Sony ericsson R600 User Manual [de]

Inhalt

Einführung 4

Den ersten Anruf tätigen und annehmen.

Erste Schritte 7

Tastenfunktionen, Schnellzugriffstasten, Buchstaben eingeben.

Anpassen des Telefons 16

Rufton und Thema auswählen sowie andere Einstellungen vornehmen.

Anrufen 27

Telefonbuch und Anrufoptionen verwenden.

Nachrichtenübermittlung 46

Chat-, E-Mail- u nd Textnachrichten.

Verwenden des mobilen Internets 54

WAP-Browser, Lesezeichen, WAP einrichten.

for

Weitere Funktionen 62

Kalender, Wecker, Stoppuhr, Timer, Spiele.

Sicherheit 66

SIM-Kartensperre, Telefonsperre.

Fehlerbeseitigung 68

Warum arbeitet das Telefon nicht ordnungsgemäß?

Ergänzende Informationen 70

Sicherer und effizienter Einsatz, Garantie, declaration of

conformity.

Symbole 83

Was bedeuten die Sym bole?

Index 87

Ericsson R600

Überarbeitete Ausgabe (April 2002) Dieses Handbuch wird von Sony Ericsson Mobile Communications AB ohne jegliche Gewährleistung veröffentlicht. Korrekturen und Änderungen dieses Benutzerhandbuchs zur Beseitigung typographischer Fehler und redaktioneller Ungenauigkeiten sowie aufgrund von Verbesserungen der Programme und/ oder Geräte können von Sony Ericsson Mobile Communications AB jederzeit und ohne Ankündigung vorgenommen werden. Änderungen dieser Art werden in zukünftigen Ausgaben dieses Handbuchs berücksichtigt.

©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2002

Publikationsnummer: DE/LZT 108 5111 R3A INNOVATRON PATENTS

for

Wichtiger Hinweis:

Einige der in diesem Handbuch beschriebenen Dienste werden nicht in allen Netzen unterstützt. Dies gilt auch für die internationale GSM-Notrufnummer 112.

Setzen Sie sich mit dem Netzbetreiber oder Service Provider in Verbindung, um Informationen zur Verfügbarkeit eines bestimmten Dienstes zu erhalten.

Lesen Sie in jedem Fall die Kapitel Richtlinien

für den sicheren und effizienten Einsatz sowie Garantiebedingungen, bevor Sie das Mobiltelefon

benutzen.

Vorderseite Rückseite

Anzeigeleuchte

Lautstärke-

tasten

Display

Mikrofon

Ein/Aus

Tastenfeld

for

Rückabdeckung

Einführung

Über dieses Benutzerhandbuch

Einige der in diesem Benutzerhandbuch beschriebenen Dienste und Funktionen sind netz-bzw. zugangsspezifisch. Aus diesem Grund sind möglicherweise nicht alle Menüs in Ihrem Telefon verfügbar. Auch die Direktzugriffsnummern für Menüs und Funktionen können von Telefon zu Telefon variieren.

Dieses Symbol kennzeichnet einen Dienst oder eine Funktion als netz-bzw. betreiberspezifisch.

In den vom Netzbetreiber bereitgestellten Materialien finden Sie weitere Informationen zu Ihrem Zugang.

Das Kapitel „Erste Schritte“ auf Seite 7 enthält Informationen zur Navigation in den Menüs.

Die SIM-Karte

Wenn Sie einen Vertrag mit einem Netzbetreiber abschließen, erhalten Sie eine SIM-Karte (Subscriber Identity Module). Die SIM-Karte enthält einen Computerchip, auf dem u. a. Ihre Telefonnummer, die von Ihrem Netzzugang unterstützten Dienste und die Telefonbuchdaten verwaltet werden.

4 Einführung

for

SIM-Karten gibt es in zwei Größen. Ein Typ hat Kreditkartengröße, der andere Typ ist kleiner. In diesem Telefon wird der kleinere Kartentyp verwendet. Viele SIM-Karten in Kreditkartengröße enthalten eine kleinere Karte, die an der Perforation herausgebrochen werden kann.

Vorbereitung

Vor der Benutzung des Telefons sind die folgenden Arbeiten erforderlich:

• Legen Sie die SIM-Karte ein.

• Bringen Sie den Akku an und laden Sie ihn auf.

Hinweis: Schalten Sie das Telefon aus und trennen

Sie es vom Ladegerät, bevor Sie eine SIM-Karte einsetzen oder entnehmen.

for

5-15 min.

4 Std.

Sie müssen die SIM-Karte einlegen und den Akku laden, bevor Sie das Telefon benutzen können.

1. Legen Sie die SIM-Karte wie gezeigt ein. Schieben Sie den silbernen Bügel über die SIM-Karte, um diese zu sichern.

2. Legen Sie den Akku wie in der Abbildung gezeigt in die Schale und

drücken Sie ihn nach unten.

3. Platzieren Sie die Rückabdeckung wie

in der Abbildung gezeigt und schieben

Sie sie an die richtige Position.

4. Verbinden Sie das Ladegerät am Blitzsymbol mit dem Telefon. Das Blitzsymbol auf dem Stecker des Ladegeräts muss nach oben zeigen.

5. Es kann 5–15 Minuten dauern, bevor das Ladesymbol auf dem Display angezeigt wird.

6. Warten Sie ungefähr 4 Stunden oder bis angezeigt wird, dass der Akku vollständig geladen ist.

7. Trennen Sie das Ladegerät vom Telefon, indem Sie den Stecker nach oben kippen.

Einführung 5

Tätigen und Annehmen von Anrufen

Ein/Aus

• Drücken und halten Sie die Taste , bis Sie einen Ton hören.

