Sony ericsson R600 User Manual [pt]

Sumário

Introdução 4

Fazer e receber a primeira cham ada.

Conhecendo o telefone 7

Funções das teclas, teclas rápidas, digitando letras.

Personalizando o telefone 16

Escolher o toque da campainha, o tema e outras configurações.

Chamadas 26

Utilizar a lista telefônica, opções de chamada.

Mensagens 44

Bate-papo, e-mail e mensagens de texto.

Utilizando o Mobile Internet 52

Browser WAP, marcadores, configurar WAP.

for

Mais recursos 60

Calendário, alarme, cronômetro, contador de tempo, jogos.

Segurança 64

Bloqueio do cartão SIM, bloqueio do telefone.

Solucionando problemas 66

Por que o telefone não funciona da m aneira que desejo?

Informações adicionais 68

Uso seguro e eficiente, garantia, declaration of conformity.

Ícones 79

O que os ícones significam?

Índice 81

Ericsson R600

Edição revisada (abril de 2002) Este manual foi publicado pela Sony Ericsson Mobile Communications AB, sem nenhuma garantia. Melhorias e alterações neste manual, necessárias em decorrência de erros tipográficos, imprecisões das informações atuais ou aperfeiçoamentos de programas e/ou equipamentos, poderão ser efetuadas pela Sony Ericsson Mobile Communications AB a qualquer momento e sem aviso prévio. Entretanto, essas alterações serão incorporadas em novas edições deste manual.

©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2002

Número da publicação: PB/LZT 108 5111 R3A INNOVATRON PATENTS

for

Nota:

Alguns dos serviços neste manual não são suportados por todas as redes. Isso também se aplica ao número internacional de emergência 112 para a rede GSM.

Em caso de dúvidas sobre a possibilidade de utilizar um serviço especí fico, entre em contato com a operadora ou o provedor de serviços.

Leia os capítulos Diretrizes para um uso seguro e eficiente e Garantia limitada antes de utilizar o celular.

Parte frontal Parte traseira

Volume

teclas

Display

Microfone

Luz indicadora

Tecla ligar/ desligar

Tec la d o

for

Tampa de proteção traseira

Introdução

Sobre este manual

Alguns serviços e funções descritos neste manual dependem da rede e da assinatura. Por isso, talvez nem todos os menus estejam disponíveis no telefone, e os números de atalho para menus e funções podem variar entre telefones.

Esse símbolo indica que um serviço ou

função depende da operadora ou da rede.

Consulte as informações fornecidas pela operadora para obter mais informações sobre sua assinatura.

Recomendamos a leitura do capítulo “Conhecendo o telefone” na página 7 para obter informações sobre como percorrer menus.

O cartão SIM

Ao fazer o registro como assinante com uma operadora, você obtém um cartão SIM (Subscriber Identity Module ou Módulo de Identificação do Assinante). Esse cartão contém um chip de computador que controla seu número de telefone, os serviços incluídos na assinatura e as informações da sua Lista telefônica, entre outras coisas.

4 Introdução

for

Os cartões SIM são encontrados em dois tamanhos Um é do tamanho de um cartão de crédito e o outro é menor. Seu telefone utiliza o cartão menor. Muitos cartões SIM do tamanho de um cartão de crédito contêm um cartão menor perfurado que pode ser facilmente retirado.

Montagem

Para poder utilizar o telefone, você precisa:

• inserir o cartão SIM.

• conectar e carregar a bateria.

Nota: Sempre desligue o telefone e desconecte

o carregador antes de inserir ou remover um

cartão SIM.

for

5-15 min.

4 h.

É necessário inserir o cartão SIM e carregar a bateria para poder utilizar o telefone.

1. Insira o cartão SIM como mostra a ilustração. Deslize o prendedor prateado sobre o cartão SIM para prendê-lo.

2. Deslize a bateria no suporte conforme mostrado na ilustração e empurre-a até ficar totalmente na posição horizontal.

3. Coloque o protetor traseiro conforme

mostrado na ilustração e deslize-o até

encaixá-lo no local.

4. Conecte o carregador ao telefone no local indicado por um símbolo de energia. O símbolo de energia no plugue do carregador deve estar voltado para cima.

5. Podem ser necessários de 5 a 15 minutos para que um ícone seja exibido no display.

6. Espere aproximadamente quatro horas ou até perceber que a bateria está totalmente carregada.

7. Remova o carregador puxando o plugue para cima.

Introdução 5

Fazendo e recebendo chamadas

Ligar/desligar

• Pressione e mantenha pressionada a tecla até ouvir um tom.

