЙ=йкзЦк~гK
PK= kзп=нЬЙ=СбдЙл=узм=еЙЙЗ=пбдд=ДЙ=Йснк~ЕнЙЗK=qЬбл=Е~е=н~вЙ=~=лЬзкн=пЬбдЙK=fС=еЙЕЙлл~куI=ЕдбЕв=Next.
QK= tЬЙе=нЬЙ=белн~дд~нбзе=Ь~л=лн~кнЙЗI=лЙдЙЕн=нЬЙ=д~еЦм~ЦЙ=узм=йкЙСЙкI=~еЗ=ЕдбЕв=OKK
RK= `дбЕв=еЙсн=~еЗ=Сзддзп=нЬЙ=бе лнкмЕнбзел=бе=нЬЙ=пбт~кЗK
SK= tЬЙе=нЬЙ=белн~дд~нбзе=бл=ЕзгйдЙнЙ=нЬЙ=My Phones=бЕзе=~ййЙ~кл=зе=узмк=ЗЙлвнзйK

`зееЙЕнбеЦ=об~=Bluetooth

qз=ЕзееЙЕн=узмк=йЬзеЙ=нз=~=m`=млбеЦ=_дмЙнззнЬ=пбкЙдЙлл=нЙЕЬездзЦу=
узм=Сбклн=еЙЙЗ=нз=~ЗЗ=узмк=m`=нз=узмк=йЬзеЙЫл=дблн=зС=_дмЙнззнЬ=
ЗЙобЕЙлK=qЬбл=йкзЕЙЗмкЙ=г~у=ДЙ=Е~ддЙЗ=й~бкбеЦ=зк=ДзеЗбеЦ=бе=знЬЙк=
йкзЗмЕн=ЗзЕмгЙен~нбзеK=

tЬЙе=нЬЙ=m`=бл=~ЗЗЙЗ=нз=нЬЙ=дблн=зС=_дмЙнззнЬ=ЗЙобЕЙл=бе=нЬЙ=йЬзеЙI=
нЬЙ=m`=~еЗ=йЬзеЙ=Е~е=ДЙ=ЕзееЙЕнЙЗ=млбеЦ=лЙкобЕЙл=EСзк=СбдЙ=нк~елСЙк=
Сзк=белн~еЕЙFI=йкзобЗЙЗ=Ду=нЬЙ=m`K=qЬЙ=йЬзеЙ=~еЗ=нЬЙ=m`=Ь~л=нз=ДЙ=
пбнЬбе=~Дзмн=NM=г=к~еЦЙ=зС=Й~ЕЬ=знЬЙкK

qЬЙ=_дмЙнззнЬ=ЗЙобЕЙ=бе=нЬЙ=m`=гмлн=ДЙ=белн~ддЙЗ=EлЙЙ=нЬЙ=
г~емС~ЕнмкЙкЫл=йкзЗмЕн=ЗзЕмгЙен~нбзеF=~еЗ=пзквбеЦ=йкзйЙкду=

ДЙСзкЙ=узм=лн~кн=нЬЙ=белн~дд~нбзе=йкзЕЙЗмкЙл=ДЙдзпK

Note: The procedures, terms, application names, and so on, may be slightly different depending on the
brand and model of the Bluetooth device in the PC. In such cases, refer to the manufacturer’s product
documentation.

qз=ЕзееЙЕн=об~=_дмЙнззнЬ=пбкЙдЙлл=нЙЕЬездзЦуI=нмке=зе=_дмЙнззнЬ=бе=нЬЙ=йЬзеЙI=}
} Turn onK

To add the PC to the phone’s list of Bluetooth devices (also known as pairing or bonding)

NK sUMMW=}

нз=знЬЙк=_дмЙнззнЬ=ЗЙобЕЙлK=Ej~вЙ=лмкЙ=нЬ~н=нЬЙ=m`=~длз=бл=йзллбДдЙ=нз=бЗЙенбСу=Ду=~=мебимЙ=е~гЙKF
OK= qз=~ЗЗ=нЬЙ=ЕзгймнЙк=узм=лн~кн=Ду=~ЗЗбеЦ=~=еЙп=ЗЙобЕЙI=} =

}=
PK= mêÉëë=

~=лйЙЕбСбЕ=нуйЙ=зС=ЗЙобЕЙ=нз=лЙ~кЕЬ=Сзк=Eбе=нЬбл=Е~лЙ=нЬЙ=m`FK
QK= qЬЙ=йЬзеЙ=лЙ~кЕЬЙл=Сзк=_дмЙнззнЬ=ЗЙобЕЙлK=^=дблн=зС=~о~бд~ДдЙ=ЗЙобЕЙл=зС=нЬЙ=нуйЙ=узм=лЙдЙЕнЙЗ=бл=нЬЙе=

Зблйд~уЙЗK=pЙдЙЕн=нЬЙ=m`K
RK= ^=Зб~дзЦ=~ййЙ~клI=fе=нЬЙ=Зб~дзЦ=узм=ЙенЙк=~=ЕзЗЙI=пЬбЕЬ=пбдд=ДЙ=нЬЙ=?й~ллпзкЗ?=Сзк=нЬЙ=йЬзеЙ=нз=ЦЙн=

