Sony ericsson R600 User Manual

1

.6ופלטה תליענ ,.כחה סיטרכה תליענ

?היוצרה 8רדב לעופ 6ופלטה 6יא עודמ

תומיאת תרהצה ,תוירחא ,ליעיו חוטב שומיש

.(declaration of conformity)

?הגוצתה ילמס לש .תועמשמ יהמ

t

o

56 החטבא

58 תויעב ןורתפ

60 ףסונ עדימ

70 הגוצתה ילמס

C

73 סקדניא

for

o

N

m

םיניינעה ןכות

.הנושארה החישה לש הלבקו עוציב

..יוותו תויתוא תשקה ,רוציק ישקמ ,.ישקמ תויצקנופ

c

.תורחא תורדגהו אשונ תנומת ,לוצלצ תניגנמ תריחב

r

e

יתוריש תרדגה ,תוינמיס ,(WAP) דיינה טנרטניאה 6פדפד

U

l

a

i

15 ןופלטה לש תישיא המאתה

.החיש תויורשפא ,.ינופלטה רפסב שומישה

.טסקט תועדוהו ינורטקלא ראוד תועדוה ,.יטא'צ

46 Mobile Internet תורישב שומישה

..יקחשמ ,רמייט ,רפוטס ,ררועמ 6ועש ,ישיא 6מוי

4 הלעפהל תונכה

e

s

7 דיינה ןופלטה תרכה

23 תוחיש עוציב

39 תועדוה יתוריש

.(WAP) דיינה טנרטניאה

52 תופסונ תונוכת

IW/ LZT 108 5111 R3A :םוסרפ רפסמ

.תותשרה לכב םיכמתנ הז ךירדמב םיראותמה םיתורישה לכ אל

.GSM תותשרב 112 םוריחה רפסמ לע םג לח רבדה

ךתושרל םידמוע םיתוריש וליא קיודמב ררבו תשרה ליעפמ לא הנפ

קרפה תאו "ליעיו חוטב שומישל םיחנמ םיווק" קרפה תא ארק

.ךתושרבש דיינה ןופלטב שמתשת םרטב "תלבגומ תוירחא"

INNOVATRON PATENTS

:בל םיש

.תשרב

o

C

for

t

o

N

Sony Ericsson תרבח ידי-לע רואל אצוי שמתשמל ךירדמה

Sony תרבח .תוירחא לכ אלב ,Mobile Communications AB

םירופיש עצבל היושע Ericsson Mobile Communications AB

וא םייקה עדימב םיקויד-יא ,סופד תואיגש בקע הז ךירדמב םייונישו

העדוה אלבו אוהש ןמז לכב תאזו ,דויצב וא/ו תוינכותב םירופיש

לש תושדחה תורודהמב וללכיי הלאכ םייוניש ,תאז םע .תמדקומ

©Sony Ericsson M obile Communications AB, 2002

e

r

c

(2002 לירפא) תנכדועמ הרודהמ

U

l

a

i

Ericsson R600

e

s

.תורומש תויוכזה לכ

.הז ךירדמ

m

2

3 הלעפהל תונכה

N

o

t

for

ירוחא הארמ

ירוחא הסכמ

C

o

m

לוק תמצוע

m

יציחל

r

e

ןופורקימ

גצ

c

ימדק הארמ

s

U

l

a

i

יוויח תירונ

e

יוביכ/הקלדה

םישקמה חול

ץיחל

תולועפה תא עצבל #ילע ,6ופלטב שומישה תליחת ינפל

.)כחה סיטרכה תא סנכה •

.התוא 6עטו הללוסה תא דמצה •

דפקה ,)כחה סיטר כה לש הפילש וא הסנכה ינפל

.6עטמה תא קתנלו 6ופלטה תא תובכל

for

t

o

N

הבכרה

:תואבה

:בל #יש

C

הלעפהל תונכה

הז #ירדמב )יראותמה תויצקנופהו )יתורישהמ המכ

קלח ,#כ בקע .יונמה יתורישבו תשרה תונוכתב )ייולת

,#תושרבש 6ופלטב )ינימז תויהל אלש )ייושע )יטירפתהמ

)ייושע תויצקנופלו )יטירפתל #רדה ירוציק וליאו

היצקנופ וא תוריש יכ ,6ייצמ הז למס

עדימב 6ייע ,#לש יונמה יתוריש תא רתוי בוט ריכהל ידכ

e

אורקל 9למומ ,)יטירפתב :דפדל שי דציכ דומלל ידכ

m

o

ונממ לבקת ,והשלכ תשר ליעפמ לצא יונמ תשיכר )ע

בשחמ בבש ללוכ הז סיטרכ .(SIM סיטרכ) ')כח סיטרכ'

יתוריש ,דיינה 6ופלטה לש ורפסמ ,רתיה 6יב ,וב )ירומשש

דחאה – )ינוש )ילדג ינשב )ימייק )ימכחה )יסיטרכה

6ופלטה .רתוי 6טק רחאהו ,יארשא סיטרכ לש לדוגב

)יבר .רתוי 6טקה גוסהמ סיטרכ תועצמאב לעופ #תושרבש

,6טק סיטרכ )יללוכ ,יארשא סיטרכ לש לדוגב )יסיטרכהמ

i

c

r

.7 דומעב "דיינה 6ופלטה תרכה" קרפה תא

.תולקב )כותמ הפילשל 6תינש ,לוב יומד

שמתשמל ךירדמה תודוא

e

.)ינוש )ינופלט 6יב תונתשהל

s

U

וא תשרה תונוכתב )ייולת )ימיוסמ

l

a

.תשרה ליעפמ רסמש

.)ינופלטה רפס ימושירו #לש יונמה

הלעפהל תונכה 4

.הליעפמב

םכחה סיטרכה

תא סינכהל #ילע ,6ופלטב שמתשהל לכותש ידכ

.הללוסה תא 6ועטלו )כחה סיטרכה

טסה .רויאב ראותמכ )כחה סיטרכה תא סנכה .1

ידכ )כחה סיטרכה לעמ לא :וסכה ספתה תא

ראותמכ ,התסירע #ותל הללוסה תא קלחה .2

.הטמ יפלכ התוא דמצהו ,רויאב

,רויאב ראותמכ ,ירוחאה הסכמה תא חנה .3

למסב 6מוסמה רבחמל 6עטמה עקת תא רבח .4

תונפל בייח ומצע עקתה לעש קרבה למס .קרבה

למס עיפויש דע תוקד 5=15 ושרדייש 6כתיי .5

.הגוצתב הניעט 6ייצמה הללוסה

6ייצי הללוסה למסש דע וא תועש עבראכ 6תמה .6

.האולמב הנועט איה יכ

.הלעמ יפלכ עקתה תייטה #ות 6עטמה תא רסה .7

.ותוא עבקל

.ומוקמל ותוא קלחהו

.הלעמ יפלכ

for

t

o

N

5 הלעפהל תונכה

C

o

m

e

r

c

e

s

U

l

a

i

תוקד 5*15

תועש 4

רוזא תמודיק תא שקה •

,ופלטה רפסמו גויחה

לע חל ,החישל תונעל ידכ •

,החישה תא ייסל ידכ •

.