• Digite seu PIN (Personal Identity Number ou Número de

Identificação Pessoal), caso você o possua para seu cartão SIM, e pressione

Seu PIN é fornecido pela operadora.

Se você errar no momento de digitá-lo, apague o número errado pressionando .

Se o PIN for digitado incorretamente três vezes consecutivas, o cartão SIM será bloqueado. Esse bloqueio é indicado pela mensagem PIN bloqueado. Para desbloqueálo, será necessário digitar a PUK (Personal Unblocking Key ou Chave de Desbloqueio Pessoal). Sua PUK é fornecida pela operadora.

6 Introdução

YES.

PIN:

for

Bem-vindo

Minha rede

12:18

• Digite o código de área e o número do telefone, .

• Pressione para atender uma chamada.

• Pressione para encerrar a chamada.

Minha rede

12:18

Conhecendo o telefone

Funções das teclas

Fazer e atender chamadas. Selecionar um menu, um submenu ou uma opção.

Pressione e mantenha pressionada para ligar ou desligar o telefone ou para retornar ao modo de espera. Pressione para encerrar ou rejeitar uma chamada, retornar um nível nos menus ou deixar uma opção inalterada.

Percorrer menus, listas e textos. Mover para cima, para baixo, para a esquerda ou para a direita.

Apagar números e letras do display. Apagar um item de uma lista. Para

(apagar)

desativar o microfone durante uma chamada, pressione e mantenha pressionada essa tecla.

Digitar *.

for

– , Digitar letras e dígitos de 0 a

9. Pressione e mantenha pressionada a tecla para digitar o prefixo

internacional +. Percorrer

menus utilizando atalhos.

Teclas de

volume

Aumentar ou diminuir o volume do fone de ouvido durante uma chamada. Percorrer menus, listas e textos. Acessar o menu Status. Para rejeitar uma chamada recebida, pressione uma das teclas duas vezes.

Digitar #. Pressione e mantenha pressionada para mostrar um menu de opções.

Conhecendo o telefone 7

Teclas rápidas

Para... Faça isto:

acessar a

acessar o menu

ligar

chamar o serviço de correio de voz

digitar o sinal de + para fazer uma chamada internacional

configurar o telefone para o modo silencioso

8 Conhecendo o telefone

Lista chamadas pressione no

Marcadores pressione e mantenha

Procurar e

modo de espera

pressionada a tecla

no modo de

espera

pressione e mantenha pressionada a tecla

no modo de

espera

pressione e mantenha pressionada a tecla

no modo de

espera

pressione e mantenha pressionada a tecla

for

espera

pressione e mantenha pressionada a tecla

espera

no modo de

Para... Faça isto:

desativar o microfone pressione e mantenha

fazer uma discagem rápida (posições de 1 a 9 na lista telefônica)

localizar uma entrada da lista

telefônica que comece com a

primeira letra (ou com a letra

mais próxima a seguir) de

uma tecla

localizar uma entrada da lista telefônica

colocar uma chamada em espera

alternar entre duas chamadas pressione

pressionada a tecla

chamada

pressione qualquer uma das teclas

numéricas de a

de espera

pressione e mantenha pressionada qualquer uma das teclas de

de espera

digite o número de posição e pressione

espera

pressione

durante uma

e no modo

a no modo

no modo de

Percorrendo os menus

Existem duas maneiras de percorrer os menus:

• Utilizando atalhos

• Movendo com as teclas

Utilizando atalhos

Uma maneira mais rápida de percorrer os menus é utilizar atalhos. Acesse os menus pressionando ou e, em seguida, digite o número do menu que deseja acessar. Para retornar ao modo de espera, pressione e mantenha pressionada a tecla .

for

Movendo com as teclas

Pressione... para...

acessar e percorrer os menus principais.

mover para cima e para baixo pelos

submenus.

selecionar um menu, um submenu ou

uma opção.

retornar um nível nos menus, deixar

uma opção inalterada.

pressione e mantenha pressionada a tecla para retornar ao modo de espera.

Como interpretar as instruções

Neste exemplo sobre como interpretar as instruções, definiremos o som das teclas como a opção Tom.

Para definir o som das teclas

1. Vá até Configurações, das teclas,

2. Selecione Tom e pressione

YES.

YES, Sons e alertas, YES, Som

YES.

Conhecendo o telefone 9

Interprete as instruções da seguinte maneira:

1. No modo de espera, pressione ou para ir até o menu

Configurações.