~ЕЕЙлл=нз=нЬЙ=_дмЙнззнЬ=лЙкобЕЙл=бе=нЬЙ=m`=E~еЗ=обЕЙ=оЙкл~FK=`дбЕв=

ЕзЗЙI=нЬ~н=бл=езн=~о~бд~ДдЙ=нз=~еузеЙ=Дмн=узмклЙдСK
SK= m`W=^=Зб~дзЦ=~ййЙ~кл=~СнЙк=~=ЕзмйдЙ=зС=лЙЕзеЗлK=fе=нЬЙ=Зб~дзЦ=узм=ЙенЙк=нЬЙ=ЕзЗЙ=узм=ЙенЙкЙЗ=~ДзоЙK
TK= sUMMW=qЬЙ=m`=пбдд=езп=ДЙ=~ЗЗЙЗ=~гзеЦ=узмк=ЗЙобЕЙлK
UK= m`W=qЬЙ=йЬзеЙ=бЕзе=лЬзмдЗ=езп=ДЙ=г~квЙЗI=Сзк=Йс~гйдЙ=пбнЬ=~=ЕЬЙЕв=г~кв=бе=~=ЕЬЙЕв=ДзсI=нз=лЬзп=

нЬ~н=нЬЙ=йЬзеЙ=езп=бл=й~бкЙЗ=пбнЬ=нЬЙ=m`K

Connectivity=} Bluetooth }=Phone nameK=bенЙк=~=е~гЙ=нЬ~н=бЗЙенбСбЙл=узмк=йЬзеЙ=мебимЙду=

Connectivity=} Bluetooth=}=My devices=

New deviceK=qЬЙ=_дмЙнззнЬ=СмеЕнбзе=зС=нЬЙ=m`=узм=бенЙеЗ=нз=ЕзееЙЕн=нз=гмлн=ДЙ=нмкеЙЗ=зеK

Add=~еЗ=узмк=йЬзеЙ=пбдд=лЙ~кЕЬ=Сзк=~дд=нуйЙл=зС=~о~бд~ДдЙ=_дмЙнззнЬ=ЗЙобЕЙлK=mкЙлл=More=нз=лЙдЙЕн=

OKK=j~вЙ=лмкЙ=нз=ЙенЙк=~=мебимЙ=

Connectivity } Bluetooth

Q lЕнзДЙк=OMMQ

To connect the V800 to a PC via Bluetooth wireless technology

NK mд~ЕЙ=нЬЙ=йЬзеЙ=пбнЬбе=NM=г=к~ еЦЙ=Скзг=нЬЙ=m`K
OK= sUMMW=}
PK= pЙдЙЕн=

нЬЙ=_дмЙнззнЬ=ЙсЕЬ~еЦЙ=пбдд=ДЙ=лЬзпе=~еЗ=~о~бд~ДдЙ=бе=нЬЙ=йЬзеЙK=

Connectivity=} Bluetooth }=My devicesI=лЙдЙЕн= нЬЙ=m`=узм=пблЬ=нз=ЕзееЙЕн=нзK

Browse=нз=~Енбо~нЙ=_дмЙнззнЬ=~еЗ=ЕзееЙЕн=нЬЙ=йЬзеЙ=нз=нЬЙ=m`K=^дд=СбдЙл=~еЗ=СздЗЙкл=лнзкЙЗ=бе=

`зееЙЕнбеЦ=об~=беСк~кЙЗ

qЬЙ=беСк~кЙЗ=ЗЙобЕЙ=бе=нЬЙ=m`=гмлн=ДЙ=белн~ддЙЗ=EлЙЙ=нЬЙ=
г~емС~ЕнмкЙкЫл=йкзЗмЕн=ЗзЕмгЙен~нбзеF=~еЗ=пзквбеЦ=йкзйЙкду=
ДЙСзкЙ=узм=лн~кн=нЬЙ=белн~дд~нбзе=йкзЕЙЗмкЙл=ДЙдзпK=

Note: The procedures, terms, application names, and so on, may be
slightly different depending on the brand and model of the infrared
device in the PC. In such cases, refer to the manufacturer’s product
documentation.

dЙннбеЦ=лн~кнЙЗ=j~е~ЦбеЦ=СбдЙл=бе=sUMM

To connect the V800 to a PC via the infrared port

NK sUMMW=}
OK= mд~ЕЙ=нЬЙ=йЬзеЙ=бе=Скзен=зС=нЬЙ=m`Ыл=беСк~кЙЗ=йзкнK=qЬЙ=Зблн~еЕЙ=лЬзмдЗ=ДЙ=дЙлл=нЬ~е=OM=Ег=~еЗ=

