Sony ericsson R600 User Manual [he]

1

.6ופלטה תליענ ,.כחה סיטרכה תליענ

?היוצרה 8רדב לעופ 6ופלטה 6יא עודמ

תומיאת תרהצה ,תוירחא ,ליעיו חוטב שומיש

.(declaration of conformity)

?הגוצתה ילמס לש .תועמשמ יהמ

t

o

56 החטבא

58 תויעב ןורתפ

60 ףסונ עדימ

70 הגוצתה ילמס

C

73 סקדניא

for

o

N

m

m

םיניינעה ןכות

.הנושארה החישה לש הלבקו עוציב

..יוותו תויתוא תשקה ,רוציק ישקמ ,.ישקמ תויצקנופ

c

.תורחא תורדגהו אשונ תנומת ,לוצלצ תניגנמ תריחב

r

e

יתוריש תרדגה ,תוינמיס ,(WAP) דיינה טנרטניאה 6פדפד

U

l

a

i

15 ןופלטה לש תישיא המאתה

.החיש תויורשפא ,.ינופלטה רפסב שומישה

.טסקט תועדוהו ינורטקלא ראוד תועדוה ,.יטא'צ

46 Mobile Internet תורישב שומישה

..יקחשמ ,רמייט ,רפוטס ,ררועמ 6ועש ,ישיא 6מוי

4 הלעפהל תונכה

e

s

7 דיינה ןופלטה תרכה

23 תוחיש עוציב

39 תועדוה יתוריש

.(WAP) דיינה טנרטניאה

52 תופסונ תונוכת

IW/ LZT 108 5111 R3A :םוסרפ רפסמ

.תותשרה לכב םיכמתנ הז ךירדמב םיראותמה םיתורישה לכ אל

.GSM תותשרב 112 םוריחה רפסמ לע םג לח רבדה

ךתושרל םידמוע םיתוריש וליא קיודמב ררבו תשרה ליעפמ לא הנפ

קרפה תאו "ליעיו חוטב שומישל םיחנמ םיווק" קרפה תא ארק

.ךתושרבש דיינה ןופלטב שמתשת םרטב "תלבגומ תוירחא"

INNOVATRON PATENTS

:בל םיש

.תשרב

o

C

for

t

o

N

Sony Ericsson תרבח ידי-לע רואל אצוי שמתשמל ךירדמה

Sony תרבח .תוירחא לכ אלב ,Mobile Communications AB

םירופיש עצבל היושע Ericsson Mobile Communications AB

וא םייקה עדימב םיקויד-יא ,סופד תואיגש בקע הז ךירדמב םייונישו

העדוה אלבו אוהש ןמז לכב תאזו ,דויצב וא/ו תוינכותב םירופיש

לש תושדחה תורודהמב וללכיי הלאכ םייוניש ,תאז םע .תמדקומ

©Sony Ericsson M obile Communications AB, 2002

e

r

c

(2002 לירפא) תנכדועמ הרודהמ

U

l

a

i

Ericsson R600

e

s

.תורומש תויוכזה לכ

.הז ךירדמ

m

m

2

3 הלעפהל תונכה

N

o

t

for

ירוחא הארמ

ירוחא הסכמ

C

o

m

לוק תמצוע

m

יציחל

r

e

ןופורקימ

גצ

c

ימדק הארמ

s

U

l

a

i

יוויח תירונ

e

יוביכ/הקלדה

םישקמה חול

ץיחל

תולועפה תא עצבל #ילע ,6ופלטב שומישה תליחת ינפל

.)כחה סיטרכה תא סנכה •

.התוא 6עטו הללוסה תא דמצה •

דפקה ,)כחה סיטר כה לש הפילש וא הסנכה ינפל

.6עטמה תא קתנלו 6ופלטה תא תובכל

for

t

o

N

הבכרה

:תואבה

:בל #יש

C

הלעפהל תונכה

הז #ירדמב )יראותמה תויצקנופהו )יתורישהמ המכ

קלח ,#כ בקע .יונמה יתורישבו תשרה תונוכתב )ייולת

,#תושרבש 6ופלטב )ינימז תויהל אלש )ייושע )יטירפתהמ

)ייושע תויצקנופלו )יטירפתל #רדה ירוציק וליאו

היצקנופ וא תוריש יכ ,6ייצמ הז למס

עדימב 6ייע ,#לש יונמה יתוריש תא רתוי בוט ריכהל ידכ

e

אורקל 9למומ ,)יטירפתב :דפדל שי דציכ דומלל ידכ

m

m

o

ונממ לבקת ,והשלכ תשר ליעפמ לצא יונמ תשיכר )ע

בשחמ בבש ללוכ הז סיטרכ .(SIM סיטרכ) ')כח סיטרכ'

יתוריש ,דיינה 6ופלטה לש ורפסמ ,רתיה 6יב ,וב )ירומשש

דחאה – )ינוש )ילדג ינשב )ימייק )ימכחה )יסיטרכה

6ופלטה .רתוי 6טק רחאהו ,יארשא סיטרכ לש לדוגב

)יבר .רתוי 6טקה גוסהמ סיטרכ תועצמאב לעופ #תושרבש

,6טק סיטרכ )יללוכ ,יארשא סיטרכ לש לדוגב )יסיטרכהמ

i

c

r

.7 דומעב "דיינה 6ופלטה תרכה" קרפה תא

.תולקב )כותמ הפילשל 6תינש ,לוב יומד

שמתשמל ךירדמה תודוא

e

.)ינוש )ינופלט 6יב תונתשהל

s

U

וא תשרה תונוכתב )ייולת )ימיוסמ

l

a

.תשרה ליעפמ רסמש

.)ינופלטה רפס ימושירו #לש יונמה

הלעפהל תונכה 4

.הליעפמב

םכחה סיטרכה

תא סינכהל #ילע ,6ופלטב שמתשהל לכותש ידכ

.הללוסה תא 6ועטלו )כחה סיטרכה

טסה .רויאב ראותמכ )כחה סיטרכה תא סנכה .1

ידכ )כחה סיטרכה לעמ לא :וסכה ספתה תא

ראותמכ ,התסירע #ותל הללוסה תא קלחה .2

.הטמ יפלכ התוא דמצהו ,רויאב

,רויאב ראותמכ ,ירוחאה הסכמה תא חנה .3

למסב 6מוסמה רבחמל 6עטמה עקת תא רבח .4

תונפל בייח ומצע עקתה לעש קרבה למס .קרבה

למס עיפויש דע תוקד 5=15 ושרדייש 6כתיי .5

.הגוצתב הניעט 6ייצמה הללוסה

6ייצי הללוסה למסש דע וא תועש עבראכ 6תמה .6

.האולמב הנועט איה יכ

.הלעמ יפלכ עקתה תייטה #ות 6עטמה תא רסה .7

.ותוא עבקל

.ומוקמל ותוא קלחהו

.הלעמ יפלכ

for

t

o

N

5 הלעפהל תונכה

C

o

m

m

e

r

c

e

s

U

l

a

i

תוקד 5*15

תועש 4

רוזא תמודיק תא שקה •

,ופלטה רפסמו גויחה

לע חל ,החישל תונעל ידכ •

,החישה תא ייסל ידכ •

.

.

.

לע חל

ילש תשרה

12:18

N

o

t

for

C

םיאבה םיכורב

ילש תשרה

m

m

o

רובע ל הצקוה א – (PIN דוק) '1 ישיא דוק' תא שקה •

הציחלב היוגשה הרפסה תא קחמ ,דוקה תשקהב תיעט א

תמרוג תופיצרב ימעפ שולש הז דוק לש היוגש השקה

1 ישיא דוק' בותיכה ,הז בצמב

ילע ,המיסחה תא ררחשל ידכ

לבקתמ הז דוק

1 ישיא דוק

12:18

e

i

c

r

.לילצ עמשייש דע

.תשרה ליעפמ ידילע תישענ דוקה תאצקה

.(PUK

תוחיש לש הלבקו עוציב

יוביכ/הקלדה

e

s

U

l

a

לע הכורא הציחל חל •

.

לע חלו – כחה סיטרכה

YES

.

כחה סיטרכה תמיסחל

.

הגוצתב עיפומ 'וסח

דוק) '1 רורחש דוק' תא שיקהל

הלעפהל תונכה 6

.

.

תשרה ליעפממ

לע

ןכו 0-9 תורפסה תשקה

ןמיס תשקה .תויתוא

,(+) תימואלניבה תמודיקה

לע הכורא הציחלב

.

ךות םיטירפתב ףודפד

.ךרד ירוציקב שומיש

תמצוע לש השלחהו הרבגה

ךלהמב תסכרפאב לוקה

,םיטירפתב ףודפד .החיש

.םיטסקטבו תומישרב
.'בצמ' טירפתל הסינכ

,תוסנכנ תוחיש תייחד

םישקמה דחא לע הציחלב

.(#) תימלוס ות תשקה

,תויורשפא טירפתל הסינכ

.הכורא הציחלב

תמצוע יציחל

.םיימעפ

o

N

7 ךתושרבש ןופלטה תרכה

t

-

,

לוקה

for

C

o

m

m

e

ךתושרבש ןופלטה תרכה

.תסנכנ החישל הנעמו החיש עוציב

וא הנשמ טירפתב ,טירפתב הריחב

הרזח וא ןופלטה לש יוביכו הקלדה

.הכורא הציחלב ,הנתמה בצמל

הרזח ,החיש תייחדו החיש םויס

האיצי וא םיטירפתב תחא המר

a

i

c

r

וא הטמו הלעמ ףודפד .םיטסקטבו

.הגוצתהמ תויתואו תורפס תקיחמ

תקתשה .המישרמ טירפ תקיחמ

הציחלב ,החיש ךלהמב ןופורקימה

s

U

l

.התונשל אלב תורשפאמ

תומישרב ,םיטירפתב ףודפד

.(*) תיבכוכ ות תשקה

םישקמה תויצקנופ

.תורשפאב

e

.הנימיו הלאמש

.הכורא

(הקיחמ)

...ידכ :תאז עצב

הציחל ץחל ,הנתמה בצמב

ישקממ דחא לע הכורא

לע ץחלו ולש אתה רפסמ

.)יטירפתב רתוי ריהמ :ודפד )ירשפאמ #רדה ירוציק

רוזחל ידכ .וילא עיגהל #נוצרבש טירפתה רפסמ תא שקהו

תורפסה

–

לע ץחל

לע ץחל

)יכרד יתשב )יטירפתה תכרעמב :דפדל #תורשפאב

לע הציחלב )יטירפתה תכרעמ לא סנכיה

וא

.

םושיר םינופלטה רפסב אוצמל

תואב ליחתמ ובש רשקה םש רשא

וא) םיוסמ שקמ לש הנושארה

(האבה הבורקה תואב

םינופלטה רפסב םושיר שפחל תא שקה ,הנתמה בצמב

הקזחה בצמל החיש ריבעהל

תוחיש יתש ןיב ףילחהל

םיטירפתה תכרעמב ףודפד

for

:תונוש

C

#רד ירוציקב שומישה •

)יצחה ישקמ תועצמאב :ודפד •

ךרד ירוציקב שומישה

t

o

N

לע הכורא הציחל 9חל ,הנתמה בצמל

הציחל ץחל ,הנתמה בצמב

הציחל ץחל ,הנתמה בצמב

m

m

הציחל ץחל ,הנתמה בצמב

o

לע ץחל ,הנתמה בצמב

תורפסה ישקממ דחא

לעו

e

r

לע הכורא

לע הכורא

a

i

c

לע הכורא

לע הכורא

לע הכורא

לע הכורא

–

רוציק ישקמ

...ידכ :תאז עצב

תוחיש תמישר

תוינמיס

s

גויחו שופיח

U

l

ילוקה אתה תורישל רשקתהל הציחל ץחל ,הנתמה בצמב

עצבל ידכ + ןמיסה תא שיקהל

ןופורקימה תא קיתשהל הציחל ץחל ,החיש ךלהמב

(1-9 םיאתמ) ריהמ גויח עצבל

ךתושרבש ןופלטה תרכה 8

לא סנכיהל לע ץחל ,הנתמה בצמב

טירפתל סנכיהל הציחל ץחל ,הנתמה בצמב

e

טירפתל סנכיהל

תימואלניב החיש

ןופלטה תא ריבעהל

הקתשה בצמל

םינופלט רפסב

וא

8

.

תורדגה

תורדגה

םילילצ 1

םיליפורפ 2

החיש תויורשפא 3

תותשר 4

םילילצ

העדוה תערתא

ילש תוניגנמה 7

םישקמ לילצ

הקד תרוכזת 9

טירפתב רוחבל ידכ

עיפומ תרחבש טירפתה ש .תורדגה

.תורדגה תגוצת לש וילעה הקלחב

נשי יכ ייצמ הנימי בהבהמ ח

טירפתב רוחבל ידכ

דפדל רוצ יא) .

והז ירהש ,יצחה ישקמ תועצמאב

דע דפדל ידכ

6

לע חלו

ישקמ לילצ

o

N

9 ךתושרבש ןופלטה תרכה

:כ הלא תויחנה שרפל שי

לע חל ,הנתמה בצמב .1

טירפת דע דפדל ידכ

לע חל .2

YES

.יפסונ ינימז יטירפת

לע חל .3

YES

ילילצ

הנשמה

.(ושארה הנשמה טירפת

וא

.וב רוחבל ידכ

for

t

o

לע חל .4

C

הנשמה טירפת

YES

םיטירפתב ףדפדלו םיטירפתה תכרעמל סנכיהל

.הנשמה יטירפתב הטמו הלעמ ףדפדל

.תורשפאב וא הנשמ טירפתב ,טירפתב רוחבל

תאצל וא םיטירפתה תכרעמב תחא המר רוזחל

c

r

.

לע הכורא הציחלב ,הנתמה בצמל רוזחל

e

l

a

i

.התונשל אלב תורשפאמ

m

m

'לילצ' בצמ תעיבקל תויחנהה תא ריבסנ האבה המגודב

וא 'השיקנ' בצמל דוגינב) ישקמה לילצ תיצקנופב

.

,

ישקמ לילצ

YES

ךירדמב תויחנהה תא שרפל דציכ

םישקמה לילצ בצמ תא עובקל ידכ

,

YES

םיצחה ישקמ תועצמאב ףודפד

...לע ץחל ...ידכ

וא

וא

.(הקתשה

תורדגה

דע דפד .1

תורשפאב רחב .2

U

.

YES

s

,

ילילצ

לע חלו

.םיישארה

e

,

YES

לילצ

,

תורדגה

םילילצ 1

םיליפורפ 2

החיש תויורשפא 3

תותשר 4

םילילצ

לוצלצ תמצוע 1

רבגתמ לוצלצ 2

טטר תערתא 3

לוצלצ יגוס 4

"

תוחיש ןמוי

ונענ אלש תוחיש 1

תוחיש תמישר 2

תוחיש תולע 3

" החיש ןמז ינומ 4

רבגתמ לוצלצ

לעפומ 1

לטובמ 2

םירוציק תכירע

ליפורפ תריחב #

ליפורפ תגצה $

תוחיש ןוניס $

תוחיש תיינפה $

הגוצתב םיטסקט

)ש תא 6ייצמ הגוצתה שארב טסקט •

#ותב #מוקמ תא 6ייצמ ראומ טסקט •

סנכית ,

.וז תורשפאב רחבת וא הז טירפתל

הניאש היצקנופ 6ייצמ רופאב טסקט •

,המגודל – יהשלכ הביסמ תעכ הנימז

הרדגה וא יונמה יתוריש בקע

וז תורשפא יכ 6ייצמ אלמ רותפכ •

!
!

.רחבנ הז טירפ יכ 6ייצמ 6מוסמ עוביר •

N

.תרחבש טירפתה

לע 9חלת )א .טירפתה

.תלעפומ הניאש תמיוסמ

for

t

o

C

.הרחבנ

רבגתמ לוצלצ

o

m

הקתשה

השיקנ

לילצ

:#כ הלא תויחנה שרפל שי ,#רד ירוציקב )ישמתשמשכ

.ישארה טירפתל סנכיהל ידכ

e

m

.

)ילילצ

.

)ישקמ לילצ

.

לילצ

תורשפאה דע :דפדל ידכ

.הנתמה בצמל רוזחל ידכ

הרדגהה דע :דפד – התונשל ילבמ הרדגה קודבל ידכ

דע :דפדל ידכ

!

ידכ

!
!

i

c

r

.

תורדגה

הנשמה טירפתב רוחבל ידכ

הנשמה טירפתב רוחבל ידכ

YES

רובע עובקל תמייס #כב .הב רוחבל

בצמה תא )ישקמה לילצ תיצקנופ

ידכ ,

U

l

a

םישקמה לילצ בצמ תא עובקל ידכ

טירפתב רוחבל ידכ

.'לילצ' בצמב רוחבל ידכ

.

לע הציחלב ,התונשל אלב אצו

ךתושרבש ןופלטה תרכה 10

לע 9חל .5

וא

לע 9חלו

לילצ

תורשפאה

.'לילצ'

לע הכורא הציחל 9חל .6
.הנתמה בצמל רוזחל

e

s

NO

ךרד ירוציק

לע 9חל .1

וא

לע הכורא הציחל 9חל .7

וא

YES

לע 9חל .2

לע 9חל .3

לע 9חל .4

לע 9חל .5
לע 9חל .6

:הצע

תיבה ףד
םיקחשמ

םיטא'צ

לוצלצ תמצוע

ליפורפ תריחב

םירוציק תכירע

תיבה ףד

תוינמיס

תועדוה תבית

רושיק

תבותכ תשקה

םינותנ תונובשח

טנרטניא תורדגה

ןומטמ תקיחמ

o

ייולת יטירפתהמ קלח יכ ,בל יש

.לש יונמה יתורישבו תשרה תונוכתב

11 ךתושרבש ןופלטה תרכה

N

t

ישיא ןמוי

ררועמ ןוע ש

םיקחשמ

for

םיטירפתה תכרעמ לע טבמ

e

s

םיטא'צ

ילוקה אתל גויח

סנכנ ראוד תבית

השדח תביתכ

וחלשנ םרט

תוינבת

וחלשנש םיטירפ

תויורשפא

גויחו שופיח
רפסמ תפסוה
הכירעו שופיח

תוצובק

ל"אוד תובותכ

תויור שפא

ןורכיזה בצמ

גויח תמישר

12:18

e

r

l

*הליעפ החיש

a

i

c

ונענ אלש תוחיש

תוחיש תמישר

תוחיש תולע

תוחיש ןמז ינומ

האבה החישה

תויורשפא

*םישקמ תקתשה

*החיש תקזחה

*תוחיש תפלחה

*הליעפ רורחש

*תוחיש ףוריצ

*החיש תרבעה

*ללוכ רורחש

U

ילש תשרה

םילילצ

רמייט
רפוטס
הנומת

ןובשחמ

C

םירזבא

םיליפורפ

החיש תויורשפא

m

תותשר

הגוצת

m

הפש

o

ךיראתו העש

תוליענ

תירוביד

אלמ סופיא

םינותנ תרושקת

– 6ופלטב )יוותו תויתוא תשקהל הליגרה הביתכה תטיש

תטיש איה – )ינופלטה רפסב רשק )ש )ושיר ,המגודל

:טסקט תעדוה בותכנ האבה המגודב

תיסיסבה הביתכה תטישב םיוותו תויתוא שיקהל ידכ

,

.

YES

,)יאתמה שקמה לע תורזוח תוציחל 9חל .2

–

.הגוצתב יוצרה ותה עיפויש דע ,

חוור - ? ! ‚ . : ; " ’ < = > ( ) _ 1

+ & @ / ¤ % $ € £ ¥ § ¿ ¡ 0 Θ Ξ Ψ Ω

תיסיסבה הביתכה תטיש

.תיסיסבה הביתכה

,

השדח תביתכ

A B C Å Ä Æ à Ç 2 Γ

M N O Ñ Ö Ø ò 6

,

YES

D E F è É 3 ∆ Φ

G H I ì 4

J K L 5 Λ

t

o

P Q R S β 7 Π Σ

N

T U V Ü ù 8

W X Y Z 9

,

תועדוה

...לע ץחל ...לבקל ידכ

for

דע :דפד .1

וא ,

C

תונוש תורטמל 6ופלטב )יוותו תויתוא שיקהל #תורשפאב

תביתכ וא )ינופלטה רפסב רשק )ש )ושיר ,המגודל –

)יוותו תויתוא לש תיסיסבה הביתכה תטיש דבלמ

eZiText הביתכה תטישב שמתשהל #תורשפאב ,6ופלטב

– טסקט תועדוה 6וגכ ,)ינוש )יטסקט תביתכ #רוצל
הביתכ תטישב תכמות 6כא תרחבש הביתכה תפשש יאנתב
רתוי הריהמ הביתכ תרשפאמ eZiText הביתכה תטיש .וז

תא רוחבל #ילע ,)יוותו תויתוא שיקהל ליחתתש ינפל

e

m

m

o

.

YES

.

לע 9חלו )יוותו תויתוא תשקהל היוצרה הפשב רחב .2

בלש לע רוזח ,תרחא הביתכ תפשב שמתשהל #נוצרב )א

#להמב תורחבנה הביתכה תופשמ תחאל רובעל ידכ

טירפת תגצהל)

i

c

r

.6ופלטב שומישב ויהיש הביתכה תופש

,

הפש תריחב

.

הביתכ תוטיש

םיוותו תויתוא תשקה

s

U

l

a

הביתכ תפשב רוחבל ידכ

,

,

הפש

,

YES

.

YES

YES

לע 9חל ,טירפתהמ תאצל ידכ .3

לע הכורא הציחל 9חל ,הביתכ

תורשפאב רחבו (תויורשפא

ךתושרבש ןופלטה תרכה 12

.טסקט תעדוה

e

.)יטסקט לש

הפש תריחב

,

תורדגה

דע :דפד .1

.הז

:הצע

לכב .שקמ ותואב 6ושארה )וקמב הניא היוצרה תואה

.הגוצתב תועצומה )ילימה תונתשמ תפסונ שקמ תציחל

הביתכה תטישב שומישה ינפל הביתכ תפשב רחב :בל #יש

.

12 דומעב "הביתכ תפשב רוחבל ידכ" האר .eZiText

eZiText הביתכה תטישב םיוותו תויתוא שיקהל ידכ

לע 9חל ,Ericsson הלימה תא שיקהל #נוצרב )א ,המגודל .2

9חל .תויפולח )ילימ גיצהל ידכ

:יסוהל ידכ

:וא

ישקמ תועצמאב 6מסה תא ענה .תיסיסבה הביתכה

לע הציחלב )יוותו תויתוא קחמ 6כמ רחאלו )יצחה

ותה תלבקל 9וחנה )ימעפה רפסמכ )יאתמה הרפסה

ידכ

13 ךתושרבש ןופלטה תרכה

.

,

השדח תביתכ

YES

תפש וא הביתכה תטיש 6כו eZi לילמסה

.הגוצתב :טחב )יעיפומ תרחבש הביתכה

, , ,

,

.

:היוצרה הלימה 6כא איה תגצומה הלימה )א

לעו הלימה תא לבקל ידכ

ידכ

:היוצרה הלימה הניא העיפומה הלימה )א

לעו הלימה תא לבקל ידכ

לע הציחלב היוצרה הלימה תא אצומ #ניא )א

תטישל רובעל ידכ

,

,

תועדוה

YES

,

.חוור :יסוהל

וא

for

t

לע הכורא הציחל 9חל•

o

N

שקמ לע 9חל ,תויתואו )יוות שיקהל ידכ .

לע 9חל ,תמייסשמ .)ייוצרה תואה וא

, ,

לע 9חל•

לע 9חל•

C

.חוור

דע :דפד .1

:בל #יש

לע

o

תורפסו תויתוא תקיחמ

תונטק תויתואו תולודג תויתוא ןיב רבעמ

הכורא הציחלב ,תורפס תשקה

l

a

i

c

r

.תחא )עפ

e

לע תוריהמב )יימעפ 9חל ,B תואה תא שיקהל ידכ •

.

m

– שרדנכ שקהו ,

m

דע עיפוהל וכישמי תונטקה תויתואה .A תואה ,המגודל

ישקמ לע תוכורא תוציחל 9חל ,)ירפסמ שיקהל ידכ •

.

לע 9חל ,תורפסו תויתוא קוחמל ידכ •

תביתכל eZiText הביתכה תטישב שמתשהל #תורשפאב

.טא'צ ירסמ וא טסקט תועדוה 6וגכ ,)ינוש )יטסקט

#להמב – בתוכל עיצמה ,הנבומ 6ולימ לע תססובמ הטישה

תויתואה :צר רובע רתויב הצופנה הלימה תא – השקהה

)א )ג ,תחא )עפ קר שקמ לע 9וחלל לכות #כ .שיקהש

e

s

U

לע 9חל ,A תואה תא שיקהל ידכ •

לע 9חל ,תונטק תויתוא שיקהל ידכ •

eZiText הביתכה תטיש

...לע ץחל ...לבקל ידכ

# * ↵

.