2. Pressione

menu Configurações. O nome do menu escolhido é mostrado na parte superior do display Configurações. Uma seta piscando à direita indica que existem mais menus disponíveis.

3. Pressione

submenu Sons e alertas. (Não é necessário mover com as teclas de seta, pois esse é o primeiro submenu).

4. Pressione ou para ir

até o submenu Som das teclas e pressione

10 Conhecendo o telefone

YES para selecionar o

for

YES para selecioná-lo.

Configuraçõ

Configurações

Sons e alertas

Perfis

Opções cham.

Redes

Sons e alertas

Alerta de

Minhas melodias

Som das teclas

Aviso de minuto

5. Pressione ou para ir até a opção Tom e pressione para selecioná-la. O som das teclas já está definido como Tom.

6. Pressione e mantenha pressionada a tecla para retornar ao modo de espera.

Atalhos

Esta é a maneira de interpretar as instruções anteriores utilizando atalhos:

Para definir o som das teclas

1. Pressione ou para acessar o menu principal.

2. Pressione para selecionar o menu Configurações.

3. Pressione para selecionar o submenu Sons e alertas.

4. Pressione para selecionar o submenu Som das teclas.

5. Pressione ou para ir até Tom.

6. Pressione

7. Para retornar ao modo de espera, pressione e mantenha pressionada a tecla

YES para selecionar a opção Tom.

YES

NO.

Som das teclas

Silêncio Clique

Tom

Dica: Para verificar uma configuração sem alterála: vá até essa configuração e deixe-a inalterada pressionando .

• Um botão preenchido indica que essa opção está selecionada.

Toque gradual

Ligado1

Desligado

Texto do display

• O texto na parte superior do display indica o menu escolhido.

• Um texto destacado mostra sua posição no menu. Se você pressionar , acessará esse menu ou selecionará essa opção.

• Um texto acinzentado indica uma função temporariamente indisponível, seja por causa da assinatura ou de uma configuração específica que não foi ativada.

for

Configurações

Sons e alertas

Perfis

Opções cham.

Redes

Sons e alertas

Volume camp.

Toque gradual

Alerta vibratório

Toques camp.

Info chamada

Cham. perdidas1

Lista chamadas

Custos chamada

Cont. tempo

• Uma marca de seleção indica que esse item está selecionado.

Selecionar perfil Exibir perfil

Conhecendo o telefone 11

Aceitar cham.

Transf. cham.

Editar atalhos

Visão geral dos menus

Lista telefônica

Procurar e ligar

Incluir número

Proc. e editar

Grupos

Endereços de e-

mail

Opções

Status memória

Números fixos

Mensagens

Bate-papo Ligar cor. voz Caixa entrada

Escrever nova

Não enviado

Modelos

Itens enviados

Opções

12 Conhecendo o telefone

for

Info chamada

Cham. feitas*

Cham. perdidas Lista chamadas

Custos chamada

Cont. tempo

Próx. chamada

Opções

Desativar tons*

Cham. espera*

Alternar cham.*

Libera ativa*

Agrupar ligação*

Transf. chamada*

Libera todas*

Minha rede

Sons e alertas

Opções cham.

Hora e data

Bloqueios Handsfree

Apagar menu

Comunic. dados

12:18

Configuraçõ

Perfis

Redes

Display

Idioma

Extras S erviços WAP

Calendários

Alarme

Contador

Cronômetro

Figura

Calculadora

Jogos

Acessórios

Observe que alguns menus dependem da rede e da assinatura.

Homepage

Marcadores

Caixa de entrada

Dig. endereço Contas dados

Config . WAP

Apagar cache

Meus atalhos

Homepage

Jogos

Bate-papo

Volume camp.

Selecionar perfil

Editar atalhos

Digitando letras

É possível digitar letras ao incluir nomes na lista telefônica ou escrever mensagens de texto (SMS).

Além da maneira como você normalmente digita letras no telefone, com a entrada de texto básica, é possível utilizar o método de entrada eZiText para textos, como mensagens de texto, caso o idioma de entrada selecionado ofereça suporte para esse método. O método de entrada eZiText é uma maneira mais rápida de escrever textos.

Idioma de entrada

Antes de começar a digitar letras, você deve selecionar os idiomas de entrada que deseja utilizar ao escrever mensagens.

Para selecionar o idioma de entrada

1. Vá até Configurações,

2. Vá até o idioma que deseja utilizar para digitar letras e pressione . Repita a etapa 2 se quiser utilizar outro idioma.