לע חל

ילש תשרה

12:18

N

o

t

for

C

םיאבה םיכורב

ילש תשרה

m

o

רובע ל הצקוה א – (PIN דוק) '1 ישיא דוק' תא שקה •

הציחלב היוגשה הרפסה תא קחמ ,דוקה תשקהב תיעט א

תמרוג תופיצרב ימעפ שולש הז דוק לש היוגש השקה

1 ישיא דוק' בותיכה ,הז בצמב

ילע ,המיסחה תא ררחשל ידכ

לבקתמ הז דוק

1 ישיא דוק

12:18

e

i

c

r

.לילצ עמשייש דע

.תשרה ליעפמ ידילע תישענ דוקה תאצקה

.(PUK

תוחיש לש הלבקו עוציב

יוביכ/הקלדה

e

s

U

l

a

לע הכורא הציחל חל •

.

לע חלו – כחה סיטרכה

YES

.

כחה סיטרכה תמיסחל

.

הגוצתב עיפומ 'וסח

דוק) '1 רורחש דוק' תא שיקהל

הלעפהל תונכה 6

.

תשרה ליעפממ

לע

ןכו 0-9 תורפסה תשקה

ןמיס תשקה .תויתוא

,(+) תימואלניבה תמודיקה

לע הכורא הציחלב

.

ךות םיטירפתב ףודפד

.ךרד ירוציקב שומיש

תמצוע לש השלחהו הרבגה

ךלהמב תסכרפאב לוקה

,םיטירפתב ףודפד .החיש

.םיטסקטבו תומישרב .'בצמ' טירפתל הסינכ

,תוסנכנ תוחיש תייחד

םישקמה דחא לע הציחלב

.(#) תימלוס ות תשקה

,תויורשפא טירפתל הסינכ

.הכורא הציחלב

תמצוע יציחל

.םיימעפ

o

N

7 ךתושרבש ןופלטה תרכה

t

-

,

לוקה

for

C

o

m

e

ךתושרבש ןופלטה תרכה

.תסנכנ החישל הנעמו החיש עוציב

וא הנשמ טירפתב ,טירפתב הריחב

הרזח וא ןופלטה לש יוביכו הקלדה

.הכורא הציחלב ,הנתמה בצמל

הרזח ,החיש תייחדו החיש םויס

האיצי וא םיטירפתב תחא המר

a

i

c

r

וא הטמו הלעמ ףודפד .םיטסקטבו

.הגוצתהמ תויתואו תורפס תקיחמ

תקתשה .המישרמ טירפ תקיחמ

הציחלב ,החיש ךלהמב ןופורקימה

s

U

l

.התונשל אלב תורשפאמ

תומישרב ,םיטירפתב ףודפד

.(*) תיבכוכ ות תשקה

םישקמה תויצקנופ

.תורשפאב

e

.הנימיו הלאמש

.הכורא

(הקיחמ)

...ידכ :תאז עצב

הציחל ץחל ,הנתמה בצמב

ישקממ דחא לע הכורא

לע ץחלו ולש אתה רפסמ

.)יטירפתב רתוי ריהמ :ודפד )ירשפאמ #רדה ירוציק

רוזחל ידכ .וילא עיגהל #נוצרבש טירפתה רפסמ תא שקהו

תורפסה

–

לע ץחל

)יכרד יתשב )יטירפתה תכרעמב :דפדל #תורשפאב

לע הציחלב )יטירפתה תכרעמ לא סנכיה

וא

.

םושיר םינופלטה רפסב אוצמל

תואב ליחתמ ובש רשקה םש רשא

וא) םיוסמ שקמ לש הנושארה

(האבה הבורקה תואב

םינופלטה רפסב םושיר שפחל תא שקה ,הנתמה בצמב

הקזחה בצמל החיש ריבעהל

תוחיש יתש ןיב ףילחהל

םיטירפתה תכרעמב ףודפד

for

:תונוש

C

#רד ירוציקב שומישה •

)יצחה ישקמ תועצמאב :ודפד •

ךרד ירוציקב שומישה

t

o

N

לע הכורא הציחל 9חל ,הנתמה בצמל

הציחל ץחל ,הנתמה בצמב

m

הציחל ץחל ,הנתמה בצמב

o

לע ץחל ,הנתמה בצמב

תורפסה ישקממ דחא

לעו

e

r

לע הכורא

a

i

c

לע הכורא

–

רוציק ישקמ

...ידכ :תאז עצב

תוחיש תמישר

תוינמיס

s

גויחו שופיח

U

l

ילוקה אתה תורישל רשקתהל הציחל ץחל ,הנתמה בצמב

עצבל ידכ + ןמיסה תא שיקהל

ןופורקימה תא קיתשהל הציחל ץחל ,החיש ךלהמב

(1-9 םיאתמ) ריהמ גויח עצבל

ךתושרבש ןופלטה תרכה 8

לא סנכיהל לע ץחל ,הנתמה בצמב

טירפתל סנכיהל הציחל ץחל ,הנתמה בצמב

e

טירפתל סנכיהל

תימואלניב החיש

ןופלטה תא ריבעהל

הקתשה בצמל

םינופלט רפסב

וא

8

.

תורדגה

םילילצ 1

םיליפורפ 2

החיש תויורשפא 3

תותשר 4

םילילצ

העדוה תערתא

ילש תוניגנמה 7

םישקמ לילצ

הקד תרוכזת 9

טירפתב רוחבל ידכ

עיפומ תרחבש טירפתה ש .תורדגה

.תורדגה תגוצת לש וילעה הקלחב

נשי יכ ייצמ הנימי בהבהמ ח

טירפתב רוחבל ידכ

דפדל רוצ יא) .

והז ירהש ,יצחה ישקמ תועצמאב

דע דפדל ידכ

6

לע חלו

ישקמ לילצ

o

N

9 ךתושרבש ןופלטה תרכה

:כ הלא תויחנה שרפל שי

לע חל ,הנתמה בצמב .1

טירפת דע דפדל ידכ

לע חל .2

YES

.יפסונ ינימז יטירפת

לע חל .3

YES

ילילצ

הנשמה

.(ושארה הנשמה טירפת

וא

.וב רוחבל ידכ

for

t

o

לע חל .4

C

הנשמה טירפת

YES

םיטירפתב ףדפדלו םיטירפתה תכרעמל סנכיהל

.הנשמה יטירפתב הטמו הלעמ ףדפדל

.תורשפאב וא הנשמ טירפתב ,טירפתב רוחבל

תאצל וא םיטירפתה תכרעמב תחא המר רוזחל

c

r

.