.)ימיאתמה תורפסה

–

:המגוד

לע בוש 9חלתש

תויתואו תולודג תויתוא 6יב רובעל ידכ

תשקה ירחא וא/ו ינפל לע 9וחלל שרדיתש 6כתיי

.בתכנה טסקטל )אתהב ,ותה וא תואה

Caps lock לטב •

for

t

o

.תונטק

N

לע 9חל

:הצע

C

לע הכורא הציחל 9חל 6כמ רחאלו חוור :יסוהל

.eZiText הביתכה תטיש לא רוזחל ידכ

תעדוה חולשל ידכ" )ג האר .העדוהה תביתכב #שמה .3

תא לבקל ידכ

.הדוקנ ומכ 6מיס :יסוהל ידכ ,המגודל – תויורשפאה

הביתכה תטישב שומישה ךלהמב םישקמה תויצקנופ

i

c

r

לע 9חל .)יצחה ישקמ תועצמאב )ילמסב

YES

o

m

.הביתכ תטיש :ילחהל ידכ

e

6כמ רחאלו תעצומה הלימה תא לבקל ידכ

m

)ילימב :דפדל ידכ

ינמיסו )ילמס :יסוהל ידכ

:דפדל לכות .( ,) קיספ וא (?) הלאש 6מיס 6וגכ ,קוסיפ

רוחבל ידכ

ידכ )ימיאתמה תורפסה ישקמ לע תוכורא תוציחל 9חל

לע הכורא הציחל 9חל

s

U

l

a

לע הכורא הציחל 9חל

.חוור :יסוהל ידכ

לע תורזוח תוציחל 9חל

וא

לע הכורא הציחל 9חל

.דבלב )ירפסמ שיקהל

ךתושרבש ןופלטה תרכה 14

.40>דומעב "טסקט

:הצע

e

eZiText

הביתכ תטיש •

הלימ תלבק •

לע 9חל

לע 9חל

תויפולח #ילימ •

.תועצומה

#ילמס •

.יוצרה למסב

תורפס •

לוצלצה תקתשה תא לטבל וא ליעפהל ידכ

.

לע הכורא הציחל 9חל ,הנתמה בצמב .1

.

לע 9חלו

:וצפצו ררועמה 6ועשה לוצלצ דבלמ ,6ופלטה ילילצ לכ תעכ

.

YES

#ותמ – )ימייקה לוצלצה יגוסמ דחאב רוחבל #תורשפאב

,

YES

רחב ,1 בלש לע רוזח ,הקתשהה בצמ תא לטבל ידכ

תרבגתמ ותמצועש – רבגתמ לוצלצ רוחבל #תורשפאב

,

YES

.רתויב ההובגל רתויב הכומנהמ ,הגרדהב

רבגתמה לוצלצה תא לטבל וא ליעפהל ידכ

רבגתמ לוצלצ

.

YES

,

לוצלצ יגוס

הקתשה תלעפה

לע 9חלו

.

YES

,

,

)ילילצ

YES

לע 9חלו

לטובמ

.6ופלטבש תוניגנמהו )ילילצה תמישר

YES

,

)ילילצ

o

t

,

N

לע 9חלו יוצרה לוצלצה גוסב רחב .2

.

YES

15 ןופלטה לש תישיא המאתה

תורשפאב רחב .2

.)יקתשומ ,רמייטה

הקתשה לוטיב

,

YES

לעפומ

וא

for

לוצלצ גוסב רוחבל ידכ

,

YES

תורשפאב

רבגתמ לוצלצ

,

תורדגה

תורשפאב רחב .2

לוצלצה גוס

C

,

תורדגה

,

רוביד תוחיש

.

YES

דע :דפד .1

דע :דפד .1

o

ןופלטה לש תישיא המאתה

#יתושירדל 6ופלטה תורדגה תא )יאתהל #תורשפאב

יגוס 6יב רוחבל ,לוצלצה תמצוע תא 6ייצל #תורשפאב

,6כ ומכ .לוצלצ תמצוע לש תומר שש עובקל #תורשפאב

e

m

.

YES

m

תמצוע תא שילחהל וא ריבגהל ידכ

טקשב תונשל ידכ 6ופלטה דצבש לוקה יציחל לע 9חל

.#לשמ לוצלצ יגוס רוציל וא )ינוש לוצלצ

a

i

.(0 המר) 6יטולחל לוצלצה תא קיתשהל לכות

c

r

,

לוצלצ תמצוע

s

U

l

לוצלצה תמצוע תא עובקל ידכ

,

,

)ילילצ

YES

.הרדגהה תא רומשל ידכ

e

לוצלצה תמצוע

,

,

תורדגה

YES

וא

.לוצלצה תמצוע תא

.תוישיאה

לוצלצ יגוס

דע :דפד .1

לע 9חל .2

.לוצלצה

לע 9חל .3

YES

:הצע

תישיא םאתומ לוצלצ גוס תריצי

.)ינוש לוצלצ יגוס הנומש רוציל #תורשפאב

:דפדל ידכ 6ופלטה דצבש לוקה יציחלב שמתשה

.לוצלצה יגוס 6יב טקשב

:הצע

,

ילש תוניגנמ

YES

.

H

לע 9חל וא הניגנמה תא רומשל ידכ

NO

,

YES

.

YES

:)יוות שיקהל ידכ )ישקמה חולב שמתשה .4

.#ורא לילצ לבקל ידכ והשלכ

תא היבגהל ידכ

.הניגנמל 6יזאהל ידכ

לוצלצ גוס ךורעל וא רוציל ידכ

,

)ילילצ

,

,

תורדגה

לע 9חל•

לע 9חל•

לע 9חל•

YES

for

דע :דפד .1

לע 9חל .3

לע 9חל .5

YES

לע בוש 9חל .6

C

YES

לע 9חלו תוניגנמה תחאב רחב .2

.)יוות קוחמל ידכ

שקמ לע הכורא הציחל 9חל•

.תחא הבטקואב ותה

ידכ תחא )עפ

.6וט יצחב ותה תא היבגהל

ידכ )יימעפ

.6וט יצחב ותה תא #ימנהל

.התריציב #ישמהל ידכ

t

o

N

,ההוזמ החיש תוריש )יללוכ #לש יונמה יתוריש )א

תישיא )ימאתומה לוצלצ יגוס הרשע דע עובקל #תורשפאב

רשקתמ לש ורפסמב תונורחאה תורפסה עבש רשאכ

הז לוצלצ עמשיי ,ישיא לוצלצ ול הצקוהש רפסמל תומאות

,המגודל .הלאש ינמיס )ג 6ופלט רפסמב לולכל לכות

דחאמ תסנכנ החישל יכ ,ושוריפ 012345??? רפסמה

c

r

היהי 012345999 6יבל 012345000 6יבש 6ופלטה ירפסממ

e

לע הכורא הציחל 9חל .תישיא )אתומ לוצלצ גוס ותוא

m

m

o

,

לוצלצ יגוס

,

YES

.

לע 9חלו רשקתמה )ש לש תונושאר תויתוא המכ שקה .2

YES

.(ורפסמ )ע רמשנ ובש רשקה )ושיר #ותמ עיפויש ידכ)

,)יישיאה )ילוצלצה תמישרב עיפוי יוצרה רשקתמה )ש

YES

תישיא םימאתומ לוצלצ יגוס

.)ינוש )ירשקתמל

e

s

U

l

a

i

םיוסמ רשקתמל ישיא לוצלצ עובקל ידכ

,

YES

,

?שדח :יסוהל

.

YES

.ונממ החיש תלבק )ע

.הלאש 6מיס שיקהל ידכ

,

)ילילצ

,

YES

,

YES

.יוצרה רשקתמה )שב רחב .3

לע 9חלו יוצרה לוצלצה גוסב רחב .4

.הקיחמל וא הכירעל תנתינה

ןופלטה לש תישיא המאתה 16

,

תורדגה

דע :דפד .1

,

)יישיא )ילוצלצ

,

ילש תונומתה

.

YES

לדוג וא הנטקה/הלדגה) הגוצתה לדוג תא תונשל

17 ןופלטה לש תישיא המאתה

.הנומת רייצל ליחתהל ידכ

.הנומתה תא רומשל ידכ )יימעפ

.#ורעל ליחתהל ידכ
.הנומתה תא רומשל ידכ )יימעפ

.

.הלאמשו הלעמ 6מסה תא עינהל

.הנימיו הלעמ 6מסה תא עינהל

.הלאמש 6מסה תא עינהל

.וחינהל וא טעה תא לוטיל

.הלאמשו הטמ 6מסה תא עינהל

ךלשמ הנומת רייצל ידכ

,

,

תונומת

YES

YES

.

.

YES

ילש תונומתה

.הלעמ 6מסה תא עינהל

N

.הכורא הציחלב ,(אלמ

.הנימי 6מסה תא עינהל

,

YES

הנומת ךורעל ידכ

,

תונומת

,

לע 9חלו תונומת תצובקב רחב .2

o

YES

לע 9חלו הנומתב רחב .3

YES

#ותב הרמשנ הנומתה

:הנומת תכירע #להמב

for

t

,

,

)ילכ

)ילכ

דע :דפד .1

לע 9חל .2

YES

לע 9חל .3

YES

דע :דפד .1

לע 9חל .4

YES

...לע ץחל ...ידכ

C

o

רוחבל לכות לוצלצ לבקל )וקמב ,תסנכנ החיש בצמב

דחא עובקל לכות .טטרה 6קתה לש הערתא תודיערב

:6ופלטה לש טטרה 6קתה רובע )יאבה )יבצמהמ

בצמב 6ופלטהשכ קר לעפת טטרה תערתא) הקתשהב לעופ •

m

)ילילצה לכ וא לוצלצה – רמולכ ,)ילילצ תקתשה

l

a

.

YES

e

i

,

טטר תערתא

c

r

,

YES

.

m

בצמ תסנכנה העדוהה תערתא רובע עובקל #תורשפאב

.הקתשה בצמ וא ()ילילצ וא תושיקנ לש) העמשה

)ילילצ/תורדגה

טירפתמ

.יוצרה הערתאה לילצב רחב 6כמ רחאלו

,תוירוקמ תונומת המכ תורומש שדח 6ופלט לכב

e

s

U

טטר תערתא עובקל ידכ

,

)ילילצ

,

YES

לע 9חלו היוצרה הרדגהב רחב .2

YES

העדוה תערתא

.טסקט תעדוהל הנומת :יסוהל •

.הנתמה בצמב עקרכ הנומת עובקל •

טטר תערתא

.(6מזה לכ) לעפומ •

()יקתשומ

.(6מזה לכ) תבשומ •

,

תורדגה

דע :דפד .1

העדוה תערתא

תורשפאב רחב •

תונומת

:#תורשפאבו

.הנומת #ורעל •

6ופלטה לש ותסינכ רחאל תוינש המכ יכ עובקל #תורשפאב

יתש .המודר הגוצת בצמ תיטמוטוא וב לעפוי קרס בצמל

תנומתב תריחב וא 6סמ תלפאה 6ה הז בצמב תויורשפאה

תורשפאב רחב

,קרס בצמל הסינכה )ע לעפומ #סמ תלפאה בצמ

.לטובמ #סמה רמושו תלעפומ המודרה הגוצתה )א קר

,

בצמב המודר הגוצת תבייחמ #סמה רמוש תלעפה

אל רבד) הקתשה בצמ וא ()ילילצ וא תושיקנ לש) העמשה

המודר הגוצת בצמ לטבל וא ליעפהל ידכ

ךסמה רמוש תא לטבל וא ליעפהל ידכ

לוטיב

תורשפאב וא #סמ רמושכ שמשתש הנומתב רחב .2

.יהשלכ #סמ רמוש תנומתב הריחבו לעפומ

בצמ ')ישקמ לילצ' תיצקנופ רובע עובקל #תורשפאב

ךסמ רמושו המודר הגוצת

.6סמ רמוש

.המודר הגוצת/הגוצת/תורדגה

#סמ רמוש/הגוצת/תורדגה

.

.

YES

for

t

o

םישקמ לילצ

N

.()ישקמה לע הציחלב עמשיי

דע :דפד •

.היוצרה

:בל #יש

דע :דפד .1

לע 9חלו

C

:בל #יש

.הטמ 6מסה תא עינהל

.הנימיו הטמ 6מסה תא עינהל

.הכורא הציחלב ,הנומתה תא קוחמל

וא השימחב וא דחא חוורב 6מסה תא 9יפקהל

c

r

e

.וקה יבוע תא תונשל

.

תויורשפא

טירפת תא גיצהל

.תונומתה #רועמ תאצל

s

U

l

a

i

.טעב 6בלו רוחש 6יב רובעל

.)יחוור הרשע

m

m

o

9חלו עקר תנומתכ הב שמתשהל #נוצרבש הנומתה דע :דפד .2

.הנתמה בצמב עקרכ הנומת עובקל #תורשפאב

,

עקר תנומת

,

YES

רחב ,לטובמ וא לעפומ בצמ עקר תנומתל עובקל ידכ •

עקר תנומת/הגוצת/תורדגה

.

עקר תנומתכ הנומת עובקל ידכ

,

,

הגוצת

YES

,

YES

.

טירפתמ

ןופלטה לש תישיא המאתה 18

e

,

YES

.)יימעפ

הלעפה

תורדגה

...לע ץחל ...ידכ

עקר תנומת

דע :דפד .1

,

הנומת תריחב

YES

תורשפאב

לע

וא תינדי גצה תרואת תא תובכל וא קילדהל #תורשפאב

הבכת גצה תרואת ,הז בצמב .'יטמוטוא' בצמ הרובע עובקל

שקמ לע הנורחאה הציחלה רחאל תוינש המכ תיטמוטוא

.גצל יוצר עקר עבצב רוחבל #תורשפאב ,6כ ומכ .והשלכ

6כמ רחאלו ,

רשקתמ לכל תישיא )אתומ עקר עבצ עובקל #תורשפאב

ותואמ החיש לבקתת רשאכ .)ינופלטה רפסב )ושרה

:יסוהל

19 ןופלטה לש תישיא המאתה

גצ/תורדגה

.)יאתמה עבצל הנתשת גצה תרואת ,רשקתמ

,

,

ישיא עבצ

YES

,

ישיא עבצ

YES

.

.

טירפתמ

.היוצרה תורשפאב רחב

םיוסמ רשקתמל ישיא עבצ עובקל ידכ

,

,גצ ,

YES

,יוצרה רשקה )ושירב רחב .2

.

YES

.

,יוצרה עקרה עבצב רחב .3

YES

,

,גצ ,

YES

t

o

,#ורעל #נוצרבש רשקה )ושירב רחב .2

YES

N

.

,

עבצ יוניש

YES

.

גצ תרואת

הרואת

תורשפאב רחב •

עקר עבצ

,

תורדגה

YES

ישיא עבצ ךורעל ידכ

for

YES

YES

דע :דפד .1

.

YES

C

,

תורדגה

דע :דפד .1

תורשפאב רחב .3

,שדחה עבצב רחב .4

,

?שדח

o

)ילילצ/תורדגה

לילצ' תיצקנופ רובע יוצרה בצמב רחב 6כמ רחאלו

לכות ,'הקד תרוכזת' תיצקנופ תא ליעפת )א ,החיש #להמב

6מז ינומ/תוחיש 6מוי

.

לטובמ

תפש תא תיטמוטוא )ירידגמ )ימכחה )יסיטרכה תיברמ

c

r

.(

תיטמוטוא

e

.תירבע איה שארמ תרדגומה הפשה ,#כ הז 6יאש הרקמב

m

m

YES

.

תפש תריחבל 'תיטמוטוא' בצמ עובקל לכות דימת

בצמב

לע הציחלב 'תירבע' בצמ עובקל לכות דימת ,6כ ומכ

טירפתמ

)ישקמ לילצ

.הקד לכ תרוכזת :וצפצ עומשל

טירפתמ

וא

לעפומ

l

a

i

בצמ) ושכרנ הבש הנידמה תפשכ הגוצתה

,

)יטירפת

8888

e

הקד תרוכזת

s

תורשפאב רחב 6כמ רחאלו

U

םיטירפתה תפש

םיטירפתה תפש תא תונשל ידכ

,

,

הפש

,

YES

.

YES

לע 9חלו היוצרה הפשב רחב .2

YES

לע הציחלב תאזו ,)יטירפתה

.הנתמה בצמב

תורשפאב רחב •

.')ישקמ

הקד תרוכזת

תורשפאב רחב •

תוחיש

,

תורדגה

דע :דפד .1

:בל #יש

.הנתמה

0000

#יראת תעיבק

,

רוחבל 6תינ ,היינזואב שומיש תעשב החישל תונעל ידכ

שקמ לע הציחלב הנעמ רמולכ) 'והשלכ שקמ' הנעמה בצמב

YES

.

בותיכ הגוצתב עיפומ 6ופלטה לש יוביכ וא הקלדה לכב

לש הכרב בותיכ עיפוהל יושע ,ומוקמב .יטרדנטסה הכרבה

.

NO

,

,

YES

לע 9חל 6כמ רחאלו #יראתה תא שקה .2

.

YES

.תרחא #יראת תינבתב רוחבל #תורשפאב

העש/תורדגה

.היוצרה #יראתה תינבתב רחב 6כמ רחאלו

,

הנעמ בצמ

לע 9חל ,הכרבה בותיכ תגצה תא עוטקל #נוצרב )א

טירפתמ

.'יטמוטוא' הנעמה בצמב וא (

,

YES

.

YES

ךיראתה תא עובקל ידכ

#יראתו העש

,

,

תורדגה

YES

#יראת תינבת

הנעמ בצמב רוחבל ידכ

,

תירוביד

,

o

YES

t

לע 9חלו יוצרה הנעמה בצמב רחב .2

דע :דפד .1

תורשפאב רחב •

#יראתו

הנעמ בצמ

דבלמ ,והשלכ

NO

,

תורדגה

דע :דפד .1

הכרב בותיכ

for

.תשרה ליעפמ

.

C

N

YES

,

ישיא עבצ

.

YES

תעיבק תא קוחמל #נוצרב ונממש רשקה )ושירב רחב .2

.הגוצתב דימת העיפומ העשה ,הנתמה בצמב

העש 6וויכ

,

,

#יראתו העש

,

תועש 6יב רובעל לכות ,תועש 12 לש תינבתב תרחב )א

m

לע הציחלב (p.m.) צ"החא תועש 6יבל (a.m.) צ"הנפל

.

m

o

24 לש וא תועש 12 לש העש תינבת רוחבל #תורשפאב

#יראתו העש/תורדגה

ידכ לוקה יציחלמ דחא לע 9וחלל #תורשפאב ,הנתמה בצמב

YES

a

i

c

r

e

טירפתמ

.היוצרה העשה תינבתב רחב 6כמ רחאלו

ישיא עבצ קוחמל ידכ

,

,גצ ,

YES

YES

.

.

,

הקיחמ

YES

e

s

U

l

העשה תא ןווכל ידכ

,

YES

לע 9חלו העשה תא שקה .2

.

YES

העש תינבת

.)ויה #יראת תא גיצהל

ןופלטה לש תישיא המאתה 20

,

תורדגה

דע :דפד .1

,ישיאה עבצה

YES

תורשפאב רחב .3

ךיראתו העש

,

תורדגה

דע :דפד .1

.תועש

תורשפאב רחב •

ךיראת

.

YES

:רשא דע לוענ רתונ )ישקמה חול

.

לע 9חלו

YES

שקמ לע 9חלת אל )א ,תיטמוטוא )ישקמ תליענ בצמב

.)ישקמה חול לעניי ,תוינש 25 #שמב והשלכ

תיטמוטואה םישקמה תליענ תא לטבל וא ליעפהל ידכ

חול תליענ

.

.

YES

#ילע תופדעומה תויצקנופה תא :יסוהל #תורשפאב

תולקב עיגהל #תורשפאב ,וז #רדב .

.תופיכתב #תוא תושמשמה תויצקנופה לא תוריהמבו

,תויצקנופ המכ ללוכ 'ילש )ירוציקה' טירפת ,שדח 6ופלטב

21 ןופלטה לש תישיא המאתה

,

YES

לע 9חלו

YES

תינדי םישקמה תליענ תא לטבל ידכ

לע 9חלו

?)ישקמ תליענ לטבל

N

.תסנכנ החישל הנעת •

.)ישקמה תליענ תא לטבת •

תינדי םישקמה תא לוענל ידכ

.

לע הכורא הציחל 9חל .1

)ישקמ תליענ

תיטמוטוא םישקמ תליענ

,

תוליענ

לטובמ

.

t

o

.#נוצרכ 6תוא קוחמל לכותו

תורשפאב רחב .2

,

,

תורדגה

YES

,

תיטמוטוא

.

YES

לעפומ

וא

תורשפאב רחב .2

לע הכורא הציחל 9חל .1

for

ילש )ירוציקה

C

תורשפאב רחב .2

ילש םירוציקה

דע :דפד .1

m

o

טירפתל

,

תישיא הכרב

.

YES

תריחב ידי=לע הכרבה תגצה תא לטבל לכות ,6כ ומכ

,

תישיא הכרב

YES

.

,

לטובמ

.

YES

c

r

.6ופלטה לש ()יווקה וא) וקה רפסמ תא קודבל #תורשפאב

e

הגוצת/תורדגה

)א .

m

#תורשפאב ,)כחה סיטרכב )ירומש )ניא )ירפסמה

)ישקמה חול תא לוענל #תורשפאב ,יארקא גויח עונמל ידכ

תוירשפא 112 ימואלניבה )וריחה רפסמל תוחיש

,

,

הגוצת

YES

.

YES

הכרב תניגנמ לטבל וא ליעפהל ידכ

,

,

הגוצת

YES

.

YES

U

וא

לעפומ

,

,

YES

l

a

i

טירפתמ

הכרב רוחבל ידכ

,

,

תורדגה

YES

לע 9חלו היוצרה הכרבב רחב .2

.

e

,

YES

s

לע 9חלו היוצרה הכרבב רחב .2

הניגנמ תלעפה

ןופלטה וק רפסמ תגצה

ילש )יווקה

םישקמה חול תליענ

.(תיטמוטוא וא תינדי)

.לוענ )ישקמה חול רשאכ )ג

דע :דפד .1

לטובמ

תורשפאה

,

תורדגה

דע :דפד .1

תורשפאב רחב .3

תורשפאב רחב •

.תינדי )שיקהל

:בל #יש

ליגר

רוציל תורשפא 6יא .

ליפורפ לש ומש תא תונשל 6תינ לבא ,)יפסונ )יליפורפ

.)ירזבא ול :יסוהלו ויתורדגה תא תונשל 6תינ 6כו ,)ייק

ול :יסוהל וא

,

,

,

ליגר

ליפורפ תריחב

ליפורפ תכירע

ליפורפ תכירע

תא רשאל ידכ ,

ליפורפ לש ומש תא תונשל תורשפא 6יא

,

YES

,

YES

,

YES

YES

ליפורפה עבקנ שדח 6ופלטב

.)ירזבא

תינדי ליפורפ רוחבל ידכ

,

)יליפורפ

,

,

תורדגה

,

תורדגה

,

:ליפורפ )ש

,

תורדגה

for

דע :דפד .1

דע :דפד .1

דע :דפד .1

.יונישה

YES

לע 9חלו ליפורפב רחב .2

.

YES

ליפורפ םש תונשל ידכ

,

)יליפורפ

,

YES

.

YES

לע 9חלו שדח )ש שקה .2

.

YES

ליפורפב הרדגה תונשל ידכ

,

)יליפורפ

,

YES

לע 9חלו היוצרה הרדגהב רחב .2

.

YES

לע 9חלו ליפורפה תורדגה תא הנש .3

o

t

N

תורדגהל 6ופלטבש )יליפורפה לכ תא ספאל #תורשפאב

תורדגה

טירפתמ

/

)יליפורפ סופיא

.תוירוקמה 6רציה

תורשפאב רחב •

.

)יליפורפ

.

YES

,

YES

C

.

YES

םירוציקה תמישרל היצקנופ ףיסוהל ידכ

,

)ירוציק תכירע

.

YES

.

היצקנופל תוצקהל #נוצרבש )וקמה רפסמ תא שקה .3

.3=ו 2>)יבלש לע רוזח ,היצקנופ דוע :יסוהל ידכ

.2=ו 1>)יבלש לע רוזח ,המישרהמ היצקנופ קוחמל ידכ

הביבסל )יאתהל ידכ תועבקנה תורדגה תצובק אוה ליפורפ

רוחבל #תורשפאב ,השיגפל #כרדב ,המגודל .תמיוסמ

c

r

תורדגה המכ 6ופלטב ולעפוי #כו ,

e

.המודכו לוצלצה תקתשה – השיגפ בצמל תומיאתמה

m

ליפורפה תא ליעפהל )ילוכי 6ופלטה ירזבאמ קלח

היינזוא לש הרוביח )ע ,המגודל .תיטמוטוא )הל )יאתמה

m

o

:6ופלטב )יעובק )יליפורפ השימח )ימייק

,

,

ילש )ירוציקה

YES

לע הציחלב המישרהמ היצקנופב רחב .2

.

לע 9חלו הז טירפתב

YES

e

לע 9חל ,המישרהמ תאצל ידכ .4

.

YES

s

U

l

a

i

.

היינזוא

ליפורפה לעפומ 6ופלטל

םיעובקה םיליפורפה

ןופלטה לש תישיא המאתה 22

דע :דפד .1

םיליפורפ

השיגפ

ליפורפב

היינזוא •

ליגר •

השיגפ •

9וחב •

תיב •

תוחיש עוציב

6ופלטב תומייקה תוחישה תויצקנופ לע עדימ ללוכ הז קרפ

תא קילדהל #ילע ,תוחיש לבקלו תוחיש עצבל לכות )רטב

לש הטילקה חווטב אצמנ התא יכ אדוולו דיינה 6ופלטה

.6ופלטה רפסמו גויחה רוזא תמודיק תא שקה .1

#להמב תסכרפאב לוקה תמצוע תא תונשל תורשפא תמייק

.6ופלטה דצבש לוקה יציחל לע הציחלב – החיש

.לוקה תמצוע תא ריבגהל ידכ 6וילעה 9יחלה לע 9חל •

.לוקה תמצוע תא שילחהל ידכ 6ותחתה 9יחלה לע 9חל •

.החיש #להמב 6ופורקימה תא קיתשהל תורשפא תמייק

.6ופורקימה תא קיתשהל ידכ

תורשפא תא שדחל ידכ

23 תוחיש עוציב

תוחיש לש הלבקו עוציב

(תאצוי החיש) החיש עוציב

לע 9חל ,החישה תא )ייסל ידכ •

NO

.

תסכרפאב לוקה תמצוע יוניש

t

o

N

החישב ןופורקימה תקתשה

לע הכורא הציחל בוש 9חל •

.#תושרבש

.תירלולס תשר

YES

.

