Sony ericsson R600 User Manual [hu]

Download

Page 1

Tartalomjegyzék

Kezdő lépések 4

Az első hívás kezdeményezése és fogadása.

Ismerkedés a telefonnal 7

Billentyűfunkciók, gyorsbillentyűk, betűk beírása.

A telefon személyre szabása 16

Csengetési dallam, téma és egyéb beállítások kiválasztása.

Hívások 26

Telefonkönyv használata, hívásopciók.

Üzenetek 45

Csevegés, e-mail és szöveges üzenetek.

Mobil Internet használata 53

WAP-böngésző, könyvjelzők, WAP-beállítás.

for

További funkciók 60

Naptár, ébresztőóra, stopper, időmérő, játékok.

Biztonság 65

SIM-kártyazár, telefonzár.

Hibajavítás 67

Miért nem úgy működik a telefon, ahogyan szeretném?

További tudnivalók 69

Biztonságos és hatékony használat, jótállás, megfelelési nyilatkozat.

Ikonok 80

Mit jelentenek az ikonok?

Tárgymutató 83

Page 2

Ericsson R600

Átdolgozott kiadás (2002. április) Ezt a kezelési útmutatót a Sony Ericsson Mobile Communications AB adta ki bármiféle jótállás vállalása nélkül. A tipográfiai hibák, az aktuális információk pontatlansága, illetve a programok és/vagy a készülékek fejlesztése miatti javításokat és módosításokat a Sony Ericsson Mobile Communications AB bármikor, előzetes figyelmeztetés nélkül végrehajthatja. Ezek a módosítások a jelen kezelési útmutató későbbi kiadásaiba kerülnek be.

Minden jog fenntartva.

©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2002

Publikációs szám: HU/LZT 108 5111 R3A INNOVATRON PATENTS

for

Megjegyzés:

A kezelési kézikönyvben ismertetett szolgáltatások nem mindegyikét támogatja minden hálózat. Ez érvényes a GSM Nemzetközi Vészhívószámra is (112).

Kérjük, forduljon a hálózat üzemeltetőjéhez vagy a szolgáltatóhoz, ha nem biztos benne, hogy az adott szolgáltatást használhatja.

Kérjük, olvassa el a Biztonságos és hatékony

használat, valamint a Korlátozott jótállás című

fejezetet a mobiltelefon használatba vétele előtt.

Page 3

Előlap Hátlap

Hangerő

billentyűk

Kijelző

Mikrofon

for

Jelzőlámpa

Be/kikapcsoló gomb

Billentyűzet

Hátsó fedőlap

Page 4

Kezdő lépések

A Kezelési útmutatóval kapcsolatos tudnivalók

A jelen Kezelési útmutatóban ismertetett néhány szolgáltatás és funkció függ a hálózattól, illetve az előfizetéstől. Ennek következtében elképzelhető, hogy nem minden menü érhető el a telefonban, ezenkívül a menük és a funkciók gyors elérését biztosító számok is eltérhetnek a különböző telefonok között.

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a szolgáltatás vagy a funkció a hálózattól vagy a szolgáltatótól függ.

Az előfizetéssel kapcsolatos további tudnivalókkal kapcsolatban kérjük, lapozza fel a hálózat üzemeltetője által kiadott tájékoztatót.

Javasoljuk, hogy olvassa el a „Ismerkedés a telefonnal” ezen az oldalon: 7 a menürendszerben történő mozgásra vonatkozó tudnivalókért.

A SIM-kártya

Amikor előfizetőként regisztrálja magát a hálózatüzemeltetőnél, akkor kap egy SIM (Előfizetői Azonosítómodul) kártyát. A SIM-kártya

4Kezdő lépések

for

egy számítógépes chipet tartalmaz, amely – sok egyéb mellett – tárolja a saját telefonszámát, az előfizetéssel járó szolgáltatásokat, valamint a Telefonkönyvet.

A SIM-kártyák két méretben léteznek. Az egyik hitelkártya méretű, míg a másik ennél kisebb. A telefon a kisebb kártyát használja. Számos hitelkártya méretű SIM-kártya egy perforált kisebb kártyát tartalmaz, amelyet egyszerűen ki lehet venni.

Összeszerelés

A telefon használatba vétele előtt a következőket

kell tenni:

• SIM-kártya behelyezése

• akkumulátor behelyezése és feltöltése.

Megjegyzés: A SIM-kártya behelyezése, illetve eltávolítása előtt mindig kapcsolja ki a telefont, és válassza le a töltőt.

Page 5

for

5-15 min.

5-15 p.

4 ó.

4 h.

A telefon használata előtt be kell helyeznie a SIM-kártyát, és fel kell töltenie az

akkumulátort.

1. Helyezze be a SIM-kártyát az ábra szerint. Tolja az ezüstös nyelvet

a SIM-kártya fölé a rögzítéséhez.

2. Csúsztassa be az akkumulátort

a keretbe a képen látható módon és nyomja befelé.

3. Helyezze fel a hátlapot a képen látható módon, majd csúsztassa be a helyére.

4. Csatlakoztassa a töltőt a telefonhoz a villám felőli oldalon. A csatlakozó villám jelének felfelé kell néznie.

–15 perc is eltelhet addig, amíg

5. 5 akijelzőn megjelenik egy ikon.

6. Várjon körülbelül négy órát, vagy amíg azt nem látja, hogy az akkumulátor teljesen feltöltődött.

7. Válassza le a töltőt a csatlakozó felfelé billentésével.

Kezdő lépések 5

Page 6

Hívások kezdeményezése és fogadása

Be/ki

• Tartsa lenyomva a billentyűt, amíg egy hangot nem hall.

• Írja be a PIN-kódját (személyi azonosítószámát), ha rendelkezik ilyennel a SIM-kártyára vonatkozóan, majd nyomja meg a A PIN-kódot a hálózati üzemeltető adja ki.

Ha elrontja a PIN-kód beírását, akkor a hibás számot a billentyűvel törölheti.

Ha a PIN-kódot háromszor egymás után hibásan írja be, akkor a SIM-kártya lezáródik. Ezt a PIN lezárva üzenet jelzi. A feloldáshoz be kell írnia a PUK-kódot (Személyes Feloldókulcs). A PUK-kódot a hálózati üzemeltető adja ki.

6Kezdő lépések

YES billentyűt.

for

dvözöljük

PIN-kód

Saját hálózat

12:18

• Írja be a körzeti kódot és a telefonszámot .

• Nyomja meg a billentyűt a hívás fogadásához.

• Nyomja meg a billentyűt a hívás befejezéséhez.

Saját hálózat

12:18

Page 7

Ismerkedés a telefonnal

Billentyűfunkciók

Hívások kezdeményezése és fogadása. Menü, almenü vagy opció kiválasztása.

Nyomja meg és tartsa lenyomva a telefon be-, illetve kikapcsolásához vagy a készenléti módba történő visszatéréshez. Ezzel a billentyűvel fejezheti be, illetve utasíthatja vissza a hívásokat, vagy léphet vissza egy szinttel a menürendszerben, illetve hagyhat egy opciót változatlanul.

Ezzel a billentyűvel mozoghat a menükben, a listákban és a szövegekben. Léptetés felfelé, lefelé vagy jobbra

Törli a számokat és a betűket a kijelzőről. Törli az adott tételt

(törlés)

a listából. A mikrofon hívás közbeni kikapcsolásához nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyűt.

* karakter beírása.

for

– , Számok (0-9) és betűk

beírása. Nyomja meg

Hangerőgo mbok

és tartsa lenyomva a billentyűt a nemzetközi + előtag beírásához. A menükben a gyorsmenükkel mozoghat.

Növeli vagy csökkenti a fülhallgató hangerejét a hívás közben. Ezzel a billentyűvel léptethet a menükben, a listákban és a szövegekben. Lépjen be az Állapot menübe. Egy bejövő hívás visszautasításához nyomja meg bármelyik gombokat kétszer.

# karakter beírása. Nyomja meg és tartsa lenyomva az opciómenü megjelenítéséhez.

Ismerkedés a telefonnal 7

Page 8

Gyorsbillentyűk

Cél... Tegye ezt:

belépés a menübe

a hangpostafiók felhívása

+ karakter beírása nemzetközi hívások kezdeményezéséhez

a telefon csendesre állítása

mikrofon kikapcsolása hívás közben nyomja meg

8 Ismerkedés a telefonnal

Híváslista

Könyvjelzők

Keres és hív

nyomja meg a billentyűt a készenléti állapotban

nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyűt a készenléti állapotban

és tartsa lenyomva a billentyűt

for

Cél... Tegye ezt:

gyorstárcsázás (1-9 pozíció a telefonkönyvben)

olyan tétel keresése a telefonkönyvben, amely egy billentyűn

szereplő betűvel

kezdődik vagy ahhoz

a legközelebb esik telefonkönyvtétel

keresése

hívás várakoztatása nyomja meg a billentyűt. váltás két hívás között nyomja meg a billentyűt.

Mozgás a menükben

A menükben két módon mozoghat:

• Gyorsmenük

• Görgetés a billentyűkkel

nyomja meg a - számbillentyűk valamelyikét, majd a billentyűt

a készenléti állapotban

nyomja meg és tartsa lenyomva bármelyik billentyűt a készenléti állapotban a következők közül:

írja be a pozíciószámot, és nyomja meg a billentyűt a készenléti állapotban

Page 9

Gyorsmenük

A menürendszerben a gyorsmenük használatával mozoghat gyorsabban. Lépjen be a menükbe a vagy a billentyű megnyomásával, majd egyszerűen írja be annak a menünek a számát, amelyet be szeretne hívni. A készenléti állapotba történő visszalépéshez nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyűt.

Görgetés a billentyűkkel

Billentyű Feladat

belépés és mozgás a főmenükben

vagy

mozgás felfelé és lefelé az almenükben

vagy

menü, almenü vagy opció kiválasztása visszalépés egy menüszinttel az opció

változatlanul hagyása mellett nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyűt a készenléti állapotba történő visszalépéshez

for

Az utasítások értelmezése

Ebben a példában bemutatjuk, hogyan kell értelmezni az utasításokat, és beállítjuk a billentyűhangot a Hang opcióra.

A billentyűhang beállítása

1. Léptessen a Beállítások menüre, majd és Jelzés,

2. Válassza a Hang opciót, majd nyomja meg a

billentyűt.

Az utasítások a következőképpen értelmezhetők:

1. A készenléti állapotban nyomja meg a vagy a billentyűt a Beállítások menüre történő léptetéshez.

2. Nyomja meg a a Beállítások menü kiválasztásához. A kiválasztott menü neve a kijelző felső részén jelenik meg Beállítások. A jobb oldali villogó nyíl azt jelzi, hogy még több menü is elérhető.

YES, Billentyűhang, YES.

YES billentyűt

Ismerkedés a telefonnal 9

YES, Hang

4 Beállítások

Beállítások

Hang és Jelzés

Profilok

Hívásopciók

Hálózatok

YES

Page 10

3. Nyomja meg a

a Hang és Jelzés almenü kiválasztásához. (Nem kell görgetnie a nyílbillentyűkkel, mivel ez az első almenü).

4. Nyomja meg a vagy a

billentyűt a Billentyűhang menüre történő görgetéshez, majd nyomja meg a billentyűt a kiválasztásához.

5. Nyomja meg a vagy a

billentyűt a Hang opcióra történő görgetéshez, majd nyomja meg

YES billentyűt a kiválasztásához.

a Ezzel hangokra állította be a billentyűhangot.

6. Nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyűt a készenléti állapotba történő visszalépéshez.

10 Ismerkedés a telefonnal

YES billentyűt

YES

for

Hang és Jelzés

Üzenetjel

Saját dallamok

Billentyűhang

Perc figyelmezt.

Billentyűhang

Csendes Kattanás

Hang

Gyorsmenük

Az alábbiakban bemutatjuk, hogy a fenti utasításokat hogyan lehet gyorsmenükkel elvégezni:

A billentyűhang beállítása

1. Nyomja meg a vagy billentyűt a főmenübe történő belépéshez.

2. Nyomja meg a billentyűt a Beállítások menü kiválasztásához.

3. Nyomja meg a billentyűt a Hang és Jelzés

almenü kiválasztásához.

4. Nyomja meg a billentyűt a Billentyűhang

almenü kiválasztásához.

5. Nyomja meg a vagy a billentyűt a Hang opcióra történő léptetéshez.

6. Nyomja meg a kiválasztásához.

7. A készenléti állapotba történő visszalépéshez nyomja meg és tartsa lenyomva a

Ötlet: Ha egy beállítást a hozzátartozó érték módosítása nélkül szeretne ellenőrizni: léptessen a beállításra és hagyja változatlanul a billentyű megnyomásával.

YES billentyűt a hang opció

NO billentyűt.

Page 11

Kijelzőn megjelenő szövegek

•A felső részben megjelenő szöveg a kiválasztott menüt jelöli.

• A kiválasztott szöveg a menüben elfoglalt pozíciót mutatja. Ha megnyomja a billentyűt, akkor belép ebbe a menübe, illetve kiválasztja ezt az opciót.

• A szürke szöveg azt jelzi, hogy a funkció átmenetileg nem érhető el, például az előfizetése miatt, vagy mert egy bizonyos beállítás nincs bekapcsolva.

• A kitöltött gomb azt jelenti, hogy az opció ki van választva.

for

Beállítások

Hang és Jelzés

Profilok

Hívásopciók

Hálózatok

Hang és Jelzés

Cseng. hangerő

Erősödő csengés

Rezgő hívásjel

Csengetési mód

Hívásinfo

Sikert. hívások

Híváslista

Hívásdíj

Hívásidőmérők

Erősödő csengés

Be1

• A pipa azt jelenti, hogy a tétel ki van választva.

Testreszabás

Profilválasztás Profil megtek.

Hívásszűrés

Átirányít

Ismerkedés a telefonnal 11

Page 12

Menürendszer áttekintése

Saját hálózat

1 Telefonkönyv

Keres és hív

Új tétel

Keres és szerk.

Csoportok

E-mail címek

Opciók

Memóriaállapot

Fix számok

2 Üzenetek

Csevegés indít. Hangpostát hív

Bejövő üz. Új küldése

Küldetlen ü.

Sablonok

Elküldött üzenet

Opciók

12 Ismerkedés a telefonnal

3 Hívásinfo

Aktuális hívás*

Sikert. hívások

Követk. h ívás

for

Hangok ki*

Hívásvárakozt.* Híváskapcsolás* Aktív megszakít* Hívás összekap.* Hívástovábbítás* Össz.megszakít*

Híváslista

Hívásdíj

Időmérők

Opciók

4 Beállítások

Hang és Jelzés

Hívás opciók

Hálózatok

Idő és dátum

Kihangosító

Mindent nulláz

Adatkommunik.

12:18

Profilok

Kijelző

Nyelv

Lezár

5 Extrák 6 WAP szolgált.

Naptár Ébr. óra Időmérő Stopper

Kép

Számológép

Játékok Tartozék

Kérjük, ne felejtse el, hogy néhány menü a hálózattól és az előfizetéstől is függ.

Honlap

Könyvjelzők

Push beérk. üz.

URL:

Adatfiókok

WAP beállítás

Átm. tár. Törlése

7 Saját menük

Honlap

Játékok Csevegés indít. Cseng. hangerő Profil választás

Testreszabás

Page 13

Betűk beírása

A nevek telefonkönyvbe történő felvétele, illetve szöveges üzenetek (SMS) írása közben betűket is beírhat.

A szokásos betűbeírási módszer (normál

szövegbevitel) mellett használhatja az eZiText beviteli mód funkciót is a szöveges üzenetek beírásához, ha az érvényben lévő beviteli nyelv támogatja ezt. Az eZiText beviteli mód segítségével gyorsabban írhtatja be a szövegeket.

Beviteli nyelv

A betűk beírása előtt ki kell választania a beíráshoz használni kívánt beviteli nyelveket.

Beviteli nyelv kiválasztása

1. Léptessen a Beállítások menüre, majd

YES, Beviteli mód, YES.

2. Léptessen arra a nyelvre, amelyet a betűk beírásához használni szeretne, majd nyomja meg a billentyűt. Ismételje meg a 2. lépést, ha más beviteli nyelvet szeretne használni.