לע הכורא הציחלב ,הנתמה בצמל רוזחל

e

l

a

i

.התונשל אלב תורשפאמ

m

'לילצ' בצמ תעיבקל תויחנהה תא ריבסנ האבה המגודב

וא 'השיקנ' בצמל דוגינב) ישקמה לילצ תיצקנופב

.

,

ישקמ לילצ

YES

ךירדמב תויחנהה תא שרפל דציכ

םישקמה לילצ בצמ תא עובקל ידכ

,

YES

םיצחה ישקמ תועצמאב ףודפד

...לע ץחל ...ידכ

וא

.(הקתשה

תורדגה

דע דפד .1

תורשפאב רחב .2

U

.

YES

s

,

ילילצ

לע חלו

.םיישארה

e

,

YES

לילצ

,

תורדגה

םילילצ 1

םיליפורפ 2

החיש תויורשפא 3

תותשר 4

םילילצ

לוצלצ תמצוע 1

רבגתמ לוצלצ 2

טטר תערתא 3

לוצלצ יגוס 4

"

תוחיש ןמוי

ונענ אלש תוחיש 1

תוחיש תמישר 2

תוחיש תולע 3

" החיש ןמז ינומ 4

רבגתמ לוצלצ

לעפומ 1

לטובמ 2

םירוציק תכירע

ליפורפ תריחב #

ליפורפ תגצה $

תוחיש ןוניס $

תוחיש תיינפה $

הגוצתב םיטסקט

)ש תא 6ייצמ הגוצתה שארב טסקט •

#ותב #מוקמ תא 6ייצמ ראומ טסקט •

סנכית ,

.וז תורשפאב רחבת וא הז טירפתל

הניאש היצקנופ 6ייצמ רופאב טסקט •

,המגודל – יהשלכ הביסמ תעכ הנימז

הרדגה וא יונמה יתוריש בקע

וז תורשפא יכ 6ייצמ אלמ רותפכ •

! !

.רחבנ הז טירפ יכ 6ייצמ 6מוסמ עוביר •

N

.תרחבש טירפתה

לע 9חלת )א .טירפתה

.תלעפומ הניאש תמיוסמ

for

t

o

C

.הרחבנ

רבגתמ לוצלצ

o

m

הקתשה

השיקנ

לילצ

:#כ הלא תויחנה שרפל שי ,#רד ירוציקב )ישמתשמשכ

.ישארה טירפתל סנכיהל ידכ

e

m

.

)ילילצ

.

)ישקמ לילצ

.

לילצ

תורשפאה דע :דפדל ידכ

.הנתמה בצמל רוזחל ידכ

הרדגהה דע :דפד – התונשל ילבמ הרדגה קודבל ידכ

דע :דפדל ידכ

!

ידכ

! !

i

c

r

.

תורדגה

הנשמה טירפתב רוחבל ידכ

YES

רובע עובקל תמייס #כב .הב רוחבל

בצמה תא )ישקמה לילצ תיצקנופ

ידכ ,

U

l

a

םישקמה לילצ בצמ תא עובקל ידכ

טירפתב רוחבל ידכ

.'לילצ' בצמב רוחבל ידכ

.

לע הציחלב ,התונשל אלב אצו

ךתושרבש ןופלטה תרכה 10

לע 9חל .5

וא

לע 9חלו

לילצ

תורשפאה

.'לילצ'

לע הכורא הציחל 9חל .6 .הנתמה בצמל רוזחל

e

s

NO

ךרד ירוציק

לע 9חל .1

וא

לע הכורא הציחל 9חל .7

וא

YES

לע 9חל .2

לע 9חל .3

לע 9חל .4

לע 9חל .5 לע 9חל .6

:הצע

תיבה ףד םיקחשמ

םיטא'צ

לוצלצ תמצוע

ליפורפ תריחב

םירוציק תכירע

תיבה ףד

תוינמיס

תועדוה תבית

רושיק

תבותכ תשקה

םינותנ תונובשח

טנרטניא תורדגה

ןומטמ תקיחמ

o

ייולת יטירפתהמ קלח יכ ,בל יש

.לש יונמה יתורישבו תשרה תונוכתב

11 ךתושרבש ןופלטה תרכה

N

t

ישיא ןמוי

ררועמ ןוע ש

םיקחשמ

for

םיטירפתה תכרעמ לע טבמ

e

s

םיטא'צ

ילוקה אתל גויח

סנכנ ראוד תבית

השדח תביתכ

וחלשנ םרט

תוינבת

וחלשנש םיטירפ

תויורשפא

גויחו שופיח רפסמ תפסוה הכירעו שופיח

תוצובק

ל"אוד תובותכ

תויור שפא

ןורכיזה בצמ

גויח תמישר

12:18

e

r

l

*הליעפ החיש

a

i

c

ונענ אלש תוחיש

תוחיש תמישר

תוחיש תולע

תוחיש ןמז ינומ

האבה החישה

תויורשפא

*םישקמ תקתשה

*החיש תקזחה

*תוחיש תפלחה

*הליעפ רורחש

*תוחיש ףוריצ

*החיש תרבעה

*ללוכ רורחש

U

ילש תשרה

םילילצ

רמייט רפוטס הנומת

ןובשחמ

C

םירזבא

םיליפורפ

החיש תויורשפא

m

תותשר

הגוצת

m

הפש

o

ךיראתו העש

תוליענ

תירוביד

אלמ סופיא

םינותנ תרושקת

– 6ופלטב )יוותו תויתוא תשקהל הליגרה הביתכה תטיש

תטיש איה – )ינופלטה רפסב רשק )ש )ושיר ,המגודל

:טסקט תעדוה בותכנ האבה המגודב

תיסיסבה הביתכה תטישב םיוותו תויתוא שיקהל ידכ

,

.