החיש םויס

C

for

לע הכורא הציחל 9חל •

.החישה

לע 9חל .2

m

o

תיטמוטוא הלעפה

רזבא )ירבחמ רשאכ תיטמוטוא לעפומ

)א – 6ופלטהמ והשלכ רזבא )יקתנמ רשאכ .6ופלטל הז

ליפורפה יזא ,תיטמוטוא לעפוה ול )יאתמה ליפורפה

6רציה תורדגהל 6ופלטה תורדגה תא ספאל #תורשפאב

)א .

תורדגה סופיא

טסקטה תועדוה ,רשקה ימושיר לכ תא )ג קוחמל #נוצרב

סופיא

תורשפאב תאז )וקמב רחב – טנרטניאה תורדגהו

r

e

m

לע 9חלו

.

YES

רחא דוק לכ וא

.שומישל רזוח ורוביח ינפל ליעפ היהש

s

U

תורשפאב הריחב ידי=לע תוירוקמה

l

a

i

c

ןופלטה תורדגה תא ספאל ידכ

,

אלמ סופיא

.

YES

ללוכ סופיא

וא

0000

תורדגה סופיא

אוהש) 6ופלטה תליענ דוק תא שקה .3

.

YES

היינזוא

,

,

YES

אלמ סופיא

תורדגה

תורשפאב רחב .2

e

לע 9חלו (ומוקמב רחבתש

ליפורפה

.

ללוכ

דע :דפד .1

רפסמל החיש עצבל ידכ ,תומיוסמ תותשרב

תא 6ופלטב 6יקתהל שרדית ,112 ימואלניבה )וריחה

דוק תא שיקהל )ג – )ימיוסמ )ירקמבו ,)כחה סיטרכה

)וריחה רפסמ לבוקמ אל תומיוסמ תונידמב

רומשל יושע תשרה ליעפמ ,6כל .112 ימואלניבה

,)יימוקמ )וריח ירפסמ )ג #ל קפיסש )כחה סיטרכב

.לעופ וניא ימואלניבה )וריחה רפסמש )ירקמב #שומישל

עיפומ ?תונעל

)או ההוזמ החיש תוריש )יללוכ #לש יונמה יתוריש )א

רפסמ עיפוי ,ורפסמ תא הגיצמ רשקתמה יונמ הבש תשרה

)ע רשקתמה לש ומש תא תרמש )א .6ופלטה תגוצתב הז

ומש )ג עיפוי ,)ינופלטה רפסב רשק )ושירב ורפסמ

תא הגיצמ הניא רשקתמה יונמ הבש תשרה )א .הגוצתב

בותיכהו לצלצמ 6ופלטה ,החיש תלבק )ע

.הגוצתב

רתסומ

בותיכה עיפוי ,ורפסמ

t

o

תסנכנ החישל הנעמ

N

.החישל תונעל ידכ

םוריח ירפסמ

תוחיש תלבק

for

YES

:בל #יש

.1 ישיא

.הגוצתב

C

לע 9חל •

)ירפסמה תא אוצמל #תורשפאב

תוחיש תמישר

.

עצבל ידכ

הנידמה לש תימואלניבה תמודיקה תא :ילחמ + 6מיסה

m

ספאה ילב) גויחה רוזא תמודיק ,הנידמה תמודיק תא שקה .2

m

o

.112 ימואלניבה )וריחה רפסמב #מות #תושרבש 6ופלטה

)וריח תוחיש ונממ עצבל 6תינ ללכ #רדבש ,רבדה שוריפ

6יבו )כח סיטרכב דיוצמ אוה )א 6יב ,תונידמה תיברמב

.GSM תשר לש הטילקה חווטב אצמנ אוהש דבלבו ,אל )א

לא סנכיהל ידכ
.המישרב :דפדל ידכ

לע 9חל ,ראומ גייחל #נוצרבש רפסמה רשאכ .3

YES

.25>דומעב "תוחיש תמישר" האר .החישה תא

.+ 6מיסה עיפויש דע

c

r

e

גיוח רבכש רפסמל רזוח גויח

.ונענ אלש וא ולבקתהש ,ועצובש תוחישל

גיוח רבכש רפסמל רזוח גויח עצבל ידכ

l

a

i

.(ימואלניבה )וריחה רפסמ)

תוחיש תמישר

לע 9חל ,הנתמה בצמב .1

YES

e

s

U

תוימואלניב תוחיש עוציב

לע הכורא הציחל 9חל .1

.רשקתמ התא הנממש

.6ופלטה רפסמו (ליבומה

םוריח תוחיש עוציב

תוחיש עוציב 24

וא

.

.

YES

112

YES

#ותב

לע 9חל .2

לע 9חל .3

שקה .1

לע 9חל .2

#תורשפאב ,ההוזמ החיש תורישב #מות #לש יונמה )א

רפסמה לש הרתסה וא הגצה

וא ('יוהיז תמיסח') #לש 6ופלטה רפסמ תרתסהב רוחבל

.תמיוסמ החישב ('יוהיז תגצה') ותגצהב

תסנכנ החיש תייחד

– וא ,

לע 9חל •

יציחלמ דחא לע )יימעפ 9חל ,תסנכנ החיש תוחדל ידכ •

.6ופלטה דצבש לוקה

NO

רפסמה תא גיצהל וא ריתסהל ידכ

.גייחל #נוצרב וילאש רפסמה תא שקה .1

תוחיש 6מוי

לע 9חלו ,

לע 9חלו

האירקה 6מיס למס הגוצתב עיפומ רשאכ ,החיש #להמב

תונורחאה תוחישה 20 יבגל (רשק )שו 6ופלט רפסמ ,#יראת

העיגמ המישרה תלוכת רשאכ .ונענ אלשו ונענש ,וגיוחש –

25 תוחיש עוציב

.

האבה החישה

,רפסמה תגצה

#ל רשפאל התרטמו ,6ופלטב תינבומ הנוכת איה הנפצהה

.תויטרפ רתי חיטבהלו תועדוהו תוחיש לש דודיק

הניא הנפצהה תורשפא יכ 6ייצמ רבדה ,שלושמ #ותב

,העש) )ינותנ )ירמשנ ובש 6מוי איה תוחישה תמישר

.רתויב הנשיה החישה תקחמנ ,תוחיש 20=ל

טירפתל :דפדל ידכ

תורשפאב רוחבל ידכ

וא

רפסמה תרתסה

.החישה תא עצבל ידכ

.תע התואב תשרב הנימז

for

t

o

תוחיש תמישר

N

לע 9חל .2

לע 9חל .3

תורשפאב רחב .4

תוחיש תנפצה

C

.

o

YES

YES

יונמ אוה הבש תשרה )א ,סופת לילצ עמשי רשקתמה

'סופת רשאכ' הינפהה תיצקנופ )א .וז היצקנופב תכמות

תיינפה" האר .תנייצש רפסמל הנפות החישה ,תלעפומ

l

a

i

עיפוי ,ונענ אלש תוסנכנ תוחיש ויה )א ,הנתמה בצמב

c

r

תא 6ייצמ רפסמה) .הגוצתב 1

e

m

m

יוצרה רפסמב רחב ,המישרהמ רפסמ גייחל #נוצרב )א .2

לע 9חל ,ונענ אלש תוחישה תא תעכ קודבל #נוצרב 6יא )א

.

תוחיש 6מוי

ונענ אלש תוחישה תא קודבל ידכ

.רתוי רחואמ 6תוא קודבל לכות דימת .

טירפתמ

e

s

.33 דומעב "תוסנכנ תוחיש

U

:ונענ אלש תוחיש

.(ונענ אלש תוחישה רפסמ

ונענ אלש תוחיש

ונענ אלש תוחיש

בותיכה

לע 9חל .1

YES

.

.

לע 9חלו

YES

תורשפאב רחב •

NO

וב רומשל 6תינש ,)ינופלט רפסב דיוצמ #תושרבש 6ופלטה

הלא) )יוולנ תומשו 6ופלט ירפסמ )יללוכה )ימושיר

רפסמ #ל 9וחנה רפסמ :ולשל #תורשפאבש ,רבדה שוריפ

רפסמ תפסוה

תמייקה המישרב שמתשה ,תלביק וא תעציב רבכש תוחיש

רפסמ לעב 6ורכיז את לבקמ רמשנש 6ופלט רפסמ לכ

יפל )ינופלטה רפס ימושיר תא רדסל #תורשפאב #כו ,ולשמ

– תימואלניב תינבתב 6ופלטה ירפסמ לכ תא רומשל 9למומ

.ומצע 6ופלט רפסמו גויחה רוזא תמודיק ,הנידמה תמודיק

)ירפסמהמ דחא לכב וא ,

.

תיצקנופב שמתשה ,6ופלט רפסמ רומשל ידכ

לש )ירפסמה תא אוצמל ידכ .

,ל"וחב 6הו 9ראב 6ה 6ופלטב שמתשהל #תנווכב )א

6כמ רחאלו ,+ תימואלניבה תמודיקה 6מיס תפסותב

.

,

YES

.

לע 9חלו רומשל #נוצרבש 6ופלטה רפסמ תא שקה .3

YES

.תינדי ושיקהל )וקמב )ינופלט

.)שה יפל )וקמב 6ורכיזה את רפסמ

לע הכורא הציחלב + 6מיסה תא שקה

םש םע דחיב רפסמ רומשל ידכ

רפסמ תפסוה

N

,

?שדח :יסוהל

.

םינופלט רפס

.()ינופלטה רפס ימושיר

רפסמ תרימש

)ינופלטה רפס

.

רפסמ תפסוה

טירפתמ

תיצקנופב

for

t

o

,

)ינופלט רפס

YES

לע הציחלב ,המישרבש

YES

דע :דפד .1

תורשפאב רחב .2

C

o

החישה דבלמ ,יגולונורכ רדסב תורמשנ תוחישה

)א .6ושארה 6ורכיזה אתב דימת תרמשנה ,הנורחאה

עיפות ,המויק דעוממ תועש 24 #ותב החיש ינותנ קודבת

העשה :לחות ,הז 6מז קרפ רחאל .החישה תעש )ג )הב

בותיכה עיפוי ,)וסח רפסממ תסנכנ החיש העיגמ )א

e

תוחישה תמישרמ רפסמ גייחל ידכ

.

לע 9חלו גייחל #נוצרבש רפסמב רחב .2

YES

a

i

c

r

טירפתמ )ג תוחישה תמישרב רוחבל #תורשפאב

e

s

U

לע 9חל ,הנתמה בצמב .1

.

YES

l

m

m

/

רחאלו

.תוחישה תמישר תא קוחמל #תורשפאב

תוחיש 6מוי

תרדגה

טירפתמ

המישר תקיחמ

תוחישה תמישר תא לטבל וא ליעפהל ידכ

,

,

תויורשפא

,

,

YES

לע 9חלו

.

לטובמ

YES

לטובמ

תורשפאב רחבת )א קר קחמית המישרה

תוחיש 6מוי

YES

לעפומ

וא

.התקיחמ תא רשאת 6כמ

תוחיש עוציב 26

.#יראתב

.הגוצתב

רתסומ

:הצע

.'תוחיש 6מוי'

תורשפאב רחב •

.

תויורשפא

דע :דפד .1

,

המישר

.

YES

תורשפאב רחב .2

בצמב – 1=9 6ורכיזה יאתב תרמשש 6ופלט ירפסמ גייחל ידכ

לע 9חל 6כמ רחאלו )יאתמה אתה רפסמ תא שקה ,הנתמה

םינופלטה רפס ימושירל ךרד ירוציק

YES

.

לע 9חלו תרמשש רפסמל #יישל #נוצרבש )שה תא שקה .4

.12>דומעב ")יוותו תויתוא תשקה" האר .

6ורכיזה אתב )ושירה תא רומשל ידכ

YES

YES

לע בוש 9חל .5

.עצומה

לע 9חל 6כמ רחאלו

.

YES

רפסב והשלכ )ושיר רחא שפחל #תורשפאב ,הנתמה בצמב

שקמ ותואבש הנושארה תואב ליחתמה )ושיר :ולשל ידכ

6ושארה )ושירה תא לבקל ידכ

וא

עצבל ידכ

הגוצתב עיפות ,תלעפומ 'הרימש תשקב' תיצקנופ רשאכ

27 תוחיש עוציב

)ישקמה דחא לע הכורא הציחלב )ינופלטה

–

.הירחאל רתויב הבורקה תואב וא

רתויב הבורקה תואב וא) G תואב ליחתמ )שה ובש

תועצמאב הטמו הלעמ :דפד 6כמ רחאל .(הירחאל

לע 9חל ,יוצרה )ושירה תאיצמ )ע .

YES

הנענ וא גיוחש והשלכ רפסמ רומשל #נוצרב )א הלאש

N

.)ינופלטה רפסב רומש וניא 6יידעשו

לע הכורא הציחל 9חל •

for

t

o

C

.החישה תא

הרימש תשקב

:המגוד

לע 9חל •

:המגוד

o

)אתומ עקר עבצ :יסוהל #תורשפאב ,6כ ומכ

עדימ תלבקל .)ינופלטה רפסב )ושרה רשקתמ לכל תישיא

םינופלטה רפסב רומשה רפסמ גויח

l

a

i

c

םינופלטה רפסב רומשה רפסמ גייחל ידכ

טירפת עיפויש דע

לע 9חל ,יוצרה רפסמה וניא גצומה רפסמה )א

.)ינוכנה רפסמהו )שה תא אצמתש דע

.

m

שמתשה ,)ינופלטה רפסב תרמשש רפסמ גייחל ידכ

r

e

m

גויחו שופיח

.

)שה לש תונושארה תויתואה 6מ המכ וא )שה תא שקה .2

גייחל #נוצרבש רפסמל #יושמה (!)ש יפל 6וימב רחב)

וא

e

.19>דומעב "עקר עבצ" האר :סונ

s

U

.

גויחו שופיח

לע הכורא הציחל 9חל .1

.

YES

לע 9חל ,החישה תא עצבל ידכ .3

YES

:בל #יש

תיצקנופב

לע 9חל 6כמ רחאלו

םינופלטה רפסמ םושיר קוחמל ידכ

,

הכירעו שופיח

YES

.

(ולש תונושארה תויתואהמ המכ וא) )שה תא שקה .2

.

.

את רפסמ יפל 6וימב עצבתי )הב שופיחהש #כ ,)ינופלטה

תויצקנופב שומיש לכבש ,רבדה שוריפ .)שה יפל )וקמב

רפסמ יפל השעיי שופיחה

6וימ רדס

,

.)כחה סיטרכה 6ורכיזב )ירמשנ )ינופלטה רפס ימושיר

גוסב יולת הז 6ורכיזב רומשל 6תינש )ימושירה רפסמ

)כחה סיטרכב )ימושירה תרימש .)כחה סיטרכה

סיטרכ ותואב )ישמתשמשכ )ג )הילא תשגל תרשפאמ

YES

לע 9חל ,ראומ קוחמל #נוצרבש )ושירה רשאכ .3

רפס ימושיר לש 6וימה רדס תא תונשל #תורשפאב

,

,

YES

,

,

)ינופלט רפס

YES

לע 9חלו הקיחמל דעוימה )ושירבש

.רשאל ידכ

הכירעו שופיח

תויורשפא

.

YES

ןוימ רדסב רוחבל ידכ

,

,

YES

לע 9חלו יוצרה 6וימה רדסב רחב .2

םינופלטה רפס תונורכיז

o

YES

וא

גויחו שופיח

)ינופלט רפס

for

t

ןוימ רדס

N

.רחא 6ופלטב

דע :דפד .1

לע 9חל .4

.אתה

דע :דפד .1

.

YES

C

הרימשה תשקב תא לטבל וא ליעפהל ידכ

תשקב

,

,

תויורשפא

,

,

YES

לע 9חלו

.

YES

יונמה יתוריש ,ונענש )ירפסמ רומשל לכותש ידכ

ימושיר #ותמ )ירפסמו תומש קוחמל וא תונשל #תורשפאב

r

e

.

YES

m

(ולש תונושארה תויתואהמ המכ וא) )שה תא שקה .2

.)ייונישה תא רומשל ידכ

o

m

םינופלטה רפס ימושיר ןוכדע

l

a

i

c

,

הכירעו שופיח

לע 9חלו הכירעל דעוימה )ושירבש

.

YES

.)ושירב רוחבל ידכ

.

YES

)ינופלט רפס

YES

לטובמ

.ההוזמ החיש לולכל )יבייח #לש

לעפומ

וא

e

s

U

םושירב םיטרפ ךורעל ידכ

,

,

)ינופלט רפס

YES

לע 9חלו

הכירע

לע 9חל ,הכירעה )ויס )ע .5

YES

דע :דפד .1

,

הרימש

.

YES

תורשפאב רחב .2

:בל #יש

.)ינופלטה רפס

דע :דפד .1

לע 9חל .3

YES

תורשפאב רחב .4

תוחיש עוציב 28

וב תרמש רבכש 6ורכיז אתב 6ופלט רפסמ רומשל הסנת )א

)שה )ע דחי הגוצתב

יתש תומייק תעכ .אתה ותואב תרמשש רפסמל #יושמה

.שדח רפסמב יחכונה רפסמה תא :ילחהל ידכ

לע 9חל ,יחכונה רפסמה תא :ילחהל #נוצרב 6יא )א •

.

NO

יגוס ינשב )ימייק 6ורכיז יאת המכ קודבל #תורשפאב

.שומישב )יאצמנ רבכ )המ המכו תונורכיזה

,

6ורכיזה בצמ

.

YES

קוחמל #תורשפאב ,6ופלטה 6ורכיזב )ימושיר תרמש )א

ןופלטה ןורכיזמ םימושירה לכ תא קוחמל ידכ

הקיחמ

,

,

YES

?קוחמל

.

לע 9חלו שדח את רפסמ שקה

YES

תונורכיזה בצמ תא קודבל ידכ

,

תויורשפא

,

o

N

יפ=לע רחא דוק וא

לע 9חלו ,(57>דומעב "6ופלטה תליענ" האר – #תריחב

.

YES

29 תוחיש עוציב

0000

הקיחממ הנגה

בותיכה עיפוי ,רפסמ

:תויורשפא

YES

ןורכיזה בצמ תקידב

,

)ינופלט רפס

YES

C

for

t

,

)ינופלט רפס

YES

) 6ופלט תליענ דוק תא שקה .3

.

.

YES

YES

לע בוש 9חל .2

לע 9חל •

דע :דפד •

m

o

.)תוא

דע :דפד .1

,

תללוכ

6ורכיז .6ופלטה 6ורכיזב )ג )ימושיר רומשל #תורשפאב

הרימשל שמשמ אוהו ,6ורכיזה יאת 200 ליכמ 6ופלטה
)ירמוש רשאכ .)יסופת )כחה סיטרכב )יאתה לכ רשאכ
)הילא תשגל רשפא 6יידע ,6ופלטה 6ורכיזב )ימושירה תא

רפסמ תא שיקהל שקבתת רשאכ ,)ושיר תרימש #להמב

9חל ,#ל עצומה 6ושארה יונפה אתב רפסמה תא רומשל ידכ •

תא קחמו

תעדל #ילע הליחת ,6ופלטה 6ורכיזב רפסמה תא רומשל ידכ •

m

תאז קודבל #תורשפאב .)כחה סיטרכב )ימייק )יאת המכ

.6ופלטב רחא )כח סיטרכב )ישמתשמשכ )ג

םושיר תרימשל ןורכיזב הריחב

e

:תואבה תולועפה תא עצבל #תורשפאב ,6ורכיזה את

a

i

לע 9חל ,רחא אתב רפסמה תא רומשל ידכ •

c

r

.

לע 9חלו שדח את רפסמ שקה ,יחכונה אתה רפסמ

YES

e

)א :המגודל .30>דומעב האר –

#תורשפאב ,6ורכיז יאת 200 )כחה סיטרכב )ימייק

6ושארה אתב רפסמ רומשל ידכ 201 רפסמ אתל סנכיהל

s

U

l

6ורכיזה בצמ

.

YES

טירפתב

.6ופלטה 6ורכיזבש

לע

)ירומשה )ינופלטה רפס ימושיר תא קיתעהל #תורשפאב

.6ופלטה 6ורכיז #רד רחא )כח סיטרכל דחא )כח סיטרכב

#נוצרבש )ינופלט רפס ימושיר ללוכ 6ופלטה 6ורכיז )א

הלא )ימושיר קיתעהל #ילע הליחת ,רומשל #ישמהל

קודב .)עפ לכב דבלב )ימושיר 100 קיתעהל 6תינ

)רטב )כחה סיטרכה 6ורכיז תאו 6ופלטה 6ורכיז תא

)ימושיר וקחמיי אלש אדוול ידכ ,הקתעהב ליחתת

דפקה ,)כחה סיטר כה לש הפילש וא הסנכה ינפל

הקתעה

,

ליחתת ונממש )כחה סיטרכב 6ורכיזה את רפסמ תא שקה .3

וקתעוהש )ימושירה רפסמ

:

רחא סיטרכל םכח סיטרכמ הקתעה

.וקחמיי אלש ידכ ,)כח סיטרכל 6ופלטה 6ורכיזמ

:בל #יש

.רומשל #ישמהל #נוצרבש

for

YES

:בל #יש

דע :דפד .2

C

,

YES

לע בוש 9חל .4

.הגוצתב

.6עטמה תא קתנלו 6ופלטה תא תובכל

ןופלטה ןורכיזל םכח סיטרכמ קיתעהל ידכ

,

,

תויורשפא

YES

.הקתעהב ליחתהל ידכ

.)כחה סיטרכה תא סנכה .1

,

,

)ינופלט רפס

YES

,

סיטרכמ הקתעה

.

YES

לע 9חלו )ימושירה תקתעה

.

YES

t

o

בותיכה עיפויש דע 6תמה

N

o

.)יקחמנ )ניא )כחה סיטרכבש )ימושירה

,)ינופלטה רפסב )ימושיר לש תוצובק רוציל #תורשפאב
תועדוה תינמז=וב חולשל לכות #כו ,הצופת תומישר 6יעמ

תועדוה" האר .תמיוסמ הצובקב )ירבחה לכל טסקט

השדח םימושיר תצובק רוציל ידכ

:יסוהל

,

c

r

.

לע 9חלו

YES

e

.

m

.4=ו 3 )יבלש לע רוזח ,הצובקל אבה רבחה תא :יסוהל ידכ .5

YES

m

הכירע

תורשפאב רחב 6כמ רחאלו היוצרה הצובקב רחב •

/

.

,שדח רבחה לש ורפסמב רחב .

YES

,

תוצובק

YES

l

a

i

לע 9חלו הצובקה רובע )ש שקה .2

.

YES

?השדח :יסוהל

לע 9חלו )ינופלטה רפסמ )ושירב רחב .4

.טירפתה 6מ תאצל ידכ

תמייק הצובקל שדח רבח ףיסוהל ידכ

U

,

YES

s

,

.39>דומעב "טסקט

e

)ינופלט רפס

:בל #יש

תוצובק

דע :דפד .1

,

.

YES

תורשפאה דע :דפד .3

לע 9חל .6

NO

?שדח :יסוהל

תוחיש עוציב 30

?השדח

,ילוקה אתה תורישל השיגה רפסמ תא רומשל #תורשפאב

ילוק אתל רפסמ

,

.

YES

טירפתמ 'ילוקה אתל גויח' תורשפאב רוחבל לכות ,6כ ומכ

)וקמב גצות ,תולע ינותנ תלבק )יללוכ #לש יונמה יתוריש

31 תוחיש עוציב

.הז תורישל תולק רתיב רשקתהל לכות #כו

ילוקה אתה תורישל השיגה רפסמ תא רומשל ידכ

לע 9חלו ילוקה אתה תורישל השיגה רפסמ תא שקה .2

.

6ופלטה עימשמ ,תילוק העדוה #רובע תלבקתמ רשאכ

.הגוצתב עיפומ

.תילוקה העדוהל 6יזאהל ידכ

.

לע 9חל ,רתוי רחואמ העדוהל 6יזאהל #נוצרב )א

NO

)א .החישה 6מז הגוצתב עיפומ הליעפ החיש #להמב

.(הנומה תומיעפ רפסמ וא) החישה תולע אקווד תאז

ילוקה אתה תורישב שומישה

,

,

תויורשפא

,

,

YES

ילוקה אתה תוריש לא גייחל ידכ

לע הכורא הציחל 9חל ,הנתמה בצמב •

השדח העדוה

o

החיש תולעו החיש ןמז

N

תועדוה

YES

.'תועדוה'

תילוק העדוה תלבק

C

בותיכהו ,:וצפצ

YES

for

t

דע :דפד .1

.

YES

m

o

לע 9חל •

םכח סיטרכל ןופלטה ןורכיזמ קיתעהל ידכ

הקתעה

,

,

,

ליחתת ונממש )כחה סיטרכב 6ורכיזה את רפסמ תא שקה .3

#נוצרבש )ימושיר 10 )כחה סיטרכב )ימייק )א ,המגודל

וקתעוהש )ימושירה רפסמ

:

r

e

רשקתמל רשפאמ תשרה ליעפמ קפסמש ילוקה אתה תוריש

m

תונעל לוכי #ניא רשאכ תילוק העדוה #ל ריאשהל והשלכ

תשרה ליעפמ לוכי 6הבש תונוש )יכרד תומייק .החישל

שמתשמה הבש ,טסקט תעדוה )יחלוש )יליעפמה בור

תלבקל .ילוקה אתה תורישל רשקתהל ,המגודל ,שקבתמ

תילוק העדוה יוויחב )ישמתשמ )ירחא )יליעפמ

עיפומ (תילוקה העדוה) ילוקה אתה למס ,ליבקמב .דחוימ

תויורשפא

YES

.11>רפסמ אתב רחב ,רומשל #ישמהל

.הקתעהב ליחתהל ידכ

l

a

i

c

(תילוק העדוה) ילוקה אתה תוריש

.רשקתמ #ל ריאשהש העדוה לע #תוא עדייל

.39 דומעב "טסקט תועדוה" האר ,:סונ עדימ

.)כחה סיטרכה תא סנכה .1

,

,

)ינופלט רפס

YES

,

סיטרכל הקתעה

.