3. Nyomja meg a kilépéshez.

YES billentyűt a menüből történő

for

YES, Nyelv,

Ötlet: Ha írás közben szeretne átváltani egy másik kiválasztott beviteli nyelvre, akkor nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyűt (az opciómenü megjelenítéséhez), majd válasszon ki egy Beviteli módot.

Normál szövegbevitel

Amikor neveket tárol el a telefonkönyvben, akkor mindig a normál szövegbeviteli móddal viszi

be a betűket.

A következő példában egy szöveges üzenetet

írunk be:

Betűk beírása normál szövegbevitellel

1. Léptessen a Üzenetek menüre, majd Új küldése,

2. Nyomja meg ismétlődően a megfelelő billentyűt:

– , vagy , amíg a kívánt

karakter nem jelenik meg a kijelzőn.

Billentyű Karakter

YES.

Szóköz - ? ! ‚ . : ; " ' < = > ( ) _ 1 A B C Å Ä Ę ą Ē 2 Γ D E F č É 3 ∆ Φ G H I ģ 4

YES,

Ismerkedés a telefonnal 13

Page 14

Billentyű Karakter

J K L 5 Λ M N O Ń Ö Ų ņ 6 P Q R S ß 7 Π Σ T U V Ü ł 8 W X Y Z 9 + & @ / ¤ % $ £  § æ  0 Θ Ξ Ψ Ω # *↵ betűk és számok törlése váltás a kis- és nagybetűk között

–

Példa:

• Egy ‚A’ betű beírásához nyomja meg a

billentyűt egyszer.

• Egy ‚B’ betű beírásához nyomja meg a

billentyűt kétszer.

• Kisbetűk beírásához nyomja meg a billentyűt,

írja be a betűt, például egy ‚A’-t. Ezután egészen addig kisbetűket fog beírni, amíg meg nem nyomja ismét a billentyűt.

14 Ismerkedés a telefonnal

nyomja le és tartsa lenyomva a számok beírásához

for

• Számjegyek beírásához nyomjon le és tartson lenyomva egy számbillentyűt.

•A betűk és számok törléséhez nyomja meg a

billentyűt.

eZiText beviteli mód

A szövegek, például szöveges üzenetek vagy csevegési üzenetek írásához az eZiText szövegbeviteli módot is használhatja. Az eZiText szövegbeviteli mód

aműködése során egy beépített szótárat használ,

amely minden egyes billentyűlenyomáskor felismeri a leggyakrabban előforduló szavakat. Így az adott billentyűt csak egyszer kell lenyomnia, még akkor is, ha az adott betű nem a szó elején szerepel. Amikor lenyomja a billentyűket, akkor a telefon felajánlja amegfelelő szót.

Megjegyzés: Válasszon beviteli nyelvet, mielőtt használná az eZiText beviteli eljárást. Lásd a „Beviteli nyelv kiválasztása” ezen az oldalon: 13.

Page 15

Betűk beírása az eZiText szövegbeviteli móddal

1. Léptessen a Üzenetek menüre, majd Új küldése,

Megjegyzés: Az eZi logo és a választott beviteli eljárása vagy nyelve rövid időre megjelenik

akijelzőn.

2. Ha például az „Ericsson” szót szeretné beírni, akkor nyomja meg a következő billentyűket: ,

Ha a keresett szó jelenik meg:

•nyomja meg a billentyűt a szó elfogadásához

Ha nem a keresett szó jelenik meg:

•nyomja meg a vagy a billentyűt

Ha nem találta meg a keresett szót a vagy a billentyű lenyomásával:

•nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyűt

YES.

, , , , , , .

és a billentyűt egy szóköz beiktatásához.

a felajánlott szavak megtekintéséhez. Nyomja meg a billentyűt a szó elfogadásához és a billentyűt egy szóköz beiktatásához.

a normál szövegbeviteli módra történő átváltáshoz (abc). Mozgassa a kurzort a nyílbillentyűkkel és, majd törölje a betűket a megnyomásával. Abetűk beírásához nyomja le a megfelelő billentyűt annyiszor, hogy megjelenjen a kívánt

YES,

for

betű. Ha végzett, nyomja meg a billentyűt a szóköz beszúrásához, majd nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyűt az eZiText szövegbeviteli módhoz történő visszatéréshez.

3. Folytassa így tovább az üzenet beírását. Lásd még a „Szöveges üzenet küldése” ezen az oldalon: 46.

Ötlet: Nyomja le és tartsa lenyomva a billentyűt további opciókért, például a teljes leállítás szimbólumának felvételéhez.

Billentyűfunkciók az eZiText beviteli mód

használatakor.

• Beviteli mód

Nyomja le és tartsa lenyomva a billentyűt a beviteli mód váltásához.

• Szó elfogadása

Nyomja meg a billentyűt a a felajánlott szó elfogadásához és billentyűt a szóköz beillesztéséhez.

• Találatok

Nyomja meg a vagy a billentyűt ismétlődően a megtalált szavak közötti görgetéshez.

Ismerkedés a telefonnal 15

Page 16

• Szimbólumok

Nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyűt szimbólumok és írásjelek, például ? és , beírásához. A szimbólumok között a nyílbillentyűkkel mozoghat. Nyomja meg a kiválasztásához.

• Számjegyek

Nyomjon le és tartson lenyomva bármilyen számbillentyűt, ha csak számjegyeket kíván beírni.

• Nagybetűk – kisbetűk

A között.

Ötlet: Elképzelhető, hogy meg kell nyomnia a billentyűt mielőtt és/vagy miután beírt egy betűt attól függően, hogy mit ír.

YES billentyűt a szimbólum

megnyomásával válthat a kis- és a nagybetűk

for

16 A telefon személyre szabása

A telefon személyre szabása

A telefon beállításait saját igényei szerint alakíthatja ki.

Csengetési dallamok

Megadhatja a csengetési dallam hangerejét, különböző csengetési jelek közül választhat és saját csengetési dallamot is komponálhat.

A csengetési dallam hangereje

A csengetési dallam hangerejét hat fokozatban

állíthatja be. Arra is lehetősége van, hogy teljesen kikapcsolja a csengetési dallamot (0).

A csengetési dallam hangerejének beállítása

1. Léptessen a Beállítások menüre, majd és Jelzés,

2. A vagy a billentyűvel növelheti, illetve csökkentheti a hangerőt.

3. Nyomja meg a

Ötlet: A telefon oldalán lévő hangerőgombokkal a hangerőt csendesen állíthatja be.

YES, Cseng. hangerő, YES.

YES billentyűt a beállítás rögzítéséhez.

YES, Hang

Page 17

A csengetési dallam be- és kikapcsolása

1. Készenléti állapotban nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyűt.

2. Válassza a Csendes be opciót, majd nyomja meg

YES billentyűt.

a Minden hangjelzés ki van kapcsolva, kivéve az ébresztést és az időmérőt. A visszalépéshez ismételje meg az 1. lépést, majd válassza a Csendes ki? opciót és nyomja meg a billentyűt.

Erősödő csengés

A csengetési dallam kiválasztásánál megadhat olyan csengési opciót is, amely a dallam hangerejét fokozatosan a legkisebb hangerőről a legnagyobbra emeli.

for

Az erősödő csengetési dallam beés kikapcsolása

1. Léptessen a Beállítások menüre, majd és Jelzés,

2. Válassza a Be vagy a Ki opciót, és nyomja meg a billentyűt.

YES, Erősödő cseng., YES.

YES

YES, Hang

YES

A csengetési dallam típusa

A csengetési jelet különböző hangok és dallamok listájából választhatja ki.

Csengetési dallam kiválasztása

1. Léptessen a Beállítások menüre, majd és Jelzés, Beszédhívások,

2. Válasszon egy csengetési dallamot, majd

Ötlet: A telefon oldalán lévő hangerőgombokkal a hangerőt csendesen állíthatja be.

Speciális csengés magánjellegű hívások esetén

Ha az előfizetése támogatja a Hívószám azonosítása szolgáltatást, akkor összesen tíz hívó félhez külön magáncsengést állíthat be.

megegyezik egy megadott számmal, akkor a hívó csengetési jele fog megszólalni.

Például a 012345??? azt jelenti, hogy a 012345000 és a 012345999 közötti telefonszámok esetén ugyanaz a csengetési jel fog megszólalni. A billentyű lenyomva tartásával kérdőjelet írhat be.

YES, Csengetési mód, YES,

YES.

Ha a hívó telefonszámának utolsó hét számjegye

A telefonszámba kérdőjeleket is beilleszthet.

A telefon személyre szabása 17

YES, Hang

YES.

Page 18

Speciális csengés beállítása az adott hívó félre vonatkozóan

1. Léptessen a Beállítások menüre, majd és Jelzés,

YES, Új tétel?, YES.

2. Írja be egy bejegyzésnév néhány betűjét, majd

3. Válassza ki a bejegyzést.

4. Válasszon egy csengetési dallamot, majd A bejegyzés megjelenik a magáncsengések listájában, amelyet most szerkeszthet vagy törölhet.

Saját csengetési dallam komponálása

Összesen nyolc különböző csengetési dallamot készíthet.

Csengetési dallam komponálása vagy szerkesztése

1. Léptessen a Beállítások menüre, majd és Jelzés,

2. Válasszon egyet a következő dallamokból, és nyomja meg a

3. A billentyűvel törölheti a hangjegyeket.

18 A telefon személyre szabása

YES, Csengetési mód, YES,

for

YES, Dallam szerk., YES.

YES billentyűt.

YES, Hang

Magán csengés,

YES.

YES, Hang

YES.

4. A hangjegyek beírásához használja a billentyűzetet:

•Nyomjon le és tartson lenyomva egy billentyűt egy hosszú hangjegy beírásához.

•A billentyű megnyomásával a hang magasságát egy oktávval emelheti.

•A billentyű egyszeri megnyomásával a hang

magasságát félhanggal emelheti.

•A billentyű kétszeri megnyomásával a hang

magasságát félhanggal csökkentheti.

5. A dallam lejátszásához nyomja meg a

YES billentyű ismételt megnyomásával mentheti

6. A el a dallamot, a a komponálást.

Rezgő hívásjel

Beállíthatja, hogy a bejövő hívásokat rezgéssel jelezze a telefon. A telefon rezgő hívásjelét az alábbiakra állíthatja be:

• Be (mindig)

• Be ha csendes (akkor van bekapcsolva, ha a csengetési

hangerőt nullára, illetve a telefont csendesre állította)

• Ki (mindig)

NO billentyűvel pedig folytathatja

YES billentyűt.

Page 19

A rezgő hívásjel bekapcsolása

1. Léptessen a Beállítások menüre, majd és Jelzés,

2. Válassza ki a kívánt beállítást, és nyomja meg a billentyűt.

Üzenetjel

Az üzenetjelet kattanásokra, hangokra vagy csendesre állíthatja.

• Válassza a Üzenetjel menüpontot a Beállítások/Hang és Jelzés menüből, és válassza ki a kívánt üzenetjelet.

Képek

A telefon eredetileg számos képet tartalmaz. A képekkel az alábbiakat végezheti:

• Kép csatolása szöveges üzenethez

• Kép szerkesztése

• Beállíthatja a képet háttérképként a készenléti üzemmódban.

Saját képek rajzolása

1. Léptessen a Extrák menüre, majd Saját képek,

2. Nyomja meg a megkezdéséhez.

3. Nyomja meg a elmentéséhez.

YES, Rezgő hívásjel, YES.

YES.

YES billentyűt a képrajzolás

YES billentyűt kétszer a kép

YES, Hang

YES

for

YES, Képek, YES,

Kép szerkesztése

1. Léptessen a Extrák menüre, majd

2. Válasszon ki egy képcsoportot, és nyomja meg a billentyűt.

3. Válasszon ki egy képet, és nyomja meg a billentyűt a szerkesztés megkezdéséhez.

4. Nyomja meg a elmentéséhez. A kép a Saját képek mappába kerül elmentésre.

A kép szerkesztése közben:

YES billentyűt kétszer a kép

YES, Képek, YES.

Billentyű Feladat

kurzor mozgatása balra felfelé. kurzor mozgatása felfelé. kurzor mozgatása jobbra felfelé. kurzor mozgatása balra. toll felemelése és lerakása.

Nyomja meg és tartsa lenyomva a kinagyítás és a teljes méret közötti váltáshoz. kurzor mozgatása jobbra.

kurzor mozgatása balra lefelé.

A telefon személyre szabása 19

YES

Page 20

Billentyű Feladat

kurzor mozgatása lefelé. kurzor mozgatása jobbra lefelé. vonalvastagság váltása. az Opciók menü megjelenítése. kilépés a képszerkesztőből. nyomja le és tartsa lenyomva a kép

törléséhez. kurzor mozgatása 1, 5 vagy 10 hellyel tovább. váltás a fekete és a fehér rajzolószín között.

Háttérkép

Egy képet a készenléti mód háttereként is beállíthat.

Kép beállítása háttérképként

1. Léptessen a Beállítások menüre, majd

YES, Háttér, YES, Kép kiválaszt., YES.

2. Léptessen arra képre, amelyet háttérképként szeretne használni, majd nyomja meg a

• A háttérkép be- és kikapcsolásához válassza

a Bekapcsolás opciót a Beállítások/Kijelző/Háttér menüből.

20 A telefon személyre szabása

for

YES billentyűt kétszer.

YES, Kijelző,

Kijelző kikapcsolása és a képernyőkímélő

A kijelző beállítható úgy, hogy automatikusan lekapcsoljon, ha néhány másodpercig használaton kívül van a telefon. Ennél a beállításnál üres lehet akijelző, vagy megjelenhet rajta a választott képernyőkímélő.

YES.

A kijelző-lekapcsolás be- és kikapcsolása

• Léptessen a Beállítások/Kijelző/Kijelző lekapcsolása/menüpontra, és válasszon egy opciót.

Megjegyzés: Üres képernyő jelenik meg használaton kívüli módban, ha a kijelző lekapcsolása opció be, a képernyőkímélő pedig ki van kapcsolva.

Képernyőkímélő kép be- vagy kikapcsolása

1. Léptessen a Beállítások/Kijelző/Képernyőkím.

menüre.

2. Válasszon egy képernyőkímélőt, vagy a Ki opciót,

majd

Megjegyzés: Képernyőkímélő használatához akijelző-lekapcsoló opciónak bekapcsolt állapotban kell lennie, és lennie kell egy kiválasztott képernyőkímélő képnek.

Page 21

Billentyűhang

A billentyű hangot kattanásokra, hangokra vagy csendesre állíthatja.

• Válassza a Billentyűhang menüpontot a Beállítások/ Hang és Jelzés menüből és válassza ki a kívánt billentyűhangot.

Percfigyelmeztetés

Ha bekapcsolja a percfigyelmeztetést, akkor a hívás minden percében hangjelzést hall.

• Válassza a Perc figyelmezt. opciót a Hívásinfo/ Időmérők menüből, majd válassza a Be vagy a Ki opciót.

Menük nyelve

A legtöbb SIM-kártya automatikusan beállítja a menük nyelvét annak az országnak a nyelvére, amelyben a SIM-kártyát vásárolta. Ezt eredményezi az Automatikus opció. Ellenkező esetben az előre beállított nyelv az angol.

Menünyelv módosítása

1. Léptessen a Beállítások menüre, majd

YES, Nyelv beállítása, YES.

2. Válasszon ki egy nyelvet, majd nyomja meg a billentyűt.

for

YES, Nyelv,

YES

Megjegyzés: Készenléti üzemmódban bármikor kiválaszthatja az Automatikus opciót a 8888

beírásával. Készenléti üzemmódban bármikor kiválaszthatja az angol nyelvet a 0000 beírásával.

Kijelző világítása

A kijelző világítását be- és kikapcsolhatja, illetve automatikusra állíthatja. Automatikus üzemmódban

a kijelző világítása az utolsó billentyű lenyomása után

néhány másodperc múlva kikapcsol. Arra is lehetősége van, hogy beállítsa a kijelző színét.

• Válassza a Világítás menüpontot a Beállítások/ Kijelző menüből és válassza ki a kívánt opciót.

Háttérszín

A telefonkönyvben szereplő személy számára is beállíthat háttérszínt. Ha az adott személy felhívja önt, akkor a kijelző a megfelelő színre változik át.

Speciális színjelzés beállítása az adott hívó félre vonatkozóan

1. Léptessen a Beállítások menüre, majd

YES, Színjel, YES, Új tétel?, YES.