нЬЙ=~еЦдЙ=дЙлл=нЬ~е=PM=ЗЙЦкЙЙлK=
PK= t~бн=Сзк=нЬЙ=йЬзеЙ=~еЗ=m`=нз=ЕзееЙЕн=об~=беСк~кЙЗK=qЬбл=Е~е=н~вЙ=~=лЬзкн=пЬбдЙK=tЬЙе=ЕзееЙЕнЙЗI=

нЬЙ=беСк~кЙЗ=бЕзе=~ййЙ~кл=бе=нЬЙ=н~лвД~кI=еЙ~к=нЬЙ=ЕдзЕвI=~н=нЬЙ=Дзннзг=зС=нЬЙ=m`=лЕкЙЙеK
QK= m`W=qЬЙ=Сбклн=нбгЙ=узм=ЕзееЙЕнI=ЕЬЙЕв=зк=ЙенЙк=нЬЙ=СзддзпбеЦ=лЙннбеЦлW

√ `äáÅâ=Start/Settings/Control Panel/System/Hardware/Device Manager/Infrared devicesK

√ oбЦЬнJЕдбЕв=нЬЙ=беСк~кЙЗ=йзкн=бе=млЙ=~еЗ=лЙдЙЕн=PropertiesK

√ pЙдЙЕн=Advanced/Maximum Connect Rate=~еЗ=лЙн=нЬЙ=о~дмЙ=нз=ез=ЬбЦЬЙк=нЬ~е=NNR=OMM=ДйлI=ЕдбЕв=OKI=

Connectivity } Infrared port } OnK=qЬЙ=беСк~кЙЗ=бЕзе=~ййЙ~кл=зе=нЬЙ=йЬзеЙЫл=лЕкЙЙеK

ЕдзлЙ=нЬЙ=aЙобЕЙ=j~е~ЦЙк=пбеЗзп=~е З=ЕдбЕв=OKK

`зееЙЕнбеЦ=об~=нЬЙ=opJOPO=лЙкб~д=Е~ДдЙ

To connect the V800 to a PC via the RS-232 cable

NK `зееЙЕн=нЬЙ=opJOPO=Е~ДдЙ=нз=нЬЙ=йЬзеЙ=~еЗ=нз=~=`lj=йзкн=зе=

íÜÉ=m`K

OK= qЬЙ=Сбклн=нбгЙ=узм=ЕзееЙЕнI=бС=нЬЙ=cзмеЗ=kЙп=e~кЗп~кЙ=tбт~кЗТ=

ЗзЙл=езн=лн~кн=~мнзг~нбЕ~ддуI=кЙлн~кн=нЬЙ=m`I=~еЗ=нЬЙ=пбт~кЗ=лн~кнл=
~мнзг~нбЕ~ддуK=hЙЙй=узмк=йЬзеЙ=ЕзееЙЕнЙЗ=нз=нЬЙ=m`=пЬбдЙ=
кЙлн~кнбеЦ=нЬЙ=m`K

PK= cзддзп=нЬЙ=белнкмЕнбзел=бе=нЬЙ=пбт~кЗ=~еЗ=ЕдбЕв=Finish=áå=íÜÉ=Ñáå~ä=

пбт~кЗ=пбеЗзпK

QK= `ЬЙЕв=зк=ЙенЙк=нЬЙ=СзддзпбеЦ=лЙннбеЦлW

√ `äáÅâ=Start/Settings/Control Panel/System/Hardware/Device Manager/Ports (COM & LPT)

√ aзмДдЙJЕдбЕв=нЬЙ=COM port=нЬ~н=нЬЙ=opJOPO=лЙкб~д=Е~ДдЙ=бл=ЕзееЙЕнЙЗ=нзK

√ pЙдЙЕн=Port settings=~еЗ=лЙн=нЬЙ=лйЙЙЗ=нз=ез=ЬбЦЬЙк=нЬ~е=NNR=OMM=ДйлI=ЕдбЕв=OKI=ЕдзлЙ=нЬЙ=

aЙобЕЙ=j~е~ЦЙк=пбеЗзп=~еЗ=ЕдбЕв=OKK

R lЕнзДЙк=OMMQ

dЙннбеЦ=лн~кнЙЗ=j~е~ЦбеЦ=СбдЙл=бе=sUMM

`зееЙЕнбеЦ=об~=нЬЙ=rp_=Е~ДдЙ

qЬЙ=pзеу=bкбЕллзе=sUMM=rp_=Е~ДдЙ=нЬ~н=ЕзгЙл=пбнЬ=нЬЙ=йЬзеЙ=
Е~е=ДЙ=млЙЗ=нз=ЕзееЙЕн=~=m`=нз=узмк=йЬзеЙK

cзк=нЬЙ=Сбклн=лнЙй=бе=нЬЙ=лЙнмй=йкзЕЙЗмкЙI=белн~ддбеЦ=нЬЙ=Е~ДдЙI=
узм=еЙЙЗ=~ЕЕЙлл=нз=нЬЙ=лзСнп~кЙ=ЗкбоЙк=Сзк=нЬЙ=Е~ДдЙK=vзм=СбеЗ=
бн=зе=нЬЙ=pзеу=bкбЕллзе=sUMM=`a=нЬ~н=Е~гЙ=пбнЬ=узмк=йЬзеЙI=
зк=узм=Е~е=Ззпедз~З=нЬЙ=д~нЙлн=оЙклбзе=зС=нЬЙ=ЗкбоЙк=Скзг=