• Geben Sie Ihre PIN-Nummer (Personal Identity Number) ein,

wenn eine solche für die SIM-Karte definiert ist. Drücken Sie dann

YES.

Die PIN-Nummer wird von Ihrem Netzbetreiber bereitgestellt.

Unterläuft Ihnen bei der Eingabe ein Fehler, können Sie die falsch eingegebene Ziffer löschen, indem Sie die Taste drücken.

Wenn Sie die PIN-Nummer dreimal nacheinander falsch eingeben, wird die SIM-Karte blockiert. Die Meldung „PIN gesperrt“ weist darauf hin. Um die Karte freizugeben, müssen Sie den PUK (Personal Unblocking Key) eingeben. Der PUK wird von Ihrem Netzbetreiber bereitgestellt.

6 Einführung

for

PIN:

Willkommen

Netz

12:18

• Geben Sie Ortsnetzkennzahl und Telefonnummer ein und drücken Sie .

• Drücken Sie , um einen Anruf anzunehmen.

• Drücken Sie , um den Anruf zu beenden.

Netz

12:18

Erste Schritte

Tastenfunktionen

Anrufe tätigen und annehmen. Menü, Untermenü oder Option wählen.

Taste drücken und halten, um das Telefon ein- bzw. auszuschalten oder in den Standby-Modus zu wechseln. Anruf beenden oder abweisen, in Menüs eine Ebene zurück oder Option unverändert lassen.

In Menüs, Listen und Texten blättern. Nach oben, unten, links oder rechts blättern.

Ziffern und Buchstaben vom

(Clear = Löschen)

Display löschen. Eintrag aus einer Liste löschen. Taste drücken und halten, um das Mikrofon während eines Anrufs auszuschalten.

* eingeben.

for

– , Ziffern 0–9 und Buchstaben

eingeben. drücken und halten, um das internationale Präfix +

einzugeben. Mit

Direktzugriffstasten in

Lautstärketasten

Menüs navigieren.

Lautstärke der Hörmuschel während eines Anrufs erhöhen oder senken. In Menüs, Listen und Texten blättern. Menü 'Status' öffnen. Drücken Sie eine d er Tasten zweimal, um einen ankommenden Anruf abzuweisen.

# eingeben. Drücken und halten Sie die Taste, um das Optionsmenü zu öffnen.

Erste Schritte 7

Schnellzugriffstasten

Zweck Aktion

Anrufliste öffnen Drücken Sie im

Menü

Lesezeichen öffnen Drücken und halten

Suchen+Anruf. öffnen Drücken und halten

Menü

Anrufen des Sprachnachrichtendienstes

+ als Präfix für Auslandsanrufe eingeben

Telefon stummschalten Drücken und halten

Mikrofon ausschalten Drücken und halten

8 Erste Schritte

Standby-Modus

Sie im Standby-Modus

Drücken und halten Sie im Standby-Modus

Sie im Standby-Modus

for

Sie während eines Anrufs die Taste

Zweck A ktion

Kurzwahl (Telefonbuchpositionen 1–9)

Telefonbucheintrag suchen, der mit dem ersten Buchstaben auf einer Taste (oder dem nächsten folgenden Buchstaben) beginnt

Telefonbucheintrag suchen Geben Sie im Standby-

Anruf halten Drücken Sie .

Zwischen 2 Anrufen wechseln Drücken Sie .

Navigieren in den Menüs

Es gibt 2 Arten der Navigation in den Menüs:

• Verwenden von Direktzugriffstasten

• Blättern mit den Tasten

Drücken Sie im Standby-Modus eine der Zifferntasten

Drücken und halten

Sie im Standby-Modus eine der Tasten

Modus die Positionsnummer ein und drücken Sie

– und dann .

–

Verwenden von Direktzugriffstasten

Direktzugriffstasten ermöglichen eine schnellere Navigation in den Menüs. Sie können mit bzw.

in die Menüs gelangen und dann die Nummer der gewünschten Option eingeben. Drücken und halten Sie , um wieder in den Standby-Modus zu gelangen.

Blättern mit den Tasten

Taste Aktion

Hauptmenüs öffnen und in den

oder

Hauptmenüs navigieren.

In Untermenüs navigieren.

oder

Menü, Untermenü oder Option wählen.

In Menüs eine Ebene zurück, eine Option unverändert lassen. Drücken und halten Sie , um wieder in den Standby-Modus zu gelangen.

Interpretation der Anleitungen

In diesem Beispiel zur Interpretation der Anleitungen wird als Tastenton die Option „Ton“ aktiviert.

for

So stellen Sie den Tastenton ein:

1. Blättern Sie zu Einstellungen,

YES, Tastentöne, YES.

2. Wählen Sie Ton und drücken Sie

Interpretieren Sie die Anleitungen folgendermaßen:

1. Drücken Sie im Standby-Modus oder , um zum Menü

Einstellungen zu blättern.

2. Drücken Sie die Taste

das Menü Einstellungen

auszuwählen. Der Name des von Ihnen gewählten Menüs wird

oben auf dem Display angezeigt (Einstellungen). Ein blinkender, nach rechts zeigender Pfeil gibt an, dass weitere Menüs verfügbar sind.

YES, Töne & Signale,

YES, um

Erste Schritte 9

YES.