YES

,)יאתמה שקמה לע תורזוח תוציחל 9חל .2

–

.הגוצתב יוצרה ותה עיפויש דע ,

חוור - ? ! ‚ . : ; " ’ < = > ( ) _ 1

+ & @ / ¤ % $ € £ ¥ § ¿ ¡ 0 Θ Ξ Ψ Ω

תיסיסבה הביתכה תטיש

.תיסיסבה הביתכה

,

השדח תביתכ

A B C Å Ä Æ à Ç 2 Γ

M N O Ñ Ö Ø ò 6

,

YES

D E F è É 3 ∆ Φ

G H I ì 4

J K L 5 Λ

t

o

P Q R S β 7 Π Σ

N

T U V Ü ù 8

W X Y Z 9

,

תועדוה

...לע ץחל ...לבקל ידכ

for

דע :דפד .1

וא ,

C

תונוש תורטמל 6ופלטב )יוותו תויתוא שיקהל #תורשפאב

תביתכ וא )ינופלטה רפסב רשק )ש )ושיר ,המגודל –

)יוותו תויתוא לש תיסיסבה הביתכה תטיש דבלמ

eZiText הביתכה תטישב שמתשהל #תורשפאב ,6ופלטב

– טסקט תועדוה 6וגכ ,)ינוש )יטסקט תביתכ #רוצל הביתכ תטישב תכמות 6כא תרחבש הביתכה תפשש יאנתב רתוי הריהמ הביתכ תרשפאמ eZiText הביתכה תטיש .וז

תא רוחבל #ילע ,)יוותו תויתוא שיקהל ליחתתש ינפל

e

m

o

.

YES

.

לע 9חלו )יוותו תויתוא תשקהל היוצרה הפשב רחב .2

בלש לע רוזח ,תרחא הביתכ תפשב שמתשהל #נוצרב )א

#להמב תורחבנה הביתכה תופשמ תחאל רובעל ידכ

טירפת תגצהל)

i

c

r

.6ופלטב שומישב ויהיש הביתכה תופש

,

הפש תריחב

.

הביתכ תוטיש

םיוותו תויתוא תשקה

s

U

l

a

הביתכ תפשב רוחבל ידכ

,

הפש

,

YES

.

YES

לע 9חל ,טירפתהמ תאצל ידכ .3

לע הכורא הציחל 9חל ,הביתכ

תורשפאב רחבו (תויורשפא

ךתושרבש ןופלטה תרכה 12

.טסקט תעדוה

e

.)יטסקט לש

הפש תריחב

,

תורדגה

דע :דפד .1

.הז

:הצע

לכב .שקמ ותואב 6ושארה )וקמב הניא היוצרה תואה

.הגוצתב תועצומה )ילימה תונתשמ תפסונ שקמ תציחל

הביתכה תטישב שומישה ינפל הביתכ תפשב רחב :בל #יש

.

12 דומעב "הביתכ תפשב רוחבל ידכ" האר .eZiText

eZiText הביתכה תטישב םיוותו תויתוא שיקהל ידכ

לע 9חל ,Ericsson הלימה תא שיקהל #נוצרב )א ,המגודל .2

9חל .תויפולח )ילימ גיצהל ידכ

:יסוהל ידכ

:וא

ישקמ תועצמאב 6מסה תא ענה .תיסיסבה הביתכה

לע הציחלב )יוותו תויתוא קחמ 6כמ רחאלו )יצחה

ותה תלבקל 9וחנה )ימעפה רפסמכ )יאתמה הרפסה

ידכ

13 ךתושרבש ןופלטה תרכה

.

,

השדח תביתכ

YES

תפש וא הביתכה תטיש 6כו eZi לילמסה

.הגוצתב :טחב )יעיפומ תרחבש הביתכה

, , ,

,

.

:היוצרה הלימה 6כא איה תגצומה הלימה )א

לעו הלימה תא לבקל ידכ

ידכ

:היוצרה הלימה הניא העיפומה הלימה )א

לעו הלימה תא לבקל ידכ

לע הציחלב היוצרה הלימה תא אצומ #ניא )א

תטישל רובעל ידכ

,

תועדוה

YES

,

.חוור :יסוהל

וא

for

t

לע הכורא הציחל 9חל•

o

N

שקמ לע 9חל ,תויתואו )יוות שיקהל ידכ .

לע 9חל ,תמייסשמ .)ייוצרה תואה וא

, ,

לע 9חל•

C

.חוור

דע :דפד .1

:בל #יש

לע

o

תורפסו תויתוא תקיחמ

תונטק תויתואו תולודג תויתוא ןיב רבעמ

הכורא הציחלב ,תורפס תשקה

l

a

i

c

r

.תחא )עפ

e

לע תוריהמב )יימעפ 9חל ,B תואה תא שיקהל ידכ •

.

m

– שרדנכ שקהו ,

m

דע עיפוהל וכישמי תונטקה תויתואה .A תואה ,המגודל

ישקמ לע תוכורא תוציחל 9חל ,)ירפסמ שיקהל ידכ •

.

לע 9חל ,תורפסו תויתוא קוחמל ידכ •

תביתכל eZiText הביתכה תטישב שמתשהל #תורשפאב

.טא'צ ירסמ וא טסקט תועדוה 6וגכ ,)ינוש )יטסקט

#להמב – בתוכל עיצמה ,הנבומ 6ולימ לע תססובמ הטישה

תויתואה :צר רובע רתויב הצופנה הלימה תא – השקהה

)א )ג ,תחא )עפ קר שקמ לע 9וחלל לכות #כ .שיקהש

e

s

U

לע 9חל ,A תואה תא שיקהל ידכ •

לע 9חל ,תונטק תויתוא שיקהל ידכ •

eZiText הביתכה תטיש

...לע ץחל ...לבקל ידכ

# * ↵

.

.)ימיאתמה תורפסה

–

:המגוד

לע בוש 9חלתש

תויתואו תולודג תויתוא 6יב רובעל ידכ

תשקה ירחא וא/ו ינפל לע 9וחלל שרדיתש 6כתיי

.בתכנה טסקטל )אתהב ,ותה וא תואה

Caps lock לטב •

for

t

o

.תונטק

N

לע 9חל

:הצע

C

לע הכורא הציחל 9חל 6כמ רחאלו חוור :יסוהל

.eZiText הביתכה תטיש לא רוזחל ידכ

תעדוה חולשל ידכ" )ג האר .העדוהה תביתכב #שמה .3

תא לבקל ידכ

.הדוקנ ומכ 6מיס :יסוהל ידכ ,המגודל – תויורשפאה

הביתכה תטישב שומישה ךלהמב םישקמה תויצקנופ

i

c

r

לע 9חל .)יצחה ישקמ תועצמאב )ילמסב

YES

o

m

.הביתכ תטיש :ילחהל ידכ

e

6כמ רחאלו תעצומה הלימה תא לבקל ידכ

m

)ילימב :דפדל ידכ

ינמיסו )ילמס :יסוהל ידכ

:דפדל לכות .( ,) קיספ וא (?) הלאש 6מיס 6וגכ ,קוסיפ

רוחבל ידכ

ידכ )ימיאתמה תורפסה ישקמ לע תוכורא תוציחל 9חל

לע הכורא הציחל 9חל

s

U

l

a

לע הכורא הציחל 9חל

.חוור :יסוהל ידכ

לע תורזוח תוציחל 9חל

וא

לע הכורא הציחל 9חל

.דבלב )ירפסמ שיקהל

ךתושרבש ןופלטה תרכה 14

.40>דומעב "טסקט

:הצע

e

eZiText

הביתכ תטיש •

הלימ תלבק •

לע 9חל

תויפולח #ילימ •

.תועצומה

#ילמס •

.יוצרה למסב

תורפס •

לוצלצה תקתשה תא לטבל וא ליעפהל ידכ

.