YES

.

לע 9חלו )ימושירה תקתעה

YES

e

s

U

בותיכה עיפויש דע 6תמה

דע :דפד .2

לע בוש 9חל .4

YES

.הגוצתב

.הגוצתב

,

YES

תמיעפל ריחמה תא עובקל #ל תרשפאמ 'ריחמ' תיצקנופ

עיפוי ,הנומ תמיעפל ריחמה תא עבקת אל )א .הנומ

החישל) הנומ תומיעפ לש ללוכה רפסמה הגוצתב ומוקמב

תעיבק

,(ט"שיל רובע :GBP המגודל) יוצרה עבטמה דוק תא שקה .4

,יארשאה תרתי תרמגנ ,ספאל עיגמ הז )וכס רשאכ

תרתי יכ ,בל )יש .תואצוי תוחיש דוע רשפאמ וניא 6ופלטהו

הנומ תמיעפל ריחמה תא עובקל ידכ

,

,

תוחיש תולע

YES

.

YES

.

.

לע 9חלו הנומ תמיעפל ריחמה תא שקה .5

YES

.

לע 9חל ,תינורשע הדוקנ שיקהל ידכ

,#לש יונמהו תשרה יתורישב ללכנ רבדה )א

תואצויה תוחישל ללוכ )וכס תוצקהל #תורשפאב

.תוחישל יארשא לובג רידגהל רמולכ ,6ופלטהמ

.דבלב #ורעש לע תססובמ 6ופלטב יארשאה

החישה תולע בושיח

.(תוחישל וא

,

,

תוחיש 6מוי

YES

לע 9חלו 2 ישיא דוק תא שקה .2

לע 9חלו

o

t

יוניש

YES

תוחישל יארשא לובג תעיבק

דע :דפד .1

,

ריחמ

.

YES

תורשפאב רחב .3

לע 9חלו

.

YES

C

for

N

,

הנורחא החיש

ינומ תקיחמ

m

m

o

קחמ

,תולע ינותנ תלבק )יללוכ #לש יונמה יתוריש )א
וא תולעה הנומ תא ספאל ידכ 2 ישיא דוק תא שיקהל #ילע

:תוחיש 6מז יגוס העברא קודבל #תורשפאב

.

ללוכ 6מז

6כו

תוסנכנ תוחיש ,תואצוי תוחיש

םינושה תוחישה ןמז יגוס תא קודבל ידכ

,

תוחיש 6מז ינומ

.

YES

תורשפאב רחב ,6מז הנומ ספאל #נוצרב )א .3

a

i

:תוחיש תולע יגוס ינש קודבל #תורשפאב

c

r

e

,

תוחיש תולע

.

YES

תורשפאב רחב ,תולעה הנומ תא ספאל #נוצרב )א .3

.

,

,

YES

לע 9חלו יוצרה 6מזה גוסב רחב .2

.

YES

l

.

םינושה תולעה יגוס תא קודבל ידכ

לע 9חלו יוצרה תולעה גוסב רחב .2

YES

e

s

U

תללוכ תולע

,

,

YES

החיש ןמז

תוחיש 6מוי

תוחיש 6מוי

דע :דפד .1

6מז

.

החיש תולע

6כו

הנורחא החיש

דע :דפד .1

תללוכ תולע

.

:בל #יש

.6מזה הנומ

תוחיש עוציב 32

תיינפה

,

,

החיש תויורשפא

YES

לע 9חלו היוצרה הינפהה תורשפאב רחב .2

.

YES

תוסנכנה תוחישה לכ ונפוי וילאש 6ופלטה רפסמ תא שקה .4

)ינופלטה רפסמ רפסמה תא :ולש וא ,

6יא ,תלעפומ 'תוחיש תמיסח' תיצקנופ רשאכ

תמיסח" האר .הינפהה תויורשפאמ המכ ליעפהל תורשפא

תיינפה

,

,

החיש תויורשפא

YES

.

לע 9חלו היוצרה הינפהה תורשפא דע :דפד .2

YES

הינפה תורשפא )א קודבל ידכ

.הינפהה תויורשפא לכ לש 6בצמ תא קודבל לכות ,תעכ

תויורשפא/תורדגה

33 תוחיש עוציב

החיש תיינפה ליעפהל ידכ

,

,

YES

.

לע 9חלו

YES

.

YES

N

טירפתמ

הלעפה

.

.36 דומעב "תוחיש

החיש תיינפה לטבל ידכ

,

,

YES

לע 9חלו

לוטיב

בצמ תקידב

.תלטובמ וא תלעפומ תמיוסמ

for

t

o

תללוכ הקידב

.

תוחיש תיינפה/החיש

תורדגה

.

YES

תורשפאב רחב .3

YES

לע הציחלב

:בל #יש

תורדגה

.

YES

תורשפאב רחב .3

C

תורשפאב רחב .4

תורשפאב רחב •

דע :דפד .1

,

תוחיש

לע 9חלו

דע :דפד .1

,

תוחיש

m

o

תעיבק

,

YES

אל

תורשפאב רחב ,הלבגה אלל יארשא )וכס עובקל ידכ

רפסמה רחא בוקעל לכות תועדוהה הנומ תועצמאב

האר ,:סונ עדימ תלבקל .תחלשש טסקט תועדוה לש ללוכה

e

m

הינפהה תויורשפא 6יב רוחבל 6תינ ,רוביד תוחיש יבגל

החיש תלהנתמ רבכשכ קר תוחיש תיינפה –

#ניאשכ וא יובכ 6ופלטהשכ קר תוחיש תיינפה –

i

c

r

לכות ,תסנכנ רוביד תחישל תונעל #תורשפאב 6יא )א

רחאל 6הל הנוע #ניאשכ קר תוחיש תיינפה –

םיוסמ יארשא םוכס עובקל ידכ

,

תוחיש תולע

.

l

a

.רובידה תוחיש לכ תיינפה –

.(ליעפמב יולת) )ילוצלצ לש )יוסמ רפסמ

,

,

תוחיש 6מוי

YES

לע 9חלו 2 ישיא דוק תא שקה .2

.

YES

.

לע 9חלו

YES

לע 9חלו יוצרה )וכסה תא שקה .4

YES

U

יוניש

e

s

.42 דומעב "העדוה תויורשפא"

תוסנכנ תוחיש תיינפה

.רחא רפסמל התונפהל

דע :דפד .1

.

YES

תורשפאב רחב .3

:תואבה

דימת הנפה

סופת רשאכ

הנעמ 6יא

,

.

.הליעפ

6ימז אל

יארשא

לבגומ

:הצע

•

•

•

.6ימז

•

החיש תלבקתמו לעפומ הניתממה החישה תוריש רשאכ
:וצפצ תסכרפאב עמשיי ,הליעפה החישה #להמב היינש

סופת ,הנעמ

וא

תחא עצבל #תורשפאב .הגוצתב העיפומ –

הניתממל תונעלו הקזחהל הליעפה החישה תא ריבעהל

הליעפה החישה וליאו ,רופאב תנמוסמ הניתממה החישה

הניתממה תא תוחדלו הליעפה החישב ךישמהל

הניתממל תונעלו הליעפה החישה תא םייסל

תקזחומהו הליעפה – תוחישה יתשב לופיט

לכות ,הקזחהב תרחא החישו הליעפ תחא החיש לש בצמב

– תויפולח תויורשפא תמישר .דחוימ

.הניתממה החישל תונעל ידכ

היינש החיש תלבק

הנעמו רורחש

:תואבה תולועפהמ

לע 9חל •

YES

.רוחשב תנמוסמ

סופת

תורשפאב רחב •

.

.

הנעמו רורחש

:תואבה תולועפהמ תחא עצבל

o

N

תוחישה יתש ןיב ףילחהל

תורשפאב רחב •

for

t

.

YES

C

לע 9חל •

.תינמז=וב תוחיש המכב לפטל לוכי #תושרבש 6ופלטה

,הקזחה בצמל הליעפ החיש ריבעהל #תורשפאב ,המגודל

6כמ רחאלו ,היינש החישל תונעל וא היינש החיש עצבל ידכ

)יקהל #תורשפאב ,6כ ומכ .תוחישה יתש 6יב :ילחהל לכות

.)ישנא השימח דע )ע :תושמב חחושלו הדיעו תחיש

החיש תלבקתמו לעפומ הניתממה החישה תוריש רשאכ
:וצפצ תסכרפאב עמשיי ,הליעפה החישה #להמב היינש

הניתממה החישה תוריש תא לטבל וא ליעפהל ידכ

e

החיש

m

o

m

.

החישה תוריש )א קודבל ידכ

לע הציחלב הקזחה בצמל הליעפה החישה תא רבעה .1

YES

.

.

רפסב רומשה רפסמ :ולשל ידכ

.דבלב תחא החיש הקזחה בצמל ריבעהל 6תינ

תינמז-וב תוחיש המכב לופיט

e

הניתממ החיש תוריש

s

U

l

a

i

c

r

,

,

החיש תויורשפא

YES

לע 9חלו

YES

לע 9חלו גייחל #נוצרבש רפסמה תא שקה .2

YES

,

YES

לוטיב

הלעפה

וא

בצמ תקידב

.לטובמ וא לעפומ הניתממה

היינש החיש עוציב

לע הכורא הציחל 9חל

.דחוימ

,

תורדגה

דע :דפד .1

,

הניתממ

.

YES

תורשפאב רחב .2
תורשפאב רחב

.)ינופלטה

:בל #יש

תוחיש עוציב 34

,

הליעפ החיש

,

הליעפ החיש

for

הדיעו תוחיש

דע :דפד •

.הדיעווה

דע :דפד .3

C

תורשפאב רחב •

)יפתתשמ השימח דע לולכל #תורשפאב

תחיש )יקהל ידכ .תחא הדיעו תחישב

הליעפ החיש לש בצמב תויהל #ילע ,הדיעו

הדיעו תחישל תוחישה יתש תא ףרצל ידכ

,

תוחיש :וריצ

YES

.

לע 9חל ,הקזחה בצמל הדיעווה תצובק תא ריבעהל ידכ .1

תצובקל :רצל #נוצרבש ישילשה :תתשמה לא גייח .2

.

,

תוחיש :וריצ

YES

הדיעו תחישב )יפתתשמ השימח דע לולכל #תורשפאב

YES

.

הדיעו תחיש #ותמ )יפתתשמה דחא תא :ולשל #תורשפאב

.הקזחה בצמל )ירחאה תרבעה #ות ,תיטרפ החיש #רוצל

35 תוחיש עוציב

.ליעל 3 דע 1 )יבלש לע הרזח ידי=לע תחא

,

הדיעו יפתתשמ

.הקזחהב תרחא החישו תחא

,

YES

שדח ףתתשמ ףיסוהל ידכ

,

YES

םיפתתשמה תא קודבל ידכ

,

,

הליעפ החיש

YES

t

o

N

.

YES

o

תקזחומל רוזחלו הליעפה החישה תא םייסל

תוחישה יתש תא םייסל

.)יימעפ

הדיעו תחישל תוחישה יתש תא ףרצל

,

תוחיש :וריצ

YES

.

יתשמ תחא )ייסל אלב תישילש החישל תונעל תורשפא 6יא

m

c

r

e

הניתממל תונעלו הליעפה החישה תא םייסל

l

a

i

m

החישה וליאו ,הליעפה החישל תכפוה הניתממה החישה

e

s

,

,

הליעפ החיש

YES

U

תישילש החיש תלבק

:#ילע תעכ ;תונושארה תוחישה

הנעמו רורחש

.

.הקזחה בצמב תרתונ תקזחומה

הניתממה החישה תא תוחדל

.

סופת

לע 9חל .1

.

NO

.

לע 9חל .2

YES

לע 9חל •

NO

דע :דפד •

תורשפאב רחב •

תורשפאב רחב •

:9יאבה 9יגוסהמ תוחיש 9וסחל 7תינ

תואצויה לכ

.ל"ניב תואצוי

תנוכתל תודוה) תואצויה תוימואלניבה תוחישה לכ •

.

הדידנב תואצוי

תנוכתל תודוה) ל"וחב 6תויהב תוסנכנה תוחישה לכ •

תמיסח

התואב רחב, תמיוסמ החיש תמיסחב בצמ קודבל ידכ •

.

בצמ תקידב

תורשפאב רחב ,תוחישל ועבקנש תומיסחה תא לטבל ידכ •

.

המסיס יוניש

ליעפהל 7תינ אל תוסנכנ תוחיש תיינפה לש בצמב

לש בצמב ,6כל המודב .תוחישה תמיסח תויורשפאמ קלח

תויורשפאמ קלחב שמתשהל 7תינ אל תוחיש תמיסח

.

– תואצויה תוימואלניבה תוחישה לכ •

– 6תנידמל תוחישה דבלמ ,(הדידנה

תוסנכנה לכ

.

החיש תמיסח לטבל וא ליעפהל ידכ

,

,

החיש תויורשפא

YES

לע -חלו היוצרה המיסחה תורשפאב רחב .2

.

YES

.

לע -חלו

YES

תורשפאב רחב 7כמ רחאלו המיסח תורשפא

תורשפאב רחב ,6תמסיס תא תונשל ידכ •

– תואצויה תוחישה לכ •

– תוסנכנה תוחישה לכ •

.

הדידנב תוסנכנ

,

,

תורדגה

YES

.

לוטיב

הלעפה

וא

לע -חלו 6תמסיס תא שקה .4

.

YES

o

תורשפאב רחב .3

for

t

.

N

.תוחישה תיינפה

– (הדידנה

דע !דפד .1

,

תוחיש

YES

C

ללוכ לוטיב

:בל #יש

,

!תתשמ תפילש

.

YES

,

YES

.

,

!תתשמ רורחש

.

YES

c

r

,

YES

.

e

m

הקזחה בצמל הדיעווה תצובק תא ריבעהל 6תורשפאב

m

תוחישה 7יב !ילחהל לכות ,הזכ בצמב .השדח החיש עצבלו

o

.תוליגר תוחיש יתש 7יב !ילחמ התא הבש 6רדב

9יגוס 9וסחל רשפאמ 'תוחיש תמיסח' תוריש

.תוסנכנ וא תואצוי תוחיש לש 9ימיוסמ

6ילע ,החיש תמיסח תורשפא לטבל וא ליעפהל ידכ

.תשרב יונמכ תלביקש המסיסב שמתשהל

הדיעוומ ףתתשמ ףולשל ידכ

,

,

הליעפ החיש

YES

לע -חלו יוצרה !תתשמב רחב .2

.

YES

הדיעוול ףתתשמ ריזחהל ידכ

תוחיש !וריצ

i

ללוכ רורחש

,

,

הליעפ החיש

YES

הדיעוומ ףתתשמ ררחשל ידכ

s

,

,

הליעפ החיש

YES

U

לע -חלו יוצרה !תתשמב רחב .2

.

YES

l

a

םיפתתשמה לכ תא ררחשל ידכ

,

,

הליעפ החיש

YES

הדיעו תחיש םייסל ידכ

דע !דפד .1

דע !דפד •

e

דע !דפד .1

דע !דפד •

לע -חל •

NO

.

תוחיש תמיסח

תוחיש עוציב 36

4ינופלט רפס

/

.הלאכ תוצובק תרגסמב תוחיש לע תוחנה תוגוהנ תומיוסמ

.דבלב תר חבנה הצובקה 7ותב תוחיש עצבל לכות ,התעמ

37 תוחיש עוציב

תותשרב 6כש ,6ופלטב תוחישה תולע תתחפהל

תוצובקל 4ימיוסמ 4ירפסמ ריבעהל לוכי תשרה ליעפמ

.הלאכ תוצובק רשע דע ביכרהל 7תורשפאבו ,תורוגס

תוצובק

,

YES

.

YES

.

תוצובק

,

YES

גויח תמישרב רפסמ רומשל ידכ

?שדח ;יסוהל

טירפתמ

.רפסמה תא שקה 6כמ רחאלו

תעייסמ 'תורוגס גויח תוצובק' תיצקנופ

,

החיש תויורשפא

,

המישר תכירע

.

YES

לע =חלו

?השדח ;יסוהל

לע =חלו הצובקל תרחבש 4שה תא שקה .3

YES

.

לע =חלו סקדניאה רפסמ תא שקה .4

YES

.תשרה ליעפממ לבקתמ סקדניאה רפסמ

,

החיש תויורשפא

.

t

o

,

המישר תכירע

.

YES

N

לע =חלו היוצרה הצובקב רחב .2

.

YES

לע =חלו

YES

תורשפאב רחב •

גויח תמישר

תורוגס גויח תוצובק

הצובק ףיסוהל ידכ

,

,

תורדגה

YES

תורשפאה דע ;דפד .2

הצובק ליעפהל ידכ

for

,

YES

הלעפה

דע ;דפד .1

,

YES

C

,

תורדגה

דע ;דפד .1

,

YES

תורשפאב רחב .3

,

תורוגס

,

תורוגס

o

תוחיש עוציב תרשפאמ המישרמ גויח תיצקנופ

עיפוי ,רחא רפסמל החיש עצבל 6ויסינ 7להמב .4כחה

סיטרכ תשרוד וז היצקנופ .הגוצתב

.גויח תמישרב 4ירפסמ רומשל 6תינ ותועצמאבש 4כח

.2 ישיא דוק ידי:לע 4ינגומ גויחה תמישרב 4ירפסמה

הרימש ,המגודל .4ייקלח 4ירפסמ רומשל תורשפא תמייק •

;צרב 4יליחתמה 4ירפסמה לכ גויח תרשפאמ 0123456 לש

.הלאש ינמיס 4יללוכה 4ירפסמ רומשל תורשפא תמייק •

4ירפסמה גויח תרשפאמ 0?01234567 לש הרימש ,המגודל

=חל ,הלאש 6מיס שיקהל ידכ .0123456790 דע 0123456700

e

m

תוירשפא 112 ימואלניבה 4וריחה רפסמל תוחיש

m

סיטרכב 4ירומשה 4ימיוסמ 4ירפסמל קר

רוסא רפסמ

e

s

U

l

a

i

c

r

.תלעפומ 'המישרמ גויח' תיצקנופ רשאכ 4ג

המישרמ גויחה תא לטבל וא ליעפהל ידכ

גויח

,

,

תויורשפא

YES

.

לע =חלו

YES

לטובמ

.

YES

.0123456 תורפסה

.

,

,

4ינופלט רפס

YES

לע =חלו 2 ישיא דוק תא שקה .2

לעפומ

וא

המישרמ גויח

בותיכה

לע הכורא הציחל

:בל #יש

דע ;דפד .1

,

המישרמ

.

YES

תורשפאב רחב .3

רחא שופיחב תיטמוטוא ליחתמ אוה ,6ופלטה תקלדה )ע

לכות ,הטילק חווטב הניא תיבה תשר )א .#לש תיבה תשר

רושק תיבה תשר ליעפמש יאנתב ,תרחא תשרב שמתשהל

.'הדידנ' תארקנ וז הנוכת .)ימיאתמ )ימכסהב

,

תשר תריחב

.

YES

,

שדח שופיח

YES

.

וקל רשק ילב ,)יווקה ינשב לבקתהל תולוכי תוסנכנה

וק'=ו '1 וק' ,ללכ #רדב ,)ה )יווקה תומש ,שדח 6ופלטב

.הנוש תוחיש תיינפה רפסמו הנוש לוצלצ גוס ,המגודל

תוחישה .תואצויה תוחישל שמשי )יווקה

– )יווקה ינשל תונוש תורדגה עובקל #תורשפאב .'2

.#כל שמשיש וקב רוחבל #ילע החיש עוציב ינפל

תשר תויופידע תעיבק

תרחא תשרב רוחבל ידכ

,

,

תותשר

,

,

תורדגה

YES

.

יטמוטוא תשר שופיח עצבל ידכ

,

YES

(רוביד יווק ינש) יווק-וד תוריש

תוריש )יללוכ #לש יונמה יתוריש )א

ינשמ הזיא רוחבל #תורשפאב ,יווק=וד

YES

לע 9חלו היוצרה תשרב רחב .2

YES

,

תותשר

,

YES

t

o

דע :דפד .1

,

תורדגה

דע :דפד •

.יחכונה רחבנה

for

C

N

תוצובק

,

YES

תוחיש לבקל לכות 'תוחיש 6וניס' תיצקנופ תועצמאב

,וחדיי תורחא תוחיש .דבלב )ימיוסמ )ירפסממ

תא רומשל #ילע .סופת לילצ ועמשי #ילא )ירשקתמהו

תמישר' #ותב תוחיש לבקל #נוצרב )המש )ירפסמה

.)ינופלטה רפסב )תוא רומשל #ילע הליחת )לוא ,'6וניס

.תוחישה תמישרב )ירמשנ וחדנש )ירשקתמ לש )הירפסמ

m

o

m

e

6וניס

6וניס

r

,

,

YES

YES

הצובקל ץוחמ רפסמ גייחל ידכ

,

החיש תויורשפא

.

.

YES

a

i

c

ןוניסה תמישרל םיר פסמ ףיסוהל ידכ

,

החיש תויורשפא

.

YES

.)ינופלטה רפס לא #תוא הריבעמ וז הלועפ

.

,

החיש תויורשפא

.

YES

לע 9חלו היוצר 6וניס תורשפאב רחב .2

.

YES

,

,

YES

,

תוחיש תחיתפ

YES

לע 9חלו

לעפומ

e

s

U

l

,

,

YES

,

6וניס תמישר

.

YES

לע 9חלו

?שדח :יסוהל

לע 9חלו יוצרה )ושירב רחב .3

YES

תוחיש ןוניס תויורשפא תעיבק

,

,

YES

,

6וניס תויורשפא

תוחיש עוציב 38

תורדגה

דע :דפד .1

,

,

תורוגס

YES

תורשפאב רחב .2

תוחיש ןוניס

תורדגה

דע :דפד .1

,

,

תוחיש

YES

דע :דפד .2

תורדגה

דע :דפד .1

,

,

תוחיש

YES

תועדוה יתוריש

(SMS) טסקט תועדוהב #מות #תושרבש 6ופלטה

.)יטא'צבו

,

האבה החישה

.

YES

.הריחבה יונישל דע ,הז וקב ועצובי תואצויה תוחישה לכ

םיווקה דחאב רוחבל ידכ

,

,

תוחיש 6מוי

YES

לע 9חלו יוצרה וקב רחב .2

.

YES

דע :דפד .1

,

,

YES

for

t

טסקט תועדוה

ליחתת םרטב

.)כחה

תועדוה

דע :דפד .1

לע 9חלו

.

YES

C

תשרה לש תועדוהה זכרמל השיגה רפסמ תא תרדגהש אדו

חולשל וא לבקתש תועדוהל בישהל לכות אל ,תרחא –

השיגה רפסמ .)יטא'צ יבגל )ג 6וכנ רבדה .#לשמ תועדוה

סיטרכב רומש אוה ללכ #רדבו ,תורישה קפסמ לבקתמ

תועדוהה זכרמל השיגה רפסמ תא קודבל ידכ

,

תועדוה יזכרמ

שדח :יסוהל

תימואלניבה תמודיקה 6מיס ללוכ ,השיגה רפסמ תא שקה .2

תצובקל וא דחא 6עמנל טסקט תועדוה חולשל #תורשפאב

טסקטה תועדוה .)ינופלטה רפסב שארמ תרמשש )ינעמנ

39 תועדוה יתוריש

,

,

תויורשפא

YES

תורשפאב רחב ,השיג רפסמ אצמנ אל )א

לע 9חלו ,הנידמה תמודיקו (+)

.

YES

o

N

.לוקו תוניגנמ ,תושפנה ,תונומת לולכל תולוכי

.

YES

o

'יטרפ' ,המגודל – 6ופלטה יווק תומש תא תונשל #תורשפאב

U

e

וק )ש תכירע

s

הגוצת/תורדגה

r

e

טירפתמ

.ומש תא תונשל #נוצרבש וקב רחב 6כמ רחאלו

c

l

a

i

m

m

.'הדובע' וא

תורשפאב רחב •

לדוגב רוחבל #תורשפאב ,השדח טסקט תעדוה תביתכ ינפל

תוקספ רוציל 6כו רושייה גוסבו טסקטה 6ונגסב ,תואה

טסקט תעדוהל בוציעב רוחבל ידכ

,

השדח תביתכ

YES

.

רחב 6כמ רחאל .

וא

תוקספ

הדוקנמ טסקטה בוציע תא תונשל #תורשפאב

תפשל )אתהב ,)יוות 160 דע לולכל הלוכי טסקט תעדוה
ידי=לע רתוי תוכורא תועדוה חולשל #תורשפאב .הביתכה

בויחה יכ ,בל )יש .רתויו תוליגר תועדוה יתש 6יב רושיק

תועדוה

רושיי גוס ,טסקט 6ונגס ,

.

.דרפנב תורשוקמה תועדוההמ תחא לכ יבגל עצבתמ

תורשפאב רחב ,תוכוראה תועדוהה תא ליעפהל ידכ •

רחב 6כמ רחאלו ,

.

,

טסקטה בוציע

YES

.

,היוצרה בוציעה תורשפאב רחב .4

YES

לע הכורא הציחלב #ליאו תמיוסמ

N

תויורשפא/תועדוה

טסקטה בוציע

.תושדח

,

,

תועדוה

YES

לע הכורא הציחל 9חל .2

תוא לדוג

טסקטה תעדוה תא בותכ .5

t

o

דע :דפד .1

תורשפאב רחב .3

תורשפאב

,תושדח

.

YES

:בל #יש

תוכורא תועדוה

C

for

טירפתמ

לעפומ

תוכורא

תורשפאב

.