Töne & Signale

Profile

Anrufoptionen

Netze

Einstellungen

3. Drücken Sie die Taste das Untermenü Töne & Signale auszuwählen. (Sie müssen nicht mit den Pfeiltasten blättern, da es sich um das erste Untermenü handelt.)

4. Drücken Sie oder , um zum Untermenü Tastentöne zu blättern. Drücken Sie dann

YES, um das Untermenü

auszuwählen.

5. Drücken Sie oder , um zur Option Ton zu blättern. Drücken Sie dann Option auszuwählen. Für die Tastentöne wurde soeben die Option „Ton“ aktiviert.

6. Drücken und halten Sie , um wieder in den StandbyModus zu gelangen.

YES, um

YES, um die

10 Erste Schritte

for

Töne & Signale

Nachr.-Signal

Eigene Melodien

Tastentöne

Minutenton

Tastentöne

Rufton aus Klick

Ton

Direktzugriffstasten

So wird die obige Anleitung bei Verwendung von Direktzugriffstasten interpretiert:

So stellen Sie den Tastenton ein:

1. Drücken Sie oder , um das Hauptmenü zu öffnen.

2. Drücken Sie die Taste , um das Menü Einstellungen auszuwählen.

3. Drücken Sie die Taste , um das Untermenü Töne & Signale auszuwählen.

4. Drücken Sie die Taste , um das Untermenü

Tastentöne auszuwählen.

5. Drücken Sie oder , um zu Ton zu blättern.

6. Drücken Sie die Taste auszuwählen.

7. Drücken und halten Sie Standby-Modus zu gelangen.

Tipp: So überprüfen Sie eine Einstellung, ohne sie zu ändern: Blättern Sie zu der Einstellung. Drücken Sie

, um sie unverändert zu lassen.

YES, um die Option „Ton“

NO, um wieder in den

Display-Text

• Der Text oben gibt das ausgewählte Menü an.

• Ein markierter Text zeigt die aktuelle Position im Menü. Wenn Sie drücken, gelangen Sie in dieses Menü oder wählen diese Option.

• Grauer Text zeigt an, dass die Funktion vorübergehend nicht verfügbar ist, weil beispielsweise Ihr Netzzugang die Funktion nicht unterstützt oder weil eine bestimmte Einstellung nicht aktiviert ist.

Einstellungen

Töne & Signale

Profile

Anrufoptionen

Netze

Töne & Signale

Ruftonlautst.

Ansteigende

Lautstärke

Vibrationsalarm

Unbeantwortete

Anrufliste

Gebühren

Anruftimer

for

Anruf-Info

• Eine gefüllte Schaltfläche gibt an, dass diese Option ausgewählt ist.

• Ein Häkchen gibt an, dass der Eintrag ausgewählt ist.

Ansteigende

Ein1

Aus

Anpassen

Profil wählen Profil anzeigen

Rufannahme

Umleiten

Erste Schritte 11

Menüstruktur

Telefonbuch

Suchen+Anruf. Nummer hinzu

Suchen+Bearb.

Gruppen

E-Mail-Adressen

Optionen

Speicherstatus

Feste Nummern

12 Erste Schritte

Nachrichten

Chat

Mailbox anrufen

Posteingang Neue senden Postausgang

Vorlagen

Gesend. Nachr.

Optionen

Laufender Anruf*

Unbeantw. Rufe

Anruftimer

Nächster Anruf

MFV-Töne aus*

Anruf parken* Anruf wechseln* Akt. Ruf freigeb.*

for

Anr. verbinden*

Anruf weiterl.*

Alle freigeben*

Anruf-Info

Anrufliste Gebühren

Optionen

Töne & Signale

Anrufoptionen

Uhrzeit/Datum

Freisprechen

Alles rücksetz.

Datenübertragg.

Netz

12:18

Einstellungen

Profile

Netze

Display

Sprache

Sperren

Homepage

Lesezeichen

Push-Posteing.

URL eingeben

Datenkonten

WAP-Einstell.

Cache leeren

Extras WAP-Dienste

Kalender

Wecker

Timer

Stoppuhr

Bild

Rechner

Spiele

Zubehör

Beachten Sie, dass einige Menüs netzbzw. zugangsspezifisch sind.

Verknüpfung

Homepage

Spiele

Chat Ruftonlautst. Profil wählen

Anpassen

Eingeben von Buchstaben

Sie geben Buchstaben ein, wenn Sie Namen in das Telefonbuch einfügen oder Textnachrichten (SMS) schreiben.

Sie können Text auf die übliche Weise, also ohne Eingabehilfe eingeben. Alternativ können Sie die Eingabehilfe eZiText zur Eingabe von Text- und E-Mail-Nachrichten nutzen, wenn dies für die ausgewählte Sprache unterstützt wird. Die Eingabehilfe eZiText beschleunigt die Texteingabe.

Eingabesprache

Bevor Sie mit der Eingabe von Buchstaben beginnen, muss die Eingabesprache gewählt werden.

So wählen Sie die Eingabesprache:

1. Blättern Sie zu Einstellungen, Eingabemethode,

2. Blättern Sie zur gewünschten Sprache und drücken Sie . Wiederholen Sie Schritt 2, wenn Sie eine andere Sprache verwenden möchten.

3. Drücken Sie

YES.

YES, um das Menü zu verlassen.

YES, Sprache, YES,

for

Tipp: Drücken und halten Sie , um das Optionsmenü zu öffnen. Wählen Sie dann eine Eingabemethode, um diese zum Schreiben des Textes zu aktivieren

Texteingabe ohne Eingabehilfe

Beim Speichern von Namen im Telefonbuch geben Sie die Buchstaben immer ohne Eingabehilfe ein.