לע הכורא הציחל 9חל ,הנתמה בצמב .1

.

לע 9חלו

:וצפצו ררועמה 6ועשה לוצלצ דבלמ ,6ופלטה ילילצ לכ תעכ

.

YES

#ותמ – )ימייקה לוצלצה יגוסמ דחאב רוחבל #תורשפאב

,

YES

רחב ,1 בלש לע רוזח ,הקתשהה בצמ תא לטבל ידכ

תרבגתמ ותמצועש – רבגתמ לוצלצ רוחבל #תורשפאב

,

YES

.רתויב ההובגל רתויב הכומנהמ ,הגרדהב

רבגתמה לוצלצה תא לטבל וא ליעפהל ידכ

רבגתמ לוצלצ

.

YES

,

לוצלצ יגוס

הקתשה תלעפה

לע 9חלו

.

YES

,

)ילילצ

YES

לע 9חלו

לטובמ

.6ופלטבש תוניגנמהו )ילילצה תמישר

YES

,

)ילילצ

o

t

,

N

לע 9חלו יוצרה לוצלצה גוסב רחב .2

.

YES

15 ןופלטה לש תישיא המאתה

תורשפאב רחב .2

.)יקתשומ ,רמייטה

הקתשה לוטיב

,

YES

לעפומ

וא

for

לוצלצ גוסב רוחבל ידכ

,

YES

תורשפאב

רבגתמ לוצלצ

,

תורדגה

תורשפאב רחב .2

לוצלצה גוס

C

,

תורדגה

,

רוביד תוחיש

.

YES

דע :דפד .1

o

ןופלטה לש תישיא המאתה

#יתושירדל 6ופלטה תורדגה תא )יאתהל #תורשפאב

יגוס 6יב רוחבל ,לוצלצה תמצוע תא 6ייצל #תורשפאב

,6כ ומכ .לוצלצ תמצוע לש תומר שש עובקל #תורשפאב

e

m

.

YES

m

תמצוע תא שילחהל וא ריבגהל ידכ

טקשב תונשל ידכ 6ופלטה דצבש לוקה יציחל לע 9חל

.#לשמ לוצלצ יגוס רוציל וא )ינוש לוצלצ

a

i

.(0 המר) 6יטולחל לוצלצה תא קיתשהל לכות

c

r

,

לוצלצ תמצוע

s

U

l

לוצלצה תמצוע תא עובקל ידכ

,

)ילילצ

YES

.הרדגהה תא רומשל ידכ

e

לוצלצה תמצוע

,

תורדגה

YES

וא

.לוצלצה תמצוע תא

.תוישיאה

לוצלצ יגוס

דע :דפד .1

לע 9חל .2

.לוצלצה

לע 9חל .3

YES

:הצע

תישיא םאתומ לוצלצ גוס תריצי

.)ינוש לוצלצ יגוס הנומש רוציל #תורשפאב

:דפדל ידכ 6ופלטה דצבש לוקה יציחלב שמתשה

.לוצלצה יגוס 6יב טקשב

:הצע

,

ילש תוניגנמ

YES

.

H

לע 9חל וא הניגנמה תא רומשל ידכ

NO

,

YES

.

YES

:)יוות שיקהל ידכ )ישקמה חולב שמתשה .4

.#ורא לילצ לבקל ידכ והשלכ

תא היבגהל ידכ

.הניגנמל 6יזאהל ידכ

לוצלצ גוס ךורעל וא רוציל ידכ

,

)ילילצ

,

תורדגה

לע 9חל•

YES

for

דע :דפד .1

לע 9חל .3

לע 9חל .5

YES

לע בוש 9חל .6

C

YES

לע 9חלו תוניגנמה תחאב רחב .2

.)יוות קוחמל ידכ

שקמ לע הכורא הציחל 9חל•

.תחא הבטקואב ותה

ידכ תחא )עפ

.6וט יצחב ותה תא היבגהל

ידכ )יימעפ

.6וט יצחב ותה תא #ימנהל

.התריציב #ישמהל ידכ

t

o

N

,ההוזמ החיש תוריש )יללוכ #לש יונמה יתוריש )א

תישיא )ימאתומה לוצלצ יגוס הרשע דע עובקל #תורשפאב

רשקתמ לש ורפסמב תונורחאה תורפסה עבש רשאכ

הז לוצלצ עמשיי ,ישיא לוצלצ ול הצקוהש רפסמל תומאות

,המגודל .הלאש ינמיס )ג 6ופלט רפסמב לולכל לכות

דחאמ תסנכנ החישל יכ ,ושוריפ 012345??? רפסמה

c

r

היהי 012345999 6יבל 012345000 6יבש 6ופלטה ירפסממ

e

לע הכורא הציחל 9חל .תישיא )אתומ לוצלצ גוס ותוא

m

o

,

לוצלצ יגוס

,

YES

.

לע 9חלו רשקתמה )ש לש תונושאר תויתוא המכ שקה .2

YES

.(ורפסמ )ע רמשנ ובש רשקה )ושיר #ותמ עיפויש ידכ)

,)יישיאה )ילוצלצה תמישרב עיפוי יוצרה רשקתמה )ש

YES

תישיא םימאתומ לוצלצ יגוס

.)ינוש )ירשקתמל

e

s

U

l

a

i

םיוסמ רשקתמל ישיא לוצלצ עובקל ידכ

,

YES

,

?שדח :יסוהל

.

YES

.ונממ החיש תלבק )ע

.הלאש 6מיס שיקהל ידכ

,

)ילילצ

,

YES

,

YES

.יוצרה רשקתמה )שב רחב .3

לע 9חלו יוצרה לוצלצה גוסב רחב .4

.הקיחמל וא הכירעל תנתינה

ןופלטה לש תישיא המאתה 16

,

תורדגה

דע :דפד .1

,

)יישיא )ילוצלצ

,

ילש תונומתה

.

YES

לדוג וא הנטקה/הלדגה) הגוצתה לדוג תא תונשל

17 ןופלטה לש תישיא המאתה

.הנומת רייצל ליחתהל ידכ

.הנומתה תא רומשל ידכ )יימעפ

.#ורעל ליחתהל ידכ .הנומתה תא רומשל ידכ )יימעפ

.