3. Pressione

Dica: Para alternar para um dos idiomas de entrada selecionados enquanto estiver escrevendo, pressione

YES para sair do menu.

YES, Idioma, YES, Entrada, YES.

for

e mantenha pressionada a tecla (para mostrar o menu de opções) e selecione um Método de entrada.

Entrada de texto básica

Ao gravar nomes na lista telefônica, você sempre digita letras utilizando a entrada de texto básica.

No exemplo a seguir, escreveremos uma

mensagem de texto:

Para digitar letras utilizando a entrada de texto básica

1. Vá até Mensagens,

2. Pressione a tecla apropriada,

repetidamente, até que o caractere desejado

seja exibido no display.

Pressione... para obter...

YES, Escrever nova, YES.

Espaço - ? ! ‚ . : ; " ’ < = > ( ) _ 1 A B C Å Ä Æ à Ç 2 Γ D E F è É 3 ∆ Φ G H I ì 4 J K L 5 Λ

Conhecendo o telefone 13

– , ou

Pressione... para obter...

M N O Ñ Ö Ø ò 6 P Q R S ß 7 Π Σ T U V Ü ù 8 W X Y Z 9 + & @ / ¤ % $ £ ¥ § ¿ ¡ 0 Θ Ξ Ψ Ω # *↵ para apagar letras e números para alternar entre letras maiúsculas e

minúsculas pressione e mantenha pressionada

–

para digitar números

Exemplo:

• Para digitar um ‘A’, pressione uma vez.

• Para digitar um ‘B’, pressione rapidamente duas vezes.

• Para digitar letras minúsculas, pressione e digite a letra, por exemplo ‘A’. As letras minúsculas serão exibidas quando você pressionar novamente.

14 Conhecendo o telefone

for

• Para digitar números, pressione e mantenha pressionada qualquer tecla numérica.

• Para apagar letras e números, pressione .

Método de entrada eZiText

Você pode utilizar o método de entrada eZiText ao escrever textos, como mensagens de texto ou de batepapo. O método de entrada eZiText utiliza um dicionário interno para reconhecer a palavra mais comumente usada para cada seqüência de teclas pressionadas. Dessa maneira, basta pressionar cada tecla uma vez, mesmo que a letra desejada não seja a

primeira letra da tecla. Quando as teclas são

pressionadas, uma palavra é sugerida.

Nota: Selecione um idioma de entrada antes de utilizar o método de entrada eZiText, consulte “Para selecionar o idioma de entrada” na página 13.

Para digitar letras utilizando o método de entrada eZiText

1. Vá até Mensagens,

Nota: O logotipo eZi e o método de entrada ou idioma escolhido aparece no display por alguns

instantes.

YES, Escrever nova, YES.

2. Por exemplo, se você quiser escrever a palavra “Ericsson”, pressione , , , ,

, , , .

Se a palavra exibida for a palavra desejada:

•pressione para aceitar a palavra e para incluir um espaço.

Se a palavra exibida não for a palavra desejada:

•pressione ou para exibir palavras alternativas. Pressione para aceitar a palavra e para incluir um espaço.

Se você não encontrar a palavra desejada pressionando

ou :

•pressione e mantenha pressionada a tecla para alterar para a entrada de texto básica (abc). Mova o cursor utilizando as teclas de seta e apague as letras pressionando . Digite letras pressionando a tecla apropriada quantas vezes forem necessárias até obter a letra desejada. Quando terminar, pressione para incluir um espaço e pressione e mantenha pressionada atecla para retornar ao método de entrada eZiText.

3. Continue a escrever a mensagem. Consulte também “Para enviar uma mensagem de texto” na página 45.

for

Dica: Pressione e mantenha pressionado para opções, para adicionar um símbolo como por exemplo um ponto final.

Funções das teclas ao utilizar o método de entrada eZiText

• Método entr. Pressione e mantenha pressionada a tecla para trocar o método de entrada.

• Aceit. palavra Pressione para aceitar a palavra sugerida e

incluir um espaço.

• Sugestões

Pressione ou repetidamente para mover

entre as palavras sugeridas.

• Símbolos Pressione e mantenha pressionada a tecla para incluir símbolos e sinais de pontuação, como ? e ,. Mova entre os símbolos utilizando as teclas de seta. Pressione

• Dígitos Pressione e mantenha pressionada qualquer tecla numérica para digitar somente dígitos.

YES para selecionar um símbolo.