2. Válasszon egy bejegyzést, majd

3. Válasszon egy háttérszínt, majd

YES, Kijelző,

YES. YES.

A telefon személyre szabása 21

Page 22

Színjel szerkesztése

1. Léptessen a Beállítások menüre, majd

YES, Színjel, YES.

2. Válassza ki a módosítani kívánt bejegyzést, és nyomja

YES billentyűt.

meg a

3. Válassza a Szín módosítása opciót, majd

4. Válassza ki az új színt, majd

Színjel törlése

1. Léptessen a Beállítások menüre, majd

YES, Színjel, YES.

2. Léptessen arra a bejegyzésre, amelynél törölni szeretné a hozzá kapcsolt háttérszínt, majd nyomja meg a billentyűt.

3. Válassza a Törlés opciót, majd

Idő és dátum

A készenléti üzemmódban az idő mindig látható akijelzőn.

Az óra beállítása

1. Léptessen a Beállítások menüre, majd és dátum,

2. Írja be az időpontot, majd nyomja meg a Ha 12 órás órát választott, akkor a délelőtt és a délután között a billentyűvel válthat át.

22 A telefon személyre szabása

YES, Óra beállítása, YES.

YES.

for

YES.

YES, Kijelző,

YES.

YES, Kijelző,

YES, Idő

YES billentyűt.

Választhat a 12 órás és a 24 órás megjelenítés között.

• Válassza a Idő formátum opciót a Beállítások/Idő és dátum menüből, majd válassza ki a kívánt időformátumot.

Dátum

Amikor a telefon készenléti üzemmódban van, a hangerőgombok bármelyikét megnyomva megjelenítheti az aktuális dátumot.

A dátum beállítása

1. Léptessen a Beállítások menüre, majd

YES

és dátum,

2. Írja be a dátumot, és nyomja meg a

Más dátumformátumot is választhat.

• Válassza a Dátumformátum opciót a Beállítások/Idő és dátum menüből, majd válassza ki a kívánt dátumformátumot.

Hívásfogadás

Ha hordozható kihangosító készletet használ, akkor beállíthatja, hogy a hívásokat egy billentyű megnyomásával (kivéve a automatikusan a telefon fogadja-e.

YES, Dátumbeállítás, YES.

NO billentyűt) ön vagy

YES, Idő

YES billentyűt.

Page 23

Hívásfogadási üzemmód kiválasztása

1. Léptessen a Beállítások menüre, majd Kihangosító,

2. Válasszon ki egy hívásfogadási módot, majd nyomja meg a

Üdvözlőszöveg

Ha a telefonját ki- vagy bekapcsolja, a standard üdvözlet jelenik meg a kijelzőn. Elképzelhető, hogy az üzemeltető ezt a saját üdvözletére cserélte le.

Ha az üdvözletet meg szeretné szakítaná, akkor

nyomja meg a

Üdvözlet kiválasztása

1. Léptessen a Beállítások menüre, majd

YES, Üdvözlés, YES.

2. Válasszon ki egy üdvözletet, majd nyomja meg a billentyűt. Az üdvözletet akár ki is kapcsolhatja a Ki opcióval.

Az üdvözlő dallam be- és kikapcsolása

1. Léptessen a Beállítások menüre, majd

YES, Üdvözlés, YES.

2. Válasszon ki egy üdvözletet, majd nyomja meg a billentyűt.

3. Válassza a Animációhang, majd

YES, Válasz üzemmód, YES.

YES billentyűt.

NO billentyűt.

YES.

YES, Be vagy a Ki opciót,

for

YES,

YES, Kijelző,

YES

Telefonszám kijelzése

Ellenőrizheti saját telefonszámát, illetve telefonszámait.

• Válassza a Saját számok opciót a Beállítások/Kijelző

menüből. Ha a száma nincs mentve a SIM-kártyán, akkor saját maga is beírhatja azt.

Billentyűzár

Lezárhatja a billentyűzetet, hogy elkerülje a véletlenszerű tárcsázást.

Megjegyzés: A nemzetközi segélyhívószámra (112)

irányuló hívások ezután is kezdeményezhetők, függetlenül a billentyűzet lezárt állapotától.

A billentyűzet zárva marad, amíg

•bejövő hívást nem fogad

• fel nem oldja a billentyűzárat

A billentyűzet feloldása manuálisan

1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyűt.

2. Válassza a Billentyűzár be opciót, majd nyomja meg

YES billentyűt.

A telefon személyre szabása 23

Page 24

Automatikus billentyűzár

Az automatikus billentyűzár azt jelenti, hogy ha 25 másodpercig nem történik billentyűleütés, akkor a billentyűzet lezáródik.

Az automatikus billentyűzár be- és kikapcsolása

1. Léptessen a Beállítások menüre, majd

YES, Auto. billzár., YES.

2. Válassza a Be vagy a Ki opciót, és nyomja meg a

billentyűt.

A billentyűzár feloldása

1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyűt.

2. Válassza a Billentyűzár ki? opciót, majd nyomja meg

YES billentyűt.

Saját gyorsmenük

A kedvenc funkcióit a Saját menük menüben helyezheti el. Így gyorsan és könnyen érheti el a leggyakrabban használt funkcióit. A telefon vásárlásakor a Saját menük már tartalmaz néhány funkciót, amelyeket azonban könnyen eltávolíthat.

24 A telefon személyre szabása

for

YES, Lezár,

Funkció felvétele a saját gyorsmenükbe

1. Léptessen a Saját menük menüre, majd Testreszabás,

2. Válasszon ki egy funkciót a listából a megnyomásával.

3. Írja be azt a pozíciószámot, amelyen a funkciót a menüben el akarja érni, és nyomja meg a billentyűt.

YES

Új funkció felvételéhez ismételje meg

a 2. és a 3. lépést.

Egy funkció eltávolításához ismételje meg a 1. és a 2. lépést.

4. Nyomja meg a kilépéshez.

Profilok

A profil olyan csoport, amely adott környezetnek megfelelő beállításokat tartalmaz. Ha például találkozóra megy, akkor egyszerűen kiválaszthatja a Találkozó profilt, és ezzel számos, a találkozónak megfelelő beállítás automatikusan érvényre jut, így például a csengetés is kikapcsolódik stb.

Néhány telefontartozék automatikusan aktiválhatja

a profilokat. Például ha hordozható kihangosítót csatlakoztat a telefonhoz, akkor a Fülhallgató profil aktiválódik.

YES.

YES billentyűt a listából történő

YES,

YES

Page 25

A profilok

A telefonhoz öt profilt mellékeltek:

• Normál

• Találkozó

• Házon kívül

• Hordozható kihangosító

• Otthon

A telefon vásárlásakor ez a Szokásos profilra van állítva. Több profil létrehozására nincs lehetőség, de módosíthatja a profilok nevét, illetve megváltoztathatja a profilban tárolt beállításokat, és tartozékokat is hozzárendelhet a profilhoz. A Normál profil nevét nem módosíthatja és nem vehet fel hozzá tartozékokat sem.

Profil manuális kiválasztása

1. Léptessen a Beállítások menüre, majd

YES, Profil választás, YES.

2. Válasszon ki egy profilt, majd nyomja meg a billentyűt.

for

YES, Profilok,

YES

A profil nevének módosítása

1. Léptessen a Beállítások menüre, majd

YES, Profil szerk., YES, Profilnév, YES.

2. Írjon be egy új nevet, majd nyomja meg a billentyűt.

Profilbeállítás módosítása

1. Léptessen a Beállítások menüre, majd

YES, Profil szerk., YES.

2. Válasszon ki egy beállítást, majd nyomja meg a

billentyűt.

3. Módosítsa a profil beállításait, majd nyomja meg

YES billentyűt a megerősítéshez.

Az összes profilbeállítást visszaállíthatja a telefon megvásárlásakor érvényes állapotra.

• Válassza a Profil nullázása opciót a Beállítások/ Profilok menüből.

Automatikus bekapcsolás

A Fülhallgató automatikusan kiválasztódik, ha hordozható kihangosítót csatlakoztat a telefonhoz. Amikor leválasztja a tartozékot a telefonról, a profil visszavált az előzőre, ha az aktuális profil kiválasztása automatikusan történt.

A telefon személyre szabása 25

YES, Profilok,

YES

Page 26

Gyári beállítások

A telefon beállításait visszaállíthatja a telefon megvásárlásakor érvényes állapotra a Beállítás. vissz.menüpont választásával. Ha a telefonkönyvben szereplő tételeket, a szöveges üzeneteket és a WAPbeállításokat is törölni szeretné, akkor válassza ehelyett az Összes törlése opciót.

A telefon visszaállítása

1. Léptessen a Beállítások menüre, majd

2. Válassza a Beállítás. vissz. vagy a Mindent vissza.

3. Írja be a telefonzár kódot (0000 vagy az új kódot,

YES.

nulláz,

YES billentyűt.

for

opciót, és nyomja meg a

ha megváltoztatta), és nyomja meg a

YES, Mindent

YES billentyűt.

26 Hívások

Hívások

Ebben a fejezetben a telefon által támogatott hívási funkciókra vonatkozó tudnivalókat foglaltuk össze.

Hívások kezdeményezése és fogadása

Mielőtt hívásokat kezdeményezhetne vagy fogadhatna, be kell kapcsolnia a telefont, és a hálózat elérhetőségén belül kell tartózkodnia.

Hívás kezdeményezése

1. Írja be a körzetszámot és a telefonszámot.

2. Nyomja meg a

Hívás befejezése

• Nyomja meg a

A fülhallgató hangerejének módosítása

Hívás közben módosíthatja a hallgatási hangerőt a telefon oldalán lévő hangerőgombok megnyomásával.

•A felső gomb megnyomásával növelheti a hangerőt.

• Az alsó gomb megnyomásával csökkentheti a hangerőt.

YES billentyűt.

NO billentyűt a hívás befejezéséhez.

Page 27

A mikrofon kikapcsolása

Hívás közben kikapcsolhatja a mikrofont.

• Nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyűt a mikrofon kikapcsolásához.

• Nyomja meg ismét és tartsa lenyomva a billentyűt a beszélgetés folytatásához.

Előzőleg tárcsázott telefonszám újrahívása

A Híváslista listában megtalálhatja azokat a számokat, amelyeket tárcsázott, fogadott, illetve nem fogadott.

Előzőleg tárcsázott telefonszám újrahívása

1. Nyomja meg a

a Híváslista menübe történő belépéshez.

2. Nyomja meg a vagy a billentyűt a listában történő léptetéshez.

3. Ha a hívni kívánt telefonszám ki van jelölve, nyomja meg a Lásd „Híváslista” ezen az oldalon: 29.

Nemzetközi hívások kezdeményezése

1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyűt, amíg egy + jel meg nem jelenik. A + jel annak az országnak a nemzetközi előhívószámát helyettesíti, amelyből a hívást kezdeményezi.

YES billentyűt a készenléti állapotban

for

YES billentyűt a hívás kezdeményezéséhez.

2. Írja be az országkódot, a körzetszámot (a kezdő nulla nélkül) és a telefonszámot.

3. Nyomja meg a

Vészhívások kezdeményezése

1. Írja be a

2. Nyomja meg a

A telefonja támogatja a nemzetközi vészhívószám, a 112 használatát. Ez azt jelenti, hogy ezzel a számmal

a szokásos módon lehet bármelyik országból vészhívásokat kezdeményezni a SIM-kártyával vagy

anélkül, amennyiben egy GSM-hálózat hatókörén belül van.

Megjegyzés: Néhány hálózat üzemeltetője megköveteli, hogy a telefonban legyen SIM-kártya, és bizonyos esetekben a PIN-kód beírása is szükséges.

Vészhívószámok

Néhány országban nem használható a 112-es nemzetközi vészhívószám. A hálózat üzemeltetője ezért elhelyezte a helyi vészhívószámokat a SIM-kártyára, amelyek a nemzetközi vészhívószámok mellett is működnek.

YES billentyűt.

112 -t (nemzetközi vészhívószám).

YES billentyűt.

Hívások 27

Page 28

Hívások fogadása

Hívás fogadásakor a telefon csengeni kezd, és a kijelzőn a Fogadja? üzenet jelenik meg.

Ha az előfizetése magában foglalja a Hívófél Azonosítása szolgáltatást és a hívó hálózata elküldi a telefonszámot, akkor a hívó száma megjelenik az ön telefonjának kijelzőjén. Ha olyan számról érkezik a hívás, amelyhez a név és a telefonszám a telefonkönyvben szerepel, akkor a hívó neve is megjelenik. Ha a hálózat nem küldi el a telefonszámot, akkor a kijelzőn a Rejtett szám üzenet jelenik meg.

Hívás fogadása

• Nyomja meg a

Hívás visszautasítása

• Nyomja meg a

• Nyomja meg a telefon oldalán lévő hangerőgombok valamelyikét a hívás visszautasításához.

A hívó foglalt jelzést hall, ha ezt a saját hálózata támogatja. Ha a „Átirányít Ha foglalt” funkció be van kapcsolva, akkor a hívás a megadott telefonszámra továbbítódik. Lásd „Bejövő hívások átirányítása” ezen az oldalon: 37.

28 Hívások

YES billentyűt a hívás fogadásához.

for

NO billentyűt.

Sikertelen hívások

Ha nem fogadott egy hívást, akkor a Sikertelen 1 üzenet jelenik meg a készenléti üzemmódban. (A szám a nem fogadott hívások számát jelöli.)

A nem fogadott hívások ellenőrzése

1. Nyomja meg a

2. Ha a listáról szeretne tárcsázni egy adott számot, akkor válassza ki a számot és nyomja meg a

billentyűt.

Nyomja meg a ellenőrizni a nem fogadott hívásait. Később is lehetősége van az ellenőrzésre.

• Válassza a Sikert. hívások opciót a Hívásinfo

menüből.

A telefonszám megjelenítése és elrejtése

Egy adott hívásra vonatkozóan megadhatja, hogy saját telefonszáma megjelenjen-e a hívott fél telefonján, ha ezt az ön előfizetése támogatja.

YES billentyűt.

NO billentyűt, ha most nem szeretné

YES

Page 29

Saját szám elrejtése vagy megjelenítése

1. Írja be a hívni kívánt telefonszámot.

2. Nyomja le billentyűt, amíg meg nem jelenik

a Hívásinfo menü.

3. Nyomja le a billentyűt a Követk. hívás opció

kijelöléséhez, majd nyomja meg a

4. Válassza a Saját szám rejt. vagy a Saját szám opciót,

és nyomja meg a kezdeményezéséhez.

Titkosítás

A titkosítás olyan beépített funkció, amely kódolja a hívásokat és az üzeneteket, így ezzel nagyobb adatbiztonságot nyújt.

Hívás közben egy háromszögben lévő felkiáltójel mutatja a kijelzőn, hogy a titkosítást jelenleg nem támogatja a hálózat.

Híváslista

A Híváslista olyan telefonszámnapló, amely rögzíti a 20 utolsó kezdeményezett, fogadott, illetve nem fogadott hívás adatait (időpont, dátum, telefonszám és név). Ha a listában szereplő tételek száma meghaladja a húszat, akkor a legrégebbi tétel törlésre kerül.

YES billentyűt a hívás

for

YES billentyűt.

A telefon időrendi sorrendben tárolja a hívásokat, kivéve az utolsóként hívott számot, amely mindig az első helyen szerepel. Ha a hívást 24 órán belül ellenőrzi, akkor a hívás időpontja is megjelenik. Ellenkező esetben az időpont helyett a dátum jelenik meg.

Ha a bejövő hívás korlátozott számról érkezett, akkor a kijelzőn a Rejtett szám üzenet jelenik meg.

Híváslistában lévő szám hívása

1. Nyomja meg a állapotban van.

2. Válassza ki a hívni kívánt számot, és nyomja meg

YES billentyűt.

Ötlet: Arra is lehetősége van, hogy a Híváslista opciót válassza a Hívásinfo menüből.

A híváslistát akár törölheti is.

• Válassza a Híváslista tör. opciót a Hívásinfo/Opciók

menüből.

YES billentyűt, ha a telefon készenléti

Hívások 29

Page 30

A híváslista be-, illetve kikapcsolása

1. Léptessen a Hívásinfo menüre, majd

YES, Híváslista beáll., YES.

2. Válassza a Be vagy a Ki opciót, és nyomja meg a

billentyűt. A lista akkor törlődik, ha kiválasztja a Ki opciót, majd hozzájárul a lista törléséhez.