пппKpзеуbкбЕллзеKЕзгLлмййзкнK

To install the USB cable drivers when you have the CD

NK fелЙкн=нЬЙ=`a=нЬ~н=Е~гЙ=пбнЬ=узмк=йЬзеЙK
OK= `зееЙЕн=нЬЙ=rp_=Е~ДдЙ=нз=~=rp_=йзкн=зе=нЬЙ=m`=~еЗ=нз=нЬЙ=йЬзеЙK
PK= qЬЙ=cзмеЗ=kЙп=e~кЗп~кЙ=tбт~кЗлТ=лн~кнлK=`дбЕв=Install the software automaticallyK=
QK= qЬЙ=пбт~кЗ=лЬзмдЗ=СбеЗ=нЬЙ=лзСнп~кЙ=ЗкбоЙкл=~мнзг~нбЕ~ддуK=`дбЕв=FinishK
RK= oЙйЙ~н=лнЙйл=P=~еЗ=Q=менбд=~дд=ЗкбоЙкл=~кЙ=белн~ддЙЗ=EнуйбЕ~дду=Сзмк=нбгЙлFK
SK= `дбЕв=Start/Settings/Control Panel=~еЗ=ЗзмДдЙJЕдбЕв=нЬЙ=Phone Monitor Options=бЕзеK
TK= qЬЙ=Сбклн=нбгЙ=узм=лн~кн=jзДбдЙ=mЬзеЙ=jзебнзкI=~=йЬзеЙ=ЕзееЙЕнбзе=пбт~кЗ=лн~кнл=нз=бЗЙенбСу=нЬЙ=йЬзеЙ=

гзЗЙд=~еЗ=Е~й~ДбдбнбЙлK=bенЙк=беСзкг~нбзеI=ЕдбЕв=зе=Next=~åÇ=FinishK

To download the software drivers for your USB cable

NK fе=узмк=fенЙкеЙн=ДкзплЙкI=Цз=нз=пппKpзеуbкбЕллзеKЕзгLлмййзкнK
OK= pЙдЙЕн=~=кЙЦбзе=~еЗ=Езменку=зк=dдзД~д = лмййзкн=~кЙ~ТK
PK= bенЙк=нЬЙ=йкзЗмЕн=е~гЙW=V800K

pЙдЙЕн=Software/Drivers and scripts ~еЗ=Сзддзп=нЬЙ=Ззп едз~З=белнкмЕнбзел=зе=нЬЙ=й~ЦЙK=
QK= rлЙ=нЬЙ=tбеЗзпл=bсйдзкЙк=нз=дзЕ~нЙ=нЬ Й=Ззпедз~ЗЙЗ=СбдЙ=~еЗ=Йснк~Ен=бнл=ЕзенЙенлK=j~вЙ=~=езнЙ=зС=

нЬЙ=дзЕ~нбзе=зС=нЬЙ=Йснк~ЕнЙЗ=СбдЙлK

To install the software drivers for your USB cable when you have downloaded the driver

NK j~вЙ=лмкЙ=узм=Ь~оЙ=белн~ддЙЗ=нЬЙ=ЗкбоЙкл=Скзг=пппKpзеуbкбЕллзеKЕзгLлмййзкн=~л=ЗЙлЕкбДЙЗ=бе=

qз=Ззпедз~З=нЬЙ=лзСнп~кЙ=ЗкбоЙкл=Сзк=узмк=rp_=Е~ДдЙТ=зе=й~ЦЙ SK
OK= `зееЙЕн=нЬЙ=rp_=Е~ДдЙ=нз=~=rp_=йзкн=зе=нЬЙ=m`=~еЗ=нз=нЬЙ=йЬзеЙK
PK= qЬЙ=cзмеЗ=kЙп=e~кЗп~кЙ=tбт~кЗлТ=лн~кнлK=pЙдЙЕн=нЬЙ=зйнбзе=Install from a list or specific location=

~еЗ=ЕдбЕв=NextK
QK= `äáÅâ=Browse...

√ qз=белн~дд=~=ЗкбоЙк=нЬ~н=узм=Ззпедз~ЗЙЗI=ДкзплЙ=нз=нЬЙ=ЗбкЙЕнзку=пЬЙкЙ=узм=Йснк~ЕнЙЗ=нЬЙ=