Conhecendo o telefone 15

• Minúscula Pressione e minúsculas.

Dica: Você deve pressionar de digitar uma letra, dependendo do que estiver escrevendo.

para alternar entre letras maiúsculas

antes e/ou depois

for

16 Personalizando o telefone

Personalizando o telefone

Você pode ajustar as configurações do telefone para atender às suas próprias necessidades.

Toques de campainha

É possível especificar o volume de toque da campainha, escolher entre diferentes toques de campainha ou compor seus próprios toques de campainha.

Volume de toque da campainha

O volume de toque da campainha pode ser definido

para seis níveis. Também é possível desativar o toque

da campainha (0).

Para definir o volume de toque da campainha

1. Vá até Configurações, Volume camp.,

2. Pressione ou para aumentar ou diminuir o volume.

3. Pressione

Dica: Utilize as teclas de volume na lateral do telefone para alterar o volume silenciosamente.

YES.

YES para gravar a configuração.

YES, Sons e alertas, YES,

Para ativar ou desativar o toque da campainha

1. No modo de espera, pressione e mantenha pressionada a tecla .

2. Selecione Ativar silêncio e pressione Todos os toques, com exceção dos toques do alarme e do contador de tempo, são desativados. Para cancelar, repita a etapa 1, selecione Ativar silêncio e pressione

Toque gradual

É possível escolher um toque de campainha que aumente em etapas, do volume mais baixo para o volume mais alto.

Para ativar ou desativar o toque gradual

1. Vá até Configurações, Toque gradual,

2. Selecione Ligado ou Desligado e pressione

Tipo de toque da campainha

Você pode escolher um toque de campainha em uma lista de sons e melodias diferentes.

YES.

YES, Sons e alertas, YES,

YES.

for

YES.

Para escolher um toque de campainha

1. Vá até Configurações, Toques camp.,

2. Selecione um toque de campainha e pressione

Dica: Utilize as teclas de volume na lateral do telefone para percorrer a lista silenciosamente.

Toques de campainha específicos para chamadas pessoais

Se a sua assinatura incluir o serviço de Identificação de chamadas, você poderá atribuir um toque de campainha pessoal para até dez chamadores.

Se os últimos sete dígitos do número de um

chamador corresponderem a um número

especificado, o toque de campainha desse chamador será utilizado.

É possível incluir pontos de interrogação em um número de telefone. Por exemplo, 012345??? significa que as chamadas de números de telefone entre 012345000 e 012345999 terão o mesmo toque de campainha pessoal. Pressione e mantenha pressionada a tecla para inserir um ponto de interrogação.

YES, Sons e alertas, YES,

YES, Cham. de voz, YES.

Personalizando o telefone 17

YES.

Para configurar um toque de campainha específico para um chamador

1. Vá até Configurações, Toques camp.,

YES.

novo?,

2. Digite algumas letras de um nome de contato e pressione

3. Selecione o contato.

4. Selecione um toque de campainha e pressione O contato aparece em uma lista de toques pessoais que pode ser editada ou excluída.

Compondo seu próprio toque de campainha

Você pode compor oito toques de campainha diferentes.

Para compor ou editar um toque de campainha

1. Vá até Configurações, Minhas melodias,

2. Selecione uma das melodias e pressione

3. Pressione para apagar notas.

YES.

YES, Sons e alertas, YES,

YES,

Toques pessoais, YES, Incluir

YES, Sons e alertas, YES,

YES.

for

YES.

18 Personalizando o telefone

YES.

4. Utilize o teclado para inserir notas:

•Pressione e mantenha pressionada uma tecla para inserir uma nota longa.

•Pressione para aumentar a nota em uma oitava.

•Pressione uma vez para aumentar a nota em um semitom.

•Pressione duas vezes para diminuir a nota em um semitom.

5. Para ouvir a melodia, pressione

6. Pressione

NO para continuar a compor.

Alerta vibratório

Você pode optar por receber notificações sobre chamadas recebidas acionando o Alerta vibratório. É possível definir o Alerta vibratório do telefone como uma das opções a seguir:

• Ligado (o tempo todo)

• Lig. em silênc. (ativado quando o volume da campainha está desativado ou quando você configura o telefone para o modo silencioso)

• Desligado (o tempo todo)

YES novamente para gravá-la ou pressione

YES.

Para definir o Alerta vibratório

1. Vá até Configurações, Alerta vibrat.,

2. Selecione a configuração desejada e pressione

Sinal de mensagem

Você pode definir o sinal de mensagem como cliques, tons ou silêncio.