טסקט תעדוה חולשל ידכ

,

השדח תביתכ

.

תויתוא תשקה" האר .

וא רפסמ :ולש וא העדוהה 6עמנ לש 6ופלטה רפסמ תא שקה .3

עצבתי ,הצובקל תחלשנ טסקט תעדוה רשאכ

NO לע 9חל ,רתוי רחואמ דעומב העדוה חולשל #נוצרב )א
רמשית העדוהה .6ופלטה רפסמ תא שיקהל שקבתת רשאכ

m

m

o

.

.

ידכ

YES

לע הציחלב )ינופלטה רפסמ )ירפסמ תצובק

.

e

לע הכורא הציחל 9חל 6כמ רחאלו העדוהה תא בותכ .2

YES

YES

.

YES

.דרפנב הירבחמ דחא לכ רובע בויחה

a

i

c

r

.

תועדוה

טסקט תעדוהל טירפ ףיסוהל ידכ

,

השדח תביתכ

YES

.

,

השפנה

וא

לע בוש 9חל ,6כמ רחאל .

הניגנמ ,לוק ,הנומת

,

,

תועדוה

YES

לע 9חלו העדוהה תא שקה .2

YES

.12>דומעב ")יוותו

לע 9חל ,העדוהה תא חולשל ידכ .4

l

טירפתבש

e

s

U

וחלשנ )רט

,

,

תועדוה

YES

,יוצרה טירפב רחב .4

YES

תועדוה יתוריש 40

דע :דפד .1

:בל #יש

תמישרב

דע :דפד .1

תורשפאב רחב .3

.רשאל

החילשב העיבקה תא לטבל וא ליעפהל ידכ

תורשפאב רחב 6כמ רחאלו ,ליעל 2=ו 1 )יבלש לע רוזח •

תאצוי העדוה בצמ חוד שקבל ידכ

,

וחלשנש )יטירפ

.

YES

.)יימעפ

,

תעדוהב רחב ,

25 דע 6המ תחא לכבש ,תוינבת רשע דע רומשל 6תינ .העדוה

6ופלט לכב לולכל יושע תורישה קפס וא תשרה ליעפמ

41תועדוה יתוריש

YES

.

העדוה יחסונב וא חסונב שמתשהל הברמ התא )א

תוינבתכ 6ופלטב )תוא רומשל #תורשפאב ,)ימיוסמ

ועיפוי הלא .#שומישל תוירוקמ תוינבת תרדס שדח

ריינ וכותבש) בתכמ למס 6דצלו ,תוינבתה תמישרב

תוינבתה תא קוחמל וא #ורעל תורשפא 6יא .()יבתכמ

לע 9חלו היוצרה העדוהב רחב .2

YES

.

,

YES

החלשנש העדוה בצמ קודבל ידכ

וחלשנש )יטירפ

,

בצמ תגצה

YES

o

N

YES

.

,

YES

בצמ תשקב

,

YES

,

YES

for

t

,

החילשב העיבק

,

תועדוה

דע :דפד .1

תורשפאב רחב .3

,

תועדוה

דע :דפד •

,היוצרה טסקטה

תוינבת

C

.תוירוקמה

o

.)יוות

תויורשפאמ תחא לכל לדחמ תרירב תורדגה עובקל 6תינ

תורשפאה תא ליעפהל 6תינ ,6יפולחל .תואבה העדוהה

ינפל דרפנב העדוה לכל תורדגה עובקל ידכ

קפס .תועדוה לש )ינוש )יגוסב #מות 6ופלטה – העדוה גוס •

טסקט תועדוה לש הרמה רשפאל יושע #לש תורישה

,(סקפ וא ינורטקלא ראוד 6וגכ) )ירחא )יטמרופב תועדוהל

הביסמ הדעיל העיגה אל #תעדוה )א – החילש :קות •

זכרמ ,(6ופלטה תא הביכ 6עמנהש 6וויכמ ,המגודל) יהשלכ

.רתוי רחואמ דעומב החילשל התוא רומשל לוכי תועדוהה

r

#נוצרב )א ,#תעדוהל הבושת תשקב :סוה – הבושת תשקב •

e

m

הרסמנ 6כא #תעדוה )א קודבל #תורשפאב – בצמ תשקב •

.6לבקל רומאש דויצל רתוי )ימיאתמה

U

l

a

i

c

העדוה תויורשפא

e

s

.הל בישי 6עמנהש

m

לדחמ תרירבכ העדוה תורשפא עובקל ידכ

,

תויורשפא

,

.

YES

.

.

,

לדחמה תרירב

YES

.

,

YES

,היוצרה תורשפאב רחב .2

YES

,היוצרה תורשפאב רחב .4

YES

החילשב העיבק

.התחילש

.הדעיל

תועדוה

דע :דפד .1

תורשפאב רחב .3

תעכ העדוהה תא אורקל ידכ

6טק 9ח .העדוהה טסקטב :דפדל ידכ

יכ 6ייצמ הגוצתה לש הנותחתה תינמיה הניפב עיפומה

ובו שדח טירפת .

תוראותמ הלא תויורשפא .הגוצתב עיפוי תונוש תויורשפא

עיפוי ,#תבושתב 6יינועמ העדוהה חלוש )א

9חל .הגוצתב '?בישהל ;הבושת תשקב תפרוצמ' בותיכה

לע 9חל ,בישהל #נוצרב 6יא )א .בישהל ידכ

סנכנ ראוד תבית

.

לע 9חלו תויורשפאה תמישרמ

YES

תעדוהב ללכית הלבקתהש העדוהה .וז העדוה תפסוה•

.גצוה )רטש :סונ טסקט תללוכ העדוהה

תעכ .

YES

לע 9חל ,העדוהה תאירק רחאל .3

YES

רתוי רחואמ העדוהה תא אורקל ידכ

#ותב העדוהה תא רומשל ידכ

לע 9חל ,העדוהה תאירק רחאל .1

YES

.

לע 9חלו חולשל #נוצרבש העדוהב רחב .3

N

:תויורשפאה 6יב רוחבל #תורשפאב

.

YES

.

העדוהל בישהל ידכ

הבושת

t

o

.השדח תביתכ•

.#לש הבושתה

לע 9חלו #תעדוה תא בותכ .4

לע 9חל .1

.

YES

וא

.קרפה #שמהב

:בל #יש

לע בוש

.

לע 9חל •

NO

תועדוה

טירפתבש

C

for

תורשפאב רחב .2

9חל .2

o

,

?השדח :יסוהל

.

YES

עיפוי רשאכ

#שמה 6כמ רחאלו ,הגוצתב

.40>דומעב "טסקט תעדוה חולשל ידכ"=ב ראותמכ

לע 9חל ,תעכ תינבתה תא חולשל #נוצרב 6יא )א

.

NO

תמישרמ הב רחב ,רתוי רחואמ תינבתה תא חולשל ידכ

חולשל ידכ"=ב ראותמכ #שמהו

e

.תחלשש טסקטה תועדוה רפסמ תא קודבל #תורשפאב

m

m

תועדוה

תורשפאב רחב ,תועד והה הנומ תא ספאל #נוצרב )א

השדח העדוה

?תעכ אורקל

,

לע 9חל ,תעכ תינבתה תא חולשל ידכ .3

YES

a

i

c

r

וחלשנש תועדוהה רפסמ תא קודבל ידכ

,

,

תוחיש תולע

YES

6ופלטב עמשנ ,העדוה תלבקתמ רשאכ

תבהבהמ יוויחה תירונ ,דחוימ :וצפצ

.הגוצתב עיפומ

העדוה תינבת רוציל ידכ

,

תוינבת

YES

,

YES

לע 9חלו העדוהה תא בותכ .2

.

YES

?העדוה חולשל

e

s

U

תועדוה

l

.40>דומעב "טסקט תעדוה

,

,

תוחיש 6מוי

YES

העדוה

בותיכהו ,קוריב תוריהמב

?תעכ אורקל ;השדח

תועדוה יתוריש 42

,

תועדוה

דע :דפד .1

בותיכה

טירפתבש

תוינבת

תועדוה הנומ

דע :דפד •

.

,

וחלשנש

YES

הנומה סופיא

.

העדוה תלבק

לע 9חל ,העדוהה תאירק רחאל .1

YES

.

.

לע 9חלו

YES

רחב ,סנכנה ראודה תביתמ העדוה קוחמל ידכ

)א .6ופלטה 6ורכיזב תורמשנ תוסנכנ טסקט תועדוה

תוסנכנ תועדוה ,וארקנ )רטש תועדוהב אלמתמ 6ורכיזה

תועדוה .)כחה סיטרכב תיטמוטוא תורמשנ תושדח

.6תקיחמל דע וב תורתונ סיטרכב ורמשנש

םכחה סיטרכב העדוה רומשל ידכ

לע 9חל ,העדוהה תאירק רחאל .1

.

YES

.

לע 9חלו

YES

)יטא'צל המודב תלעופ דיינה 6ופלטב )יטא'צה תיצקנופ

לש הגוצתב עיפויש יוניכ רוחבל #תורשפאב .טנרטניאב

.טא'צ רסמ וילא חלשתש )עפ לכב 6עמנה

o

העדוה קוחמל ידכ

הקיחמ

תורשפאב רחב .2

.

לע 9חלו העדוהב

תוסנכנ תועדוה תרימש

הרימש

תורשפאב רחב .2

דיינה ןופלטב םיטא'צ

for

t

N

43 תועדוה יתוריש

C

:הצע

o

.

c

r

e

,טנרטניא תבותכ ,6ופלט רפסמ – יוצרה טירפה ראומ רשאכ

m

רחב ,6כמ רחאל .

m

.

YES

לע 9חלו

YES

.השדח טסקט תעדוה תחילשב ומכ #שמה

העדוהב לולכה ןופלט רפסמ גייחל ידכ

a

i

טסקט תעדוה ךותמ טירפ רומשל ידכ

.

ילש תונומתה

.

.

YES

העדוה תרבעה

לע 9חל ,ראומ רפסמה רשאכ •

YES

.

e

s

העדוהה חלושל רשקתהל ידכ

U

לע 9חל ,העדוהה תאירק רחאל .1

.

YES

l

.

לע 9חלו

YES

לע 9חל – הניגנמ וא השפנה ,הנומת

YES

לע 9חלו טירפה תרימשל תורשפאב

YES

#ותב תורמשנ השפנה וא הנומת •

ילש תולוקה

.

)ינופלט רפס

.

תוינמיס

האבה העדוהה תא אורקל ידכ

.

YES

לע 9חלו

#ותב תרמשנ הניגנמ •

#ותב רמשנ 6ופלט רפסמ •

#ותב תרמשנ טנרטניא תבותכ •

לע 9חל ,העדוהה תאירק רחאל .1

האבה תאירק

העדוה ריבעהל ידכ

לע 9חל ,העדוהה תאירק רחאל .1

.

תורשפאב רחב .2

גויח

תורשפאב רחב .2

תורשפאב רחב .2

העשב שדח טא'צל הנמזה רסמ 6ופלטב לבקתמ רשאכ

לע 9וחלל #תורשפאב ,רחא טא'צב :תתשמ התאש

YES

ידכ

לש )יוסמ רוזאב )ייוצמה )ייונמה לכל טסקט תועדוה לש

וא ימוקמ העונת חוויד ,המגודל ,לולכל יושע הז עדימ

,

,

YES

לע )יפסונ )יטרפ תלבקל תשרה ליעפמ קפסמש עדימב 6ייע

.שדחב ליחתהלו ליעפה ט'אצה תא )ייסל

דעוימ ליגרה טסקטה תועדוה תוריש

תמועל .יונמה לש תויטרפ תועדוה בותינל

רחא גוס בתנמ עדימה ירודיש תוריש ,תאז

.תימוקמ תוינומ תנחת לש 6ופלט רפסמ

עדימה ירודיש תא לטבל וא ליעפהל ידכ

עדימ ירודיש

,

,

תויורשפא

YES

לע 9חלו

.

YES

.עדימה ירודיש לש תועדוהה ידוק

,

לטובמ

וא

עדימה ירודיש תועדוה ידוק

o

עדימה ירודיש

,

תועדוה

YES

לעפומ

תורשפאב רחב .2

for

t

.תשרה

דע :דפד .1

הלבק

.

C

N

טא'צ ירסמב שומישל יוניכ שיקהל ידכ

,

תויורשפא

.

YES

,(רתויה לכל )יוות השיש) #מצעל תרחבש יוניכה תא שקה .3

.

:ולש וא טא'צה תחיש 6עמנ לש 6ופלטה רפסמ תא שקה .2

e

,6ופלטב :וצפצ עמשיי ,טא'צ תחישל הנמזה רסמ תלבק )ע

m

?תעכ אורקל ;לבקתה טא'צ רסמ

.הגוצתב

m

o

הרזח/)יטא'צ/תועדוה

.

NO

תיחדש טא'צה רסמ .

.

תועדוה

YES

a

i

c

r

לע 9חל ,טא'צה רסמ תא אורקל ידכ •

.

YES

.

לע 9חלו הבושתכ טא'צ רסמ בותכ •

YES

.

NO

לע הכורא הציחל 9חל ,טא'צ תחיש )ייסל ידכ •

טירפתבש

,

YES

,יוניכ

.

YES

טא'צ תחיש ליחתהל ידכ

,

l

.

לע 9חל ,טא'צ תחיש תוהשהל ידכ •
דע :דפד ,טא'צ תחישל רוזחל ידכ •

NO

e

)יטא'צ

,

YES

s

U

.)ינופלטה רפסמ ותוא

,טא'צל הנמזה רסמ בותכ .3

YES

טא'צ תחישל הנמזה תלבק

לע 9חל ,טא'צ רסמ תוחדל ידכ •

סנכנ ראוד תבית

תועדוה יתוריש 44

,

תועדוה

דע :דפד .1

תורשפאב רחב .2

.

,

תועדוה

דע :דפד .1

בותיכה עיפויו

.טא'צל

#ותב רמשיי

YES

לא השיגל 6ופלט רפסמ הצקמ #לש תשרה ליעפמ יכ 6כתיי
טסקט תעדוה חולשל תרשפאמה ,ינורטקלא ראוד תאובמ

ינורטקלא ראוד תאובמל השיג רפסמ עובקל ידכ

,

תויורשפא

,

,

טסקט תועדוה

YES

:יסוהל

תורשפאב רחב ,המישרב השיג רפסמ 6יא )א .2

(+)תימואלניבה תמודיקה 6מיס ללוכ ,רפסמה תא שקה .3

וא #ורעל 6כו ינורטקלא ראוד תואובמ ליעפהל #תורשפאב

ינורטקלא ראודב טסקט תעדוה חולשל ידכ

,

,

YES

.

העדוה גוס

YES

,

YES

.

YES

,העדוהה תחילשל ינורטקלא ראוד תבותכ שקה.4

ינורטקלא ראוד תאובמ

.יהשלכ ינורטקלא ראוד תבותכל

,

,

תועדוה

YES

,

ל"אוד תואובמ

.

YES

.

לע 9חלו ,הנידמה תמודיקו

YES

.6הלש השיגה ירפסמ תא קוחמל

,

תויורשפא

,

YES

,

לעפומ

o

.

t

,

YES

YES

for

.

YES

,ינורטקלאה ראודה תורשפאב רחב .3

דע :דפד .1

.

YES

,

תועדוה

דע :דפד .1

C

,

החילשב העיבק

,העדוהה תא שקה .2

N

45 תועדוה יתוריש

,?

,

YES

שדח

o

עדימה ירודיש לש העדוה דוק ףיסוהל ידכ

,

עדימ ירודיש

,

YES

העיפומ איה ,6ופלטב עדימה ירודיש לש העדוה תלבק )ע

המודב תישענ העדוהה תאירק .הגוצתב תיטמוטוא

רומשל תורשפא 6יא .הליגר טסקט תעדוה לש התאירקל

הציחלו העדוהה תאירק רחאל .עדימה ירודיש תועדוה תא

r

e

m

m

תעדוה לש התאירקל המודב תישענ )יירוזאה )ינותנה

)יירוזא )ינותנ

תורשפאב רחב 6כמ רחאלו

,

,

תויורשפא

YES

,?

.

YES

.

YES

עדימה ירודיש לש העדוה תלבק

U

l

a

i

c

יליעפממ קלח שמשמ )יירוזאה )ינותנה 9ורע

רוזאב )ייונמה רובע תועדוה תחילשל תותשרה

9ורעב העדוה תאירק .תשרה לש )יוסמ

תורשפאב רחב ,9ורעה תא ליעפהל ידכ

,

שדח :יסוהל

לע 9חלו שדחה דוקה תא שקה .2

e

s

.קחמית איה ,

תויורשפא/תועדוה

,

תועדוה

YES

,

,

המישר תכירע

YES

NO

םיירוזא םינותנ

.עדימה יתוריש

דע :דפד .1

וא

YES

טירפתמ

.

לעפומ

לע

Sony Ericsson תורישמ תורדגהה תא שקבל ידכ

יתוריש רידגמ תועצמאב .http://www.sonyericsson.com

לכ תא לבקל שקבל לכות ינורטקלאה ראודהו טנרטניאה

ולבקתה תושדח תורדגה

;

–וא ,תושדחה תורדגהה תא -יקתהל ידכ

"Mobile Internet תורישב שומישה" האר ,הנקתהה רחאל .3

השילג ללוכ – Mobile Internet תורישב שמתשהל ידכ

.טנרטניאה יתורישב השילגה תורדגה – טנרטניא ליפורפ •

:תבותכל סנכיהל ידכ ישיא בשחמב שמתשה .1

.-ופלטל תורישי טסקט תעדוהב תושורדה תורדגהה

השקב השורד תעכ .הנקתהה תא לטבל ידכ

.ליעל 1 בלשב ראותמכ ,תורדגה תלבקל השדח

:תואבה תורדגהה תא עצבל שי – טנרטניאה יתורישב
השילגל יארחאה תרשל השיג תורדגה – #ינותנ )ובשח •

בותיכה עיפוי ,העדוהה תלבק 8ע .2

N

תונובשח המכ -ופלטב רומשל 0תורשפאב

תורטמל – תודרפנ תורדגה ילעב – 8ינותנ

-ובשח לכב תיזכרמה הרדגהה .תונוש

.(רוביחה תטיש)

Mobile Internet

?-יקתהל

.הגוצתב

תומדקתמ תורדגה

.טנרטניאה יתורישב

t

o

םינותנ ןובשח תורדגה

:השיג גוס

YES

NO

.50<דומעב

for

איה 8ינותנה

לע ;חל •
לע ;חל •

o

C

Mobile Internet תורישב שומישה

לוקוטורפב לעופה ט נרטניא -פדפד ללוכ 0תושרבש -ופלטה
טנרטניא יתוריש קפסל ותרטמש ,(WAP) דחוימ תרושקת

וז תרגסמב .דיינה טנרטניאה – דיינה -ופלטל 8ימאתומה
,יאנפו רודיב ,תושדח :-וגכ ,8יתוריש לש בחר -ווגמ 8ייק
רחסמ ,8ייאקנב 8יתוריש ,תומוקמ תנמזה ,8ינמז תוחול

l

a

יתוריש

8יכמותה יונמ יתוריש רידסהל 0ילע –

e

m

m

-תוא לבקל -תינ דימת – אל 8או ,תושורדה טנרטניאה

טנרטניאה קפס וא תשרה ליעפמש -כתיי GSM תותשרב

יתורישו 8ינותנה -ובשח תורדגה תא 0ילא חולשל לכוי

.טסקט תעדוה 0רד -ופלטל תור ישי – תושורדה טנרטניאה

i

0רד שולגל – טנרטניאב שמתשהל לכותש ידכ

c

r

.תומיאתמ תורדגה עצבלו 8ינותנ תרבעהב

תורדגה תא לולכל רבכ יושע שדח -ופלט

תורדגה ,-כ ומכ .תורישה קפסמ וא תשרה ליעפממ

:תבותכב תונימז דיינה טנרטניאה

.http://www.sonyericsson.com

טסקט תעדוהב תורדגהה תלבק

Mobile Internetתורישב שומישה 46

Mobile Internet תורישב שומישה

e

.8וקימו ינורטקלא

s

U

Mobile תוריש תרדגה

Internet

(

WAP

) טנרטניאה

:בל #יש

תשר לא תורבחתה #רוצל שמתשמה )ש –

)ינותנה תשר לא תורבחתה #רוצל המסיסה –

הטישב רוביחה תורדגהמ קלח – GSM רוביח

6קלחו ,GPRS רוביח לש הלאל לוכב תוהז וז

.#לש טנרטניאה קפסל השיגה רפסמ –

.(ISDN) ילטיגיד וא יגולנא רוביחב רחב –

,(רוביחה תטיש) השיגה גוס תא תונשל #נוצרב )א

גוס תא ורובע רוחבלו שדח )ינותנ 6ובשח )יקהל #ילע

תונובשח

,

,

)ינותנ תרושקת

YES

.

YES

.

,הרדגהה #ורע .

YES

.#ורעל #נוצרבש תורדגהה לכ יבגל 4 בלש לע רוזח .5

47 Mobile Internetתורישב שומישה

Mobile Internet תורישב שומישה

YES

N

o

.תינוציחה )ינותנה

:6להל ראותמכ ,הל תודחוימ

םינותנ ןובשח ךורעל ידכ

,

,

תורדגה

YES

,יוצרה )ינותנה 6ובשחב רחב .2

for

.

הכירע

t

,#ורעל #נוצרבש הרדגהב רחב .4

:שמתשמ )ש

:המסיס

.תינוציחה

6ופלט רפסמ

גויחב רוביח גוס

:בל #יש

.יוצרה השיגה

o

דע :דפד .1

C

,

)ינותנ

.

YES

תורשפאב רחב .3

•

•

•

•

m

,וז הלועפ יבגל בויחה תטיש לע )יטרפ תלבקל

רוביח

(רוביח תוטיש) השיג יגוס ינש 6יב רוחבל #תורשפאב

General Packet Radio) GPRS רוביח

.ידימת 6ווקמ בצמב תינוכסחו הריהמ השיג רשפאמה

רוביחב #מותה יונמ שרדנ ,הז תורישב שומישל

e

m

תונובשח

)ינותנה תשר תבותכ – (APN

,תוליבחב )ינותנ תרבעה תוריש – (Service

U

l

a

i

c

r

,

YES

קפס וא תשרה ליעפממ תלביקש תורדגהה תא שקה .4

6יבו IP תבותכ 6יב ,הילא רבחתהל #נוצרבש תינוציחה

תינדי םינותנ ןובשח םיקהל ידכ

,

)ינותנ תרושקת

.

YES

:GPRS רוביח רובע תונימזה תורדגהה

.תשרה ליעפמ לא הנפ

רוביח

. GSM

e

s

,

,

תורדגה

YES

,

?6ובשח :יסוהל

.)ינותנה 6ובשח רובע )ש שקה .2

.יוצרה השיגה גוסב רחב .3

לע הציחלב הרדגה לכ רשא

.

YES

.

,

?רומשל

YES

תבותכ וא) :השיג תדוקנ

.טסקט תזורחמ

:בל #יש

וא

:בל #יש

.

GPRS

דע :דפד .1

,

,

YES

.תורישה

דע :דפד .5

GPRS

)ינותנ

•

המישר העיפומ תעכ .(48 דומעב "IP תבותכ" האר)

)ש יוניש ,הכירע

וא

.לדחמה תרירב ליפורפכ ותוא עובקל לכות 6כו ,

.רתאה תבותכ תא 6כו תרתוכ שקה –

תאובמ רובע #לש שמתשמה )ש תא שקה –

.טנרטניאה תאובמ רובע #לש המסיסה תא שקה –

.#שמהב "טנרטניא תחטבא תורדגה" האר –

תרירבכ תיטמוטוא עבקנ תרציש 6ושארה טנרטניאה ליפורפ

#נוצרבו דחא טנרטניא ליפורפמ רתוי תרצי )א .לדחמה

יתוריש

,

טנרטניא יליפורפ

.

YES

6המ תחא לכבו ,תורפס לש תוצובק עברא תללוכ IP תבותכ

הרפס קר תללוכ תוצובקהמ תחא )א .תורפס שולש דע

(0) ספא לש הפסוהב שולשל 6מילשהל #ילע ,)ייתש וא תחא

:איה IP=ה תבותכ )א :המגוד .הרסח הרפס לכ רובע

וב עצבל לכות תעכ .)ייק ליפורפב רחב •

לע 9חלו

.

YES

:תואבה תולועפה תא עצבל #תורשפאב תעכ .5

.טנרטניאה תאובמ תרש תבותכ

.)ינותנ רוביח בצמב רחב –

דע :דפד ,לדחמה תרירבכ רחא ליפורפ עובקל

,

,

טנרטניא תורדגה

YES

,

לדחמה תרירב

הכירע

,

,יוצרה ליפורפב רחב ,

YES

t

o

N

.123.004.067.201 :בותכ ,123.4.67.201

.הגוצתב

תורשפאב רחב .4

תיב :ד יוניש

– IP תבותכ

שמתשמ )ש

.טנרטניאה

)ינותנ רוביח

,

,

YES

for

IP תבותכ

הקיחמ

המסיס

החטבא

C

טנרטניא

YES

,

)ינותנ תונובשח

.