Im folgenden Beispiel soll eine Textnachricht

geschrieben werden.

So geben Sie Buchstaben ohne Eingabehilfe ein:

1. Blättern Sie zu Nachrichten,

2. Drücken Sie eine der Tasten

mehrmals, bis das gewünschte Zeichen auf

dem Display erscheint.

Taste Zeichen

Leerzeichen - ? ! ‚ . : ; " ’ < = > ( ) _ 1 A B C Å Ä Æ à Ç 2 Γ D E F è É 3 ∆ Φ G H I ì 4 J K L 5 Λ

YES, Neue senden, YES .

– , oder

Erste Schritte 13

Taste Zeichen

M N O Ñ Ö Ø ò 6 P Q R S ß 7 Π Σ T U V Ü ù 8 W X Y Z 9 + & @ / ¤ % $ £ ¥ § ¿ ¡ 0 Θ Ξ Ψ Ω # *↵ Buchstaben und Ziffern löschen Zwischen Groß- und Kleinbuchstaben

umschalten Tasten zur Eingabe von Ziffern halten

–

Beispiel:

• Drücken Sie zum Eingeben von A einmal .

• Drücken Sie zum Eingeben von B zweimal kurz nacheinander .

• Drücken Sie zum Eingeben von Kleinbuchstaben

und dann den gewünschten Buchstaben, beispielsweise ein A. Bis Sie erneut drücken, werden alle weiteren eingegebenen Zeichen als Kleinbuchstaben angezeigt.

14 Erste Schritte

for

• Ziffern können Sie eingeben, indem Sie eine Zifferntaste drücken und halten.

• Buchstaben und Ziffern können Sie löschen, indem Sie drücken.

Eingabehilfe eZiText

Sie können die Eingabehilfe eZiText z. B. beim Schreiben von Text- oder Chatnachrichten verwenden. Die Eingabehilfe eZiText verwendet ein integriertes Wörterbuch, um die gebräuchlichsten Wörter zu einer bestimmten Tastenfolge zu ermitteln. Sie müssen also jede Taste nur einmal drücken, auch

wenn das gewünschte Zeichen nicht das erste

Zeichen auf der betreffenden Taste ist. Sobald Sie die

Tasten drücken, wird ein Wort vorgeschlagen.

Hinweis: Wählen Sie eine Eingabesprache, bevor Sie eZiText als Eingabehilfe einsetzen (siehe „So wählen Sie die Eingabesprache:“ auf Seite 13).

So geben Sie Buchstaben der Eingabehilfe eZiText ein:

1. Blättern Sie zu Nachrichten,

Hinweis: Das eZi-Logo und die gewählte Eingabehilfe bzw. Sprache werden kurz auf dem

Display angezeigt.

2. Möchten Sie beispielsweise das Wort „Ericsson“ schreiben, drücken Sie , , , ,

, , , . Wenn dieses Wort gemeint war, gehen Sie folgendermaßen vor:

•Drücken Sie , um den Vorschlag zu akzeptieren, und , um ein Leerzeichen anzufügen.

Wenn dieses Wort nicht gemeint war, gehen Sie folgendermaßen vor:

•Drücken Sie oder , um weitere Vorschläge anzuzeigen. Drücken Sie , um den Vorschlag zu akzeptieren, und , um ein Leerzeichen anzufügen.

Finden Sie das gewünschte Wort nicht mit oder

, gehen Sie folgendermaßen vor:

•Drücken und halten Sie , um zur Texteingabe ohne Eingabehilfe (abc) umzuschalten. Bewegen Sie den Cursor mit den

YES, Neue senden, YES.

for

Pfeiltasten und . Löschen Sie dann Buchstaben, indem Sie drücken. Geben Sie Buchstaben ein, indemSie die entsprechende Taste so oft drücken, bis der gewünschte Buchstabe angezeigt wird. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie , um ein Leerzeichen anzufügen. Drücken und halten Sie anschließend , um wieder die Eingabehilfe eZiText zu aktivieren.

3. Setzen Sie das Schreiben der Nachricht fort. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „So senden Sie eine Textnachricht:“ auf Seite 47.

Tipp: Drücken und halten Sie , um auf die

Optionen zuzugreifen und ein Symbol wie

beispielsweise einen Punkt hinzuzufügen.

Tastenfunktionen bei Verwendung der Eingabehilfe eZiText

• Eingabemethode Drücken und halten Sie , um die Eingabehilfe zu wechseln.

• Wort akzeptieren Drücken Sie , um den Vorschlag zu akzeptieren und ein Leerzeichen anzufügen.

Erste Schritte 15

• Vorschläge Drücken Sie mehrmals oder , um zu den weiteren Vorschlägen zu blättern.

• Symbole Drücken und halten Sie , um Symbole und Interpunktionszeichen wie ? und , hinzuzufügen. Mit den Pfeiltasten können Sie zwischen den Symbolen wechseln. Drücken Sie die Taste auszuwählen.

• Ziffern Drücken und halten Sie eine der Zifferntasten, wenn Sie nur Ziffern eingeben möchten.

• Großbuchstabenarretierung Drücken Sie , um zwischen Groß- und Kleinbuchstaben umzuschalten.

Tipp: Sie müssen gegebenenfalls vor und/oder nach der Eingabe eines Buchstabens drücken. Dies ist davon abhängig, was Sie schreiben.

YES, um ein Symbol

for

16 Anpassen des Telefons

Anpassen des Telefons

Sie können die Telefoneinstellungen an Ihre Anforderungen anpassen.