• Selecione Alerta de mensagem no menu Configurações/Sons e alertas e, em seguida, selecione o sinal desejado.

Figuras

Seu telefone vem acompanhado com diversas figuras. Você pode:

• Anexar uma figura a uma mensagem de texto.

• Editar uma figura.

• Manter uma figura como papel de parede enquanto estiver no modo de espera.

Para desenhar sua própria figura

1. Vá até Extras,

YES.

2. Pressione

3. Pressione

YES para começar a desenhar uma figura. YES duas vezes para gravar a figura.

YES, Sons e alertas, YES,

YES.

for

YES, Figuras, YES, Minhas Figuras,

Para editar uma figura

1. Vá até Extras,

2. Selecione um grupo de figuras e pressione

3. Selecione uma figura e pressione a editar.

4. Pressione A figura é gravada em Minhas Figuras.

Ao editar uma figura:

Pressione... para...

YES, Figuras, YES.

YES duas vezes para gravar a figura.

mover o cursor para cima e para a

esquerda. mover o cursor para cima.

mover o cursor para cima e para a direita. mover o cursor para a esquerda.

levantar ou abaixar a caneta. Pressione e mantenha pressionada essa tecla para alternar entre a exibição em zoom e a exibição normal. mover o cursor para a direita.

mover o cursor para baixo e para a esquerda.

Personalizando o telefone 19

YES para começar

YES.

Pressione... para...

Figura de papel de parede

É possível colocar uma figura como papel de parede no modo de espera.

Para definir uma figura como papel de parede

1. Vá até Configurações, parede,

2. Vá até a figura que deseja utilizar como papel de parede e pressione

20 Personalizando o telefone

mover o cursor para baixo. mover o cursor para baixo e para a

direita. alternar a espessura da linha.

exibir o menu Opções. sair do editor de figuras. apagar a figura - pressione e mantenha

pressionada essa tecla. mover o cursor em 1, 5 ou 10 espaços.

alternar entre as cores branca e preta da caneta.

for

YES, Display, YES, Papel de

YES, Selec. figura, YES.

YES duas vezes.

• Para ativar e desativar a figura de papel de parede, selecione Ativar no menu Configurações/Display/ Papel de parede.

Exibe o modo de suspensão e o descanso de tela.

O display pode ser definido automaticamente para o modo de suspensão, quando o telefone estiver inativo por alguns segundos. Essa definição pode ser feita para uma tela em branco ou para uma figura de descanso de tela que você escolheu.

Para ativar ou desativar o modo de suspensão

do display

• Vá até Configurações/Display/Modo de suspensão do display/selecione uma opção.

Nota: Uma tela branca será ativada no modo inativo, se o display estiver ativado e o descanso de tela desativado.

Para ativar ou desativar uma figura de descanso de tela.

1. Vá até Configurações/Display/Descanso tela.

2. Selecione um descanso de tela ou Desligado,

YES.

Nota: Para utilizar um descanso de tela é necessário que o modo suspensão do display esteja ativado e a figura de descanso de tela selecionada.

Para alterar o idioma do menu

1. Vá até Configurações,

2. Selecione um idioma e pressione

YES, Idioma, YES, Menus, YES.

YES.

Som das teclas

Você pode definir o som das teclas como cliques, tons ou silêncio.

• Selecione Som das teclas no menu Configurações/ Sons e alertas e, em seguida, selecione o som das teclas desejado.

Aviso de minuto

Se o aviso de minuto for ativado, você escutará um bipe a cada minuto durante uma chamada.

• Selecione Aviso de minuto no menu Info chamada/

Cont. tempo e, em seguida, selecione Ligado ou Desligado.

Idioma do menu

A maioria dos cartões SIM define automaticamente o idioma do menu como o idioma do país no qual você comprou seu cartão SIM, Automático. Se isso não ocorrer, o idioma predefinido será o inglês.

for

Nota: Você sempre pode escolher Automático pressionando 8888 no modo de espera. Você sempre pode escolher Inglês pressionando

0000 no modo de espera.

Luz do display

A luz do display pode ser definida como automática, desativada ou ativada. No modo automático, a luz do

display será desativada alguns segundos depois que

você pressionar a última tecla. Também é possível

selecionar a cor a ser utilizada.

• Selecione Luz no menu Configurações/Display e, em seguida, selecione a alternativa desejada.