YES

דימת לאש

,

,תורבחתה לכב שומישל 6ובשחה יבגל לאשיהל #נוצרב )א

•

•

•

•

)יתוריש ירתא 6וגכ) )יחטבואמ טנרטניא ירתאל ,המגודל

•

•

m

o

.46>דומעב ")ינותנ 6ובשח תורדגה"=ב ראותמכ ,טנרטניאה

לע 9חל 6כמ רחאלו ,#ורעל #נוצרבש )ייק ליפורפב רחב וא

YES

תורשפאב רחב וא יוצרה )ינותנה 6ובשחב רחב .2

דיינה 6ופלטה לש (WAP) טנרטניאה יתוריש תורדגה

שורד )ירקמה תיברמב .טנרטניאה ליפורפב תורומש

,השיג רשפאל ידכ )ישרדנ )יפסונ טנרטניא יליפורפ

r

)ירקמב .תורבח לש תוימינפ תותשר וא )ייאקנב

e

)ינותנ 6ובשח #כ )של עובקל שרדיתש 6כתיי ,)ימיוסמ

m

תרש 6יבל 6ופלטה 6יב )ינותנ 6ובשח )קוה 6כא יכ אדו .1

,

,

טנרטניא תורדגה

YES

,שדח ליפורפ :יסוהל ידכ

רובע )ש שקה

,

:IP תבותכ

שומישל םינותנ ןובשח עובקל ידכ

,

,

טנרטניא יתוריש

YES

.

YES

טנרטניא ליפורפ תורדגה

e

s

U

.טנרטניאל סנכיהל ידכ דבלב דחא ליפורפ

c

תינדי טנרטניא ליפורפ תורדגה עצבל ידכ

l

a

i

,

,

טנרטניא יתוריש

YES

.

YES

?ליפורפ :יסוהל

?ליפורפ :יסוהל

תורשפאב רחב 6כמ רחאלו ,

Mobile Internet תורישב שומישה

Mobile Internetתורישב שומישה 48

תורשפאב תרחב )א •

דע :דפד .1

לע 9חל 6כמ רחאלו

.שומישל רחא

דע :דפד .2

,

טנרטניא יליפורפ

תורשפאב רחב .3

.

YES

,ליפורפה

YES

,

טנרטניא תורדגה

YES

,

.

YES

ןופלטבש החטבאה ירושיא תא קודבל ידכ

,

טנרטניא תורדגה

YES

.

Mobile Internet תורישב שומישה

יתורישלו Mobile Internet תורישל תומיאתמ תורדגה •

לש רתאה איה לדחמה תרירב) #לש תיבה :ד תא חתפ •

תוינמיס

,

49 Mobile Internetתורישב שומישה

.)ינותנ תרבעהב )יכמותה יונמ יתוריש •

"Mobile Internet תוריש תרדגה" האר .טנרטניאה

:תואבה תויורשפאהמ תחאב רחב 6כמ רחאל .2

.(Sony Ericsson Mobile Internet תוריש

תורשפאב רחב .תרציש תוינמיסה תחא לא רובע •

Mobile Internet תורישב שומישה

חטבואמ רוביח ליעפהל ידכ

,

,

טנרטניא יתוריש

YES

.#ורעל #נוצרבש ליפורפב רחב .2

,

החטבא

.

,

YES

.

:#תושרל )ידמוע יכ אדו ,הליחת

טנרטניאה ןפדפדב שומישה

.

YES

o

,

טנרטניא יליפורפ

.

YES

,

,

הכירע

YES

YES

,

טנרטניא יתוריש

6מיהמ רושיא

t

,

טנרטניא יתוריש

תורשפאב רחב .3

,

לעפומ

תורשפאב רחב .4

תורשפאב רחב .2

for

השילגב ליחתהל ידכ

N

דע :דפד .1

דע :דפד .1

o

.46>דומעב

C

דע :דפד .1

.

YES

,

טנרטניא תורדגה

,

YES

,

טנרטניא תורדגה

YES

,

,

טנרטניא תורדגה

YES

,

r

e

m

m

טנרטניא יתורישב שומישל )יחטבואמ )ירוביח )יקהל ידכ

.6ופלטה 6ורכיזב החטבא ירושיא רומשל #ילע ,)ימיוסמ

קלחכ 6ופלטב )ירומש רבכ הלאכ )ירושיאש 6כתיי

החטבא ירושיא 6ועטל #תורשפאב ,6כ ומכ .6רציה תורדגהמ

.תורישה קפסמ )לבקל וא )ימיוסמ טנרטניא ירתאמ

תונומת תגצה לטבל וא ליעפהל ידכ

,

,

טנרטניא יתוריש

YES

.

,

לטובמ

.

YES

,

YES

.

YES

U

l

GSM ירוביחב קותינל ןמז קספ עובקל ידכ

a

c

i

,

YES

.

YES

YES

לעפומ

וא

תיבה ףד תא ךורעל ידכ

,

טנרטניא יתוריש

e

s

,תיבה :ד תבותכ תא #ורע .2

,

טנרטניא יתוריש

.

YES

,תוינשב 6מזה קספ תא שקה .2

טנרטניא תחטבא תורדגה

דע :דפד .1

,

תונומת תגצה

תורשפאב רחב .2

דע :דפד .1

,

הכירע

.

YES

דע :דפד .1

,

קותינל 6מז קספ

.קתנתהל ידכ הנתמה בצמל רובעו 7פדפדהמ אצ –

תעכ שלוג התא ובש רתאה תא 9סוה –

טנרטניאה ליפורפל תכיושמ היינמיסה .תוינמיסה תמישרל

.תיבה 9דכ יחכונה רתאה תעיבק –

7הב שומישל לוכב המוד דיינה 7ופלטבש תוינמיסב שומישה

25 7ופלטב רומשל 7תינ .ישיאה בשחמב טנרטניאה 7פדפדב

לע הכורא הציחל 8חל ,הנתמה בצמב

ידכ

תפסוה

,

,

תוינמיס

YES

,היינמיסה רובע טנרטניא ליפורפב רחב •

.

YES

ליפורפב רוחבל <ילע תוינמיסה תיברמ רובע

7וגכ – 4ימיוסמ 4ירתא ,תאז 4ע .תעבקש לדחמה תרירב

– תורבח לש תוימינפ תותשר וא 4ייאקנב 4יתוריש ירתא

רחב ,הזכ הרקמב .4ידחוימ טנרטניא יליפורפ 4ישרוד

.היינמיסה תפסוה ינפל רוציל תדפקהש ,4יאתמ ליפורפב

.4דוקה 9דל רוזח –

.שומישבש יחכונה

תוינמיסב שומישה

.רתויה לכל תוינמיס

.'תוינמיס' טירפתל תורישי סנכיהל

המישרל היינמיס ףיסוהל ידכ

,

,

טנרטניא יתוריש

YES

,היינמיסה תרתוכ תא שקה .2

.

YES

.

רתאה תבותכ תא שקה .3

YES

for

t

o

N

האיצי

4דוקה

היינמיס תפסוה

שדח תיב 9ד

:הצע

דע 9דפד .1

C

,

השדח

.

YES

:בל &יש

•

•

•

•

o

m

תבותכ שיקהל ידכ .טנרטניא רתא לש תבותכ שקה •

תשקהש תובותכה רשעמ תחאב רוחבל וא השדח טנרטניא

תבותכ

,

,

תבותכ תשקה

YES

הליגרה תיליחתה ,טנרטניא תבותכ 4ישיקמ רשאכ

4ילוקוטורפב שומיש תעב ,תאז 4ע .הצוחנ הניא

.תיליחת הצוחנ טלחהב

.קתנתהלו 7פדפדהמ תאצל ידכ

e

השילג תויורשפא לא עיגהל 7תינ ,השילגה תליחת רחאל

m

טירפת עיפויש דע

תונתשהל תויושע טירפתב תונימזה תויורשפאה .

תויורשפאה תא דימת ללוכ טירפתה ,4ינפ לכ לע

רתא לש טנרטניאה תבותכ תא שקה –

תעדוהב יחכונה רתאה לא רושיק חלש –

.טנרטניאה רתא לש 4ינכתה תא 7נער –

a

i

c

r

.4ישלוג ובש טנרטניאה רתא תונוכת יפל

.תרציש תוינמיסה תמישר תא גצה –

Mobile Internet תורישב שומישה

Mobile Internetתורי שב שומישה 50

תורשפאב רחב ,הנורחאל

s

U

טנרטניאהמ תאצל ידכ

l

YES

לע הכורא הציחל 8חל •

NO

השילג ךלהמב תויורשפאה

לע הכורא הציחלב תאזו ,תונוש

?השדח

.

:הצע

e

https://

.תיבה 9ד לא רובע •

http://

וא

ftp://

תויורשפא

:תואבה

תוינמיס

תבותכ תשקה

.רוקיבל דעוימה

העדוהב החילש

.טסקט

שדחמ הניעט

ומכ

•

•

•

•

,

YES

,

.דבלב #רושיאב רושיק תועדוה תלבק רשפאל ידכ –

רושיק תועדוה לש תיטמוטוא הקיחמ עובקל ידכ

,

,

YES

)א הלאש תיטמוטוא עיפות ,רושיק תעדוה לש התלבק )ע

ידכ ,טנרטניאה רתא תא 6עוטו לעפומ 6פדפדה –

6ייעלו התוא 6ועטל לכותש ידכ ,תרמשנ העדוהה –

תבית לא תורישי תוסנכנ תומיוסמ רושיק תועדוה

רושיק תועדוה תלבק בצמ עובקל ידכ

טנרטניא תורדגה

.

YES

.רושיק תועדוה תלבק רשפאל ידכ –

.רושיק תועדוה תלבק רשפאל אלש ידכ –

טנרטניא תורדגה

.

,

,

טנרטניא יתוריש

,

YES

רושיק תועדוה 6וניס

YES

תואבה תורדגההמ תחאב רחב .2

:

,

,

טנרטניא יתוריש

YES

,

תוניעט תקיחמ

,

לטובמ

.

YES

וא

רושיק תעדוה תלבק

.העדוהה 6כות תא גיצהל לכותש

for

t

.תקחמנ רושיקה תעדוה –

o

,

,

רושיק תועדוה

YES

,

,

רושיק תועדוה

YES

לעפומ

תורשפאב רחב .2

:עצבל #נוצרב

C

.רתוי רחואמ הב

N

.6הילע בישהל לכות )שו ,רושיקה תועדוה

דע :דפד .1

לעפומ

לטובמ

היחנה

דע :דפד .1

o

הניעט

הייחד

הקיחמ

:בל #יש

תוינמיסב שמתשהל ידכ

,6יפולחל ,וא

.

•

•

•

m

:

.6מוסמה טנרטניאה רתא לא רובע –

וא/ו היינמיסה לש תבותכה וא/ו )שה תא #ורע –

.טנרטניאה יתוריש #רד רושיק תועדוה לבקל #תורשפאב

c

r

טנרטניא ינכות חולשל לוכי תורישה קפסש ,רבדה שוריפ

e

יהשלכ הלועפב #רוצ ילבמ ,#תושרבש 6ופלטה לא תורישי

תושדח תורישה קפסמ לבקל לכות ,המגודל .#דצמ

m

•

ידכ .טנרטניאה יתוריש לע עדימ תורסומה טסקט תועדוה •

•

•

.

6פדפדב עיפויש #כ חלשנ טנרטניאה תורישמ ינכדע עדימ •

רושיקה תועדוה תלבק לש בצמ 6ופלטב עובקל #תורשפאב

.טנרטניאה יליפורפ לכ יבגל הפקת וז העיבק .6תייחד וא

לע הכורא הציחל 9חל ,הנתמה בצמב .1

,

תוינמיס

,

,

YES

לע 9חלו תואבה תויורשפאהמ תחאב רחב .3

YES

.שומישל דעוימה טנרטניאה ליפורפ תא #ורע

l

a

טנרטניאה יתורישב רושיק תועדוה

i

.תושדח טנרטניא תורדגה וא תונכדועמ

:רושיק תועדוה לש )יגוס ינש )ימייק

הניעט

תורשפאב רחב ,יוצרה תורישה לא רובעל

טנרטניא יתוריש

YES

.

,היוצרה היינמיסב רחב .2

YES

e

s

.היינמיסה תא קחמ –

U

דע :דפד

היינמיסל רובע

הכירע

הקיחמ

.טנרטניאה

•

•

•

51 Mobile Internetתורישב שומישה

Mobile Internet תורישב שומישה

תופסונ תונוכת

&"5+3 6"#!5 $(2 $#$-) 13"$* #3&#)5 =&"!#/-*

,&"5+3 $3"#$! 000 (' $#$-) 13"$* !"3#5 =&"!#/-*

)5+3 6"#$! .$:")5 1&$, .639' 6$3"#$!) 4/,5 6-&)*

"&%&') ="& &$,*&2 6$$% 6"#$!* #3&#)5 "- #(4

.

,

?)5+3 .$:")5

YES

12" – ,6"%3 6# #%) ,

,)54&) &'# #%)

–

YES

– &!"2<& 5*%5 =,"9!* )("'$) )'#) $,/5 13< )32 !4* .7

&!"2<& =$!-& #%) ,

5' 745" &!"2<& &'# #%) ,123 !4-5 .

.

YES

.&'*%# &"* "#4 &"#$8/ 1"82 ,&","#

השדח הלטמ ףיסוהל ידכ

,

,

$#$- 13"$

YES

,)5+3) -#", &- #%)"

.

YES

.

YES

5' 745 ,

YES

.

YES

, 5' 745 ,1"3<& (' .(/( .5

YES

.

5' 745"

YES

o

N

5' 745" –

&/:", &!"2<&

ישיא ןמוי

תולטמה ימושיר

."&2$!'"

,

,

6$52

YES

:6"%3

?=$#3)5

for

&!"2<&

YES

(' .(/( .0

5' 745 .2

(' .(/( .3

.)-5)

C

(' .(/( .4

.)-5) 12"

(' .(/( .6

,)38"(5

5' 745"

YES

,

t

$,/5 &"%( 5

&"!#/-* !4*& 6-

רושיקה תועדוה תביתב העדוהל בישהל ידכ

!"#$% &"'(") &*$&

,

123 !4-5" ,6$$3'/

,+,!+,$-) !&- &- 1'"+" 5'/"3 1/(/() –

6$3("% +,!+,$- $&"!$#5 !#-* #$8! '($3 %"435 753"3

)4+*- $,"2$: '",35 ('"$3 !*() .6)* &#)#

c

e

r

)!%35 "- ,1"/5+* )#!"3;$&5* #"3$# )#'$$# )!%35

m

)#$8 !"/$#5 &"'$*%* #3#3) '($3 –

m

o

.+,!+,$-) $&"!$#3 5*%&)# '($3 –

,

1"3+3 &%$43

.

YES

,

,

+,!+,$- $&"!$#

YES

5' 745" &"'(")) &4-* !4* .2

YES

:&"-*) &"$"!#/-)3 &4-* !4*

.)'(")) 12"& &- 8$9)5 52"&# $(2

.&%43, !"#$%) &'(") –

l

a

i

:#$8! &"$)5 $"#'# !"3# '($3

,

e

s

U

.1"!2$<) 5- )/"2&

!"#$% &"'(") &*$&

ןומטמה תא קוחמל ידכ

,

+,!+,$- $&"!$#

YES

תופסונ תונוכת 52

(' .(/( .0

.

YES

),$'+

•

)%$43

•

רומש עדימ

.*,8$$ "- (*-$#

1"3+3 &%$43

(' .(/( .0

•

•

,המגודל – והשלכ הלטמ )ושיר #ורעל הצרתש 6כתיי

#ורעל #נוצרבש הלטמה #יראת דע :דפד ,ישיאה 6מויב .1

רחאל .

.

.52>דומעב "השדח הלטמ :יסוהל ידכ"=ב ראותמכ #שמה .4

לע 9חלו

.

YES

הלטמ דע :דפדל 6תינ ,והשלכ )ויל תולטמה תמישרב

תמישר תא גיצהל ידכ

לכ רשאו – האלה 6כו ,הנוכנ העש ,6וכנ #יראת שקה
,הלטמה תא #ורעל )ייסתש רחאל .

,שדוח תגצהב .הלטמ לכ שדחמ 6מזתל 6תינ

)ויב רחב ,עובש תגצהב .

עצב .הז )ויל הלטמה תא ריבעהל ידכ

53 תופסונ תונוכת

.הלטמה תא קוחמל ידכ

ןמוי ימושיר לש הקיחמו הכירע

.)וקמה וא #יראתה יוניש ידי=לע

הלטמ קוחמל וא ךורעל ידכ

לע 9חל ,הלטמה תא קוחמל #נוצרב )א

לע 9חל ,הגוצתב

YES

לע 9חל ,הלטמה תא #ורעל ידכ .2

.

.

לע 9חלו

YES

הריגסו הרימש

.

YES

o

N

לע 9חלו יוצרה עובשב רחב

YES

.

?קוחמל

בותיכה עיפויש

הכירע

תורשפאב רחב .3

דע :דפד ,)ייסתש רחאל .5

תויורשפאה תמישר

לע 9וחללו תמיוסמ

:היבגל תויורשפאה

לע הציחלב השקה

YES

for

,

הריגסו הרימש

t

לע 9חל

YES

.שדחמ 6ומזת

לע 9חלו יוצרה

YES

.

לע 9חלו הכירע

YES

YES

C

לע 9חלו

דע :דפד

.הקיחמ

o

.הכירע

:תמיוסמ תורידתב תרזוחה הלטמב רבודמ )א .8

לע 9חלו

.

YES

,

,

)ילכ

YES

.ולוכ )ויה #רואל תוכשמנה תולטמ דצל עיפוי דחוימ למס

.

:קומ יחכונה )ויהו ,אלמ שדוח גצומ הז בצמב .

ישקמ תועצמאב )היניבו תועובשב :דפדל 6תינ .תרגסמב

m

m

•

•

– האבה הנשלו ,6 לע הציחלב – אבה שדוחל ,3 לע הציחלב

•

דע :דפד ,ישיאה 6מויה ימושיר תא גיצהל ידכ

תויורשפאהמ תחאב רחב 6כמ רחאלו

.יחכונה )ויל תולטמה לכ תוגצומ הז בצמב .

e

הנשלו שדוחל ,עובשל רובעל 6תינ ,6כ ומכ .9 לע הציחלב

רוזחל ידכ .המאתהב ,7 וא 4 ,1 לע הציחלב – )ימדוקה

i

c

לע 9חל ,תולטמה יבגל תויורשפאה תא גיצהל ידכ

r

)ימי .)יוסמ )ויל סנכיהל ידכ

תולטמה לכ .אלמ עובש גצומ הז בצמב .

אוה רשאכ )יוסמ )ויל סנכיהל 6תינ .רופאב תונמוסמ

אבה עובשל רובעל 6תינ ,עובש וא שדוח תגצהב

תרזוח הלטמ

לע 9חלו הרזחה תורידתב רחב•

.

YES

.

,

הריגסו הרימש

YES

ישיאה ןמויה ימושיר תגצה

e

s

U

l

a

.השגדהב )יעיפומ תולטמ )הב תועוב קש

.

YES

.

תורשפאב רחב•

לע הציחלב רשא .9

,

ישיא 6מוי

YES

:תואבה

)ויה תגצה

שדוח תגצה

לע 9חל .)יצחה

YES

עובש תגצה

לע הציחלב ,ראומ

:הצע

לע 9חל ,יחכונה )ויל

•

•

•

לוצלצ וא ליגר לוצלצ

תיצקנופ) לוצלצה תא קיספהל ידכ והשלכ שקמ לע 9חל •

לע 9חל ,6יטולחל ררועמה 6ועשה תא תובכל #נוצרב )א

לוצלצ וא ליגר לוצלצ

לע 9חלו

.

YES

,

6ועשה לוצלצ

YES

.

.6מז תדידמל רצע 6ועש – רפוטס תיצקנופ ללוכ 6ופלטה

,

YES

.

YES

לוצלצה תא לטבל וא לוצלצ גוס תונשל ידכ

,

YES

לוטיב

תורשפאב וא יוצרה לוצלצה גוסב רחב .2

,

YES

לע 9חלו יוצרה לוצלצה לילצב רחב .2

.

YES

לוצלצ תעש ןווכל ידכ

,

)ילוצלצ

,

,

)ילכ

,

)ילכ

,

תורדגה

for

דע :דפד .1

דע :דפד .1

דע :דפד .1

רפוטס

YES

לע 9חלו לוצלצה תעש תא שקה .2

לוצלצה תא תובכל ידכ

.(לעפות 'קינדונ'ה

,

)ילוצלצ

,

YES

לוצלצה לילצ תא תונשל ידכ

,

)ילילצ

,

YES

t

o

N

רפוטסה תא ליעפהל ידכ

,

רפוטס

,

,

)ילכ

YES

.

.רפוטסה תא ליעפהל ידכ

YES

דע :דפד .1

YES

ליגר

.

.

YES

ליגר

.

C

לע 9חל .2

תינבתכ )ייק הלטמ )ושירב שמתשהל 6תינ

– האלה 6כו ,רואית ,אשונ שקה .ותכירעו ותקתעה ידי=לע

לע 9חלו ,6ופלט רפסמ לולכ הלש אשונבש הלטמב רחב .

,

)ילכ

דע :דפד ,ישיאה 6מויה תויורשפא תא גיצהל ידכ

רחב 6כמ רחאלו ,

תרוכזת לבקל #נוצרב )א וז היצקנופ לעפה

תפלחהל תרוכזת תיצקנופ רובע תעבק )א

הגוצתב עיפות

לע 9חל .השיגפ תליחת ינפל ,המגודל – הדועיה העשה ינפל

m

o

#שמב תמיוסמ העשב לוצלצה לע רוזחל וא תנוויכש העשב

r

e

m

ליפורפב רחבו ,)יליפורפה תמישר תא גיצהל ידכ

.ליפורפ :ילחהלו בושל שקבתת ,השיגפה רחאל .יוצרה

.ישיאה 6מויבש תולטמה לכ תקיחמ

ליגר לוצלצ לצלצל לגוסמה ,ררועמ 6ועשב דיוצמ 6ופלטה

.('רזוח לוצלצ' תנוכת) יובכ 6ופלטה )א )ג ,)ימי המכ

שדחתמ ולוצלצו ,תוינש>60 #שמב לצלצמ ררועמה 6ועשה

.('קינדונ' תנוכת) ותוא קיספתש דע – תוקד עשת לכב

.

YES

,

תויורשפא

YES

l

a

i

c

?ליפורפ :ילחהל

לע הציחלב השקה לכ רשאו

.הז רפסמ גייחל ידכ

ישיאה ןמויה תורדגה

s

,

U

:תואבה תויורשפאהמ תחאב

.יובכ אוהשכ )ג 6ופלטב

הלאשה ,

.הקתעה

•

גויח

•

YES

e

,

ישיא 6מוי

YES

לעפומ

תופסונ תונוכת 54

,

YES

.תרוכזת

.ליפורפ תפלחה

בצמ ליפורפ

YES

.תללוכ הקיחמ

ררועמ ןועש

•

•

•

רמייטה תא ןווכל ידכ

,

רמייט

YES

תא ליעפהל ידכ

ידכ והשלכ שקמ לע 9חל ,רמייטה :וצפצ עמשיה )ע .3

דחא לכב .)יקחשמ המכ ללוכ #תושרבש 6ופלטה

.

,

YES

הריחב לוטיב/הריחב =

55 תופסונ תונוכת

.

YES

.הרזע יבותיכ )ימייק )יקחשמהמ

.

,

YES

קחשמ שודיח

הטמ =

הנימי =

N

רושיא =

סופיא =

,

לע 9חלו בוצקה 6מזה תא שקה .2

והשלכ קחשמב ליחתהל ידכ

)יקחשמ

,

,יוצרה קחשמב רחב .2

.

YES

וא

שדח קחשמ

:םיקחשמב הטילשה ישקמ

for

t

o

האיציו הרימש =

הלועפ לוטיב =

,

)ילכ

YES

YES

דע :דפד .1

.רמייטה

.ותובכל

םיקחשמ

,

)ילכ

דע :דפד .1

תורשפאב רחב .3

.קחשמב לחתה .4

C

הלעמ =

הלאמש =

היהשה

o

=

.ותוא רוצעל ידכ

.רפוטסה תא ספאל ידכ

תודידמ עשת דע רומשל 6תינ לעופ רפוטסהש העשב

6מזה תודידמ תא קודבל ידכ .

6ופלטב תלבקתמ רשאכ תקספומ רפוטסה תלועפ

.רפוטס טירפתמ )יאצוי רשאכ וא טסקט תעדוה וא החיש

תולועפ עברא תא עצבל לגוסמ 6ופלטבש ימינפה 6ובשחמה

c

r

וליפאו – קוליחו לפכ ,רוסיח ,רוביח – תויסיסבה 6ובשחה

e

m

l

a

i

./ וא × ,− ,+ 6מיס לבקל ידכ

m

.)יזוחא 6מיס וא תינורשע הדוקנ שיקהל ידכ

#ילע .תועש 24 6ב 6מז בצוק – רמייט תיצקנופ ללוכ 6ופלטה

:ולחי אוה רשאכו ,יוצרה 6מזה קרפ תא רמייטב בוצקל

.האצותה תא בשחל ידכ

.6ורכיזב התוא רומשל ידכ

.6ורכיזהמ התוא :ולשל ידכ

וא

.

e

s

U

.6ורכיזב האצותה תא רומשל

.הרפס קוחמל ידכ

.6ופלטב :וצפצ עמשיי

לע בוש 9חל .3

YES

לע 9חל .4

ןובשחמ

:הצע

:בל #יש

לע 9חל •

לע 9חל •

לע 9חל •

לע 9חל •

לע 9חל •

לע 9חל •

רמייט

לע הציחלב ,6מז

לע 9חל ,תרמשש

,

סיטרכ תליענ

YES

,

לע 9חלו (יחכונה) 6שיה 1 ישיא דוק תא שקה .2

.

YES

6כמ רחאלו ,ורשאל ידכ ,שדחה 1 ישיא דוק תא בוש שקה .4

שוריפ ,הגוצתב עיפומ 'יוגש דוק' בותיכה )א

דוק' בותיכה )א .שדחה 1 ישיא דוק תשקהב תיגשש רבדה

– ':6שי 1 ישיא דוק' וירחאלו הגוצתב עיפומ 'יוגש 1 ישיא

,

,

.6שיה 1 ישיא דוק תשקהב תיגשש רבדה שוריפ

,

סיטרכ תליענ

YES

.ליעל "1 ישיא דוק תא תונשל ידכ"=ב ראותמכ #שמה .2

סיטרכה תליענ תא לטבל וא ליעפהל ידכ

,

סיטרכ תליענ

YES

לע 9חלו

.