Ruftöne

Sie können die Ruftonlautstärke festlegen, zwischen unterschiedlichen Ruftönen wählen oder eigene Ruftöne komponieren.

Ruftonlautstärke

Die Ruftonlautstärke kann in sechs Stufen eingestellt

werden. Sie können den Rufton auch ausschalten (0).

So stellen Sie die Ruftonlautstärke ein:

1. Blättern Sie zu Einstellungen,

YES, Ruftonlautst., YES.

2. Mit und wird die Lautstärke erhöht bzw. verringert.

3. Drücken Sie

Tipp: Verwenden Sie die Lautstärketasten auf der Seite des Telefons, um die Lautstärke ohne akustische Rückmeldung zu ändern.

YES, um die Einstellung zu speichern.

YES, Töne & Signale,

So schalten Sie den Rufton ein oder aus:

1. Drücken und halten Sie im Standby-Modus .

2. Wählen Sie Rufton aus und drücken Sie Alle Signale außer Alarm und Timer sind jetzt deaktiviert. Sie können dies rückgängig machen, indem Sie Schritt 1 wiederholen, Rufton ein wählen und drücken.

Ansteigende Lautstärke

Sie können ein Ruftonsignal aktivieren, dessen Lautstärke stufenweise von der geringsten zur höchsten Stufe gesteigert wird.

So schalten Sie den Rufton mit ansteigender Lautstärke ein oder aus:

1. Blättern Sie zu Einstellungen,

YES, Ansteig. Lautst, YES.

2. Wählen Sie Ein oder Aus und drücken Sie

Ruftontyp

Sie können den gewünschte Rufton in einer Liste verschiedener Töne und Melodien auswählen.

YES, Töne & Signale,

for

YES.

YES

YES.

So wählen Sie einen Rufton:

1. Blättern Sie zu Einstellungen,

YES, Ruftöne, YES, Sprachanrufe, YES.

2. Wählen Sie einen Rufton und drücken Sie

Tipp: Verwenden Sie die Lautstärketasten auf der Seite des Telefons, um ohne akustische Rückmeldung zu blättern.

Spezielle Ruftöne für persönliche Anrufe

Umfasst Ihr Vertrag die Rufnummernübermittlung (Calling Line Identification = CLI), können Sie bis

zu 10 verschiedenen Anrufern einen persönlichen

Rufton zuordnen.

Entsprechen die letzten 7 Ziffern der Nummer eines Anrufers einer von Ihnen angegebenen Rufnummer, wird der für diesen Anrufer definierte Rufton verwendet.

Sie können Fragezeichen in eine Telefonnummer einfügen. Ein Beispiel: 012345??? beschreibt alle Telefonnummern im Bereich zwischen 012345000 und 012345999, die dann alle den selben persönlichen Rufton verwenden. Drücken und halten Sie , um ein Fragezeichen einzugeben.

YES, Töne & Signale,

Anpassen des Telefons 17

YES.

So legen Sie einen individuellen Rufton für einen Anrufer fest:

1. Blättern Sie zu Einstellungen,

YES, Ruftöne, YES,

YES.

hinzu?,

2. Geben Sie die ersten Buchstaben eines Kontaktnamens ein und drücken Sie

3. Wählen Sie den Kontakt.

4. Wählen Sie einen Rufton und drücken Sie Der Kontakt wird in eine Liste der Kontakte mit persönlichem Rufton übernommen, die bearbeitet oder gelöscht werden kann.

Komponieren eigener Ruftöne

Sie können 8 Ruftöne komponieren.

So komponieren oder bearbeiten Sie einen Rufton:

1. Blättern Sie zu Einstellungen,

YES, Eigene Melodien, YES.

2. Wählen Sie eine der Melodien und drücken Sie

3. Drücken Sie , um Noten zu löschen.

18 Anpassen des Telefons

Persönl. Rufton, YES, Eintrag

YES, Töne & Signale,

for

YES.

4. Geben Sie Noten mit dem Tastenfeld ein.

•Drücken und halten Sie eine Taste, um eine lange Note einzugeben.

•Drücken Sie , um die Note um eine Oktave zu erhöhen.

•Wenn Sie die Taste einmal drücken, wird die Note um einen Halbton erhöht.

•Wenn Sie die Taste zweimal drücken, wird die Note um einen Halbton erniedrigt.

5. Sie können die Melodie anhören, indem Sie

drücken.

6. Drücken Sie erneut speichern, oder drücken Sie Komponieren fortzusetzen.

Vibrationsalarm

Sie können festlegen, dass ein ankommender Anruf durch den Vibrationsalarm gemeldet wird. Folgende Einstellungen sind für den Vibrationsalarm des Telefons möglich:

• Ein: Immer.

YES, um die Melodie zu

NO, um das

YES

• Ein w.kein Ton: Ein, wenn die Ruftonlautstärke auf Null reduziert oder das Telefon stummgeschaltet wurde.

• Aus: Immer.

So stellen Sie den Vibrationsalarm ein:

1. Blättern Sie zu Einstellungen,

YES, Vibrationsalarm, YES.

2. Wählen Sie die gewünschte Einstellung und drücken

YES.

Sie

Nachrichtensignal

Sie können „Klick“, „Ton“ oder „Stumm“ als Nachrichtensignal aktivieren.

•Wählen Sie Nachr.-Signal im Menü Einstellungen/ Töne & Signale und dann das gewünschte Signal.