Cor do papel de parede

Você pode definir uma cor de papel de parede para uma pessoa na lista telefônica. Quando essa pessoa telefona, a luz do display é alterada para a cor correspondente.

Personalizando o telefone 21

Para definir um sinal de cor específico para um chamador

1. Vá até Configurações, chamada,

2. Selecione um contato e pressione

3. Selecione uma cor de papel de parede e pressione

Para editar um sinal de cor

1. Vá até Configurações, chamada,

2. Selecione o contato que deseja editar e pressione

3. Selecione Alterar cor e pressione

4. Selecione a nova cor e pressione

Para apagar um sinal de cor

1. Vá até Configurações, chamada,

2. Selecione o contato para o qual deseja apagar a cor do papel de parede e pressione

3. Selecione Apagar e pressione

Hora e data

A hora sempre é exibida no modo de espera.

Para definir o relógio

1. Vá até Configurações, hora,

22 Personalizando o telefone

YES, Incluir novo?, YES.

YES.

YES, Display, YES, Cor da

YES.

YES, Display, YES, Cor da

YES.

YES, Display, YES, Cor da

YES.

for

YES, Hora e data, YES, Definir

YES.

2. Digite a hora e pressione Se você selecionar o relógio de 12 horas, poderá alternar entre am e pm pressionando .

É possível optar por um relógio de 12 ou 24 horas.

• Selecione Formato hora no menu Configurações/ Hora e data e, em seguida, selecione o formato de hora desejado.

Data

Quando o telefone está no modo de espera, é possível pressionar uma das teclas de volume para visualizar a

data atual.

Para definir a data

1. Vá até Configurações,

YES.

data,

2. Digite a data e pressione

Você pode selecionar outro formato de data.

• Selecione Formato data no menu Configurações/ Hora e data e, em seguida, selecione o formato de data desejado.

YES.

YES, Hora e data, YES, Definir

YES.

Modo de atendimento

Ao utilizar uma unidade handsfree portátil, você pode optar por atender uma chamada pressionando qualquer tecla (com exceção da tecla o telefone para atender essa chamada automaticamente.

Para selecionar o modo de atendimento

1. Vá até Configurações, atendim.,

2. Selecione um modo de atendimento e pressione

Texto de saudação

Quando você liga ou desliga seu telefone, a saudação padrão aparece no display. A saudação da sua operadora também pode ser exibida em vez disso.

tecla

Para selecionar uma saudação

1. Vá até Configurações, usuário,

2. Selecione uma saudação e pressione Você também pode desativar a saudação selecionando Desligado.

YES.

Se quiser interromper a saudação, pressione a

NO.

YES.

YES, Handsfree, YES, Opção

YES, Display, YES, Saud.

NO) ou definir

for

YES.

Para ativar ou desativar a melodia da saudação

1. Vá até Configurações,

2. Selecione uma saudação e pressione

3. Selecione Som animação,

• Selecione Meus números no menu Configurações/

• atender uma chamada recebida

• desbloqueá-lo

YES.

usuário,

YES.

Exibição do número de telefone

Você pode verificar seu(s) próprio(s) número(s) de telefone.

Display. Se esse número não estiver armazenado no cartão SIM, você mesmo poderá digitá-lo.

Bloqueio do teclado

É possível bloquear o teclado para evitar a discagem acidental de um número.

Nota: Mesmo com o teclado bloqueado, ainda é possível fazer chamadas para o número de emergência internacional 112.

O teclado permanecerá bloqueado até você:

YES, Display, YES, Saud.

YES, Ligado ou Desligado,

Personalizando o telefone 23

YES.

Para bloquear o teclado manualmente

1. Pressione e mantenha pressionada a tecla .

2. Selecione Ativ. bloq. teclado e pressione

Bloqueio automático do teclado

O bloqueio automático do teclado significa que, se nenhuma tecla for pressionada após 25 segundos, o teclado será bloqueado.

Para ativar ou desativar o bloqueio automático do teclado

1. Vá até Configurações,

2. Selecione Ligado ou Desligado e pressione

1. Pressione e mantenha pressionada a tecla .

2. Selecione Desligar bloqueio de teclado? e pressione

24 Personalizando o telefone

YES.

autom.,

Para desbloquear o teclado

YES.

Meus atalhos

É possível colocar suas funções favoritas no menu Meus atalhos. Dessa maneira, você pode acessar de forma rápida e fácil as funções utilizadas com mais freqüência. Por padrão, o menu Meus atalhos contém algumas funções que você pode remover se desejar.

YES, Bloqueios, YES, Bloq.

for

YES.