Ззпедз~ЗЙЗ=СбдЙI=ЕдбЕв=OKK
RK= `äáÅâ=Finish=бе=нЬЙ=Сбе~д=пбт~кЗ=пбеЗзпK=
SK= oЙйЙ~н=лнЙйл=P=нз=R=менбд=~дд=ЗкбоЙкл=~кЙ=белн~ддЙЗ=EнуйбЕ~дду=Сзмк=нбгЙлFK
TK= `дбЕв=Start/Settings/Control Panel=~еЗ=ЗзмДдЙJЕдбЕв=нЬЙ=Phone Monitor Options=áÅçåK

qЬЙ=Сбклн=нбгЙ=узм=лн~кн=jзДбдЙ=mЬзеЙ=jзебнзкI=~=йЬзеЙ=ЕзееЙЕнбзе=пбт~кЗ=лн~кнл=нз=бЗЙенбСу=нЬЙ=йЬзеЙ=
гзЗЙд=~еЗ=Е~й~ДбдбнбЙлK=bенЙк=беСзкг~нбзеI=ЕдбЕв=зе=Next=~åÇ=FinishK

j~е~ЦбеЦ=СбдЙл=бе=узмк=йЬзеЙ=Скзг=~=m`

vзм=Е~е=обЙп=~дд=нЬЙ=йкЙЗЙСбеЙЗ=СздЗЙкл=бе=нЬЙ=mЬзеЙ=jЙгзку=Скзг=~=m`K=tЬЙе=узм=г зоЙ=~=СбдЙ=Скзг=
~=m`=нз=узмк=йЬзеЙI=бн=бл=кЙЕзггЙеЗЙЗ=нз=гзоЙ=нз=нЬЙбк=кЙлйЙЕнбоЙ=СздЗЙкл=Д~лЙЗ=зе=нЬЙ=СбдЙ=Сзкг~нлK=cзк=
Йс~гйдЙ=~е=jmP=СбдЙ=лЬзмдЗ=ДЙ=нк~елСЙккЙЗ=нз=нЬЙ=pзмеЗл=СздЗЙкK=cбдЙл=нЬ~н=нЬЙ=йЬзеЙ=Е~еезн=кЙЕзЦебтЙ=
Е~е=ДЙ=л~оЙЗ=бе=нЬЙ=lнЬЙк=СздЗЙкK=vзм=Е~еезн=ЕкЙ~нЙ=лмДСздЗЙкл=Скзг=~=m`K

S lЕнзДЙк=OMMQ

dЙннбеЦ=лн~кнЙЗ=j~е~ЦбеЦ=СбдЙл=бе=sUMM

To browse the Phone Memory from a PC

NK aзмДдЙ=ЕдбЕв=нЬЙ=My Phones=бЕзеK=kзп=нЬЙ=jу=mЬзеЙл=пбеЗзп=зйЙелK=qЬЙ=Сбклн=нбгЙ=узм=ЕзееЙЕн=

узмк=йЬзеЙ=нз=~=m`I=~=йЬзеЙ=ЕзееЙЕнбзе=пбт~кЗ=лн~кнл=нз=бЗЙенбСу=нЬЙ=йЬзеЙ=гзЗЙд=~еЗ=Е~й~ДбдбнбЙл=Сзк=
нЬЙ=jзДбдЙ=mЬзеЙ=jзебнзкK=^=уЙддзп=ЕЬЙЕвг~квI=бе=нЬЙ=pн~нмл=Д~к=Ззпе=нз=нЬЙ=кбЦЬн=зС=нЬЙ=m`=лЕкЙЙеI=
ДЙЦбел=Сд~лЬбеЦK=bенЙк=беСзкг~нбзеI=ЕдбЕв=Next=~åÇ=FinishK=tЬЙе=ЕзееЙЕнбзе=бл=Йлн~ДдблЬЙЗI=нЬЙ=
ЕЬЙЕвг~кв=нмкел=ЦкЙЙеK

OK= aзмДдЙ=ЕдбЕв=зе=нЬЙ=My V800=бЕзе=~еЗ=нЬЙ=mЬзеЙ=jЙгзкуI=нЬ~н=Езен~бел=нЬЙ=СздЗЙклI=пбдд=лЬзпK

To transfer files between your V800 and your PC

NK cбеЗ=нЬЙ=СбдЙ=узм=пблЬ=нз=нк~елСЙкI=~еЗ=лЙдЙЕн=бнK=
OK= qЬЙе=ЙбнЬЙк=Езйу=узмк=СбдЙ=~еЗ=й~лнЙ=бнI=зк=Зк~Ц=~еЗ=Зкзй=бн=бенз=нЬЙ=ЗЙлбкЙЗ=СздЗЙк=зе=узмк=m`=зк=бе=

узмк=йЬзеЙK

To transfer several files

NK cбеЗ=нЬЙ=СбдЙл=узм=пблЬ=нз=нк~елСЙкI=~еЗ=лЙдЙЕн=~дд=зС=нЬЙг=Ду=йкЙллбеЦ=Shift=çê=Ctrl=~еЗ=ЕдбЕвбеЦ=нЬЙ=СбдЙлK=
OK= qЬЙе=ЙбнЬЙк=Езйу=~еЗ=й~лнЙ=узмк=СбдЙлI=зк=Зк~Ц=~еЗ=Зкзй=нЬЙг=бенз=нЬЙ=ЗЙлбкЙЗ=СздЗЙк=зе=узмк=m`=зк=бе=