Bilder

Das Telefon wird mit einer Reihe von Bildern ausgeliefert. Sie haben folgende Möglichkeiten:

• Ein Bild kann in eine Textnachricht eingefügt werden.

• Sie können ein Bild bearbeiten.

• Ein Bild kann im Standby-Modus als Hintergrund verwendet werden.

YES, Töne & Signale,

for

So zeichnen Sie ein eigenes Bild:

1. Blättern Sie zu Extras,

2. Drücken Sie die Taste

3. Drücken Sie zweimal

1. Blättern Sie zu Extras,

2. Wählen Sie eine Bildgruppe und drücken Sie

3. Wählen Sie ein Bild und drücken Sie

4. Drücken Sie zweimal

YES.

Bilder,

eines Bildes zu beginnen.

So bearbeiten Sie ein Bild:

Bearbeiten zu beginnen.

Das Bild wird in Eigene Bilder gespeichert.

Beim Bearbeiten eines Bildes gelten folgende Tastenfunktionen:

Taste Aktion

Cursor nach oben und nach links. Cursor nach oben. Cursor nach oben und nach rechts. Cursor nach links.

YES, Bilder, YES, Eigene

YES, um mit dem Zeichnen

YES, um das Bild zu speichern.

YES, Bilder, YES.

YES, um das Bild zu speichern.

Anpassen des Telefons 19

YES.

YES, um das

Taste Aktion

20 Anpassen des Telefons

Stift heben oder senken. Drücken und Halten, um zwischen Vergrößerung und Vollbild umzuschalten. Cursor nach rechts.

Cursor nach unten und nach links. Cursor nach unten. Cursor nach unten und nach rechts. Linienstärke ändern. Menü Optionen anzeigen. Bildeditor beenden. Drücken und Halten, um das Bild zu

löschen. Cursor 1, 5 oder 10 Stellen verschieben.

Zwischen Stiftfarbe Weiß und Schwarz wechseln.

Hintergrundbild

Sie können ein Bild als Hintergrund für den StandbyModus definieren.

for

So wählen Sie ein Bild als Hintergrund aus:

1. Blättern Sie zu Einstellungen, Hintergrund,

2. Blättern Sie zu dem als Hintergrund zu verwendenden Bild. Drücken Sie dann zweimal

• Sie können das Hintergrundbild ein- und ausschalten, indem Sie Aktivieren im Menü Einstellungen/ Display/Hintergrund wählen.

Display-Standby-Modus und Displayschoner

Sie können im Telefon einstellen, dass der StandbyModus des Displays aktiviert wird, wenn das Telefon

einige Sekunden nicht benutzt wurde. Mit dieser

Einstellung kann der Bildschirm geleert oder ein

ausgewähltes Displayschonerbild angezeigt werden.

So schalten Sie den Display-Standby-Modus ein oder aus:

• Blättern Sie zu Einstellungen/Display/Display- Standby und wählen Sie eine Option.

Hinweis: Wenn Sie das Telefon nicht benutzen, wird das Display geleert, sofern der Display-StandbyModus aktiviert und der Displayschoner ausgeschaltet wurde.

YES, Bild wählen, YES.

YES, Display, YES,

YES.

So schalten Sie ein Displayschonerbild ein oder aus:

1. Blättern Sie zu Einstellungen/Display/ Displayschoner.

2. Wählen Sie einen Displayschoner oder Aus,

Hinweis: Wollen Sie einen Displayschoner verwenden, muss der Display-Standby-Modus aktiviert und ein Displayschonerbild ausgewählt sein.

Tastentöne

Sie können „Klick“, „Ton“ oder „Stumm“ als Tastenton aktivieren.

• Wählen Sie Tastentöne im Menü Einstellungen/Töne & Signale und dann den gewünschten Tastenton.

Minutenton

Wenn Sie den Minutenton einschalten, hören Sie während eines Gesprächs jede Minute ein Tonsignal.

•Wählen Sie Minutenton im Menü Anruf-Info/ Anruftimer und dann Ein oder Aus.

for

YES.

Menüsprache

Die meisten SIM-Karten stellen als Menüsprache automatisch die Sprache des Landes ein, in dem die SIM-Karte erworben wurde (Automatisch). Ist das nicht der Fall, wird Englisch als Standardsprache verwendet.

So ändern Sie die Menüsprache:

1. Blättern Sie zu Einstellungen,

2. Wählen Sie eine Sprache und drücken Sie

• Wählen Sie Licht im Menü Einstellungen/Display

YES.

Menüs,

Hinweis: Sie können die Einstellung Automatisch im

Standby-Modus jederzeit mit 8888

aktivieren. Die englische Sprache können Sie im Standby-Modus mit 0000 aktivieren.

Display-Beleuchtung

Für die Display-Beleuchtung sind die Einstellungen „Automatisch“, „Ein“ und „Aus“ möglich. Im Modus „Automatisch“ wird die Display-Beleuchtung einige Sekunden nach dem letzten Tastendruck ausgeschaltet. Sie können zusätzlich die zu verwendende Farbe wählen.

und dann die gewünschte Alternative.

YES, Sprache, YES,

Anpassen des Telefons 21

YES.

Hintergrundfarbe

Sie können eine Hintergrundfarbe für eine Person im Telefonbuch einstellen. Ruft die betreffende Person an, wird die Display-Beleuchtung in der betreffenden Farbe aktiviert.