YES

1 ישיא דוק תא תונשל ידכ

,

,

תוליענ

,

,

YES

.

לע 9חלו שדח 1 ישיא דוק שקה .3

YES

2 ישיא דוק תא תונשל ידכ

,

,

תוליענ

YES

,

,

תוליענ

YES

לטובמ

לע 9חלו 1 ישיא דוק תא שקה .3

.

YES

N

.

.

o

וא

,

,

YES

YES

YES

YES

YES

t

לעפומ

תורדגה

,

1 ישיא דוק יוניש

.

,

תורדגה

,

2 ישיא דוק יוניש

,

תורדגה

for

.

YES

תורשפאב רחב .2

דע :דפד .1

לע 9חל

YES

:בל #יש

דע :דפד .1

C

דע :דפד .1

,

הליענ בצמ

יונמה יתוריש לע 6גת )כחה סיטרכה תליענ

לע אל #א ,השרומ=יתלב שומיש ינפמ #לש

.שדחה סיטרכה )ע )ג לועפל #ישממ 6ופלטה ,)כחה

.תלעפומ ללכ #רדב )כחה סיטרכה תליענ ,שדח 6ופלטב

דוק) '1 ישיא דוק' תא שיקהל #ילע ,תלעפומ הליענה )א

תמרוג תופיצרב )ימעפ שולש הז דוק לש היוגש השקה

1 ישיא דוק

שיקהל #ילע ,המיסחה תא לטבל ידכ .הגוצתב עיפומ

רורחש דוקו 1 ישיא דוק ,רוכזכ .(PUK דוק) '1 רורחש דוק'

m

m

o

לע 9חלו ,תורפס הנומש דע עברא 6ב ,שדח 1 ישיא דוק שקה .3

6כמ רחאלו ,ורשאל ידכ ,שדחה 1 ישיא דוק תא בוש שקה .4

סיטרכה תא )יפילחמ )א .ומצע 6ופלטה

a

i

בותיכה ,הז בצמב .)כחה סיטרכה תמיסחל

c

r

e

םכחה סיטרכה לש המיסח ררחשל ידכ

.הגוצתב עיפומ )וסח 1 ישיא דוק בותיכה .1

.

YES

םכחה סיטרכה תליענ

e

s

U

.6ופלטה לש הקלדה לכב (PIN

l

.תשרה ליעפממ )ילבקתמ 1

לע 9חלו 1 רורחש דוק תא שקה .2

החטבא

)וסח

.

YES

.

לע 9חל

YES

החטבא 56

חכשת )א .שדחה דוקה תא רוכזתש דואמ בושח

6כוס לופיטל 6ופלטה תא רוסמל #ילע היהי ,דוקה תא

,

6ופלט תליענ

,

YES

YES

.

.

YES

Sony Ericsson

.

ןופלט תליענ בצמ עובקל ידכ

,

,

תוליענ

o

t

,

YES

for

YES

לע 9חלו יוצרה הליענה בצמב רחב .2

לע 9חלו 6ופלטה תליענ דוק תא שקה .3

N

57 החטבא

,

תורדגה

.

YES

:בל #יש

לש ימוקמ

דע :דפד .1

,

הליענ בצמ

C

o

השרומ=יתלב שומיש ינפמ 6ופלטה לע הנגמ 6ופלטה תליענ

,שדח 6ופלטב .)כחה סיטרכה תפלחה וא הבינג לש הרקמב

תליענ דוק תא תונשל #תורשפאב .תלעפומ הניא וז היצקנופ

,תורפס הנומש דע עברא 6ב רחא דוק לכל (0000) 6ופלטה

וא יטמוטוא ,לעפומ בצמ הליענה תיצקנופ יבגל עובקל 6כו

e

s

U

עיפוי ,לעפומ בצמב תאצמנ 6ופלטה תליענ תיצקנופ רשאכ

לכב הגוצתב

#ילע ,6ופלטב שמתשהל לכותש ידכ .6ופלטה לש הקלדה

c

r

e

l

:6ופלט תליענ דוק ;לוענ 6ופלטה

a

i

לע 9וחלל 6כמ רחאלו דוקה תא שיקהל

.

YES

m

שיקהל #ירצ #ניא ,6ופלטה תליענל יטמוטוא בצמ עבקנ )א

m

שדח )כח סיטרכ סינכת )א אלא ,6ופלטה תליענ דוק תא

,

,

6ופלט תליענ

YES

"1 ישיא דוק תא תונשל ידכ"=ב )יבלשה יפל לעפ .2

ןופלטה תליענ דוק תא תונשל ידכ

,

,

תוליענ

YES

,

YES

ןופלטה תליענ

.לטובמ

תלעפומ הליענ

בותיכה

יטמוטוא בצמ

.6ופלטל

,

תורדגה

דע :דפד .1

,

דוק יוניש

.

YES

.56 דומעב

האיגש תועדוה

אל הרוצב סנכוה סיטרכהש וא ,6ופלטב )כח סיטרכ 6יא
")כחה סיטרכה" האר .)כחה סיטרכה תא סנכה .הנוכנ

סנכה .דבלב )יוסמ )כח סיטרכ )ע הלועפל דעוימ 6ופלטה

#ניא לבא ,תירלולס תשר לש הטילקה חווטב אצמנ 6ופלטה

)יליעפמ ,)וריח הרקמב ,תאז )ע .הב שמתשהל השרומ

ימואלניבה )וריחה רפסמ תא גייחל )ירשפאמ )ימיוסמ

טלקנה תואה תמצועש וא הטילק חווטב תשר האצמנ אל

ובש )וקמל רובעל #ילע ,הזכ הרקמב .ידמ השלח תשרהמ

.

YES

.24>דומעב ")וריח תוחיש עוציב" האר .112

.2 ישיא דוק וא 1 ישיא דוק תשקהב תיגש

לע 9חלו 6וכנה 2 ישיא דוק וא 1 ישיא דוק תא שקה •

.56 דומעב ")כחה סיטרכה תליענ" האר

םיאתמ םכח סיטרכ סנכה

.רתוי ההובג הטילקה תמצוע

יוגש 2 ישיא דוק / יוגש 1 ישיא דוק

o

N

סיטרכ סנכה

.4 דומעב

.)יאתמ )כח סיטרכ

םוריח תוחיש קר

הנימז תשר ןיא

for

t

C

6הב לקתיהל יושע #נהש תוצופנ תויעב המכ וגצוי הז קרפב
ליעפמל היינפ תובייחמ תויעבהמ קלח .6ופלטב שומיש #ות
.#מצע תוחוכב תולקב רותפל לכות 6בור תא )לוא ,תשרה

ןופלטה תא קילדהל ןתינ אל

"הלעפהל תונכה" האר .התוא :לחה וא הללוסה תא 6עט •

c

r

הללוס וא 6יטולחל הקיר הללוס תניעטב )יליחתמ רשאכ

e

תוקד 30 דע ושרדייש 6כתיי ,בר 6מז שומישב התייה אלש

m

)ודאב קולדל ליחתת 6ופלטה שארבש יוויחה תירונש ינפל

m

o

רוחבל לכות ,#ל תרכומ הניאש הפש )יטירפתב העיפוה )א

סיטרכה תונוכת יפל תעבקנ הפשה ובש) 'יטמוטוא' בצמב

,6כ ומכ .הנתמה בצמב

0000

l

a

i

.הגוצתב עיפוי הללוסה דמ למסו

לע הציחלב 'תירבע' בצמ עובקל לכות

e

s

U

הניעט לע יוויח ןיא

8888

תויעב ןורתפ

דיב אשינ ןופלט

.4>דומעב

םיטירפתה תפש

לע הציחלב ()כחה

.הנתמה בצמב

תויעב ןורתפ 58

תגייחש רפסמה )לוא ,תלעפומ 'המישרמ גויח' תיצקנופ

רוסא רפסמ

"המישרמ גויח" האר .תבכרהש גויחה תמישרב לולכ וניא

.37 דומעב

ישיא דוק 6וגכ) והשלכ החטבא דוק תונשל #נוצרב רשאכ

יוגש דוק

.תרזוח השקה ידי=לע שדחה דוקה תא רשאל #ילע ,(1
האר .הזל הז )ימיאתמ )ניא תשקהש )ידוקה ינש ,)לוא

.56 דומעב ")כחה סיטרכה תליענ"

59 תויעב ןורתפ

N

o

t

for

C

o

)ימעפ שולש 2 ישיא דוק וא 1 ישיא דוק תשקהב תיגש

סיטרכה תליענ" האר ,המיסחה תא ררחשל ידכ .תופיצרב

הנפ .תופיצרב )ימעפ רשע 1 רורחש דוק תשקהב תיגש

e

םוסח 2 ישיא דוק / םוסח 1 ישיא דוק

l

a

i

ליעפמל הנפ ;םוסח 1 רורחש דוק

c

r

m

e

s

U

.תורישה קפסל וא תשרה ליעפמל

m

תליענ" האר ,הליענה תא לטבל ידכ .הלעפוה 6ופלטה תליענ

ותונשל #תורשפאב .0000 אוה ירוקמה 6ופלטה תליענ דוק

תליענ" האר .תורפס הנומש דע עברא 6ב והשלכ :וריצל

.57 דומעב "6ופלטה

:ןופלט תליענ דוק

.57 דומעב "6ופלטה

.56 דומעב ")כחה

לוענ ןופלטה

םיינכט םינותנ

R600 רצומה םש

GSM1800 וא GSM900 תודעוימ תותשר

5 וא 3 ,ןטק ףילש סיטרכ

מ"מ105 x 45 x 20 לדוג

טלוו

םרג 80-כ הליגר הללוס םע לקשמ

+55°C תיברמ

o

–10°C תירעזמ

N

הלעפה תרוטרפמט

for

t

יללכ

םכח סיטרכ

םידממ

o

C

s

e

ףסונ עדימ

Sony Ericsson לש תוחוקלה תוריש רתא

!ד אוצמל לכות www.sonyericsson.com :תב ותכב

המכ קחרמ ,די גשיהב שממ – תוצעו הרזע ובו הכימת

,4ינורחא הנכות ינוכדע אוצמל לכות 6אכ .דבלב תושקה

4יכירדמ ,4ינושה 4ירצומב רתוי ליעי שומישל תוצע

.7רוצה תעשל הבר הרזע דועו 4ירצומהמ המכב שמתשמל

e

r

c

U

l

a

i

m

m

ףסונ עדימ 60

ליעיו חוטב שומישל םיחנמ םיווק

.6ופלטב שומישה ינפל הז עדימ אורקל שי

.רתויב )כחותמ ינורטקלא רישכמ אוה #תושרבש 6ופלטה

לופיטב קסועה ,הז קרפ ארק ,ברמה תא ונממ קיפהל ידכ

.תוחלו תוביטרל וא )ילזונל 6ופלטה תא :ושחת לא •

רוק לש תוינוציק תורוטרפמטל 6ופלטה תא :ושחת לא •

תוירגיס ,)יקלוד תורנ תברקב 6ופלטה תא )קמת לא •

:פוכל הסנת לאו ותוא קורזת לא ,6ופלטה תא ליפת לא •

קיזהל לולע עבצהש רחאמ ,6ופלטה תא עבצת לא •

שומיש עונמלו רחא ענ קלח לכל וא 6ופורקימל ,תסכרפאל

)יביכר ללוכ וניא 6ופלטה .6ופלטה תא קרפל הסנת לא •
תורישה .6כרצה ידי=לע תורישל וא הפלחהל )ידעוימה

Sony Ericsson תורישה יזכרמ ידי=לע קרו #א 6תניי

61 Declaration of Conformity

.ויתונוכתב ליעיו חוטב שומישבו וב

ןופלטב לופיטה

.המודכו תויולג תובהל ,תורעוב

.ול קיזהל הלולע חוכ תלעפה לכ 6כש ,ותוא

.רישכמב ליגר

for

t

o

N

.Service Partners

:בל #יש

.)וחו

o

C

Declaration

We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of
Nya Vattentornet
S-221 88 Lund, Sweden

declare under our sole responsibility that our product

Ericsson type 1102001-BV

and in combination with our accessories, to which this
declaration relates is in conformity with the appropriate
standards 3GPP TS 51.010-1, EN 301 489-7 and EN

r

60950, following the provisions of, Radio Equipment

e

and Telecommunication Terminal Equipment Directive

m

99/5/EC with requirements covering EMC directive

m

89/336/EEC, and Low voltage directive 73/23/EEC.

Lund, October 2001

Place & date of issue

Kentaro Odaka, Head of Product Business Unit GSM/UMTS

.(99/5/EC) R&TTE=ה תייחנה לש תושירדה לכב )ידמוע ונא

of Conformity

l

a

i

c

U

s

e

0682

תכירצ #ות ,6ופלטה לש )ייבטימ )יעוציבמ תונהיל ידכ

הנטנאב העיגנה .שומישב 6ופלטה רשאכ הנטנאב עגית לא •

לועפל 6ופלטל )ורגל הלולע )ג איהו ,החישה תוכיאב תעגופ

.הנתמההו רובידה 6מז תא רצקלו שורדהמ הבר המצועב

תעשב התוא 6ווכת לא ,)ודא=תת תיניעב דיוצמ 6ופלטה )א •

ילג) וידר רדת תייגרנא טלופ אוה ,קלוד אוה רשאכ .הכומנ

)יחנמ )יווק לש הרוש וצמיא )לועה יבחרב תולשממ

6וגכ ,)ייעדמ )ינוגרא ידי=לע וחתופש ,)יפיקמ )יימואלניב

הלא )יחנמ )יווק .)ייעדמ )ירקחמ לש הצממו תיתפוקת

.הלא תורימחמ תומר תרגסמב הלועפל )יננכותמ Ericsson

הרטמב ,)יבחר תוחיטב ילוש תוללוכ רבודמ 6הבש תומרה

.רחא 6ופלט לכ ומכ דיינה 6ופלטה תא קזחה •

יכ אדוול #ילע 6כו ,והשלכ )דא לש ויניע רבעל התלעפה

.)ירחא )ודא=תת ינקתה תלועפל העירפמ הניא איה

הגיפסה תמרו (RF) וידר רדת תייגרנאל הפישח

המצועב לעופה וידר טלקמו רדשמ הווהמ דיינה 6ופלטה

,תנניימ=יתלב הנירק ינפמ הנגהל תימואלניבה הדעווה

International Commission on) ICNIRP=ה

הכרעה לש #רדב תאזו ,(Non-Ionizing Radiation

רובע וידר ילגל תורתומה הפישחה תומר תא )יעבוק

Sony וא Ericsson לש )ידיינה )ינופלטה ימגד לכ

ליגל רשק אלב ,)ישמתשמה לכ לש )תוחיטב לע 6גהל

N

:תירעזמ למשח

(SAR) תיפיצפסה

.תוכומנ תומרב (וידר

for

t

o

.תיללכה הייסולכואה

o

C

לש )יירוקמ )ירזבא )ניאש )ירזבאב שמתשת לא •

רצומל )ימאות )ניאשו Sony Ericsson וא Ericsson

שומיש .(71>דומעב ")ירזבא לע עדימ" האר) #תושרבש

קזנ ול )ורגל ,6ופלטה יעוציבב עוגפל לולע )ירחא )ירזבאב

הניא תוירחאה .תולמשחתה וא העיצפ ,הפירשל איבהל וא

)ירזבא )ניאש )ירזבאב שומישמ תועבונה תולקת הסכמ

,הקוזינ הנטנאה )א .#מצעב 6ופלטה תנטנא תא קרפת לא

m

תונטנא .6ופלטב תקפוסמה הנטנאב קרו #א שמתשה

m

)ילולע )יפסונ )ינקתה וא ונושש תונטנא ,תושרומ=יתלב

היילעו )יעוציבב הדירי תמירג #ות ,תובייחמה תונקתה

-10°C 6יבל (+131°F) +55°C לעמש הביבס תורוטרפמטל

.ליעל טרופמכ ,Sony Ericsson לש )ישרומ

הייקנ הביבסב וקיזחהל דפקהו תוריהזב 9ופלטב לפט •

l

a

i

c

r

Sony Ericsson תורישה יזכרממ דחא לא התוא אבה

e

לש הרפה תווהל לולע )הב שומישהו 6ופלטל קיזהל

.(6להל האר) )יצלמומה תולוב גל רבעמ SAR=ה תמרב

ותוא :ושחל 6יא ,שומישב אצמנ דיינה 6ופלטה רשאכ

ליעיו חוטב שומישל םיחנמ םיווק 62

e

s

U

.Service Partners

.קבא תלוטנו

הנטנאב לופיטה

ליעי שומיש

.(+14°F)

הב אצמנ התאש הנידמב תונקתה וא/ו )יקוחה תא קודב

תעשב )ידיינ )ינופלטב שומישה לע תולבגמ )יליטמ

שמתשהל )יגהנ בייחמ קוחה ,תונידמהמ תוברב

תעשב יכ 9למומ ,בצמה הז )א .הגיהנ תעשב תירובידב

Sony Ericsson לש תדיינ תירובידב קר שמתשת הגיהנ

.#תושרבש דיינה 6ופלטה )ע דחי (HPB-10, HPB-14)

,המצע הגיהנל #בל תמושת אולמ תא שידקהל דימת דפקה •

)רטב הנחו #רדה דצל הנפ ,תאז )ישרוד הגיהנה יאנת )או

.החישל הנעת וא החיש עצבת

תוינורטקלא תוכרעמ לע עיפשהל )ילולע וידר רדת ילג

,תוחיטב דויצ ,בכרל ואירטס תכרעמ ומכ ,בכר ילכב

שמתשהל )ירסוא בכרה ינרצימ קלח ,#כל :סונב .המודכו

)הב תנקתומ )א אלא ,)הלש בכרה ילכב )ידיינ )ינופלטב

לצא אדו .תינוציח הנטנאל רוביח תללוכה תירוביד תכרע

תוכרעמה לע עיפשי אל דיינה 6ופלטה יכ בכרה 6כוס

o

הגיהנב שומישה

.הגיהנ

C

.#בכרבש תוינורטקלאה

t

for

N

63 ליעיו חוטב שומישל םיחנמ םיווק

o

תוירשפאה תויטסה לכב תובשחתה #ות ,תואיר בה בצמלו

שומיש )ישוע וידר ילגל הפישח 6יינעל )יחנמה )יווקה

SAR וא ,'תיפיצפס הגיפס תמר' הנוכמה הדימ תדיחיב

תומר יוליגל )יקדבמה .(Specific Absorption Rate)

רשאכ ,תוינקת תוטישב שומיש #ות )יכרענ SAR=ה

רתויב ההובגה רודישה תמצועב רדשמ קדבנה 6ופלטה

תמר )לוא ,שומישבש )ירדתה ימוחת לכב ויבגל תרתומה

לע דומעל היושע דיינה 6ופלטה תלועפ תעשב לעופב SAR=ה

6נכותמ דיינה 6ופלטהש #כמ עבונ רבדה .הברהב #ומנ #רע

טלקיהל ידכ תשרדנה תירעזמה רודישה תמצועב שומישל

,סיסב תנחתל רתוי בורק #נהש לככש ,6אכמ .תשרה ידי=לע

)ימגדב SAR=ה תומר 6יב )ילדבה תויהל )ייושעש )גה

m

m

c

r

e

דומעל )יננכותמ )ימגדה לכ ,)ידיינ )ינופלט לש )ינוש

.וידר ילגל הפישחה 6יינעל )ימיאתמה )יחנמה )יווקב

רואל ,הז דיינ 6ופלט )גדב רתויב הובגה SAR=ה #רע

שומיש יבגל Sony Ericsson תרבח הכרעש )יקדבמ

לע הז עדימ .()רג 10)ג"ק/טאו 0.89 לע דמוע ,6זואל #ומסב

תילובגה SAR=ה תמרל )אות )יימואלניבה SAR=ה יכרע

הנירק ינפמ הנגהל תימואלניבה הדעווה ידי=לע תצלמומה

International Commission) ICNIRP=ה ,תנניימ=יתלב

ג"ק/טאו 2 לע תדמועה ,(on Non-Ionizing Radiation

.:וג תמקר )רג (הרשע) 10 לכל עצוממ בושיחב

l

a

i

.תדרוי לעופב SAR=ה תמרש חינהל ריבס

U

s

e

.תודידמב

.)ימיוסמ העימש ירזעל עירפהל )ילולע )ידיינ )ינופלט

הכימת דקומל תונפל לכות ,וז 6וגכ הערפה תמייק )א

ידכ ,Ericsson Certified Call Center ,ימוקמ השרומ

.#תושרל תודמועה תורחא תויורשפאב 6ודל

#ילע ,רחא ישיא יאופר רישכמב שמתשמ #נה )א

יוארכ 6גומ אוה )א עובקל ידכ רישכמה 6רציב 9עוויהל

וב בצומש 6קתמ #ותב דיינה 6ופלטה תא תובכל דפקה

.והשלכ סוטמל #תיילע ינפל דיינה 6ופלטה תא הבכ •

6ופלטב שמתשת לא ,רשקה תוכרעמל הערפה עונמל ידכ •

.תווצה תושרב אלא ,עקרקה לע 6ופלטב שמתשהל 6יא •

תא הבכ ,9וציפ תולועפמ תומרגנה תוערפהמ ענמיהל ידכ

)ירתאב וא )יצוציפ ירתאב אצמנ התאשכ דיינה 6ופלטה

יתווצ .'ינוויכ=וד וידר הבכ' חסונב טוליש )הבש בצומש

ילעב וידר רדת ינקתהב )יתיעל )ישמתשמ )ה )ג היינב

.תינוציח וידר רדת תייגרנא ינפמ

.תאז תושעל הרומה טוליש

םיסוטמב שומישה

.ריוואב סוטמה רשאכ דיינה

םיצוציפ ירתאב שומישה

for

t

o

.9פנ ירמוח 9צופל ידכ קחר=טלש

N

C

,)יצפח חינהל 6יא .הבר המצועב תוחפנתמ ריווא תוירכ

וא תוירכה לעמש רוזאב דיינ וא 6קתומ יטוחלא דויצ תוברל

בכרה #ותב 6קתומה יטוחלא דויצ .תוירכה תוחפנתה רוזאב

תוחפנתה )ע הרומח העיצפל )ורגל לולע ינקת 6פואב אלש

)ע .וידר רדת ילג ינפב 6גומ ינרדומה ינורטקלאה דויצה בור

)ניאש )ימיוסמ ינורטקלא דויצ יטירפ )ימייק ,תאז

דיינה 6ופלטב )רוקמש וידר רדת ילג ינפב )ינגומ

תשקב אלל יאופר דויצ תברקב דיינה 6ופלטב שמתשת לא •

e

ריווא תוירכב םידיוצמה בכר ילכ

U

e

s

:6כלו ,#תושרבש

ינורטקלא רושכמ תברקב שומישה

l

a

i

c

r

m

בל יבצוק לש )תלועפ לע עיפשהל )ילולע )ידיינ )ינופלט

m

o

בל יבצוק ילתשומ .רחא לתשומ יאופר דויצ לעו ,)ילתשומ

הברקב דיינ 6ופלטב שומישהש #כל )יעדומ תויהל )יבייח
.הז 6קתה תלועפב )ישובישל )ורגל לולע בלה בצוקל הבר

סיכב רמולכ ,בצוקה לעמ 6ופלטה תא חינהלמ ענמיה

#נזוא לע ותוא חנה ,6ופלטב שמתשמ #נה רשאכ .#תצלוח

6יב מ"ס 15 לש ירעזמ חוור רמשנ )א .בצוקל ידגנה דצב

ששוח #נה )א .תלבגומ הערפהה תנכס ,בלה בצוקל 6ופלטה

.דימ רישכמה תא הבכ ,בצוקה תלועפל הערפה תמייק יכ

.#ב לפטמה גולוידרקה לא הנפ ,:סונ עדימ תלבקל

ליעיו חוטב שומישל םיחנמ םיווק 64

.ריוואה תוירכ

.תושר

הדיחיה תא קתנ ,תולמשחתהה תנכס תא תיחפהל ידכ •

תומוקמב וא הנבמל 9וחמ AC=ה )אתמב שמתשהל 6יא •

עקתב וא AC=ה )אתמב )ייוניש עצבת לא )לועל – הנכס •

יאלמשחש גואדל שי ,עקשל )יאתמ וניא עקתה )א .ולש

)ורגל לולע 6יקת=יתלב רוביח .)יאתמ עקש ביכרי השרומ

וירזבאב וא דיינה 6ופלטב קחשל )ידליל השרת לא

6כו ,תלוזב וא )מצעב עוגפל )ילולע )ידלי .)יוולנה

.וירזבא וא 6ופלטה תא גגושב לקלקל )ילולע )ה

)ילוכיש )ינטק )יקלח )יליכמ וירזבא וא 6ופלטה

לש לכימל שומישמ אציש דיינ 6ופלט #ילשת לא )לועל

רשאב ימוקמה קוחה תוארוה תא קודב .הליגר הפשא

.התוא תוקנל הסנתש ינפל חוכה רוקממ

.)יחל

.תולמשחתה תנכסל

םידלי לע הנגה

.קנח תנכס רוצילו ונממ קתנתהל

שומישמ אציש ןופלט קוליס

.)יינורטקלא )ירצומ קוליסל

for

t

o

C

N

65 ליעיו חוטב שומישל םיחנמ םיווק

o

הציפנ הביבסב אצמנ התא רשאכ דיינה 6ופלטה תא הבכ

)ילולע )יוולנה וירזבא וא דיינה 6ופלטה .תילאיצנטופ

הציפנ הביבסב .רידנ רבדה יכ :א ,תוצוצינ רוציל

וא תוצצופתהל )ורגל )ילולע תוצוצינ ,תילאיצנטופ

.תוומל :או תינפוג העיצפל – #כ בקעו ,הפירשל

תונמוסמ תוילאיצנטופ תוציפנ תוביבס ,ללכ #רדב

,קולדת ירתאב רבודמ .רבדה #כ דימת אל )לוא ,רוריבב

וא עוניש ינקתמב ,תוניפס לש 6ופיסל תחתמש )יחטשב

ריוואה )הבש תומוקמב 6כו ,)ילקימיכ וא קלד לש 6וסחא

תקבא וא קבא ,האובת ומכ ,)ירגרג וא )ילקימיכ ליכמ

)ירמוח וא ,)יקילד לזונ וא זג 6סחאל וא ריבעהל 6יא

e

דיינה 6ופלטה )ג )יאצמנ ובש בכרב את ותואב )יציפנ

r

c

a

i

תוציפנ תוביבסב שומישה

e

s

U

l

m

m

חוכ תורוקמל קר (חוכה קפס) AC=ה )אתמ תא רבח •

אצוה ,למשחה טוחל קזנ תמירגל 6וכיסה תא תיחפהל ידכ •

טוח לא אלו AC=ה )אתמ לא ותדמצה #ות עקשה 6מ ותוא

,וילע #ורדל 6תינ אלש )וקמב אצמנ למשחה טוח יכ אדו •

.והשלכ קזנ ול )ורגל וא ,ותוא חותמל ,וב לקתיהל

.רצומה לע 6מוסמש יפכ ,#כל )ידעוימה

.תוכתמ

.)יוולנה וירזבאו

חוכה קפס

.למשחה

תמרב קר תירשפא דיינה 6ופלטה לש הללוסה תניעט •

.(+113°F) +45°C 6יבל (+41°F) +5°C 6יבש הרוטרפמט

)ילפטמ )א ,)יכורא תוריש ייח )יחטבומ תנעטנ הללוסל

התייה אלש הללוס וא השדח הללוס לש התלוביק

תונושארה )ימעפב הכומנ תויהל הלולע בר 6מז שומישב

לעופב רודישה יאנתב )ייולת הנתמההו רובידה ינמז •

תברקב 6ופלטב שמתשמ #נה )א .6ופלטב שומישה #להמב

רובידה ינמז יכ רורבו ,המצוע תוחפ תשרדנ ,סיסב תנחת

למס התוא 6ייצמש יפכ ,הללוסה תמצוע .וכראתי הנתמההו

תניעט 6פואב היולתה הכרעה לע תססובמ ,הללוסה=דמ
המצוע חיטבהל ידכ .6ופלטב שומישה יסופדבו הללוסה