Telefonkönyv

A telefon telefonkönyvet is tartalmaz, amelyben a telefonszámokat és a hozzájuk tartozó neveket (tételeket) tárolhatja. Ez azt jelenti, hogy a keresett számot a telefonkönyvből is kikeresheti, nem szükséges a számot újra beírnia.

Telefonszám elmentése

Ha egy telefonszámot kíván elmenteni, akkor használja a Új tétel funkciót a Telefonkönyv menüben. Ha már fogadott vagy kezdeményezett hívásokat, akkor ezeket a számokat a Új tétel listában találhatja meg.

Minden elmentett telefonszám egy pozíciószámot kap. Lehetősége van arra, hogy a telefonkönyvben szereplő tételeket a név helyett a pozíciószám szerint rendezze.

30 Hívások

for

YES, Opciók,

Ha a telefont belföldön és külföldön is szeretné

használni, akkor javasoljuk, hogy az összes

YES

telefonszámot nemzetközi számként, vagyis a + jellel együtt mentse el, amely után írja be az ország előhívószámát, a körzetszámot, majd a telefonszámot. Nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyűt a nemzetközi + előtag beírásához.

Szám elmentése névvel együtt

1. Léptessen a Telefonkönyv menüre, majd

Új tétel,

2. Válassza a Új tétel? opciót vagy bármely számot

a listából és nyomja meg a

3. Írja be a rögzíteni kívánt telefonszámot, majd nyomja meg a

4. Írja e a nevet, amelyet hozzá szeretne kapcsolni a telefonszámhoz, majd nyomja meg a Lásd „Betűk beírása” ezen az oldalon: 13.

5. Nyomja meg a pozícióban történő tárolásához.

Megjegyzés: A telefonkönyvben szereplő név számára háttérszínt is beállíthat. További információkért lásd: „Háttérszín” ezen az oldalon: 21.

YES.

YES billentyűt.

YES billentyűt ismét a tétel felajánlott

YES,

YES billentyűt.

Page 31

A telefonkönyvben elmentett telefonszám hívása

A telefonkönyvben tárolt telefonszám hívásához a Keres és hív opciót kell használnia.

A telefonkönyvben elmentett telefonszám hívása

1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyűt,

amíg meg nem jelenik a Keres és hív menü.

2. Írja be a hívni kívánt telefonszámhoz rendelt név első néhány betűjét (rendezés név szerint), majd nyomja

YES billentyűt.

meg a Ha nem a kívánt név jelenik meg, akkor nyomja meg a vagy a billentyűt, amíg meg nem találja a megfelelő nevet és számot.

3. Nyomja meg a kezdeményezéséhez.

Telefonkönyvtételek számai

Az 1-9. pozícióba mentett telefonszámokat úgy is tárcsázhatja, hogy megnyomja a pozíciószámuknak megfelelő számbillentyűt a készenléti üzemmódban, majd megnyomja a

Példa:

• Nyomja meg a , majd a

YES billentyűt a hívás

for

YES billentyűt.

Készenléti állapotban úgy találhat meg egy tételt, hogy megnyomja és lenyomva tartja a – billentyűk közül valamelyiket; ezzel az adott billentyűn szereplő első betűnek megfelelő, illetve ahhoz legközelebb eső nevet találhatja meg.

Példa

• Nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyűt ahhoz, hogy megtalálja a „G”-vel kezdodő, illetve

az ahhoz legközelebb eső tételt. A felfelé vagy lefelé

történő görgetéshez használja a vagy billentyűt. Ha megtalálta a keresett tételt, akkor nyomja

YES billentyűt a hívás kezdeményezéséhez.

meg a

Mentés kérése

Ha a Mentés kérése be van kapcsolva, akkor a telefon minden olyan hívott vagy fogadott számnál megkérdezi, hogy kívánja-e tárolni az adott számot, amely nincs benne a telefonkönyvben.

A Mentés kérése funkció be- vagy kikapcsolása

1. Léptessen a Telefonkönyv menüre, majd

YES, Mentés kérése, YES.

2. Válassza a Be vagy a Ki opciót, és nyomja meg a

billentyűt.

YES, Opciók,

Hívások 31

YES

Page 32

Megjegyzés: Az előfizetésének támogatnia kell a Hívófél Azonosítása szolgáltatást, ha el kívánja menteni a fogadott számokat.

3. Ha a törölni kívánt tétel ki van jelölve, nyomja meg a billentyűt.

4. Nyomja meg a

YESbillentyűt a megerősítéshez.

A telefonkönyv naprakészen tartása

A telefonkönyvben szereplő neveket módosíthatja, illetve törölheti.

Tétel szerkesztése

1. Léptessen a Telefonkönyv menüre, majd és szerk.,

2. Írja be a szerkeszteni kívánt nevet (vagy annak első néhány betűjét), majd nyomja meg a

3. Nyomja meg a

4. Válassza a Szerkesztés opciót, majd nyomja meg a

5. Ha befejezte a szerkesztést, nyomja meg a billentyűt a módosítások elmentéséhez.

Tétel törlése a telefonkönyvből

1. Léptessen a Telefonkönyv menüre, majd és szerk.,

2. Írja be a szerkeszteni kívánt nevet (vagy annak első néhány betűjét), majd nyomja meg a

32 Hívások

YES.

YES billentyűt.

YES.

YES billentyűt a tétel kiválasztásához.

for

YES, Keres

YES billentyűt.

YES

YES, Keres

YES billentyűt.

Rendezési sorrend

Módosíthatja a telefonkönyvben szereplő tételek sorrendjét, hogy azok a név helyett a pozíciószámuk szerint kerüljenek sorrendbe a listában. Ez azt jelenti, hogy a Keres és hív vagy a Keres és szerk. funkció

használatakor ön a tételek pozíciószámát fogja keresni.

Rendezési sorrend kiválasztása

1. Léptessen a Telefonkönyv menüre, majd

YES, Keresés sorrend, YES.

2. Válasszon ki egy rendezési sorrendet, majd nyomja meg a

Telefonkönyv memóriái

A telefonkönyv tételei a SIM-kártyán található memóriába kerülnek. A rögzíthető tételek számát a SIM-kártya határozza meg. A tételek SIM-kártyára történő mentésével akkor is elérheti a tételeket, ha a SIM-kártyát egy másik telefonba helyezi.

YES billentyűt.

YES, Opciók,

Page 33

A tételeket a telefonmemóriába is elmentheti. A telefonmemória 200 pozíciót tartalmaz, amelyekbe újabb tételek rögzíthetők, ha már az összes SIMpozíció foglalt. Ha a tételeket a telefonmemóriában tárolja, akkor a SIM-kártya cseréje után is elérheti őket.

A mentés helyének kiválasztása

A tételek rögzítésekor a telefon bekéri a pozíciószámot. Ekkor a következőket teheti:

• Ha az első felajánlott pozícióba szeretné elmenteni a számot, akkor nyomja meg a

• Ha a telefonszámot egy másik pozícióba szeretné menteni, akkor nyomja meg a billentyűt a pozíciószám törléséhez. Írja be az új pozíciószámot és nyomja meg a

• Ha a telefonszámot a telefonmemóriába szeretné elmenteni, akkor először azt kell megtudnia, hogy hány pozíció áll rendelkezésre a SIM-kártyán. Ezt a Memóriaállapot menüben ellenőrizheti, lásd oldal 33. Ha például a SIM-kártyán 200 pozíció található, akkor a 201-es pozíciószám beírásával a telefonszámot a telefonmemória első pozíciójában tárolhatja el.

YES billentyűt.

for

Felülírási védelem

Ha a telefonszámot egy olyan pozícióba próbálja meg elmenteni, amelyben már van telefonszám, akkor megjelenik a Felülírás? üzenet az adott pozícióba mentett tételhez társított névvel együtt. Most két lehetősége van:

• Nyomja meg a új számmal történő lecseréléséhez.

• Nyomja meg a a régi számot. Írjon be egy új pozíciószámot, majd

nyomja meg a

YES billentyűt a meglévő szám

NO billentyűt, ha nem kívánja lecserélni

YES billentyűt.

A telefonmemória állapotának ellenőrzése

Ellenőrizheti, hogy a memóriákban összesen hány pozíció áll rendelkezésre, és ezekből hány foglalt.

A memóriák állapotának ellenőrzése

• Léptessen a Telefonkönyv menüre, majd Memóriaállapot,

Ha már mentett tételeket a telefonmemóriába, akkor most törölheti azokat.

YES.

Hívások 33

YES,

Page 34

Összes tétel törlése a telefonmemóriából

1. Léptessen a Telefonkönyv menüre, majd

YES, Mindent töröl, YES.

2. Nyomja meg még egyszer a

3. Írja be a telefonzáró kódot (0000 vagy egy másikat,

ha mást állított be, lásd a „A telefonzár” ezen az oldalon: 66), és nyomja meg a

Megjegyzés: A SIM-kártyán lévő tételek nem törlődnek.

Csoportok

A telefonkönyvtételekből csoportokat képezhet. Ezután egyszerre tud majd üzeneteket küldeni a csoport összes tagjának. Lásd „Szöveges üzenetek” ezen az oldalon: 46.

Új csoport létrehozása

1. Léptessen a Telefonkönyv menüre, majd Csoportok,

2. Írja be a csoport nevét, és nyomja meg a

3. Léptessen a Új tétel? menüre, majd

4. Válasszon ki egy tételt a telefonkönyvből és nyomja meg a

5. Új tag felvételéhez ismételje meg a 3. és a 4. lépést.

6. Nyomja meg a kilépéshez.

34 Hívások

YES, Új tétel?, YES.

YES billentyűt.

NO billentyűt a menüből történő

for

YES billentyűt.

YES, Opciók,

YES billentyűt.

YES,

YES billentyűt.

YES.

Új tag felvétele már létező csoportba

• Válassza ki a kívánt csoportot, majd válassza

a Szerkesztés/Új tétel? opciót. Válasszon ki egy új tagot, majd

Másolás egyik SIM-kártyáról a másikra

A telefonmemórián keresztül telefonkönyvtételeket másolhat egyik SIM-kártyáról a másikra.

Ha a telefonmemória olyan tételeket tartalmaz,

amelyeket meg szeretne tartani, akkor először ezeket

a tételeket a SIM-kártyára kell másolnia, különben törlődni fognak.

Megjegyzés: Egyszerre csak 100 tételt másolhat át. A másolás megkezdése előtt ellenőrizze a telefonmemóriát és a SIM-kártyát annak érdekében, hogy ne töröljön olyan tételeket, amelyeket meg szeretne tartani.

Megjegyzés: A SIM-kártya behelyezése, illetve eltávolítása előtt mindig kapcsolja ki a telefont, és válassza le a töltőt.

YES.

Page 35

Másolás a SIM-kártyáról a telefonmemórába

1. Helyezze be a SIM-kártyát.

2. Léptessen a Telefonkönyv menüre, majd

YES, Másolás, YES, Másol. kártyáról, YES.

3. Adja meg, hogy a SIM-kártya hányadik pozíciójától kezdve szeretne másolni, majd nyomja meg a billentyűt.

4. Nyomja meg még egyszer a megkezdéséhez. Várjon, amíg a kijelzőn meg nem jelenik a Telefonkönyvtételek átmásolva üzenet.

Másolás a telefonmemóriából a SIM-kártyára

1. Helyezze be a SIM-kártyát.

2. Léptessen a Telefonkönyv menüre, majd

YES, Másolás, YES, Másolás kártyára, YES.

3. Írja be a SIM-kártya azon pozíciójának számát, ahonnan kezdve végre szeretne hajtani a másolást, majd nyomja meg a Ha például 10 olyan tétel van a SIM-kártyán, amelyet meg kíván őrizni, akkor válassza ki a 11-es pozíciót.

4. Nyomja meg még egyszer a megkezdéséhez. Várjon, amíg a kijelzőn meg nem jelenik a Telefonkönyvtételek átmásolva üzenet.

YES billentyűt a másolás

YES billentyűt.

YES billentyűt a másolás

for

YES, Opciók,

YES

YES, Opciók,

Hangposta

A hálózat üzemeltetője által biztosított hangposta szolgáltatás lehetővé teszi a hívók számára, hogy üzenetet hagyhassanak, ha hívásaikat ön nem tudja fogadni. A hálózat üzemeltetőjétől függően számos módon kaphat tájékoztatást arról, hogy valaki üzenetet hagyott önnek.

A legtöbb üzemeltető például szöveges üzenetet

(SMS) küld, amelyben felkéri önt arra, hogy hívja

fel a hangpostafiókját. További információkért lásd

„Szöveges üzenetek” ezen az oldalon: 46.

Más üzemeltetők speciális jelzéssel tájékoztatnak

a hangposta-üzenetek beérkezéséről. Ebben az esetben a kijelzőn a hangposta ikonja jelenik meg.

A hangpostafiók használata

Elmentheti a hangposta telefonszámát, így egyszerűbbé teheti a felhívását.

A hangposta telefonszámának elmentése

1. Léptessen a Üzenetek menüre, majd

YES, Hangposta szám, YES.

2. Írja be a Hangposta számát, és nyomja meg a billentyűt.

YES, Opciók,

Hívások 35

YES

Page 36

A hangpostafiók felhívása

• Nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyűt a készenléti állapotban.

Arra is lehetősége van, hogy a Hangpostát hív opciót válassza az Üzenetek menüből.

Hangposta meghallgatása

Ha hangposta-üzenete érkezik, a telefon hangjelzést ad, és az Új hangüzenet üzenet jelenik meg a kijelzőn.

• Nyomja meg a meghallgatásához. Ha később szeretné meghallgatni, akkor nyomja meg

NO billentyűt.

Hívásidő és hívásdíj

Hívás közben a hívás időtartama megjelenik a kijelzőn. Ha előfizet a hívásinformáció szolgáltatásra, akkor ahívásidő helyett a hívásdíj (vagy a hívásegységek száma) jelenik meg.

Hívásidő

Lehetősége van a Utolsó hívás, Kimenő hívások, a hívások és a Összes idő ellenőrzésére.

36 Hívások

YES billentyűt a hangposta-üzenet

for

A hívásidő ellenőrzése

1. Léptessen a Hívásinfo menüre, majd Időmérők,

2. Válasszon ki egy hívásidőtípust, majd nyomja meg a

3. Válassza a Időmérő törlése opciót, ha nullázni szeretné a hívásidőmérőt.

Hívásdíj

Ellenőrizheti az Utolsó hívás és az Összes

költség összegét.

YES.

YES billentyűt.

A hívásdíj ellenőrzése

1. Léptessen a Hívásinfo menüre, majd Hívásdíj,

2. Válasszon ki egy hívásdíjtípust, majd nyomja meg a

3. Válassza a Összes díj törl. opciót a számláló nullázásához.

Megjegyzés: Ha előfizet a hívásdíj információs szolgáltatásra, akkor a díjszámláló, illetve az időmérő nullázásához be kell írnia a PIN2-kódot.

YES.

YES billentyűt.

YES,

Page 37

A hívásdíj meghatározása

A „hívásdíj” funkcióval beállíthatja a hívásegységek díját. Ha ezt nem adja meg, akkor a hívásdíj helyett a hívásegységek száma fog megjelenni.

A hívásegységek árának beírása

1. Léptessen a Hívásinfo menüre, majd

YES, Hívásdíj beáll., YE S.

2. Írja be a PIN2-kódot, és nyomja meg a

3. Válassza a Változtatás opciót, majd nyomja meg

YES billentyűt.

4. Írja be a kívánt pénznem kódját (például GBP fontsterling esetén), majd

5. Írja be a hívásegységek díját, majd Tizedespont beírásához nyomja meg a billentyűt.

A hívások hitelkerete

Ha támogatja az előfizetése és a hálózata, akkor beírhatja azt a teljes összeget, amelyet maximálisan a hívásokra szeretne költeni. Ha ez az összeg eléri a nullát, akkor több hívás nem kezdeményezhető. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a hitelkeret csak becsült érték.

YES.

for

YES, Hívásdíj,

YES billentyűt.

YES.

Hitelkeret megadása

1. Léptessen a Hívásinfo menüre, majd

YES, Keret beállítása, YES.

2. Írja be a PIN2-kódot, és nyomja meg a

3. Válassza a Változtatás opciót, majd nyomja meg

YES billentyűt.