So legen Sie eine individuelle Farbe für einen Anrufer fest:

1. Blättern Sie zu Einstellungen, Farbsignal,

2. Wählen Sie einen Kontakt und drücken Sie

3. Wählen Sie eine Hintergrundfarbe und drücken Sie

So bearbeiten Sie ein Farbsignal:

1. Blättern Sie zu Einstellungen, Farbsignal,

2. Wählen Sie den zu bearbeitenden Kontakt und drücken Sie

3. Wählen Sie Farbe ändern,

4. Wählen Sie die neue Farbe und drücken Sie

YES, Eintrag hinzu?, YES.

YES.

YES, Display, YES,

for

22 Anpassen des Telefons

YES.

So löschen Sie ein Farbsignal:

1. Blättern Sie zu Einstellungen, Farbsignal,

2. Wählen Sie den Kontakt, für den Sie die Hintergrundfarbe löschen möchten. Drücken Sie dann

3. Wählen Sie Löschen,

Zeit und Datum

Die Uhrzeit wird im Standby-Modus immer angezeigt.

So stellen Sie die Uhr ein:

1. Blättern Sie zu Einstellungen,

YES, Zeit einstellen, YES.

2. Geben Sie die Uhrzeit ein und drücken Sie Wenn Sie das 12-Stunden-Format gewählt haben, können Sie zwischen AM und PM wechseln, indem Sie die Taste drücken.

Sie können zwischen der 12- und der 24-StundenAnzeige umschalten.

• Wählen Sie Zeitformat im Menü Einstellungen/ Uhrzeit/Datum und dann das gewünschte Zeitformat.

YES.

YES, Display, YES,

YES.

YES, Uhrzeit/Datum,

YES.

Datum

Befindet sich das Telefon im Standby-Modus, können Sie eine der Lautstärketasten drücken, um das aktuelle Datum anzuzeigen.

So stellen Sie das Datum ein:

1. Blättern Sie zu Einstellungen,

YES, Datum einstell., YES.

2. Geben Sie das Datum ein und drücken Sie

Sie können ein anderes Datumsformat wählen.

•Wählen Sie Datumsformat im Menü Einstellungen/ Uhrzeit/Datum und dann das gewünschte Datumsformat.

Annahmemodus

Bei Verwendung einer portablen Freisprecheinrichtung können Sie festlegen, dass die Annahme von Anrufen durch Drücken einer beliebigen Taste (außer oder automatisch erfolgt.

YES, Uhrzeit/Datum,

for

YES.

NO)

So wählen Sie den Annahmemodus:

1. Blättern Sie zu Einstellungen,

YES, Art der Rufann., YES.

2. Wählen Sie einen Annahmemodus und drücken

YES.

Sie

Begrüßung

Sobald Sie das Telefon ein- oder ausschalten, wird die Standardbegrüßung auf dem Display angezeigt. Gegebenenfalls wird stattdessen die Begrüßung des Netzbetreibers angezeigt.

Sie können die Taste

Begrüßung zu unterbrechen.

So wählen Sie eine Begrüßung:

1. Blättern Sie zu Einstellungen, Begrüßung,

2. Wählen Sie eine Begrüßung und drücken Sie Sie können die Begrüßung ausschalten, indem Sie Aus wählen.

YES.

YES, Freisprechen,

NO drücken, um die

YES, Display, YES,

Anpassen des Telefons 23

YES.

So schalten Sie die Begrüßungsmelodie ein oder aus:

1. Blättern Sie zu Einstellungen, Begrüßung,

2. Wählen Sie eine Begrüßung und drücken Sie

3. Wählen Sie Animationsklang,

Telefonnummernanzeige

Sie können Ihre eigenen Nummern anzeigen.

• Wählen Sie Eigene Nummern im Menü Einstellungen/Display. Ist Ihre Nummer nicht auf der SIM-Karte gespeichert, können Sie sie eingeben.

Tastensperre

Sie können das Tastenfeld sperren, um das versehentliche Wählen einer Nummer zu verhindern.

Hinweis: Auch wenn das Tastenfeld gesperrt ist, sind Notrufe (internationale Notrufnummer 112) möglich.

Das Tastenfeld bleibt gesperrt, bis Folgendes geschieht:

• Ein Anruf kommt an.

• Sie geben das Tastenfeld frei.

24 Anpassen des Telefons

YES.

YES, Display, YES,

YES, Ein oder Aus, YES.

for

YES.

So sperren Sie das Tastenfeld manuell:

1. Drücken und halten Sie .

2. Wählen Sie Tastensperre und drücken Sie

Automatische Tastensperre

Bei der automatischen Tastensperre wird das Tastenfeld automatisch 25 Sekunden nach dem letzten Tastendruck gesperrt.

So schalten Sie die automatische Tastensperre ein oder aus:

1. Blättern Sie zu Einstellungen,

Auto Tastensp.,

2. Wählen Sie Ein oder Aus und drücken Sie

So geben Sie das Tastenfeld frei:

1. Drücken und halten Sie .

2. Wählen Sie Tastensperre deaktivieren? und drücken Sie

YES.

Verknüpfung

Sie können Ihre bevorzugten Funktionen in das Menü Verknüpfung einfügen. Dies erleichtert das schnelle Aufrufen der am häufigsten benötigten Funktionen. Wenn Sie das Telefon kaufen, enthält das Menü Verknüpfung einige Funktionen, die Sie gegebenenfalls entfernen können.

YES.

YES, Sperren, YES,

YES.

So fügen Sie eine Funktion in das Menü „Verknüpfung“ ein:

1. Blättern Sie zu Verknüpfung,

2. Wählen Sie eine Funktion in der Liste, indem Sie drücken.

3. Geben Sie die gewünschte Positionsnummer für die

Funktion in diesem Menü ein und drücken Sie Weitere Funktionen können Sie hinzufügen, indem Sie die Schritte 2 und 3 wiederholen. Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2, um eine Funktion zu entfernen.