הללוסה תא 6ועטל דפקה ,6ופלטה תלעפהל תקפסמ

.תופסונ תונועט תוללוסב דייטצה וא האולמב

קר #תושרבש דיינה 6ופלטה )ע דחי שמתשהל דפקה •

הללוס :Sony Ericsson לש )יירוקמ )יינקת )ירזבאב

וא CTR-10) CMT-10 דיינ 6עטמ ,(BST-20) הליגר

.(CLA-11 וא CLA-10 תיצמ עקשל )אתמו CST-10

.6כוסמ תויהל לולע )ירחא )ינעטמבו תוללוסב שומישה

האצותכ ומרגנש רצומב תולקת הסכמ הניא תוירחאה

אל – )יינוציק ריווא גזמ יאנתל הללוסה תא :ושחת לא •

שי ,תיברמ תלוביק תחטבהל .(+140°F) +60°C לעמ

הב לופיטהו הללוסב שומישה

.יוארכ הב

.הב שומישל

C

for

t

o

N

.)ירחא )ינעטמבו תוללוסב שומישמ

םוריח תוחיש

תותוא תועצמאב לעופ ,רחא דיינ 6ופלט לכ ומכ ,הז 6ופלט
,)יכילומ=תומלשומ תותשרו תוירלולס תותשר #רד ,וידר

.וב שמתשמה ידי=לע תותנכותמה תולועפ תועצמאב 6כו

,6כל .בצמ לכב 6יקת ינופלט רשק חיטבהל לוכי וניא רבדה

,()ייאופר )וריח יבצמב ומכ) תינויח תורשקתהב רבודמשכ

תמצועב תשר יתוריש וב )ינתינש רוזאב אצמיהלו 6ופלטה

)וריח תוחיש עצבל לכות אלש 6כתיי .המיאתמ הטילק

וא/ו )ימיוסמ תשר יתוריש רשאכ וא ,תומיוסמ תותשרב

קפסל הנפ .שומישב )יאצמנ 6ופלטה לש תומיוסמ תונוכת

m

m

o

.האולמב הנועט איהשכ העיגמ הניא הללוסה ,שדח 6ופלטב •

רובעיש 6כתיי ,6יטולחל הנקורתהש הללוס לש וא השדח

הניעטה לע והשלכ יוויח לבקתיש ינפל (תוקד 30 דע) המ 6מז

הללוסה דמו תקלדנ הניא 6ופלטה שארבש יוויחה תירונ)

עיפויש ינפל 6ופלטה תא קילדהל לכות אל – 6בל תמושתל •

.דבלב דיינה 6ופלטה לע #ומסת לא )לועל

תא ליעפהל שי ,תוחיש לבקל וא עצבל ידכ יכ ,רוכז

c

r

e

ינפל תועש 4 #שמל הללוסה לש הניעט עצבל 9למומ

הללוס לש הנושאר הניעטב .6ופלטב 6ושארה שומישה

l

a

i

.תאז ררבל ידכ ימוקמה תורישה

ליעיו חוטב שומישל םיחנמ םיווק 66

e

s

U

הללוסה לע עדימ

.הגוצתב עיפומ וניא

.הגוצתב הללוסה דמ

הללוסה תניעט

!בושח

הל קקדזהל יושע התא .תירוקמה הלבקה תא רומשל דפקה •

רצומה 8א .תוירחאה תרגסמב 8ינוקיתל תועיבתב

ותוא רזחה ,תוירחאה תרגסמב תורישל קקזנ ;תושרבש

הכימת דקומל רשקתה וא ,5ופלטה שכרנ ונממש קפסל

,5כ ומכ .Sony Ericsson Contact Center ,ימוקמ השרומ

עדימ תלבקל www.sonyericsson.com רתאב רקבל לכות

,Sony Ericsson Mobile Communications AB תרבח

:Nya Vattentornet S-221 88 Lund, Sweden התבותכש

ביטבו 8ירמוחב 8ייוקיל ויהי אל הז רצומבש ,;כל הברע

הפוקתל ,5כרצה ידי<לע תינושארה ותשיכר דעומב רוצייה

תוירחא תפוקת הלח Ericsson תרצותמ הוולנ רזבא לכ לע
,5כרצה ידי<לע תינושארה ותשיכר דעוממ (1) תחא הנש לש

.5להל 8יעובקה תוינתהו 8יאנתה לכל רשקהב תאזו

לשב יוארכ הז רצומ לעפי אל תוירחאה תפוקת ;להמב 8א

וב השענש יאנתבו ,רוצייה ביטב וא 8ירמוחב 8ייוקיל

,Sony Ericsson לש תונבה תורבחה יזא ,5וכנ שומיש

תורישה יזכרמ וא Sony Ericsson לש 8ישרומה 8יציפמה

,8תעד לוקיש יפ<לע ,Sony Ericsson Service Partners

תוינתלו 8יאנתל 8אתהב רצומה תא ופילחי וא ונקתי

67 תוירחא

N

for

t

o

.וז תוירחאב 8יעובקה

.:סונ

ונלש תוירחאה

.תחא הנש לש

o

C

?לעפנ דציכ

תאצמנה הללוס .רדחה תרוטרפמטב הללוסב שמתשהל

.הכומנ תלוביק תלעב היהת ,תוכומנ תורוטרפמטב שומישב

6פחב תעגל הללוסה לעש 8ייתכתמה 8יעגמל רשפאת לא •

.הל קיזהלו הללוסב רצקל 8ורגל לולע רבדה .רחא יתכתמ

איבהל לולע רבדה .היולג הבהלל הללוסה תא :ושחת לא •

.תוחלו תוביטרל וא 8ילזונל 5ופלטה תא :ושחת לא •

8יטילורטקלאה .הפל הללוסה לש הסנכה רשפאת לא •

r

e

m

m

לכימ לא שומישמ האציש הללוס ;ילשת לא 8לועל

ימוקמה קוחה תוארוה תא קודב .הליגר הפשא לש

שומיש חיטבהל ידכ .הז רצומ תשכרש לע ;ל 8ידומ ונא

המכ עצבל 6למומ ,הז שדח רצומ לש ויתונוכתב יברמ

Sony לש תוירחאב 8ילולכה תוינתהו 8יאנתה לכ תא ארק •

.הללוסה תרסה ינפל 5ופלטה תא הבכ •

.תדעוימ איה 5הל תורטמל קר הללוסב שמתשה •

a

i

c

.העילבב 8יליער תויהל 8ילולע הללוסבש

."ליעיו חוטב שומישל תויחנה" קרפה תא ארק •

.הללוסה תא קרפל הסנת לא •

e

s

U

l

שומישמ האציש הללוס קוליס

.הללוסה תוצצופתהל

.תוללוס קוליסל רשאב

תוירחא

:תוטושפ תולועפ

.Ericsson

,)ינוקיתמ תועבונה רצומב תולקת הסכמ הניא וז תוירחא .4

אלש ועצובש 6יקת=יתלב תורישמ וא )ייונישמ ,תונקתהמ

,Sony Ericsson Service Partners תורישה יזכרמ ידי=לע

#כל השרומ וניאש ימ ידי=לע רצומה תחיתפמ תועבונה וא

)ירזבאב שומישמ תועבונה תולקת הסכמ הניא וז תוירחא .5

Sony Ericsson וא Ericsson לש )יירוקמ )ירזבא )ניאש

Sony וא Ericsson לש )יירוקמ )ירזבאב שומישמ וא

קרפב ראותמכ ,הז רצומל )ימאות )ניאש Ericsson

לוטיבל איבת )ירצומה לעש תומתוחל קזנ תמירג .6

בתכב 6יב ,תפסונ תשרופמ תוירחא לכ הנתינ אלו 6יא .7

לכ .וז תספדומ תלבגומ תוירחאל רבעמ ,הפ לעב 6יבו

תוירחא לכ ,קר אל #א ,תוברל ,תעמתשמ תוירחא

המאתה וא תעמתשמ רצומ ת ?יתריכמ וא תעמתשמ

תולבגומ הלא לכ ,תמיוסמ הרטמל תעמתשמ

היהת אל הרקמ לכב .וז תלבגומ תוירחא תפוקתל

וא )יוולנ )יקזנל תיארחא Sony Ericsson תרבח

6דבוא ,קר אל #א ,תוברל ,והשלכ גוסמ )ייתביסנ
)תואל שחכתהל 6תינ )א ,ירחסמ קזנ וא )יחוור

קזנ לש הלבגה וא הגרחה תוריתמ 6ניא תומיוסמ תונידמ

.תעמתשמ תוירחא תפוקת לש הלבגה וא ,יתביסנ וא ירקמ

תולח 6ניא ליעלש תוגרחהה וא תולבגההש 6כתיי ,#כל יא

.Sony Ericsson תרבח )עטמ

."ליעיו חוטב שומישל )יחנמ )יווק"

.תוירחאה

C

for

t

o

.6יד לכ יפ=לע )יקזנה

N

.#ילע

o

,ירוקמה תוירחאה בתכ תגצה )ע קר הפקת תוירחאה .1

#יראת )יאצמנ וב רשא ,הנוקה רובע קפסה ידי=לע קפנוהש

וא 6וקיתל אבומה רצומה לש ירודיסה רפסמהו השיכרה

תוכזה תא המצעל תרמוש Sony Ericsson תרבח .הפלחהל

רסוה הז עדימ )א ,תוירחאה תרגסמב תוריש קינעהל ברסל

.קפסהמ רצומה לש תינושארה השיכרה רחאל הנוש וא

,רצומה תא :ילחת וא 6קתת Sony Ericsson תרבח )א .2

הפוקתל תוירחאמ :לחומה וא 6קותמה רצומה הנהיי

)יעשת #שמל וא תירוקמה תוירחאה תפוקתמ הרתונש

.6היניבמ הכוראה הפוקתה – 6וקיתה #יראתמ )וי (90)

תודיחיב שומיש #ות עצבתהל )ייושע הפלחהה וא 6וקיתה

)יביכר וא )יקלח .)יליבקמ )יעוציב תולעב ,תושדוחמ

e

Sony תרבח שוכר תויהל וכפהי ופלחוה רשא )ימוגפ

m

m

יאלבמ תעבונה רצומב יהשלכ הלקת הסכמ הניא וז תוירחא .3
חרואב שומישמ ,קר אל #א ,תוברל ,6יקת=יתלב שומישמ וא
רצומה לש הקוזחתהו שומישה תוארוה יפ=לע לבוקמ וניאש

וז תוירחא 6יא ,6כ ומכ . Sony Ericsson תרבח )עטמ

וא )ייוניש ,הנואת תעבונה רצומב יהשלכ הלקת הסכמ

)יעבונה )יקזנו 6יקת=יתלב רורווא ,6וילע חוכ ,תומאתה

r

c

a

i

s

U

l

םיאנתה

e

.Ericsson

.)ילזונ )ע עגממ

תוירחא 68

N

69 םירזבא לע עדימ

o

t

for

C

o

m

תוירוטוטטס תויוכזב עוגפל ידכ הב 6יא ,וז תוירחא

איה 6יא 6כו ,ותנידמב לחה 6ידה יפ=לע 6כרצל תונקומה

m

)כסהמ תועבונה ,קפסה לומ ויתויוכזב תעגופ

l

a

i

c

.CST-10 וא CMT-10 ,CTR-10 )ינעטמ •

r

.(CLA-11 וא CLA-10) תיצמ עקשל )ימאתמ •

e

.(DSR-11 וא DSR-10) RS232 רושיק לבכ •

.)היניבש השיכר/הריכמה

םירזבא לע עדימ

:)יאבה )ירזבאב #מות R600 )גד

. HPB-10 הנעמ רותפכ )ע היינזוא •

U

e

.BST-20 הליגר הללוס •

s

. HPE-14 היינזוא •

. CDS-11 ינחלוש דמעמ •

רואית למס

שמתשהל ןתינו GPRS רוביחל םיאתמ הטילקה חווט

.ןהשלכ תוסנכנ תוחיש לבקל תורשפא ןיא

.הללוסה תמצוע דמ

.תוסנכנ תוחישב לוצלצה תקתשה

ררועמה ןועשה לוצלצ דבלמ ,ןופלטה ילילצ לכ תקתשה

.1 וק רובע תילוק העדוה הלבקתה

.2 וק רובע תילוק העדוה הלבקתה

.טנרטניאב רושיק תעדוה הלבקתה

.לעפומו לוצלצל ןווכמ ררועמה ןועשה

.רמייטה ףוצפצו

.טסקט תעדוה הלבקתה

.תילוק העדוה הלבקתה

o

N

t

.וב

for

C

o

.ישיאה םינופלטה רפס

.טא'צ ירסמו תוילוק תועדוה ,טסקט תועדוהב לופיט

תוחישב ןכו החיש תולעו החיש ןמז לע עדימב לופיט

a

.תותשרו תוחיש תיינפה ,םיליפורפ ,תוישיא תורדגה

e

i

c

r

.(WAP) טנרטניאה יתורישל השיג תלבק

U

l

s

.תעכ תועצבתמה

m

m

.םיפסונ םילכו ררועמ ןועש ,ישיא ןמוי

.תופוכת םיתיעל ךשומישבש תויצקנופ רחבמ

.GSM תשרב הטילקה תמצוע דמ

.GPRS רוביחל םיאתמ הטילקה חווט

הגוצתה ילמס

רואית למס

e

.הרזע יבותיכ

הגוצתה ילמס 70

.הב שמתשהל ןתינו תפדעומ תשרה

.הב שמתשהל ןיאו הרוסא תשרה

שמתשהל ןתינו תיבה תשר רוזאב אצמנ ןופלטה

.תלעפומ ןופלטה תליענ וא סיטרכה תליענ

.חטבואמ טנרטניא רוביח םקוה

.תלעפומ םישקמה חול תליענ

.תשרב תעכ הנימז הניא הנפצהה תורשפא

.תעכ תלהנתמ טא'צ תחיש

o

N

71הגוצתה ילמס

t

רואית למס

.היתורישב

for

C

o

m

וא ,רדגומ רפסמל תונפומ תוסנכנה תוחישה לכ

.תלעפומ 'תוחיש תמיסח' תיצקנופש

.תעכ תעצבתמ הליעפ החיש

.תוחישה תמישרב התנענ אלש החיש

.תוחישה תמישרב התנענש החיש

U

l

a

.תוחישה תמישרב גיוחש רפסמ

i

c

r

.ןופלטה ןורכיזב רמשנ םינופלטה רפס םושיר

e

m

.

.הצובק הווהמ םינופלטה רפס םושיר

.הארקנ םרט טסקט תעדוה

.העמשוה םרטש תילוק העדוה

לע הציחלב םינופלטה רפסב ןייעל תורשפא

.םכחה סיטרכה ןורכיזב הרומש טסקט תעדוה

.טסקט תעדוהל הפסוה הניגנמ

s

e

רואית למס

N

o

t

for

C

o

m

m

e

r

c

e

s

U

l

a

i

הגוצתה ילמס 72

70 ,תוחיש תיינפה למס

21 ,היצקנופ תפסוה

21 ,היצקנופ תקיחמ

23 ,8ופורקימה תקתשה

73 סקדניא

16 ,ילש תוניגנמה

43 ,39 ,תושפנה

25 ,רפסמה תרתסה

33 ,תוחיש תיינפה

תוחיש תיינפה
33 ,לוטיב

33 ,הלעפה

71 ,הינפה למס

25 ,רפסמה תגצה

21 ,ילש !ירוציקה

4 ,8ופלטה תבכרה

15 ,לוצלצ תקתשה

43 ,ילש תונומתה

ז

t

o

32 ,החיש 8מז

N

for

Mobile Internet תוריש תורדגה

46 ,טסקט תעדוהב הלבק

o

C

34 ,תוחיש יתש 8יב הפלחה

49 ,החטבא

46 ,תינדי הרדגה

47 ,GPRS רוביח

48 ,טנרטניא ליפורפ

טסקט תועדוה

42 ,האירק

טסקט תועדוה

40 ,טירפ תפסוה

e

43 ,הרבעה

m

43 ,רפסמ גויח

m

43 ,הקיחמ

40 ,טסקט בוציע

45 ,40 ,החילש

43 ,הרימש

43 ,טירפ תרימש

43 ,תושפנהו תונומת

42 ,הבושת

!כחה סיטרכה

56 ,המיסח רורחש

r

ה

c

סקדניא

א

!יוותו תויתוא

12 ,השקה

23 ,אלמ סופיא

41 ,העדוה תויורשפא

e

Sonyלש תוחוקלה תוריש רתא

s

U

l

a

i

23 ,(תאצוי החיש) החיש עוציב

60 ,Ericsson

17 ,העדוה תערתא

17 ,טטר תערתא

ב

19 ,הגוצת תפש תריחב

28 ,27 ,הרימש תשקב

20 ,הכרב

20 ,יוביכ/הקלדה תכרב

ד

25 ,תסנכנ החיש תייחד

20 ,תירוביד

54 ,רפוטס

23 ,החיש !ויס

38 ,תוחיש 8וניס

71 ,70 ,הינפה למס

70 ,הללוס למס

70 ,ררועמ 8ועש למס

!ינופלט רפס

28 ,8ופלטה 8ורכיז

26 ,!ינופלט רפס

28 ,הרימש תשקב

29 ,הקיחממ הנגה

28 ,סיטרכה 8ורכיז

28 ,תונורכיז

27 ,רפסמ גויח

28 ,רפסמ תקיחמ

28 ,!ושירב רפסמ תכירע

29 ,8ורכיזה בצמ תקידב

28 ,8וימ רדס

28 ,!ושירב !ש תכירע

30 ,תוצובק

27 ,;רד ירוציק

26 ,רפסמ תרימש

N

!ינופלט רפס

ס

o

t

for

!יטירפתה תכרעמ

9 ,טירפתב הריחב

10 ,הגוצתב !יטסקט

9 ,טירפתמ האיצי

10 ,;רד ירוציק

39 ,תועדוה זכרמ

57 ,לעפומ בצמ

57 ,לוטיב/הלעפה

m

o

57 ,יטמוטוא בצמ

C

57 ,דוק יוניש

56 ,לוטיב/הלעפה

21 ,!ישקמה חול תליענ

21 ,תיטמוטוא

21 ,הליענ לוטיב

45 ,!יירוזא !ינותנ

8 ,:ודפד

20 ,הנעמ בצמ

8 ,רוציק ישקמ

55 ,!יקחשמ

נ

m

e

r

8ופלטה הליענ

8ופלטה תליענ

סיטרכה תליענ

!ישקמ תליענ

21 ,תינדי

c

ח

37 ,המישרמ גויח

37 ,הלעפה
36 ,תוחיש תמיסח
36 ,בצמ יוניש

36 ,המסיס יוניש

e

s

U

l

a

i

52 ,!ישדח !ימושיר

24 ,ימואלניב !וריח רפסמ

52 ,ישיא 8מוי

3 ,!ישקמ חול

25 ,לוקה תמצוע יציחל

23 ,הקתשה

39 ,טסקט תועדוה

16 ,לוצלצ תוניגנמ

24 ,!וריח ירפסמ

24 ,תסנכנ החישל הנעמ

סקדניא 74

י

ל

מ

55 ,8ובשחמ

8ופורקימ

תוניגנמ

46 ,(WAP) טנרטניא יתוריש

33 ,תורבעומ תוחיש

36 ,תולבגומ תוחיש

37 ,רפסמ תרימש

26 ,רפסמ גויח

45 ,תועדוה תלבק

75 סקדניא

ר

20 ,8ועש

33 ,תוחיש תרבעה

36 ,החיש תולבגה
36 ,תוחיש תלבגה

30 ,תוצובק

70 ,הנעמ יתוריש

37 ,גויח תמישר

25 ,תוחיש תמישר

38 ,תשר

38 ,הריחב

ש

18 ,;סמ רמוש

44 ,עדימה ירודיש

הניתממ החיש

34 ,לוטיב

34 ,הלעפה

N

o

t

for

17 ,העדוה תערתא

15 ,הריחב

16 ,לוצלצ תניגנמ תריצי

24 ,(תסנכנ החיש) החיש תלבק

o

C

24 ,(+) תימואלניב תמודיק

15 ,הקתשה

16 ,תישיא !אתומ

18 ,לוצלצה תמצוע

15 ,רבגתמ לוצלצ

54 ,8ועשה לוצלצ

16 ,תישיא !אתומ לוצלצ

37 ,תורוגס גויח תוצובק

m

m

56 ,יוניש

56 ,יוניש

56 ,1 רורחש דוק

8ופלטה יווק

39 ,וק תריחב

10 ,;רד ירוציק

42 ,העדוה תאירק

לוצלצ

ק

c

r

e

1 ישיא דוק

2 ישיא דוק

ע

לוקה תמצוע

23 ,תסכרפא

23 ,תסכרפאב לוקה תמצוע

32 ,הנומ תמיעפל ריחמ

e

s

U

l

a

i

32 ,החיש תולע

32 ,יארשא לובג

פ

9 ,7 ,!ישקמה תויצקנופ

8 ,רוציק ישקמ

!יליפורפ

22 ,הריחב

צ

טא'צ

44 ,הלחתה

44 ,יוניכ

43 ,!יטא'צ

19 ,גצ עבצ

19 ,עקר עבצ

גצ

19 ,הרואת

18 ,!ישקמ לילצ

20 ,8וויכ

20 ,תינבת

54 ,ררועמ 8ועש

54 ,העש 8וויכ

54 ,לטובמ

19 ,!יטירפתה תפש

19 ,הגוצת תפש

ילוק את

31 ,תורישל גויח

31 ,השיג רפסמ תרימש

20 ,;יראת

20 ,העיבק

19 ,הקד תרוכזת

17 ,תונומת

43 ,39 ,תושפנה

49 ,טנרטניאב הגצה

43 ,17 ,ילש תונומתה

18 ,;סמ רמוש

18 ,עקר תנומת

N

ת

o

36 ,:תתשמ רורחש
36 ,:תתשמ תפילש

13 ,eZiText הביתכה תטיש

14 ,!ישקמה תויצקנופ

Mobile Internet תוריש

51 ,רושיק תועדוה
52 ,8ומטמ תקיחמ

52 ,תרש תואמסיס

ילוק את תוריש

24 ,ההוזמ החיש תוריש

o

34 ,הניתממ החיש תוריש

C

70 ,(תילוק העדוה) ילוק את תוריש

Sony Ericsson Mobileתוריש

for

t

39 ,רחבנ וק יוניש

50 ,תויורשפא

49 ,השילג

50 ,תוינמיס

52 ,היגוע יצבוק

האר

תילוק העדוה)

e

.הנעמ תוריש

m

r

m

46 ,Internet

45 ,40 ,העדוה תחילש

26 ,רפסמ תרימש

20 ,העש

c

24 ,תוימואלניב

34 ,תוחיש 8יב הפלחה

25 ,רפסמה תרתסה

25 ,רפסמה תגצה

e

s

U

l

a

i

35 ,34 ,הקזחה בצמ

35 ,הדיעו תחיש

24 ,תוימואלניב תוחיש

24 ,!וריח תוחיש

35 ,:תתשמ תפסוה

36 ,ללוכ רורחש

תוחיש

23 ,עוציב

25 ,הייחד

24 ,!וריח

24 ,הנעמ

23 ,!ויס

24 ,הלבק

35 ,הדיעו תוחיש

תונפומ תוחיש
33 ,הלעפה
33 ,לטובמ

הדיעו תחיש

35 ,המקה

סקדניא 76