Para incluir uma função em Meus atalhos

1. Vá até Meus atalhos,

2. Selecione uma função da lista pressionando .

3. Digite o número de posição desejado para a função nesse menu e pressione Para incluir outra função, repita as etapas 2 e 3. Para remover uma função, repita as etapas 1 e 2.

4. Pressione

Perfis

Um perfil é um grupo de configurações definidas para uso em um ambiente específico. Por exemplo, quando você participar de uma reunião, basta

escolher o perfil Reunião para que várias

configurações adequadas para uma reunião, como o toque da campainha desativado, sejam definidas.

um perfil automaticamente. Por exemplo, quando um handsfree portátil é conectado ao telefone, o perfil H-free portát. é ativado.

Os perfis

Existem cinco perfis no telefone:

• Normal

• Reunião

YES para sair da lista.

Alguns acessórios para telefones podem ativar

YES, Editar atalhos, YES.

YES.

•Externo

• H-free portát. (handsfree portátil)

• Local

Por padrão, o telefone está originalmente definido para o perfil Normal. Não é possível criar mais perfis, mas é possível alterar o nome de um perfil, modificar suas configurações ou incluir um acessório nesse perfil. Você não pode alterar o nome ou incluir acessórios no perfil Normal.

Para escolher um perfil manualmente

1. Vá até Configurações, perfil,

YES.

2. Selecione um perfil e pressione

Para alterar o nome de um perfil

1. Vá até Configurações,

YES, Nome do perfil, YES.

2. Digite um novo nome e pressione

Para alterar a configuração de um perfil

1. Vá até Configurações,

YES.

2. Selecione uma configuração e pressione

3. Altere as configurações de perfil e pressione confirmar.

YES, Perfis, YES, Selecionar

YES.

YES, Perfis, YES, Editar perfil,

for

YES, Perfis, YES, Editar perfil,

YES.

YES para

Você pode redefinir todas as configurações de perfil para os padrões originais.

• Selecione Apagar perfis no menu Configurações/ Perfis.

Ativação automática

O perfil H-free portát. é automaticamente ativado quando utilizado com um handsfree portátil. Se o perfil atual tiver sido automaticamente ativado, o perfil que estava ativo antes será novamente definido quando você desconectar o telefone do acessório.

Apagar menu

É possível redefinir as configurações do telefone

para os padrões originais selecionando Apagar config.. Se você também quiser apagar todas as

entradas da lista telefônica, mensagens de texto e configurações WAP, selecione Apaga tudo.

Para redefinir o telefone

1. Vá até Configurações,

2. Selecione Apagar config. ou Apaga tudo e pressione

YES.

3. Digite o código de bloqueio do telefone (0000 ou o novo código, caso tenha sido alterado) e pressione

YES.

YES, Apagar menu, YES.

Personalizando o telefone 25

Chamadas

Este capítulo fornece informações sobre as funções de chamada suportadas pelo telefone.

Fazendo e recebendo chamadas

Para poder fazer e receber chamadas, você deve ligar o telefone e estar dentro da área de cobertura de uma rede.

Fazendo uma chamada

1. Digite o código de área e o número do telefone.

2. Pressione

Encerrando uma chamada

• Pressione

Alterando o volume do fone de ouvido

Durante uma chamada, você pode alterar o volume do som ouvido pressionando as teclas de volume na lateral do telefone.

• Pressione a tecla superior para aumentar o volume.

• Pressione a tecla inferior para diminuir o volume.

26 Chamadas

YES.

NO para encerrar a chamada.

for

Desativando o microfone

É possível desativar o microfone durante uma chamada.

• Pressione e mantenha pressionada a tecla para desativar o microfone.

• Pressione e mantenha pressionada a tecla novamente para reiniciar a conversa.

Discando novamente um número de telefone

Na Lista chamadas, você pode encontrar os números de telefone correspondentes a chamadas feitas, atendidas ou perdidas.

Para discar novamente um número de telefone

1. Pressione chamadas.

2. Pressione ou para percorrer essa lista.

3. Quando o número que você deseja chamar estiver destacado, pressione Consulte “Lista de chamadas” na página 28.

Fazendo chamadas internacionais

1. Pressione e mantenha pressionada a tecla até que um sinal + seja exibido.

YES no modo de espera para acessar a Lista

YES para fazer a chamada.

+ 58 hidden pages

Sony ericsson R600 User Manual [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sumário

Introdução

Conhecendo o telefone

Personalizando o telefone

Chamadas