.הלאמשו הלעמ 6מסה תא עינהל

.הנימיו הלעמ 6מסה תא עינהל

.הלאמש 6מסה תא עינהל

.וחינהל וא טעה תא לוטיל

.הלאמשו הטמ 6מסה תא עינהל

ךלשמ הנומת רייצל ידכ

,

תונומת

YES

.

YES

ילש תונומתה

.הלעמ 6מסה תא עינהל

N

.הכורא הציחלב ,(אלמ

.הנימי 6מסה תא עינהל

,

YES

הנומת ךורעל ידכ

,

תונומת

,

לע 9חלו תונומת תצובקב רחב .2

o

YES

לע 9חלו הנומתב רחב .3

YES

#ותב הרמשנ הנומתה

:הנומת תכירע #להמב

for

t

,

)ילכ

דע :דפד .1

לע 9חל .2

YES

לע 9חל .3

YES

דע :דפד .1

לע 9חל .4

YES

...לע ץחל ...ידכ

C

o

רוחבל לכות לוצלצ לבקל )וקמב ,תסנכנ החיש בצמב

דחא עובקל לכות .טטרה 6קתה לש הערתא תודיערב

:6ופלטה לש טטרה 6קתה רובע )יאבה )יבצמהמ

בצמב 6ופלטהשכ קר לעפת טטרה תערתא) הקתשהב לעופ •

m

)ילילצה לכ וא לוצלצה – רמולכ ,)ילילצ תקתשה

l

a

.

YES

e

i

,

טטר תערתא

c

r

,

YES

.

m

בצמ תסנכנה העדוהה תערתא רובע עובקל #תורשפאב

.הקתשה בצמ וא ()ילילצ וא תושיקנ לש) העמשה

)ילילצ/תורדגה

טירפתמ

.יוצרה הערתאה לילצב רחב 6כמ רחאלו

,תוירוקמ תונומת המכ תורומש שדח 6ופלט לכב

e

s

U

טטר תערתא עובקל ידכ

,

)ילילצ

,

YES

לע 9חלו היוצרה הרדגהב רחב .2

YES

העדוה תערתא

.טסקט תעדוהל הנומת :יסוהל •

.הנתמה בצמב עקרכ הנומת עובקל •

טטר תערתא

.(6מזה לכ) לעפומ •

()יקתשומ

.(6מזה לכ) תבשומ •

,

תורדגה

דע :דפד .1

העדוה תערתא

תורשפאב רחב •

תונומת

:#תורשפאבו

.הנומת #ורעל •

6ופלטה לש ותסינכ רחאל תוינש המכ יכ עובקל #תורשפאב

יתש .המודר הגוצת בצמ תיטמוטוא וב לעפוי קרס בצמל

תנומתב תריחב וא 6סמ תלפאה 6ה הז בצמב תויורשפאה

תורשפאב רחב

,קרס בצמל הסינכה )ע לעפומ #סמ תלפאה בצמ

.לטובמ #סמה רמושו תלעפומ המודרה הגוצתה )א קר

,

בצמב המודר הגוצת תבייחמ #סמה רמוש תלעפה

אל רבד) הקתשה בצמ וא ()ילילצ וא תושיקנ לש) העמשה

המודר הגוצת בצמ לטבל וא ליעפהל ידכ

ךסמה רמוש תא לטבל וא ליעפהל ידכ

לוטיב

תורשפאב וא #סמ רמושכ שמשתש הנומתב רחב .2

.יהשלכ #סמ רמוש תנומתב הריחבו לעפומ

בצמ ')ישקמ לילצ' תיצקנופ רובע עובקל #תורשפאב

ךסמ רמושו המודר הגוצת

.6סמ רמוש

.המודר הגוצת/הגוצת/תורדגה

#סמ רמוש/הגוצת/תורדגה

.

YES

for

t

o

םישקמ לילצ

N

.()ישקמה לע הציחלב עמשיי

דע :דפד •

.היוצרה

:בל #יש

דע :דפד .1

לע 9חלו

C

:בל #יש

.הטמ 6מסה תא עינהל

.הנימיו הטמ 6מסה תא עינהל

.הכורא הציחלב ,הנומתה תא קוחמל

וא השימחב וא דחא חוורב 6מסה תא 9יפקהל

c

r

e

.וקה יבוע תא תונשל

.

תויורשפא

טירפת תא גיצהל

.תונומתה #רועמ תאצל

s

U

l

a

i

.טעב 6בלו רוחש 6יב רובעל

.)יחוור הרשע

m

o

9חלו עקר תנומתכ הב שמתשהל #נוצרבש הנומתה דע :דפד .2

.הנתמה בצמב עקרכ הנומת עובקל #תורשפאב

,

עקר תנומת

,

YES

רחב ,לטובמ וא לעפומ בצמ עקר תנומתל עובקל ידכ •

עקר תנומת/הגוצת/תורדגה

.

עקר תנומתכ הנומת עובקל ידכ

,

הגוצת

YES

,

YES

.

טירפתמ

ןופלטה לש תישיא המאתה 18

e

,

YES

.)יימעפ

הלעפה

תורדגה

...לע ץחל ...ידכ

עקר תנומת

דע :דפד .1

,

הנומת תריחב

YES

תורשפאב

לע

וא תינדי גצה תרואת תא תובכל וא קילדהל #תורשפאב

הבכת גצה תרואת ,הז בצמב .'יטמוטוא' בצמ הרובע עובקל

שקמ לע הנורחאה הציחלה רחאל תוינש המכ תיטמוטוא

.גצל יוצר עקר עבצב רוחבל #תורשפאב ,6כ ומכ .והשלכ

6כמ רחאלו ,

רשקתמ לכל תישיא )אתומ עקר עבצ עובקל #תורשפאב

ותואמ החיש לבקתת רשאכ .)ינופלטה רפסב )ושרה

:יסוהל

19 ןופלטה לש תישיא המאתה

גצ/תורדגה

.)יאתמה עבצל הנתשת גצה תרואת ,רשקתמ

,

ישיא עבצ

YES

,

ישיא עבצ

YES

.

טירפתמ

.היוצרה תורשפאב רחב

םיוסמ רשקתמל ישיא עבצ עובקל ידכ

,

,גצ ,

YES

,יוצרה רשקה )ושירב רחב .2

.

YES

.

,יוצרה עקרה עבצב רחב .3

YES

,

,גצ ,

YES

t

o

,#ורעל #נוצרבש רשקה )ושירב רחב .2

YES

N

.

,

עבצ יוניש

YES

.

גצ תרואת

הרואת

תורשפאב רחב •

עקר עבצ

,

תורדגה

YES

ישיא עבצ ךורעל ידכ

for

YES

דע :דפד .1

.