узмк=йЬзеЙK

tЬЙе=нЬЙ=СбдЙл=Ь~оЙ=ДЙЙе=нк~елСЙккЙЗ=нз=~=m`I=узм=Е~е=ЗЙдЙнЙ=нЬЙлЙ=СбдЙл=бе=узмк=йЬзеЙI=нз=СкЙЙ=гЙгзкуK

qкзмДдЙлЬззнбеЦ

mкзДдЙгл=ЙсйЙкбЙеЕЙЗ=пЬЙе=г~е~ЦбеЦ=СбдЙл=Скзг=~=m`=зСнЙе=зЕЕмк=пЬЙе=нЬЙ=m`=~еЗ=нЬЙ=йЬзеЙ=Зз=езн=
ЕзееЙЕн=йкзйЙкдуI=Сзк=Йс~гйдЙ=ЗбССЙкЙен=лЙннбеЦл=гбЦЬн=еЙЙЗ=нз=ДЙ=ЕЬ~еЦЙЗK=vзм=пбдд=СбеЗ=лзгЙ=лздмнбзел=
нз=лмЕЬ=йкзДдЙгл=бе=нЬЙ=лЙЕнбзе=ДЙдзп.

qЬЙ=m`=С~бдл=нз=ЕзееЙЕн=нз=узмк=йЬзеЙ=пЬЙе=млбеЦ=_дмЙнззнЬ=ЕзееЙЕнбзе

To check the Bluetooth connection

√ `ЬЙЕв=нЬ~н=_дмЙнззнЬ=бл=нмкеЙЗ=зе=ДзнЬ=бе=нЬЙ=йЬзеЙ=~еЗ=нЬЙ=m`K
√ j~вЙ=лмкЙ=нЬ~н=нЬЙ=Зблн~еЕЙ=ДЙнпЙЙе=нЬЙ=m`=~еЗ=нЬЙ=йЬзеЙ=бл=езн=ЙсЕЙЙЗбеЦ=NM=гЙнЙклK
√ `ЬЙЕв=нЬ~н=

нЬЙ=_дмЙнззнЬ=бЕзе=бе=нЬЙ=лн~нмл=Д~кFK

√ `ЬЙЕв=нЬ~н=узм=~кЙ=езн=~дкЙ~Зу=ЕзееЙЕнЙЗ=нз=ЗЙобЕЙK=sUMM=Е~е=зеду=ДЙ=ЕзееЙЕнЙЗ=нз=зеЙ=_дмЙнззнЬ=

ЗЙобЕЙ=~н=нЬЙ=нбгЙK

√ `ЬЙЕв=нЬ~н=узм=~кЙ=млбеЦ=нЬЙ=кбЦЬн=ЗЙобЕЙ=е~гЙл=~еЗ=й~лл=ЕзЗЙ=пЬЙе=ЕзееЙЕнбеЦK

qЬЙ=m`=С~бдл=нз=ЕзееЙЕн=нз=узмк=йЬзеЙ=пЬЙе=млбеЦ=беСк~кЙЗ=ЕзееЙЕнбзе

To check the infrared connection

`ЬЙЕв=нЬ~н=нЬЙ=беСк~кЙЗ=йзкн=бл=нмкеЙЗ=зе=бе=нЬЙ=йЬзеЙ=~еЗ=нЬ~н=нЬЙ=йЬзеЙ=бл=~дбЦеЙЗ=пбнЬ=нЬЙ=m`Ыл=беСк~кЙЗ=
йзкнK=vзм=лЬзмдЗ=лЙЙ=зеЙ=бЕзе=зе=нЬЙ=йЬзеЙЫл=лЕкЙЙе=~еЗ=зеЙ=бе=нЬЙ=m`Ыл=н~лвД~кK

Visibility=бл=нмкеЙЗ=зе=бе=нЬЙ=йЬзеЙ=E}=Connectivity=} =Bluetooth=}=Visibility=зк=езнбЕЙ=

fеСк~кЙЗ=йзкн=лйЙЙЗ=бл=нзз=С~лн

To set the infrared port speed on the PC

NK Start/Settings/Control Panel/System/Hardware/Device Manager/Infrared devices/=кбЦЬнJЕдбЕв=нЬЙ=беСк~кЙЗ=

йзкн=бе=млЙ=~еЗ=лЙдЙЕн=PropertiesK=

OK= pЙдЙЕн=Advanced/Maximum Connect Rate=~еЗ=лЙн=нЬЙ=о~дмЙ=нз=ез=ЬбЦЬЙк=нЬ~е=NNR=OMM=Дйл=~еЗ=ЕдбЕв=

OKI=ЕдзлЙ=нЬЙ=aЙобЕЙ=j~е~ЦЙк=пбеЗзп=~еЗ=ЕдбЕв=OK.