4. Írja be az összeget, majd nyomja meg a Ha korlátlan hitelkeretet szeretne beállítani, akkor válassza a Korlátlan opciót.

Ötlet: Az Üzenetszámlálóval nyilvántarthatja, hogy hány szöveges üzenetet küldött el. További

információkért lásd: „Üzenetszámláló” ezen az oldalon: 48.

Bejövő hívások átirányítása

Ha nem tud fogadni egy bejövő beszédhívást, akkor átirányíthatja egy másik telefonszámra.

Hanghívásoknál az alábbi átirányítási lehetőségek

közül választhat:

• Mind.besz.hívás – átirányítja az összes hívást.

• Ha foglalt - átirányítja a hívásokat, ha éppen

hívása van.

YES, Hívásdíj,

YES billentyűt.

Hívások 37

Page 38

• Nem elérhető - átirányítja a hívásokat, ha a telefon

ki van kapcsolva, vagy ön nem érhető el.

• Nincs válasz - egy bizonyos idő után átirányítja

a hívásokat, amelyeket nem tud fogadni (üzemeltető szolgáltatása).

Hívásátirányítás bekapcsolása

1. Léptessen a Beállítások menüre, majd

2. Válasszon ki egy átirányítási beállítást, majd nyomja

3. Válassza a Bekapcsolás opciót, majd nyomja meg

4. Írja be azt a telefonszámot, amelyre át szeretné

38 Hívások

YES, Átirányít, YES.

opciók,

YES billentyűt.

meg a

YES billentyűt.

irányítani a hívásokat, majd nyomja meg a billentyűt, vagy keresse ki a számot a telefonkönyvből a billentyű megnyomásával.

Megjegyzés: Ha a Híváskorlátozás funkció be van kapcsolva, akkor néhány Átirányít opció nem engedélyezhető. Lásd „Hívások korlátozása” ezen az oldalon: 41.

for

YES, Hívás

YES

Hívásátirányítás kikapcsolása

1. Léptessen a Beállítások menüre, majd

2. Léptessen egy átirányítási beállításra, majd nyomja

3. Válassza a Kikapcsol opciót, majd nyomja meg a

4. Válassza a Állapotkérés opciót annak ellenőrzésére,

• Válassza a Mind. ellenőriz opciót a Beállítások/Hívás

YES, Átirányít, YES.

opciók,

YES billentyűt.

meg a

billentyűt.

hogy az átirányítási opció be van-e kapcsolva.

Minden átirányítási beállítás állapotát ellenőrizheti.

opciók/Átirányít menüből.

Egyszerre több hívás kezelése

A telefonja egyszerre több hívást is kezelhet. Várakoztatásba helyezheti például az aktuális hívását, amíg egy második hívást kezdeményez vagy fogad, majd átkapcsolhat a két hívás között. Konferenciahívást is létrehozhat, amelyben egyszerre beszélhet legfeljebb öt emberrel.

YES, Hívás

YES

Page 39

Hívásvárakoztatás

Ha bekapcsolja a hívásvárakoztatást, akkor egy második hívás beérkezésekor hangjelzést fog hallani.

Hívásvárakoztatási szolgáltatás beés kikapcsolása

1. Léptessen a Beállítások menüre, majd

2. Válassza a Bekapcsolás vagy a Kikapcsol opciót,

1. Helyezze várakoztatásba a folyamatban lévő hívást

2. Írja be a hívni kívánt számot, és nyomja meg a

YES, Hívásvárakozt., YES.

opciók,

és nyomja meg a Válassza a Állapotkérés opciót, ha ellenőrizni szeretné a hívásvárakoztatás állapotát.

Második hívás kezdeményezése

YES billentyű megnyomásával.

billentyűt. Nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyűt a szám telefonkönyvből történő kikereséséhez.

Megjegyzés: Csak egy hívást helyezhet várakoztatásba.

YES billentyűt.

for

YES, Hívás

YES

Második hívás fogadása

Ha bekapcsolja a hívásvárakoztatást, akkor egy második hívás beérkezésekor a hangszóró hangjelzést ad. A kijelzőn ezután megjelenik a lehetséges opciók listája: Fogadás, Foglalt és Megszak.Válasz?. Ezután a következő opciók közül választhat:

A folyamatban lévő hívások várakoztatásba

helyezése és a várakoztatott hívás fogadása.

• Nyomja meg a fogadásához.

A várakoztatott hívás színe szürke, a folyamatban lévő hívás pedig fekete színnel van jelölve.

A folyamatban lévő hívás folytatása és a várakozó hívás visszautasítása

• Válassza a Foglalt opciót.

A folyamatban lévő hívás befejezése és a várakozó hívás fogadása

• Válassza a Megszak.Válasz? opciót.

YES billentyűt a várakozó hívás

Hívások 39

Page 40

Egy folyamatban lévő hívás és egy várakoztatott hívás

Ha egy aktív és egy várakoztatott hívása van, akkor az alábbiakra van lehetősége:

Váltás két hívás között

• Nyomja meg a

A folyamatban lévő hívás befejezése és visszatérés a várakoztatott híváshoz

1. Nyomja meg a

2. Nyomja meg a

YES billentyűt.

NO billentyűt. YES billentyűt.

Harmadik hívás fogadása

Harmadik hívást nem tud fogadni, ha előtte nem bontja az első két hívás valamelyikét.

A folyamatban lévő hívás befejezése és a várakozó hívás fogadása

• Válassza a Megszak.Válasz? opciót.

A várakozó hívás aktívvá válik és a várakoztatott hívás állapota nem változik.

A várakozó hívás visszautasítása

• Válassza a Foglalt opciót.

Mindkét hívás befejezése

• Nyomja meg a

Két hívás összekapcsolása konferenciahívássá

• Léptessen a Aktuális hívás menüre, majd összekap.,

NObillentyűt kétszer.

YES.

for

40 Hívások

YES, Hívás

Konferenciahívások

Egy konferenciahívásba összesen öt résztvevőt vehet fel. A konferenciahívás létrehozásának feltétele, hogy legalább egy aktív hívása és egy várakoztatásba helyezett hívása legyen.

Két hívás összekapcsolása konferenciahívássá

• Léptessen a Aktuális hívás menüre, majd összekap.,

YES.

YES, Hívás

Page 41

Új résztvevő felvétele

1. Nyomja meg a várakoztatásba helyezéséhez.

2. Hívja fel azt a személyt, akit fel szeretne venni a konferenciacsoportba.

3. Léptessen a Aktuális hívás menüre, majd összekap., A fenti 1-3. lépésekkel összesen öt résztvevőt vehet fel egy konferenciahívásba.

A résztvevők ellenőrzése

• Válassza a Aktuális hívás opciót, majd résztvevő,

A konferenciahívásban szereplő, kiválasztott résztvevőt magánbeszélgetésbe emelheti ki, eközben a többieket várakoztatásba helyezheti.

Résztvevő kiemelése

1. Léptessen a Aktuális hívás menüre, majd Kiemelés,

2. Válasszon ki egy résztvevőt, majd nyomja meg a billentyűt.

Résztvevő visszahelyezése

• Léptessen a Aktuális hívás menüre, majd összekap.,

YES billentyűt a konferenciahívás

YES.

for

YES.

YES, Hívás

YES, Konf.

YES,

YES, Hívás

Résztvevő eltávolítása

1. Léptessen a Aktuális hívás menüre, majd Megszakítás,

2. Válasszon ki egy résztvevőt, majd nyomja meg a billentyűt.

Összes résztvevő eltávolítása

• Léptessen a Aktuális hívás menüre, majd Össz.megszakít,

Arra is lehetősége van, hogy a konferenciahívást várakoztatásba helyezze, és új hívást

kezdeményezzen. Ekkor a hívások között ugyanúgy válthat, mint a normál hívások esetén.

Konferenciahívás befejezése

• Nyomja meg a

Hívások korlátozása

A Híváskorlátozás szolgáltatás lehetővé

YES

teszi, hogy korlátozásokat vezessen be akimenő és bejövő hívásokra vonatkozóan.

A híváskorlátozás bekapcsolásához és letiltásához

az előfizetéshez mellékelt jelszóra van szüksége.

YES.

NO billentyűt.

YES.

YES,

YES

YES,

Hívások 41

Page 42

A következő hívások korlátozhatók:

• minden kimenő hívás, Összes kimenő.

• minden kimenő nemzetközi hívás, Nemz. kimenő.

• minden kimenő nemzetközi hívás, kivéve a saját

országba irányulókat, Ki. nem. barang.

• minden bejövő hívás, Összes bejövő.

• minden bejövő hívás, ha külföldön tartózkodik

(barangoláskor), Bejövő barangol.

A híváskorlátozás be-, illetve kikapcsolása

1. Léptessen a Beállítások menüre, majd

2. Válasszon ki egy opciót, majd nyomja meg a

3. Válassza a Bekapcsolás vagy a Kikapcsol opciót,

4. Írja be a jelszót és nyomja meg a

• A híváskorlátozás állapotának ellenőrzéséhez válassza

• Az összes híváskorlátozás kikapcsolásához válassza

• A jelszó módosításához válassza a Jelszóváltás opciót.

42 Hívások

YES, Híváskorlátozás, YES.

opciók,

billentyűt.

és nyomja meg a

ki a híváskorlátozást, majd válassza a Állapotkérés opciót.

a Mindent töröl opciót.

YES billentyűt.

for

YES, Hívás

YES

YES billentyűt.

Megjegyzés: Ha átirányítja a bejövő hívásokat, akkor nem kapcsolhat be néhány Híváskorlátozás opciót. Ehhez hasonlóan, ha korlátozza a hívásokat, akkor nem kapcsolhat be néhány Átirányít opciót.

Fix hívás

A Fix hívás funkció lehetővé teszi, hogy a hívásokat csak a SIM-kártyán tárolt, megadott számokra lehessen kezdeményezni.

Ha más számot próbál hívni, akkor a kijelzőn a Tiltott

szám üzenet jelenik meg. A fix tárcsázás olyan SIM-

kártyát igényel, amely lehetővé teszi a fix számok tárolását. A fix számokat a PIN2-kód védi.

• Számrészleteket is tárolhat. A 0123456 tárolása például lehetővé teszi, hogy minden 0123456-tal kezdődő szám felhívható legyen.

•Kérdőjel(ek)et tartalmazó számokat is tárolhat. A 01234567?0 számrészlet tárolásával például a 0123456700 és a 0123456790 közé eső számokat lehet felhívni. A kérdőjel beírásához nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyűt.

Megjegyzés: A nemzetközi segélyhívószámra (112) irányuló hívások ezután is kezdeményezhetők, még akkor is, ha a Fix hívás be van kapcsolva.

Page 43

A Fix hívás funkció be- és kikapcsolása

1. Léptessen a Telefonkönyv menüre, majd

YES, Fix hívás, YES.

2. Írja be a PIN2-kódot, és nyomja meg a

3. Válassza a Be vagy a Ki opciót, és nyomja meg a

billentyűt.

A fix szám mentése

• Válassza a Új tétel? opciót a Telefonkönyv/Fix számok

menüből, majd írja be a számot.

Zárt előfizetői csoportok

A Zárt Előfizetői Csoportok funkció a hívásdíjak csökkentésének egyik lehetséges módja. Néhány hálózatban ugyanis olcsóbbak a meghatározott híváscsoporton belüli hívások. Elképzelhető, hogy az üzemeltető néhány számot csoportokba rendezett. Összesen 10 csoporttal rendelkezhet.

Csoport felvétele

1. Léptessen a Beállítások menüre, majd

2. Léptessen a Új tétel? menüre, majd

3. Írja be a felhasználói csoport nevét, majd

4. Írja be az indexszámot, és nyomja meg a

YES, Zárt csoport:, YES, Lista szerk., YES.

opciók,

Az indexszámot az üzemeltetőtől kapja meg.

YES, Opciók,

YES billentyűt.

YES

for

YES, Hívás

YES.

YES billentyűt.

Csoport aktiválása

1. Léptessen a Beállítások opcióra, majd

2. Válasszon ki egy csoportot, majd nyomja meg a

3. Válassza a Bekapcsolás opciót, majd nyomja meg

1. Léptessen a Beállítások menüre, majd

2. Válassza a Be opciót, majd nyomja meg a

YES, Zárt csoport:, YES,

opciók,

billentyűt.

YES billentyűt.

a A hívásokat csak a kiválasztott csoporton belül kezdeményezheti.

Hívás a zárt előfizetői csoporton kívülre

opciók,

YES, Zárt csoport:, YES, Szabad hívások, YES.

billentyűt.

Hívásszűrés

A Hívásszűrés funkcióval megadhatja, hogy csak bizonyos számokról kíván hívásokat fogadni. A többi hívást a telefon elutasítja foglalt jelzéssel. Azt a számot, amelyet a Hívásszűrési listába szeretne felvenni, először el kell mentenie. A telefonszámokat először el kell mentenie a telefonkönyvbe. A visszautasított hívások a Híváslistába kerülnek.

YES, Hívás

Lista szerk., YES.

YES, Hívás

YES

Hívások 43

YES

Page 44

Számok felvétele a Szűrési listára

1. Léptessen a Beállítások menüre, majd

2. Léptessen a Új tétel? menüre, majd

3. Válasszon ki egy tételt, majd nyomja meg a

1. Léptessen a Beállítások menüre, majd

2. Válasszon ki egy opciót, majd nyomja meg a

1. Léptessen a Beállítások menüre, majd

2. Válasszon ki egy hálózatot, majd nyomja meg a

44 Hívások

YES, Hívásszűrés, YES, Szűrési lista, YES.

opciók,

Ezt követően megjelenik a telefonkönyv.

billentyűt.

A hívásszűrési beállítás megadása

YES, Hívásszűrés, YES, Hívásfog. opciók, YES.

opciók,

billentyűt.

Hálózati preferenciák beállítása

A telefon – bekapcsolásakor – elkezdi automatikusan keresni a honi hálózatot. Ha nincs ilyen hálózat a hatókörben, akkor más hálózathoz is kapcsolódhat, feltéve, hogy hálózat üzemeltetőjének megvan az erre vonatkozó engedélye. Ezt hívják barangolásnak.

Hálózat kiválasztása

Hálózatok,

billentyűt.

YES, Hálózat választ., YES.

for

YES, Hívás

YES.

YES, Hívás

YES,

YES

Automatikus hálózatkeresés indítása

• Léptessen a Beállítások menüre, majd Hálózatok,

Két telefonvonal használata

Ha előfizet a Kétvonalas” szolgáltatásra, akkor kiválaszthatja, hogy melyik vonalat szeretné használni a kimenő hívásokhoz. Abejövő hívások mindkét vonalról fogadhatók, függetlenül attól, hogy éppen melyik vonal van

kiválasztva.

1. vonal és 2. vonal. Más beállításokat is használhat ezekhez a vonalakhoz, például eltérő csengetési típust, hívásátirányítási opciókat állíthat be.

választania a használni kívánt vonalat.

Telefonvonal kiválasztása

1. Léptessen a Hívásinfo menüre, majd hívás,

2. Válassza ki a kívánt vonalat, és nyomja meg a billentyűt.

YES

Minden kimenő hívás ezután ezt a vonalat használja, amíg ön meg nem változtatja azt.

YES, Új keresés, YES.

A telefon megvásárlásakor a vonalak neve általában

A hívások kezdeményezése előtt ki kell

YES.

YES,

YES, Követk.

YES

Page 45

Módosíthatja a vonalak neveit, például „magán”-ra vagy „munkahelyi”-re.

• Válassza a Vonalnév szerk. opciót a Beállítások/ Kijelző menüből, majd válassza ki a használni kívánt vonalat.

Üzenetek

A telefon szöveges üzeneteket (SMS) és csevegési üzeneteket támogat.

Használat előtt

Először ellenőriznie kell, hogy a szolgáltatásközpont száma be van-e állítva. Ellenkező esetben nem tud majd válaszolni a beérkezett üzenetekre, valamint

nem tudja elküldeni a saját üzeneteit. Ez a csevegési

üzenetekre is érvényes. Ezt a számot a szolgáltató adja ki, és általában a SIM-kártyán található.

for

A szolgáltatásközpont számának ellenőrzése

1. Léptessen a Üzenetek menüre, majd

YES, Szolg. központ, YES.

Ha nem talált számot, akkor válassza a Új tétel? opciót és nyomja meg a

2. Írja be a számot a nemzetközi jellel (+) és az országkóddal együtt, majd nyomja meg a billentyűt.