YES

C

,

תורדגה

דע :דפד .1

תורשפאב רחב .3

,שדחה עבצב רחב .4

,

?שדח

o

)ילילצ/תורדגה

לילצ' תיצקנופ רובע יוצרה בצמב רחב 6כמ רחאלו

לכות ,'הקד תרוכזת' תיצקנופ תא ליעפת )א ,החיש #להמב

6מז ינומ/תוחיש 6מוי

.

לטובמ

תפש תא תיטמוטוא )ירידגמ )ימכחה )יסיטרכה תיברמ

c

r

.(

תיטמוטוא

e

.תירבע איה שארמ תרדגומה הפשה ,#כ הז 6יאש הרקמב

m

YES

.

תפש תריחבל 'תיטמוטוא' בצמ עובקל לכות דימת

בצמב

לע הציחלב 'תירבע' בצמ עובקל לכות דימת ,6כ ומכ

טירפתמ

)ישקמ לילצ

.הקד לכ תרוכזת :וצפצ עומשל

טירפתמ

וא

לעפומ

l

a

i

בצמ) ושכרנ הבש הנידמה תפשכ הגוצתה

,

)יטירפת

8888

e

הקד תרוכזת

s

תורשפאב רחב 6כמ רחאלו

U

םיטירפתה תפש

םיטירפתה תפש תא תונשל ידכ

,

הפש

,

YES

.

YES

לע 9חלו היוצרה הפשב רחב .2

YES

לע הציחלב תאזו ,)יטירפתה

.הנתמה בצמב

תורשפאב רחב •

.')ישקמ

הקד תרוכזת

תורשפאב רחב •

תוחיש

,

תורדגה

דע :דפד .1

:בל #יש

.הנתמה

0000

#יראת תעיבק

,

רוחבל 6תינ ,היינזואב שומיש תעשב החישל תונעל ידכ

שקמ לע הציחלב הנעמ רמולכ) 'והשלכ שקמ' הנעמה בצמב

YES

.

בותיכ הגוצתב עיפומ 6ופלטה לש יוביכ וא הקלדה לכב

לש הכרב בותיכ עיפוהל יושע ,ומוקמב .יטרדנטסה הכרבה

.

NO

,

YES

לע 9חל 6כמ רחאלו #יראתה תא שקה .2

.

YES

.תרחא #יראת תינבתב רוחבל #תורשפאב

העש/תורדגה

.היוצרה #יראתה תינבתב רחב 6כמ רחאלו

,

הנעמ בצמ

לע 9חל ,הכרבה בותיכ תגצה תא עוטקל #נוצרב )א

טירפתמ

.'יטמוטוא' הנעמה בצמב וא (

,

YES

.

YES

ךיראתה תא עובקל ידכ

#יראתו העש

,

תורדגה

YES

#יראת תינבת

הנעמ בצמב רוחבל ידכ

,

תירוביד

,

o

YES

t

לע 9חלו יוצרה הנעמה בצמב רחב .2

דע :דפד .1

תורשפאב רחב •

#יראתו

הנעמ בצמ

דבלמ ,והשלכ

NO

,

תורדגה

דע :דפד .1

הכרב בותיכ

for

.תשרה ליעפמ

.

C

N

YES

,

ישיא עבצ

.

YES

תעיבק תא קוחמל #נוצרב ונממש רשקה )ושירב רחב .2

.הגוצתב דימת העיפומ העשה ,הנתמה בצמב

העש 6וויכ

,

#יראתו העש

,

תועש 6יב רובעל לכות ,תועש 12 לש תינבתב תרחב )א

m

לע הציחלב (p.m.) צ"החא תועש 6יבל (a.m.) צ"הנפל

.

m

o

24 לש וא תועש 12 לש העש תינבת רוחבל #תורשפאב

#יראתו העש/תורדגה

ידכ לוקה יציחלמ דחא לע 9וחלל #תורשפאב ,הנתמה בצמב

YES

a

i

c

r

e

טירפתמ

.היוצרה העשה תינבתב רחב 6כמ רחאלו

ישיא עבצ קוחמל ידכ

,

,גצ ,

YES

.

,

הקיחמ

YES

e

s

U

l

העשה תא ןווכל ידכ

,

YES

לע 9חלו העשה תא שקה .2

.

YES

העש תינבת

.)ויה #יראת תא גיצהל

ןופלטה לש תישיא המאתה 20

,

תורדגה

דע :דפד .1

,ישיאה עבצה

YES

תורשפאב רחב .3

ךיראתו העש

,

תורדגה

דע :דפד .1

.תועש

תורשפאב רחב •

ךיראת

.

YES

:רשא דע לוענ רתונ )ישקמה חול

.

לע 9חלו

YES

שקמ לע 9חלת אל )א ,תיטמוטוא )ישקמ תליענ בצמב

.)ישקמה חול לעניי ,תוינש 25 #שמב והשלכ

תיטמוטואה םישקמה תליענ תא לטבל וא ליעפהל ידכ

חול תליענ

.

YES

#ילע תופדעומה תויצקנופה תא :יסוהל #תורשפאב

תולקב עיגהל #תורשפאב ,וז #רדב .

.תופיכתב #תוא תושמשמה תויצקנופה לא תוריהמבו

,תויצקנופ המכ ללוכ 'ילש )ירוציקה' טירפת ,שדח 6ופלטב

21 ןופלטה לש תישיא המאתה

,

YES

לע 9חלו

YES

תינדי םישקמה תליענ תא לטבל ידכ

לע 9חלו

?)ישקמ תליענ לטבל

N

.תסנכנ החישל הנעת •

.)ישקמה תליענ תא לטבת •

תינדי םישקמה תא לוענל ידכ

.

לע הכורא הציחל 9חל .1

)ישקמ תליענ

תיטמוטוא םישקמ תליענ

,

תוליענ

לטובמ

.

t

o

.#נוצרכ 6תוא קוחמל לכותו

תורשפאב רחב .2

,

תורדגה

YES

,

תיטמוטוא

.

YES

לעפומ

וא

תורשפאב רחב .2

לע הכורא הציחל 9חל .1

for

ילש )ירוציקה

C

תורשפאב רחב .2

ילש םירוציקה

דע :דפד .1

m

o

טירפתל

,

תישיא הכרב

.

YES

תריחב ידי=לע הכרבה תגצה תא לטבל לכות ,6כ ומכ

,

תישיא הכרב

YES

.

,

לטובמ

.

YES

c

r

.6ופלטה לש ()יווקה וא) וקה רפסמ תא קודבל #תורשפאב

e

הגוצת/תורדגה

)א .

m

#תורשפאב ,)כחה סיטרכב )ירומש )ניא )ירפסמה

)ישקמה חול תא לוענל #תורשפאב ,יארקא גויח עונמל ידכ

תוירשפא 112 ימואלניבה )וריחה רפסמל תוחיש

,

הגוצת

YES

.

YES

הכרב תניגנמ לטבל וא ליעפהל ידכ

,

הגוצת

YES

.