4. Drücken Sie

Profile

Ein Profil besteht aus Einstellungen, die zur Anpassung des Telefons an eine bestimmte Umgebung definiert wurden. Wenn Sie beispielsweise an einer Besprechung teilnehmen, können Sie einfach das Profil Besprechung wählen, um eine Reihe von Einstellungen zu aktivieren, die für diese Situation geeignet sind (der Rufton wird beispielsweise ausgeschaltet).

Bei Verwendung bestimmten Zubehörs können Profile automatisch aktiviert werden. Schließen Sie beispielsweise eine portable Freisprecheinrichtung an das Telefon an, wird das Profil Portable FSE aktiviert.

YES, um die Liste zu verlassen.

YES, Anpassen, YES.

for

YES.

Die Profile

Das Telefon enthält 5 Profile:

• Normal

• Besprechung

•Draußen

• Portable FSE (portable Freisprecheinrichtung)

• Zuhause

Wenn Sie das Telefon kaufen, ist das Profil Normal aktiviert. Sie können keine weiteren Profile erstellen, aber den Namen eines vorhandenen Profils ändern sowie die in den Profilen enthaltenen Einstellungen

ändern und einem Profil ein Zubehör hinzufügen.

Der Name des Profils Normal kann nicht geändert

werden. Sie können diesem Profil auch kein Zubehör

hinzufügen.

So wählen Sie ein Profil manuell:

1. Blättern Sie zu Einstellungen, Profil wählen,

2. Wählen Sie ein Profil und drücken Sie

YES.

YES, Profile, YES,

Anpassen des Telefons 25

YES.

So ändern Sie den Namen eines Profils:

1. Blättern Sie zu Einstellungen, Profil bearbeitn,

2. Wählen Sie einen neuen Namen und drücken Sie

So ändern Sie eine Profileinstellung:

1. Blättern Sie zu Einstellungen, Profil bearbeitn,

2. Wählen Sie eine Einstellung und drücken Sie

3. Ändern Sie die Profileinstellungen und drücken Sie zur Bestätigung

Sie können alle Profileinstellungen auf die Standardwerte zurücksetzen.

• Wählen Sie Profile rücksetz. im Menü Einstellungen/Profile.

Automatische Aktivierung

Das Profil Portable FSE wird automatisch aktiviert, wenn Sie eine portable Freisprecheinrichtung anschließen. Sobald Sie das Zubehör vom Telefon trennen, wird wieder das Profil aktiviert, dass vor dem aktuellen Profil verwendet wurde.

26 Anpassen des Telefons

YES, Profilname, YES.

YES.

YES, Profile, YES,

for

YES.

Alles zurücksetzen

Sie können alle Einstellungen des Telefons auf die

YES.

beim Kauf gültigen Standardwerte zurücksetzen, indem Sie Einst. rücks. wählen. Sollen auch alle Telefonbucheinträge, Textnachrichten und WAPEinstellungen gelöscht werden, wählen Sie stattdessen Alles zurückset.

So setzen Sie das Telefon zurück:

1. Blättern Sie zu Einstellungen,

YES.

2. Wählen Sie Einst. rücks. oder Alles zurückset. und

drücken Sie

3. Geben Sie den Telefonsperrcode ein (0000 bzw. ein

von Ihnen gewählter Code) und drücken Sie

YES.

YES, Alles rücksetz.,

YES.

Anrufen

Dieses Kapitel enthält Informationen zu den Anruffunktionen, die dieses Telefon unterstützt.

Tätigen und Annehmen von Anrufen

Damit Sie Anrufe tätigen und annehmen können, muss das Telefon eingeschaltet sein und sich in Reichweite eines Netzes befinden.

Tätigen eines Anrufs

1. Geben Sie Ortsnetzkennzahl und Telefonnummer ein.

2. Drücken Sie

Beenden eines Anrufs

• Drücken Sie

Ändern der Hörerlautstärke

Während eines Gesprächs können Sie die Hörerlautstärke durch Drücken der Lautstärketasten auf der Seite des Telefons ändern.

• Drücken Sie die obere Taste, um die Lautstärke zu erhöhen.

• Drücken Sie die untere Taste, um die Lautstärke zu reduzieren.

YES.

NO, um den Anruf zu beenden.

for

Mikrofon ausschalten

Während eines Gesprächs können Sie das Mikrofon ausschalten.

• Drücken und halten Sie , um das Mikrofon auszuschalten.

• Drücken und halten Sie erneut , um das Gespräch fortzusetzen.

Wahlwiederholung

In der Anrufliste finden Sie die Nummern der getätigten, angenommenen und verpassten Anrufe.

So nutzen Sie die Wahlwiederholung:

1. Drücken Sie im Standby-Modus

Anrufliste zu öffnen.

2. Drücken Sie oder , um in der Liste zu

blättern.

3. Drücken Sie markiert ist, um den Anruf zu tätigen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Anrufliste“ auf Seite 30.

Tätigen von Auslandsanrufen

1. Drücken und halten Sie , bis das Zeichen + angezeigt wird. Das Zeichen + ersetzt den internationalen Vorwahlcode für das Land, aus dem Sie anrufen.

YES, sobald die anzurufende Nummer

YES, um die

Anrufen 27

+ 63 hidden pages

Sony ericsson R600 User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Inhalt

Einführung

Erste Schritte

Anpassen des Telefons

Anrufen