YES billentyűt.

YES, Opciók,

YES

Üzenetek 45

Page 46

Szöveges üzenetek

A szöveges üzenetek egy személynek vagy a telefonkönyvben szereplő címzettekből álló csoportnak küldhetők el. A szöveges üzenetek képeket, animációkat, dallamokat és hangokat is tartalmazhatnak.

Szöveges üzenet küldése

1. Léptessen a Üzenetek menüre, majd Új küldése,

2. Írja be az üzenetet és nyomja meg a Lásd „Betűk beírása” ezen az oldalon: 13.

3. Írja be a címzett telefonszámát vagy keresse ki a számot, illetve a csoportot a telefonkönyvből a billentyű megnyomásával.

4. Nyomja meg a

Megjegyzés: Ha az üzenetet egy csoportnak küldi el, akkor a csoport minden tagja után fizetnie kell.

Ha az üzenetet később szeretné elküldeni, akkor nyomja meg a bekéri a telefonszámot. A beérkezett üzenet a Küldetlen ü. listába, a Üzenetek menübe kerül mentésre.

46 Üzenetek

YES.

YES billentyűt az üzenet elküldéséhez.

for

NO billentyűt kétszer, ha a telefon

YES,

YES billentyűt.

Objektum beillesztése szöveges üzenetbe

1. Léptessen a Üzenetek menüre, majd Új küldése,

2. Írja be az üzenetet, majd nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyűt.

3. Válassza a Kép menüt, majd Hang, Dallam vagy Animáció,

4. Válasszon egy tételt, majd

YES billentyűt a megerősítéshez.

Szövegformázás

Mielőtt új szöveges üzenetet kezdene írni, kiválaszthatja a szöveg méretét, stílusát és elrendezését, illetve új bekezdéseket is létrehozhat.

A szöveges üzenet formátumának kiválasztása

1. Léptessen a Üzenetek menüre, majd Új küldése,

2. Nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyűt.

3. Válassza a Szövegform. opciót, majd követően válassza a Szövegméret opciót, majd Szövegstílus, Elhelyezés vagy Új bekezdés,

4. Válasszon egy opciót, majd

5. Írja be a szöveges üzenetet.

YES.

YES. Nyomja meg újra

YES.

YES,

YES. Ezt

YES.

Page 47

Megjegyzés: A billentyű lenyomva tartásával módosíthatja a szöveg formátumát a kijelölt résztől.

Hosszú üzenetek

A szöveges üzenet maximum 160 karakterből állhat. Ennél hosszabb üzeneteket is küldhet, ha összekapcsol két vagy több üzenetet. Fontos megjegyezni, hogy az összekapcsolt üzenetekért egyenként kell fizetnie.

• A hosszú üzenetek engedélyezéséhez válassza

a Hosszú üzenet opciót a Üzenetek/Opciók menüből, majd válassza a Be opciót.

Üzenetekkel kapcsolatos opciók

Az alábbi üzenetopciókra vonatkozóan megadhatja az alapértelmezett értékeket, de bekapcsolhatja a Kér opciókat? funkciót is, ami azt jelenti, hogy minden egyes üzenetküldéskor be kell írnia a megfelelő értékeket.

• Üzenettípus – A telefon különböző üzenettípusokat támogat. A szolgáltató felajánlhatja a szöveges üzenet olyan formátumba (például e-mail vagy fax) történő átalakítását, amely megfelel az üzenetet fogadó készülék számára.

• Érvényesség – Ha az üzenete nem küldhető el a címzettnek, mert például a címzett kikapcsolta a telefonját, akkor a szolgáltatásközpont tárolhatja azt, hogy később elküldhesse.

for

• Válaszkérés – Illesszen az üzenetbe válaszkérést, ha azt szeretné, hogy az üzenet címzettje válaszoljon az üzenet átvételekor.

• Állapot kérése – Ezzel az opcióval ellenőrizheti, hogy a címzett megkapta-e az üzenetet.

Alapértelmezett üzenetopciók megadása

1. Léptessen a Üzenetek menüre, majd

2. Válasszon egy opciót, majd

3. Válassza a Alapért. beáll. opciót, majd

4. Válasszon egy opciót, majd

YES, Opciók, YES.

YES.

A Küldéskor? opció be-vagy kikapcsolása

• Ismételje meg a fenti 1. és 2. lépést, válassza a Kér opciókat? opciót, majd

Állapot lekérdezése

1. Léptessen a Üzenetek menüre, majd

2. Válasszon ki egy üzenetet és nyomja meg a

3. Válassza a Állapot kérése opciót, majd

YES.

üzenet,

billentyűt.

YES.

YES, Elküldött

YES.

Üzenetek 47

YES

Page 48

Az elküldött üzenet állapotának ellenőrzése

• Léptessen a Üzenetek menüre, majd

1. Léptessen az Üzenetek menüre, majd

2. Írja be az üzenetet és nyomja meg a

3. A sablon azonnali elküldéséhez nyomja meg a

48 Üzenetek

YES, válasszon ki egy szöveges üzenetet,

üzenet,

YES, Állapot megtek., YES.

majd

Sablonok

Ha egy vagy több üzenetet gyakran szokott elküldeni, akkor ezeket az üzeneteket sablonként tárolhatja. Összesen 10 , legfeljebb 25 karakteres sablont tárolhat.

A telefon tartalmazhat olyan sablonokat, amelyeket az üzemeltető vagy a szolgáltató készített elő önnek. A sablonok a sablonlistában jelennek meg és pontozott lappal ellátott betűikon jelzi őket. Ezeket a sablontípusokat nem lehet szerkeszteni, sem pedig törölni.

Sablon létrehozása

YES, Új tétel?, YES.

for

billentyűt, amikor a Üzenetküldés most? üzenet megjelenik; a folytatásért lásd „Szöveges üzenet küldése” ezen az oldalon: 46. Nyomja meg a elküldeni a sablont.

NO billentyűt, ha nem kívánja azonnal

YES, Elküldött

YES, Sablonok,

YES billentyűt.

YES

A sablon későbbi elküldéséhez válassza ki azt a Sablonok listából, amely a Üzenetek menüben található, majd a folytatásért lásd „Szöveges üzenet küldése” ezen az oldalon: 46.

Üzenetszámláló

Ellenőrizheti az elküldött üzenetek számát.

Az elküldött üzenetek számának ellenőrzése

• Léptessen a Hívásinfo menüre, majd

YES, Elküldött SMS, YES.

Válassza a SMS-szám. null. opciót a számláló nullázásához.

Üzenet fogadása

Üzenet fogadásakor a telefon hangjelzést ad, a jelzőlámpa zöld színnel gyorsan villogni kezd és megjelenik a Új üzenet Most olvassa? üzenet a kijelzőn.

Az üzenet azonnali elolvasása

1. Nyomja meg a

2. Nyomja meg a és a billentyűt az üzenetben történő léptetéshez. A kijelző jobb alsó részén megjelenő nyíl azt jelzi, hogy a szövegnek még van folytatása.

YES billentyűt.

YES, Hívásdíj,

Új üzenet

Most olvassa?

Page 49

3. Ha elolvasta az üzenetet, akkor nyomja meg a YES billentyűt. Ezután megjelenik egy új menü különböző menüpontokkal. Ezeket a menüpontokat a következő oldalakon ismertetjük.

Megjegyzés: Ha az üzenet küldője választ vár öntől, akkor a kijelzőn a „Választ kér Válaszol?” üzenet jelenik meg. Nyomja meg újra a billentyűt a válaszoláshoz. Ha nem kíván válaszolni, akkor nyomja meg a billentyűt.

Az üzenet későbbi elolvasása

• Nyomja meg a

mappába és a Üzenetek menübe történő elmentéséhez.

Válasz egy üzenetre

1. Ha elolvasta az üzenetet, akkor nyomja meg a billentyűt.

2. Válassza a Válasz opciót az opciólistából, majd nyomja meg a

3. Válassza ki az üzenetet, amelyet válaszként el szeretne küldeni, majd nyomja meg a opciók közül választhat:

•Új írása

•Ezzel az üzenettel együtt. A beérkezett üzenet belekerül a válaszüzenetbe.

4. Írja be az üzenetet és nyomja meg a

NO billentyűt az üzenet Bejövő üz.

for

YES billentyűt. Az alábbi

YES billentyűt.

YES

Üzenet továbbítása

1. Ha elolvasta az üzenetet, akkor nyomja meg a billentyűt.

2. Válassza a Továbbítás opciót, majd nyomja meg

YES billentyűt.

a Folytassa az új üzenet írásánál megismert lépésekkel.

YES billentyűt.

Az üzenetben talált telefonszám hívása

• Jelölje ki a számot, és nyomja meg a

Az üzenet küldőjének hívása

1. Ha elolvasta az üzenetet, akkor nyomja meg a

billentyűt.

2. Válassza a Hívás opciót, majd nyomja meg a billentyűt.

Szöveges üzenetben lévő adatok tárolása

Jelölje ki a telefonszámot, a WAP-címet, a képet, az animációt, illetve a dallamot, és nyomja meg a billentyűt Ezt követően válassza a mentés opciót, és nyomja meg a

• A kép, illetve az animáció a Saját képek mappába

kerül.

• A dallam a Saját hangok mappába kerül.

• A telefonszám a Telefonkönyv mappába kerül.

•A WAP-cím a Könyvjelzők mappába kerül.

YES billentyűt.

Üzenetek 49

YES

Page 50

Következő üzenet elolvasása

1. Ha elolvasta az üzenetet, akkor nyomja meg a billentyűt.

2. Válassza a Köv. olvasása opciót, majd nyomja meg

YES billentyűt.

Üzenet törlése

1. Ha elolvasta az üzenetet, akkor nyomja meg a billentyűt.

2. Válassza a Törlés opciót, majd nyomja meg a billentyűt.

Ötlet: Ha törölni szeretné az üzenetet a Bejövő üz. mappából, akkor válassza ki az üzenetet és nyomja meg a billentyűt.

Bejövő üzenetek tárolása

A bejövő szöveges üzenetek a telefon memóriájába kerülnek. Ha ez a memória betelik, akkor a további bejövő szöveges üzenetek a SIM-kártyára kerülnek. A SIM-kártyára mentett szöveges üzenetek addig maradnak meg, amíg nem törli őket.

50 Üzenetek

for

YES

Az üzenet tárolása a SIM-kártyára

1. Ha elolvasta az üzenetet, akkor nyomja meg a billentyűt.

2. Válassza a Tárol opciót, majd nyomja meg a billentyűt.

Mobil csevegés

A mobil csevegés funkció az internetes csevegéssel azonos módon működik. Kiválaszthat egy becenevet,

amely megjelenik a címzett kijelzőjén az egyes

üzenetek elküldésekor.

Csevegési becenév beírása

1. Léptessen a Üzenetek menüre, majd

2. Válassza a Becenév: opciót, majd

3. Írja be a becenevét (maximum 6 karakter), majd

Csevegés indítása

1. Léptessen a Üzenetek menüre, majd

YES.

indít.,

2. Írja be a címzett telefonszámát, vagy keresse ki a telefonkönyvből.

3. Írja be az üzenetet, és nyomja meg a

YES

YES, Opciók, YES.

YES.

YES, Csevegés

YES billentyűt.

Page 51

Csevegési meghívás fogadása

Ha meghívást kap egy csevegésre, a telefon hangjelzést ad, és a Új üzenet Csevegés üzenet jelenik meg a kijelzőn.

• A csevegési üzenet elolvasásához nyomja meg a billentyűt.

• Írja be a csevegési üzenetre adott válaszát, és nyomja

YES billentyűt.

meg a

• A csevegés felfüggesztéséhez nyomja meg a billentyűt.

• A csevegés folytatásához léptessen a Üzenetek/ Csevegés indít./Folytatás menüpontra.

• A csevegés befejezéséhez nyomja meg és tartsa lenyomva a

• A csevegés elutasításához nyomja meg a Az elutasított csevegésüzenet a Üzenetek menü Bejövő üz. mappájában tárolódik.

Ha új csevegési üzenet érkezik, miközben egy másik csevegés már folyamatban van, akkor nyomja meg

YES billentyűt a folyamatban lévő csevegés

a befejezéséhez és az új csevegés elindításához.

NO billentyűt.

for

NO billentyűt.

YES

Körzeti információk

A normál Szöveges Üzenetek olyan személyes szolgáltatás, amely a magánjellegű üzeneteket kezeli. A Körzetinformációk is szöveges üzenetek, de ezeket egy bizonyos hálózati körzetben minden előfizető megkapja.

Ezek az információk vonatkozhatnak például

a helyi közlekedési jelentésekre, illetve a helyi

taxitársaság telefonszámára.

A körzetinformációk funkció be- és kikapcsolása

1. Léptessen a Üzenetek menüre, majd

YES, Körzeti info, YES, Fogadás.

2. Válassza a Be vagy a Ki opciót, és nyomja meg a

billentyűt.

Körzeti információk kódjai

A körzeti információkra vonatkozó további tudnivalókkal kapcsolatban kérjük, lapozza fel az üzemeltető által kiadott tájékoztatót.

Körzeti információs kód beírása

1. Léptessen a Üzenetek menüre, majd Körzeti info,

2. Írja be az új kódot és nyomja meg a

YES, Lista szerk., YES, Új tétel?, YES.

YES, Opciók,

YES, Opciók, YES,

YES billentyűt.

Üzenetek 51

YES

Page 52

Körzeti üzenet fogadása

Amikor Körzeti információ érkezik, az üzenet automatikusan megjelenik a kijelzőn. Ezt az üzenetet a normál üzenetekkel azonos módon olvashatja el. Ezeket az üzeneteket nem tárolhatja. Az üzenet elolvasása után nyomja meg a billentyűt, amelynek következtében az üzenet törlődik.

Cellainformáció

A Cellainformáció csatornát néhány hálózat üzemeltetője arra használja, hogy egy bizonyos hálózati területen tartózkodó előfizetői számára üzeneteket küldjön. A Cellainformációs csatornán érkező üzeneteket ugyanúgy kell elolvasni, mint a körzeti üzeneteket.

A csatorna bekapcsolásához válassza a Cella információ opciót a Üzenetek/Opciók menüből, majd válassza a Be opciót.

Email átjáró

A hálózat üzemeltetőjének rendelkezésére állhat egy olyan e-mail átjáró telefonszáma, amely lehetővé teszi szöveges üzenet e-mail címre küldését.

52 Üzenetek

for

YES vagy a NO,

E-mail átjáró beállítása

1. Léptessen a Üzenetek menüre, majd

2. Ha nincs szám a listában, akkor válassza a Új tétel?

3. Írja be a számot a nemzetközi jellel (+) és az

YES, E-mail átjárók, YES.

Opciók,

YES.

tételt, majd

országkóddal együtt, majd nyomja meg a billentyűt.

Aktivizálhatja, szerkesztheti vagy törölheti az e-mail

átjárókat.

Szöveges üzenet küldése e-mailben

1. Léptessen a Üzenetek menüre, majd

YES, Üzenettípus, YES, Kér opciókat?, YES, Be, YES.

2. Írja be a szöveges üzenetet, és nyomja meg a billentyűt.

3. Válasszon egy e-mail opciót, majd nyomja meg a billentyűt.

4. Írja be a címzett e-mail címét, majd nyomja meg

YES billentyűt.

YES, SMS, YES,

YES

YES, Opciók,

YES

Page 53

Mobil Internet használata

A telefonja rendelkezik egy WAP (Vezetéknélküli Alkalmazásprotokoll) böngészővel, amelyet a módosított internetes oldalak megjelenítésére fejlesztettek ki. Ennek keretében számos szolgáltatás vehető igénybe, például hírek, szórakozás, menetrendek, helyfoglalások, banki ügyintézés, elektronikus kereskedelem és helymeghatározás.

Mobil Internet beállítása

Az Internet használatához, WAPszolgáltatások igénybe vételéhez olyan

előfizetéssel kell rendelkeznie, amely támogatja az adatátvitelt és a megadott beállításokat.

for

Megjegyzés: Elképzelhető, hogy ezek a beállítások már a telefon megvásárlásakor adottak, de a hálózat üzemeltetőjétől, illetve a mobilszolgáltatótól is megkaphatja ezeket. A beállítások a http://www.sonyericsson.com weboldalról is beszerezhetők.