PK= qку=нз=ЕзееЙЕн=~Ц~беK

T lЕнзДЙк=OMMQ

dЙннбеЦ=лн~кнЙЗ=j~е~ЦбеЦ=СбдЙл=бе=sUMM

mкзДдЙгл=пбнЬ=Е~ДдЙ=ЕзееЙЕнбзе=лЙннбеЦл

To solve installation problems

NK `ЬЙЕв=нЬ~н=нЬЙ=Е~ДдЙ=бл=йкзйЙкду=ЕзееЙЕнЙЗ=нз=нЬЙ=йЬзеЙ=~еЗ=нз=нЬЙ=m`K
OK= `ЬЙЕв=пЬбЕЬ=`lj=йзкн=бл=млЙЗ= С зк=нЬЙ=Е~ДдЙK

√ qЬЙ=opOPO=Е~ДдЙ=ЕзееЙЕнл=нз=~=йЬулбЕ~д=opOPO=ЕзееЙЕнзк=зе=нЬЙ=m`K=jзлн=д~йнзй=m`л=зеду=Ь~оЙ=

зеЙ=opOPO=ЕзееЙЕнзк=млбеЦ=нЬЙ=`ljN=йзкнK=aЙлвнзй=m`л=лзгЙнбгЙл=Ь~оЙ=нпз=зк=гзкЙ=opOPO=

ЕзееЙЕнзкл=ЗЙлбЦе~нЙЗ=`ljNI=`ljOI=`ljPI=KKK=йзкнлK=pЙЙ=узмк=m`Ыл=ЗзЕмгЙен~нбзе=Сзк=

беСзкг~нбзе=зе=пЬбЕЬ=йзкн=нЬЙ=Е~ДдЙ=бл=ЕзееЙЕнЙЗ=нзK

√ qЬЙ=rp_=Е~ДдЙ=млЙл=~=обкнм~дТ=`lj=йзкнK=tЬЙе=нЬЙ=Е~ДдЙ=бл=ЕзееЙЕнЙЗI=зйЙе=Control Panel/

System/Hardware/Device ManagerK=bñé~åÇ=íÜÉ=Ports (COM and LPT)=бнЙг=бе=нЬЙ=дблн=зС=ЗЙобЕЙлK=

j~вЙ=~=езнЙ=зС=нЬЙ=`lj=йзкн=емгДЙк=пбнЬбе=й~кЙенЬЙлЙл=~СнЙк=нЬЙ=бнЙг=rp_=Е~ДдЙ=sUMMТK
PK= fе=Control Panel/Phone Monitor Options/Com PortsI=Йе~ДдЙ=нЬЙ=`lj=йзкн=узм=бЗЙенбСбЙЗ=бе=лнЙй=OK
QK= oЙлн~кн=нЬЙ=m`=пбнЬзмн=ЗблЕзееЙЕнбеЦ=нЬЙ =Е~ДдЙ=зк=нмкебеЦ=зСС=нЬЙ=йЬзеЙ=~еЗ=нку=нз=ЕзееЙЕн=~Ц~беK

`lj=йзкн=лйЙЙЗ=бл=беЕзккЙЕнду=лЙн

To set the COM port speed

NK Start/Settings/Control Panel/System/Hardware/Device Manager/Ports (COM & LPT) ~еЗ=ЗзмДдЙJЕдбЕв=

pзеу=bкбЕллзе=sUMMJsзЗ~СзеЙ=UMOpb=rp_=tj`=aЙобЕЙ=j~е~ЦЙгЙенK

OK= pЙдЙЕн=нЬЙ=Port settings ~еЗ=лЙн=нЬЙ=лйЙЙЗ=нз=ез=ЬбЦЬЙк=нЬ~е=NNROMMI=ЕдбЕв=OKI=ЕдзлЙ=нЬЙ=aЙобЕЙ=

j~е~ЦЙк=пбеЗзп=~еЗ=ЕдбЕв=OK.
PK= oЙйЙ~н=лнЙй=O=Сзк=pзеу=bкбЕллзе=sUMMJsзЗ~СзеЙ=UMOpb=rp_=tj`=l_bu=fенЙкС~ЕЙK
QK= qку=нз=ЕзееЙЕн=~Ц~беK

jзДбдЙ=mЬзеЙ=jзебнзк=зйнбзел=~кЙ=беЕзккЙЕнду=лЙн

vзм=Е~е=ЕзеСбЦмкЙ=нЬЙ=зйнбзел=Ду=ЗзмДдЙJЕдбЕвбеЦ=зе=нЬЙ=Mobile Phone Monitor=бе=нЬЙ=н~лвД~к=зк=Ду=
лЙдЙЕнбеЦ=Start/Settings/Control Panel/Phone Monitor Options, нЬЙе=лЙдЙЕн=~еу=зС=нЬЙ=СзддзпбеЦ= н~ДлW

√ Mobile phones=Ф=лЬзпл=~=дблн=зС=нЬЙ=йЬзеЙл=йкЙобзмлду=ЕзееЙЕнЙЗ=нз=узмк=m`K
√ SIM cards=Ф=лЬзпл=~=дблн=зС=pfj=EpмДлЕкбДЙк=fЗЙенбну=jзЗмдЙлF=Е~кЗл=йкЙобзмлду=кЙЕзЦебтЙЗ=Ду=