YES

U

וא

לעפומ

,

YES

l

a

i

טירפתמ

הכרב רוחבל ידכ

,

תורדגה

YES

לע 9חלו היוצרה הכרבב רחב .2

.

e

,

YES

s

לע 9חלו היוצרה הכרבב רחב .2

הניגנמ תלעפה

ןופלטה וק רפסמ תגצה

ילש )יווקה

םישקמה חול תליענ

.(תיטמוטוא וא תינדי)

.לוענ )ישקמה חול רשאכ )ג

דע :דפד .1

לטובמ

תורשפאה

,

תורדגה

דע :דפד .1

תורשפאב רחב .3

תורשפאב רחב •

.תינדי )שיקהל

:בל #יש

ליגר

רוציל תורשפא 6יא .

ליפורפ לש ומש תא תונשל 6תינ לבא ,)יפסונ )יליפורפ

.)ירזבא ול :יסוהלו ויתורדגה תא תונשל 6תינ 6כו ,)ייק

ול :יסוהל וא

,

ליגר

ליפורפ תריחב

ליפורפ תכירע

תא רשאל ידכ ,

ליפורפ לש ומש תא תונשל תורשפא 6יא

,

YES

,

YES

,

YES

ליפורפה עבקנ שדח 6ופלטב

.)ירזבא

תינדי ליפורפ רוחבל ידכ

,

)יליפורפ

,

תורדגה

,

תורדגה

,

:ליפורפ )ש

,

תורדגה

for

דע :דפד .1

.יונישה

YES

לע 9חלו ליפורפב רחב .2

.

YES

ליפורפ םש תונשל ידכ

,

)יליפורפ

,

YES

.

YES

לע 9חלו שדח )ש שקה .2

.

YES

ליפורפב הרדגה תונשל ידכ

,

)יליפורפ

,

YES

לע 9חלו היוצרה הרדגהב רחב .2

.

YES

לע 9חלו ליפורפה תורדגה תא הנש .3

o

t

N

תורדגהל 6ופלטבש )יליפורפה לכ תא ספאל #תורשפאב

תורדגה

טירפתמ

/

)יליפורפ סופיא

.תוירוקמה 6רציה

תורשפאב רחב •

.

)יליפורפ

.

YES

,

YES

C

.

YES

םירוציקה תמישרל היצקנופ ףיסוהל ידכ

,

)ירוציק תכירע

.

YES

.

היצקנופל תוצקהל #נוצרבש )וקמה רפסמ תא שקה .3

.3=ו 2>)יבלש לע רוזח ,היצקנופ דוע :יסוהל ידכ

.2=ו 1>)יבלש לע רוזח ,המישרהמ היצקנופ קוחמל ידכ

הביבסל )יאתהל ידכ תועבקנה תורדגה תצובק אוה ליפורפ

רוחבל #תורשפאב ,השיגפל #כרדב ,המגודל .תמיוסמ

c

r

תורדגה המכ 6ופלטב ולעפוי #כו ,

e

.המודכו לוצלצה תקתשה – השיגפ בצמל תומיאתמה

m

ליפורפה תא ליעפהל )ילוכי 6ופלטה ירזבאמ קלח

היינזוא לש הרוביח )ע ,המגודל .תיטמוטוא )הל )יאתמה

m

o

:6ופלטב )יעובק )יליפורפ השימח )ימייק

,

ילש )ירוציקה

YES

לע הציחלב המישרהמ היצקנופב רחב .2

.

לע 9חלו הז טירפתב

YES

e

לע 9חל ,המישרהמ תאצל ידכ .4

.

YES

s

U

l

a

i

.

היינזוא

ליפורפה לעפומ 6ופלטל

םיעובקה םיליפורפה

ןופלטה לש תישיא המאתה 22

דע :דפד .1

םיליפורפ

השיגפ

ליפורפב

היינזוא •

ליגר •

השיגפ •

9וחב •

תיב •

תוחיש עוציב

6ופלטב תומייקה תוחישה תויצקנופ לע עדימ ללוכ הז קרפ

תא קילדהל #ילע ,תוחיש לבקלו תוחיש עצבל לכות )רטב

לש הטילקה חווטב אצמנ התא יכ אדוולו דיינה 6ופלטה

.6ופלטה רפסמו גויחה רוזא תמודיק תא שקה .1

#להמב תסכרפאב לוקה תמצוע תא תונשל תורשפא תמייק

.6ופלטה דצבש לוקה יציחל לע הציחלב – החיש

.לוקה תמצוע תא ריבגהל ידכ 6וילעה 9יחלה לע 9חל •

.לוקה תמצוע תא שילחהל ידכ 6ותחתה 9יחלה לע 9חל •

.החיש #להמב 6ופורקימה תא קיתשהל תורשפא תמייק

.6ופורקימה תא קיתשהל ידכ

תורשפא תא שדחל ידכ

23 תוחיש עוציב

תוחיש לש הלבקו עוציב

(תאצוי החיש) החיש עוציב

לע 9חל ,החישה תא )ייסל ידכ •

NO

.

תסכרפאב לוקה תמצוע יוניש

t

o

N

החישב ןופורקימה תקתשה

לע הכורא הציחל בוש 9חל •

.#תושרבש

.תירלולס תשר

YES

.

החיש םויס

C

for

לע הכורא הציחל 9חל •

.החישה

לע 9חל .2

m

o

תיטמוטוא הלעפה

רזבא )ירבחמ רשאכ תיטמוטוא לעפומ

)א – 6ופלטהמ והשלכ רזבא )יקתנמ רשאכ .6ופלטל הז

ליפורפה יזא ,תיטמוטוא לעפוה ול )יאתמה ליפורפה

6רציה תורדגהל 6ופלטה תורדגה תא ספאל #תורשפאב

)א .

תורדגה סופיא

טסקטה תועדוה ,רשקה ימושיר לכ תא )ג קוחמל #נוצרב

סופיא

תורשפאב תאז )וקמב רחב – טנרטניאה תורדגהו

r

e

m

לע 9חלו

.

YES

רחא דוק לכ וא

.שומישל רזוח ורוביח ינפל ליעפ היהש

s

U

תורשפאב הריחב ידי=לע תוירוקמה

l

a

i

c

ןופלטה תורדגה תא ספאל ידכ

,

אלמ סופיא

.

YES

ללוכ סופיא

וא

0000

תורדגה סופיא

אוהש) 6ופלטה תליענ דוק תא שקה .3

.

YES

היינזוא

,

YES

אלמ סופיא

תורדגה

תורשפאב רחב .2

e

לע 9חלו (ומוקמב רחבתש

ליפורפה

.

ללוכ

דע :דפד .1

Sony ericsson R600 User Manual [he]