Beállítások fogadása szöveges üzenetben

A GSM-hálózat üzemeltetője, illetve az Internetszolgáltató szöveges üzenet formájában elküldheti a telefonjára az adatfiókhoz, valamint a WAPbeállításokhoz szükséges adatokat (SMS).

Beállítások lekérése a Sony Ericsson Mobile Internetről

1. A PC-vel látogasson el a http://www.sonyericsson.com

weboldalra. A WAP and E-mail Configurator (WAP

és E-mail beállítások) résznél kérheti, hogy a webhely szöveges üzenet formájában küldje le az ön telefonjára

a szükséges beállításokat.

2. Amikor beérkezik az üzenet, a kijelzőn Új beállít. érk. Telepíti? üzenet jelenik meg.

• Nyomja meg a érvényesítéséhez.

• Nyomja meg a leállításához. A későbbiekben az új beállításokhoz újra le kell kérnie az adatokat az 1. lépésben leírtak szerint.

3. A beállítások érvényesítése után lásd a „Mobil Internet használata” ezen az oldalon: 57.

YES billentyűt az új beállítások

NO billentyűt az érvényesítés

Mobil Internet használata 53

Page 54

További beállítások

A Mobil Internet, beleértve a WAP-ot a következő beállítások megadását igényli még:

• Adatfiók – a WAP-böngészést lehető tévő kiszolgáló

elérési paramétereinek beállításait tartalmazza.

• WA P- p r of i l – a WAP-böngészésre vonatkozó

beállításokat tartalmazza.

Az adatfiók beállításai

A telefonban számos adatfiókot tárolhat, amelyek különböző célokra eltérő beállításokkal rendelkeznek. Az adatfiók legfontosabb beállítása a Hozzáférés (kapcsolódási mód).

Megjegyzés: Kérjük, érdeklődjön a hálózat üzemeltetőjénél a díjfizetés részleteivel kapcsolatban.

for

Kapcsolódási módként a GPRS adat vagy a GSMadat hozzáférési típust is választhatja.

A GPRS (General Packet Radio Service) lehetővé teszi a gyors és hatékony elérést állandó online állapot fenntartása mellett.

Megjegyzés: Ehhez a kapcsolódási módhoz olyan előfizetésre van szüksége, amely támogatja a GPRS-t.

54 Mobil Internet használata

Adatfiók létrehozása manuálisan

1. Léptessen a Beállítások menüre, majd Adatkommunik.,

2. Írja be az adatfiók nevét.

3. Válassza ki a hozzáférés típusát.

4. Írja be az üzemeltetőtől vagy a szolgáltatótól kapott beállításokat. Erősítse meg az egyes beállításokat a

megnyomásával.

5. Léptessen a Elmenti? menüre, majd

A rendelkezésre álló GPRS-beállítások:

• APN-név: (Hozzáférési pont nevének címe) – annak

a külső adathálózatnak a neve, amelyhez kapcsolódni szeretne. Ez egy IP-cím vagy szöveg.

• Felh. azonosító – ezzel a felhasználói azonosítóval

léphet be a külső adathálózatba.

• Jelszó: – ezzel a jelszóval léphet be a külső

adathálózatba.

A GSM beállításai közül néhány hasonló a GPRS-hez, de van néhány olyan, ami kizárólag a GSM-nél fordul elő:

• Szám: – az Internet-szolgáltató telefonszáma.

• Tárcsázás típ. – válassza az analóg vagy az ISDN-

kapcsolatot.

YES, Adatfiókok, YES, Új fiók?, YES.

YES,

YES billentyű

YES.

Page 55

Megjegyzés: Ha módosítani szeretné az elérés típusát, akkor egy új adatfiókot kell létrehoznia, majd meg kell adnia, hogy a továbbiakban melyik elérési típust kívánja használni.

Adatfiók szerkesztése

1. Léptessen a Beállítások menüre, majd Adatkommunik.,

2. Válasszon egy adatfiókot, majd

3. Válassza a Szerkesztés opciót.

4. Válassza ki a módosítani kívánt beállítást, és nyomja

YES billentyűt. Szerkessze a beállítást, majd YES.

meg a

5. Ismételje meg a 4. lépést minden olyan opciónál, amelyet módosítani szeretne.

A használni kívánt adatfiók kiválasztása

1. Léptessen a WAP szolgált. menüre, majd Adatfiókok,

2. Válassza ki a használni kívánt adatfiókot vagy válassza a Mindig kérdez opciót, ha azt szeretné, hogy a telefon minden kapcsolódáskor rákérdezzen erre. Ezután nyomja meg a

YES, Adatfiókok, YES.

YES.

YES billentyűt.

YES.

for

YES,

A WAP-profil beállításai

A WAP-beállítások a WAP-profilban tárolódnak. A legtöbb esetben csak egy profilra van szüksége az Internet eléréséhez.

Több WAP-profilt is megadhat, illetve használhat, például külön WAP-profilt állíthat be a biztonságos Internet weboldalak eléréséhez (e-bank vagy vállalati intranet). Néhány esetben előfordulhat, hogy más adatfiók használatát kell beállítania.

WAP-profil beállítások megadása manuálisan

1. Ellenőrizze, hogy létrehozott egy olyan adatfiókot,

amely a telefonja és az Internet-szolgáltató közötti kapcsolatot szabályozza. Ehhez lásd a „Az adatfiók beállításai” ezen az oldalon: 54.

2. Léptessen a WAP szo lgált. menüre, majd beállítás,

3. Válassza a Új profil? opciót az új profil felvételéhez, illetve válasszon egy már létező profilt, amelyet szerkeszteni kíván, majd

•A Új profil? opció kiválasztását követően írja

be a profil nevét, majd értékét, végül nyomja meg a Lásd „IP-cím” ezen az oldalon: 56. Ekkor egy lista jelenik meg.

YES, WAP-profilok, YES.

YES, WAP

YES.

YES, ezután írja be az IP-cím:

YES billentyűt.

Mobil Internet használata 55

Page 56

•A meglévő profil kiválasztásánál a következőkre van

lehetősége: Szerkesztés, Átnevezés vagy Törlés vagy alapértelmezésként beállítás.

4. Válassza a Szerkesztés opciót, majd nyomja meg

YES billentyűt.

5. Ezután a következőkre van lehetősége:

• Honlap módos. – Írjon be egy címet és egy webhely

címét.

• IP-cím – WAP-átjáró címe.

• Felh. azonosít. – Írja be a WAP-átjáróra vonatkozó

felhasználói azonosítót.

• Jelszó – Írja be a WAP-átjáróra vonatkozó jelszót.

• Adat mód – Válassza ki az adatkapcsolódás módját.

• WAP biztonság – Lásd a A WAP biztonsági

beállításai.

Az elsőként létrehozott WAP-profil automatikusan alapértelmezettként állítódik be. Ha több WAPprofilt hoz létre és az egyiket alapértelmezettként szeretné beállítani, akkor léptessen a WAP szolgált. opcióra, majd profilok, majd

56 Mobil Internet használata

YES, WAP beállítás, YES, WAP-

YES, ezután válasszon ki egy profilt,

YES, Alapért. beáll., YES.

for

IP-cím

Egy IP-cím négy számjegycsoportból áll, amelyek mindegyike 3 számjegyből állhat. Ha az egyik számjegycsoport csak egy vagy két számjegyet tartalmaz, akkor a hiányzó számjegyek helyére vezető nullát (0) kell beírnia. Példa: Ha az IP-cím

123.4.67.201, akkor írja be ezt: 123.004.067.201.

Képek be-, illetve kikapcsolása

1. Léptessen a WAP szolgált. menüre, majd

WAP beállítás,

2. Válassza a Be vagy a Ki opciót, majd

Honlap szerkesztése

1. Léptessen a WAP szolgált. menüre, majd WAP beállítás,

2. Szerkessze a honlap címét, majd

Inaktív időkorlát beállítása a GSMadatkapcsolatok számára

1. Léptessen a WAP szolgált. menüre, majd WAP beállítás,

2. Írja be a határt másodpercekben, majd

YES, Képletöltés, YES.

YES, Szerkesztés, YES.

YES, Tev.nélküli idő, YES.

YES,

YES.

YES,

YES.

YES,

YES.

Page 57

A WAP biztonsági beállításai

Bizonyos WAP-szolgáltatások igénybevételéhez biztonságos kapcsolatot csak akkor tud létrehozni, ha tanúsítványokkal rendelkezik a telefonban. A telefonjában már gyárilag is lehetnek tanúsítványok. Bizonyos WAP-oldalakról le is töltheti ezeket, illetve fogadhatja őket egy szolgáltatótól.

Biztonságos kapcsolat bekapcsolása

1. Léptessen a WAP szolgált. menüre, majd WAP beállítás,

2. Válassza ki a szerkeszteni kívánt profilt.

3. Válassza a Szerkesztés opciót, majd WAP biztonság,

4. Válassza a Be opciót, majd

A telefonban tárolt tanúsítványok ellenőrzése

1. Léptessen a WAP szolgált. menüre, majd WAP beállítás,

2. Válassza a Megbíz. tanúsít. opciót.

Mobil Internet használata

Először ellenőrizze, hogy:

• van olyan előfizetése, amely támogatja az adatátvitelt.

• Javítsa ki a telefonjában tárolt mobil Internet és WAP-beállításokat. Lásd „Mobil Internet beállítása” ezen az oldalon: 53.

YES, WAP-profilok, YES.

YES.

for

YES,

A WAP-böngésző használata

A böngészés megkezdése

1. Léptessen a WAP szo lgált. menüre, majd

2. Válasszon az alábbiak közül:

• Nyissa meg a honlapját (Sony Ericsson Mobile Internet az alapértelmezés).

• Hívja be valamelyik könyvjelzőt. Válassza a Könyvjelzők opciót, majd

• Írja be a WAP-hely címét. Válassza a URL: opciót,

YES, Új cím? az új WAP-cím beírásához, illetve a

majd

10 utolsóként beírt cím közül az egyik kiválasztásához.

Ötlet: A WAP-cím beírásakor a szokásos http:// előtag megadása nem szükséges. Más protokollok esetén meg kell adni az előtagot, például ftp:// vagy https://.

Kilépés a WAP-ból

• Nyomja meg és tartsa lenyomva a a kilépéshez.

Böngészés közben használható opciók

A böngészés megkezdését követően különböző böngészési opciókhoz férhet hozzá, ha megnyomja és lenyomva tartja a menü meg nem jelenik. A megjelenő opciók az éppen meglátogatott WAP-helytől függnek.

YES billentyűt, amíg a Opciók

Mobil Internet használata 57

YES.

NO billentyűt

Page 58

Az opciómenü azonban mindig tartalmazza

az alábbiakat:

• Honlap megjelenítése.

• Könyvjelzők – Könyvjelzőlista megjelenítése.

• URL: – A meglátogatni kívánt weboldal WAP-

címének beírása.

• Küld SMS-ben – Az aktuális oldalra mutató

hivatkozás elküldése szöveges üzenetben.

• Újra letölti – A WAP-oldal tartalmának frissítése.

• Kilépés – Kilépés és visszatérés a készenléti módba

és a kapcsolat megszakítása.

• Vissza – Visszalépés egy oldallal.

• Könyvjelző? – Az aktuális oldal felvétele

a könyvjelzőlistába. A könyvjelzők az aktuális WAP-profilba kerülnek.

• Új honlap – Az aktuális hely honlapként történő

beállítása.

Könyvjelzők használata

A mobiltelefonban a könyvjelzőket ugyanúgy használhatja, mint a PC-s Internet-böngészőben. Összesen 25 könyvjelzőt tárolhat.

Ötlet: Nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyűt készenléti állapotban a Könyvjelzők menübe történő közvetlen belépéshez.

58 Mobil Internet használata

for

Könyvjelző felvétele

1. Léptessen a WAP szolgált. menüre, majd Könyvjelzők,

2. Írja be a könyvjelző címét, majd nyomja meg a billentyűt.

3. Írja be az URL-t, majd nyomja meg a

• Válassza ki a könyvjelzőre vonatkozó WAP-profilt, majd

Megjegyzés: A legtöbb könyvjelző esetén ki kell

választanai az alapértelmezett WAP-profilt. Ennek

ellenére azonban néhány webhely, mint például a bankok webhelyei vagy vállalati intranetek speciális WAP-profilokat igényelnek. Ebben az esetben a megfelelő WAP-profilt kell kiválasztani, amelyet még a könyvjelzők felvétele előtt kell létrehozni.

A könyvjelzők kezelése

1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyűt

készenléti állapotban, illetve görgessen a WAP szolgált. opcióra, majd

2. Válassza ki a használni kívánt könyvjelzőt, majd nyomja meg a

3. Válasszon egyet a következő opciókból, és nyomja meg a

YES, Új tétel, YES.

YES.

YES. billentyűt.

YES billentyűt.

YES, Könyvjelzők, YES.

YES,

YES

YES billentyűt.

Page 59

• Könyvjelzőre lépés – A megjelölt WAP-oldal

betöltése.

• Könyvjelző szer. – A könyvjelző WAP-címének

és nevének, illetve a használandó WAP-profil szerkesztése.

• Könyvjel. törlés – Könyvjelző törlése.

WAP push-üzenetek

WAP-szolgáltatás keretében push-üzeneteket is fogadhat. Ez azt jelenti, hogy a szolgáltató WAPtartalmat küld az ön telefonjára anélkül, hogy önnek bármit is tennie kellene. Így például friss híreket kaphat, illetve letöltheti az új WAP-beállításokat a szolgáltatójától.

A push-üzeneteknek két típusa van:

• Szöveges üzenetek, amelyek WAP-szolgáltatásokról tartalmaznak tájékoztatást. A felajánlott WAPszolgáltatás behívásához válassza a Letöltés opciót.

• Frissített információk küldése a WAP-szolgáltatásról a WAP-böngészőbe.

Beállíthatja, hogy kívánja-e fogadni a push-üzeneteket vagy sem. Ez minden WAP-profilra érvényes.

for

Push-üzenetek fogadásának beállítása

1. Léptessen a WAP szo lgált. menüre, majd beállítás,

2. Válasszon egyet az alábbi beállítások közül:

• Be – Engedélyezi a push-üzeneteket.

• Ki – Nem engedélyezi a push-üzeneteket.

• Üzenet – Engedélyezi a push-üzeneteket, de csak

akkor, ha megerősíti azokat.

Push üzenetek automatikus törlésének beállítása

1. Léptessen a WAP szo lgált. menüre, majd

beállítás,

2. Válassza a Be vagy a Ki opciót, majd

Push-üzenet fogadása

Amikor push üzenete érkezik, akkor a telefon automatikusan a következő opciókat ajánlja fel:

• Letöltés – A böngésző elindul, és betölti a WAP-

oldalt, így ön megtekintheti a tartalmat.

• Elhalasztás – Elmenti a push üzenetet, így később

betöltheti és megnézheti azt.

• Törlés – Törli a push-üzenetet.

Megjegyzés: Néhány push üzenet közvetlenül a Push beérk. üz. mappába kerül, ahol válaszolhat rájuk.

YES, Push, YES, Push-hozzáférés, YES.

YES, Push, YES, Betöltött törlés., YES.

Mobil Internet használata 59

YES, WAP

YES.

Page 60

Válasz a push bejövő mappában lévő push üzenetekre

1. Léptessen a WAP szolgált. menüre, majd

beérk. üz.,

2. Válasszon ki egy üzenetet, majd nyomja meg a billentyűt kétszer és válasszon az alábbiak közül:

Tárolt információk

Ajánlatos törölni minden érzékeny információt a korábban meglátogatott WAP-oldalakkal kapcsolatban. Ezzel elkerülheti azokat a biztonsági kockázatokat, amelyek a telefon elvesztése vagy ellopása esetén léphetnek fel.

• Átm. tár. Törlése – Olyan tárolt információk,

amelyeket a telefon gyakran használ a memória gyors elérése érdekében.

• Push beérk. üz. – A szolgáltatások által küldött

információk.

A gyorsítótár törlése

• Léptessen a WAP szolgált. menüre, majd Átm. tár. Törlése,

60 További funkciók

YES.

•Letöltés – A böngésző elindul, és betölti a WAP-

oldalt, így ön megtekintheti a tartalmat.

•Törlés – Törli a push-üzenetet.

A következő opciók lehetnek érzékenyek:

for

YES.