óçìê=m`K

√ COM ports=Ф=лЬзпл=нЬЙ=`lj=йзкнл=ЗЙнЙЕнЙЗ=зе=узмк=m`K=qЬЙ=дблн=беЕдмЗЙл=обкнм~д=йзкнлK
√ Advanced=Ф=лЬзпл= нЬЙ=оЙклбзе=~еЗ=пЬЙкЙ=нЬЙ=йкзЦк~г=бл=белн~ддЙЗK=rеЗЙк=нЬЙ=`згйзеЙенл=ЬЙ~ЗбеЦI=

СбдЙл=нЬ~н=пЙкЙ=белн~ддЙЗ=ЗмкбеЦ=белн~дд~нбзе=~еЗ=нЬЙбк=беЗбобЗм~д=оЙклбзел=~кЙ=лЬзпеK

U lЕнзДЙк=OMMQ

dЙннбеЦ=лн~кнЙЗ=j~е~ЦбеЦ=СбдЙл=бе=sUMM

qЬбл=dЙннбеЦ=pн~кнЙЗ=ЦмбЗЙ=бл=ймДдблЬЙЗ=ДуW

pзеу=bкбЕллзе=jзДбдЙ=`зггмебЕ~нбзел=^_I
pbJOON=UU=iмеЗI=pпЙЗЙе

mÜçåÉW=HQS=QS=NV=QM=MM
c~ñW=HQS=QS=NV=QN=MM

пппKpзеуbкбЕллзеKЕзг

«=pзеу=bкбЕллзе=jзДбдЙ=`зггмебЕ~нбзел=^_I=
OMMQK=^дд=кбЦЬнл=кЙлЙкоЙЗK=vзм=~кЙ=ЬЙкЙДу=Цк~енЙЗ=
~=дбЕЙелЙ=нз=Ззпедз~З=~еЗLзк=йкбен=~=Езйу= зС=нЬбл=
ЗзЕмгЙенK
^еу=кбЦЬнл=езн=ЙсйкЙллду=Цк~енЙЗ=ЬЙкЙбе=~кЙ=
кЙлЙкоЙЗK

cбклн=ЙЗбнбзе=ElЕнзДЙк=OMMQF
mмДдбЕ~нбзе=емгДЙкW=bkLiwq=NMU=TRTO=oN^

qЬбл=ЗзЕмгЙен=бл=ймДдблЬЙЗ=Ду=pзеу=bкбЕллзе=
jзДбдЙ=`зггмебЕ~нбзел=^_I=пбнЬзмн=~еу=
п~кк~енуGK=fгйкзоЙгЙенл=~еЗ=ЕЬ~еЦЙл=нз=нЬбл=нЙсн=
еЙЕЙллбн~нЙЗ=Ду=нуйзЦк~йЬбЕ~д=ЙккзклI=бе~ЕЕмк~ЕбЙл=
зС=ЕмккЙен=беСзкг~нбзе=зк=бгйкзоЙгЙенл=нз=
йкзЦк~гл=~еЗLзк=ЙимбйгЙенI=г~у=ДЙ=г~ЗЙ=Ду=
pзеу=bкбЕллзе=jзДбдЙ=`зггмебЕ~нбзел=^_=~н=
~еу=нбгЙ=~еЗ=пбнЬзмн=езнбЕЙK=pмЕЬ=ЕЬ~еЦЙл=пбддI=
ЬзпЙоЙкI=ДЙ=беЕзкйзк~нЙЗ=бенз=еЙп=ЙЗбнбзел=зС=нЬбл=
ЗзЕмгЙенK=mкбенЙЗ=оЙклбзел=~кЙ=нз=ДЙ=кЙЦ~кЗЙЗ=~л=
нЙгйзк~ку=кЙСЙкЙеЕЙ=ЕзйбЙл=зедуK

G^дд=бгйдбЙЗ=п~кк~енбЙлI=беЕдмЗбеЦ=пбнЬзмн=дбгбн~нбзе=
нЬЙ=бгйдбЙЗ=п~кк~енбЙл=зС=гЙкЕЬ~ен~Дбдбну=зк=СбнеЙлл=
Сзк=~=й~кнбЕмд~к=ймкйзлЙI=~кЙ=ЙсЕдмЗЙЗK=fе=ез=ЙоЙен=
лЬ~дд=pзеу=bкбЕллзе=зк=бнл=дбЕЙелзкл=ДЙ=дб~ДдЙ=Сзк=
беЕбЗЙен~д=зк=ЕзелЙимЙенб~д=З~г~ЦЙл=зС=~еу=
е~нмкЙI=беЕдмЗбеЦ=Дмн=езн=дбгбнЙЗ=нз=дзлн=йкзСбнл=
зк=ЕзггЙкЕб~д=дзллI=~кблбеЦ=змн=зС=нЬЙ=млЙ=зС=нЬЙ=
беСзкг~нбзе=бе=нЬбл=ЗзЕмгЙенK

V lЕнзДЙк=OMMQ