YES, Push

YES

YES,

További funkciók

Naptár

A naptár segítségével nyilvántarthatja azokat a fontos találkozókat, amelyeken részt kell vennie.

Feladatok

Méretüktől függően összesen 100 feladatot tárolhat a naptárában. Teljesen új feladatot is felvehet,

de lehetősége van arra is, hogy egy feladatot

sablonként használjon fel, és csak módosítsa

amegfelelő adatokat.

Új feladat felvétele

1. Léptessen a Extrák menüre, majd Új feladat?,

2. Nyomja meg a és nyomja meg a

3. Léptessen a Hely: opcióra, majd majd

4. Léptessen a Folytatás menüre, majd

5. Léptessen az Ütemezés opcióra, majd írja be a kezdődátumot,

6. Léptessen a Emlékeztető menüre, majd

YES stb.

YES.

YES billentyűt, írja be a témát

YES billentyűt.

YES, Naptár, YES,

YES, írja be a helyet,

YES.

YES,

YES stb.

YES.

Page 61

7. Válassza ki a kívánt emlékeztetési intervallumot,

például 15 perc. előre, majd Ha a Más emlékezt. opciót választja, akkor írja be az emlékeztetési dátumot és nyomja meg a billentyűt. Írja be az emlékeztetési időpontot, majd nyomja meg a

8. Ha a feladat ismétlődő:

•Válassza a Ismétlődő találk. opciót, majd nyomja

YES billentyűt.

meg a

•Válassza ki a kívánt ismétlődést, és nyomja meg

YES billentyűt.

9. Erősítse meg választását a Mentés és kilép. opcióval,

YES.

majd

A naptár megtekintése

A naptár tartalmának megtekintéséhez léptessen a Extrák menüpontra, majd és válassza az alábbi opciók valamelyikét:

• Napi bontás. Ez az aktuális napra vonatkozó összes

feladatot jeleníti meg. Az egész napot elfoglaló feladatok mellett egy ikon jelenik meg. A feladatokra vonatkozó opciók megtekintéséhez nyomja meg a billentyűt.

YES.

YES billentyűt.

YES, Naptár, YES,

for

YES

• Aktuális hónap. Ez az egész hónapot jeleníti meg,

amelyben az aktuális napot négyzet jelöli. A heteken belül és a hetek között a nyílbillentyűkkel mozoghat. Nyomja meg a beírásához. Azok a napok, amelyeken valamilyen feladat van megadva, vastagítva jelennek meg.

• Heti bontás. Ez az egész hetet jeleníti meg. Minden

feladat szürke ablakban jelenik meg. Az adott napra vonatkozó feladatot a írhatja be, amikor a nap ki van jelölve.

Ötlet: A havi, illetve heti bontásoknál a következő

hétre a 3-as, a következő hónapra a 6-os, a következő évre pedig a 9-es billentyű megnyomásával juthat. Az előző hétre, hónapra, illetve évre sorrendben az 1-es, a 4-es vagy a 7-es billentyűkkel léphet vissza. Az aktuális napot a billentyűvel jelenítheti meg.

Szerkesztés és törlés

Elképzelhető, hogy módosítani szeretne egy feladatot a dátum, illetve hely megváltoztatásával.

YES billentyűt az adott nap

YES billentyű megnyomásával

További funkciók 61

Page 62

Feladat szerkesztése vagy törlése

1. A naptárban léptessen arra a napra, amelyen a feladatot szerkeszteni kívánja és nyomja meg a Ha törölni kívánja a feladatot, akkor nyomja meg a billentyűt. Ezután megjelenik a Törli? üzenet, amely után nyomja meg a

2. A szerkesztéshez nyomja meg a billentyűt.

3. Válassza a Szerkesztés opciót, majd nyomja meg

YES billentyűt.

4. A folytatásért lásd a „Új feladat felvétele” ezen az oldalon: 60.

5. Ha végzett, léptessen a Mentés és kilép. opcióra és nyomja meg a

Opciólista

Az adott naphoz tartozó feladatok listájában léptessen egy feladatra és nyomja meg a billentyűt az opciólista megjelenítéséhez.

• Szerkesztés. Írja be a megfelelő dátumot, időt stb.

és nyomja meg a után. Ha végzett a feladat szerkesztésével, léptessen a Mentés és kilép. opcióra, majd nyomja meg a billentyűt.

• Törlés. Nyomja meg a

törléséhez.

62 További funkciók

YES billentyűt.

for

YES billentyűt minden egyes tétel

YES billentyűt a feladat

YES billentyűt.

YES

• Újraütemez. Átütemezheti a feladatot. Válasszon egy

hetet a havi nézetben és nyomja meg a Válasszon egy napot a heti nézetben és nyomja meg

YES billentyűt a kiválasztott feladat átütemezéséhez.

a Végezze el a szerkesztést és nyomja meg a billentyűt.

• Másolás. Régi feladatot sablonként használhat

másolás és szerkesztés segítségével. Írja be a témát, a leírást stb., majd erősítsen meg minden beírást

YES billentyű megnyomásával.

• Hívás. Válasszon ki egy olyan feladatot, amely a téma

részben tartalmazza a telefonszámot, majd nyomja meg a kezdeményezéséhez.

Naptárbeállítások

A naptárbeállítások megtekintéséhez léptessen a Extrák opcióra, majd

YES és válassza az alábbi opciók valamelyikét:

• Emlékeztető. Ezt a funkciót akkor kapcsolja be,

ha akkor is emlékeztetőt kíván kapni a telefontól, ha az ki van kapcsolva.

• Porfilváltás. Ha a profilcsere-figyelmeztetés opciót Bekapcsolja, akkor a Profilt vált? kérdés jelenik meg, ha a találkozó elkezdődik. Nyomja meg a

YES billentyűt a telefonhívás

YES, Naptár, YES, Opciók,

YES billentyűt.

YES

Page 63

billentyűt a profillista megjelenítéséhez és a profil kiválasztásához. A találkozó után a telefon megkéri önt, hogy ismét váltson profilt.

• Összes törlése. Törli az összes feladatot a naptárból.

Ébresztőóra

A telefonban ébresztőóra van, amely a beállított időpontban vagy különböző napokon egy adott időpontban ismétlődően megszólal még akkor is, ha a telefon ki van kapcsolva. Az ébresztés 60 másodpercig szól és minden 9. percben ismétlődik 60 percen keresztül, hacsak ki nem kapcsolja.

Az ébresztés beállítása

1. Léptessen a Extrák, vagy Ismétlődő ébresztés menüpontokra.

2. Írja be az időpontot, majd nyomja meg a billentyűt.

Az ébresztési jel kikapcsolása

• A csengéskor nyomja meg bármelyik billentyűt az ébresztőjel kikapcsolásához. Ha nem szeretné, hogy az ébresztés megismétlődjön, akkor nyomja meg a

YES, Ébr. óra, YES, Ébresztés

for

YES billentyűt.

YES

A beállítások megváltoztatása vagy az ébresztés kikapcsolása

1. Léptessen a Extrák, ébresztés vagy Spec. ébresztés menüpontokra.

2. Válassza ki a módosítandó opciót vagy Kikapcsol, majd nyomja le a

Az ébresztőjel módosítása

1. Léptessen a Beállítások menüre, majd és Jelzés,

2. Válasszon ki egy jelet, majd nyomja meg a

billentyűt.

Stopper

A telefon beépített stopperrel rendelkezik.

A stopper indítása

1. Léptessen a Extrák menüre, majd

2. Nyomja meg a

3. Nyomja meg még egyszer a a leállításához.

4. Válassza a opciót a stopper nullázásához.

Ötlet: Miközben a stopper méri az idő t, a megnyomásával összesen 9 köridőt tárolhat el. Aköridők ellenőrzéséhez a vagy a billentyűt kell megnyomnia.

YES, Ébresztő jel, YES.

YES, Ébr. óra, YES, Norm.

YES billentyűt.

YES, Hang

YES billentyűt a stopper indításához.

YES, Stopper, YES.

YES billentyűt

További funkciók 63

YES

Page 64

Megjegyzés: A stopper leáll, ha hívás vagy szöveges üzenet érkezik be, illetve ha kilép a stopper menüből.

Számológép

A telefon beépített számológéppel rendelkezik, amely összeadni, kivonni, osztani, szorozni tud, és tárolhatja az eredményt.

• Nyomja meg a billentyűt a +, -, x, / műveleti jelek beírásához.

• Nyomja meg a billentyűt a szám törléséhez.

• A billentyűvel tizedespontot vagy százalékjelet írhat be.

• Nyomja meg a kiszámításához.

• Nyomja meg a billentyűt az eredmény tárolásához.

• Nyomja meg a billentyűt az eredmény előhívásához.

Időmérő

A telefon 24 órás beépített időmérővel rendelkezik. Beállíthatja a kívánt időtartamot, amelynek letelte után a telefon hangjelzést ad.

64 További funkciók

billentyűt az eredmény

for

Az időmérő beállítása

1. Léptessen a Extrák menüre, majd

2. Írja be az időpontot, majd nyomja meg a billentyűt az időmérő elindításához.

3. Ha a figyelmeztetési hang megszólal, bármelyik billentyűvel kikapcsolhatja azt.

Játékok

A telefonban számos játék található. Minden játékban súgószöveg áll rendelkezésre.

Játék indítása

1. Léptessen a Extrák menüre, majd

2. Válasszon egy játékot, majd

3. Válassza a Új játék vagy a Folytatás opciót, majd

4. A játék indítása

A játékok irányítása:

= felfelé = lefelé = balra = jobbra = szünet

= mentés és kilépés = megerősítés = művelet törlése = visszaállítás

YES.

= kijelöl/megszünteti

YES, Időmérő, YES.

YES

YES, Játékok, YES.

YES.

a kijelölést

Page 65

Biztonság

A SIM-kártyazár

A SIM-kártyazár megvédi az előfizetését a jogosulatlan használattól, de magát a telefonját nem. Ha SIM-kártyát cserél, akkor a telefon tovább működik az új SIM-kártyával.

A SIM-kártyák többségét a telefon megvásárlásakor lezárják. Ha a SIM-kártyazár be van kapcsolva, akkor a telefon minden egyes bekapcsolásakor be kell írnia a PIN-kódot (Személyi Azonosító Számot).

for

A SIM-kártya feloldása

1. A kijelzőn a PIN lezárva üzenet jelenik meg.

2. Írja be a PIN-kódot, és nyomja meg a

3. Írja be az új, négy-nyolc számjegyből álló PIN-kódot, és nyomja meg a

4. Írja be újra az új PIN-kódot a megerősítéshez, majd nyomja meg a

YES billentyűt.

A PIN módosítása

1. Léptessen a Beállítások menüre, majd

YES, Kártyazár, YES, PIN váltás, YES.

2. Írja be a régi (aktuális) PIN-kódot, és nyomja meg

YES billentyűt.

3. Írja be az új PIN-kódot, és nyomja meg a billentyűt.

4. Írja be újra az új PIN-kódot a megerősítéshez, majd nyomja meg a

Megjegyzés: Ha a „Egyezési hiba” üzenet jelenik meg a kijelzőn, akkor az új PIN-kódot hibásan írta

be. Ha a „Hibás PIN”, majd a „Régi PIN:” üzenet jelenik meg a kijelzőn, akkor a régi PIN-kódot hibásan írta be.

A PIN2 módosítása

1. Léptessen a Beállítások menüre, majd

YES, Kártyazár, YES, PIN2 váltás, YES.

2. A folytatásért lásd a „A PIN módosítása”.

YES billentyűt.

YES, Lezár,

YES

YES, Lezár,

Biztonság 65

Page 66

A SIM-kártyazár be- és kikapcsolása

1. Léptessen a Beállítások menüre, majd

YES, Kártyazár, YES, Védelem, YES.

2. Válassza a Be vagy a Ki opciót, és nyomja meg a

billentyűt.

3. Írja be a PIN-kódot, és nyomja meg a

A telefonzár

A telefonzár lopás esetén, illetve a SIM-kártya cseréjekor megvédi a telefont az illetéktelen használat ellen. A készülék vásárlásakor a telefonzár nincs bekapcsolva. A telefonzáró kódot (0000) átírhatja bármilyen más, négy-nyolc számjegyű személyi kódra. A telefonzárat be- és kikapcsolhatja, illetve automatikusra állíthatja.

Telefonzár bekapcsolása

Ha a telefonzár be van kapcsolva, akkor a telefon bekapcsolásakor a Telefon zárva Telefonzár kódja: üzenet jelenik meg a kijelzőn. A telefon használatba vételéhez be kell írnia a kódot, majd meg kell nyomnia a

66 Biztonság

YES billentyűt.

for

YES, Lezár,

YES billentyűt.

Automatikus

Ha a telefonzár állapota automatikus, akkor nem kell

YES

beírnia a telefonzáró kódot, amíg új SIM-kártyát nem helyez a telefonba.

A telefonzár módosítása

1. Léptessen a Beállítások menüre, majd

YES, Telefonzár, YES, Kódváltás, YES.

2. A következő lépéseket lásd „A PIN módosítása”

ezen az oldalon: 65.

Megjegyzés: Fontos, hogy az új kódot ne felejtse el. Ebben az esetben ugyanis vissza kell vinnie a telefont a helyi Sony Ericsson képviselőhöz.

Telefonzár beállítása

1. Léptessen a Beállítások menüre, majd

YES, Telefonzár, YES, Védelem, YES.

2. Válasszon ki egy opciót, majd nyomja meg a billentyűt.

3. Írja be a telefonzáró kódot, és nyomja meg a billentyűt.

YES, Lezár,

YES

Page 67

Hibajavítás

Ebben a fejezetben olyan hibákat sorolunk fel, amelyekkel ön is találkozhat a telefon használata során. Néhány esetben a problémát csak a szolgáltató tudja megoldani, de a legtöbb esetben ön is sikerrel járhat.

A telefon nem kapcsolható be

Kézi telefon

• Töltse fel, vagy cserélje ki az akkumulátort. Lásd „Kezdő lépések” ezen az oldalon: 4.

Nincs töltésjelzés

Ha olyan akkumulátort kezd el tölteni, amely teljesen le volt merülve, illetve már régóta nem használták, akkor előfordulhat, hogy a töltésjelző csak egy kis idő múlva jelenik meg a kijelzőn.

Menük nyelve

Ha a menükben olyan nyelv jelenik meg, amelyet ön nem ért, akkor a készenléti üzemmódban az Automatikus opciót (SIM-kártya határozza meg) mindig elérheti a 8888 beírásával. Készenléti üzemmódban bármikor kiválaszthatja az angol nyelvet a 0000 beírásával.

for

Hibaüzenetek

Tegyen be kár.

Nincs SIM-kártya a telefonban, vagy nem megfelelően helyezte be. Helyezze be a SIM-kártyát. Lásd „A SIM-kártya” ezen az oldalon: 4.

Helyezzen be érvényes SIM kártyát!

A telefon úgy van beállítva, hogy csak bizonyos SIM-kártyákkal tud együttműködni. Helyezze

beamegfelelő SIM-kártyát.

Csak segélyhívás

Ön a hálózat hatókörén belül van, de nem használhatja a hálózatot. Néhány üzemeltető azonban ilyenkor is engedélyezi a nemzetközi segélyhívó szám (112) hívását. Lásd „Vészhívások kezdeményezése” ezen az oldalon: 27.

Nincs hálózat

A hatókörben nincs hálózat, vagy túl kicsi a térerősség. Olyan helyre kell mennie, ahol megfelelő szintű atérerősség.

Hibajavítás 67

Page 68

Hibás PIN/Hibás PIN2

A PIN-, illetve a PIN2-kódot hibásan írta be.

• Írja be a helyes PIN-, illetve PIN2-kódot, és nyomja

YES billentyűt. Lásd „A SIM-kártyazár” ezen

meg a az oldalon: 65.

Egyezési hiba

Ha módosítani szeretne egy biztonsági kódot (például a PIN-kódot), akkor az új kódot annak ismételt beírásával kell megerősítenie. A hibát az okozza, hogy a két kód nem egyezik meg. Lásd „A SIM-kártyazár” ezen az oldalon: 65.

PIN lezárva/PIN2 lezárva

A PIN-, illetve a PIN2-kódot háromszor egymás után hibásan írta be. Lásd „A SIM-kártyazár” ezen az oldalon: 65.

PUK blokkolva Hívja a szolgáltatót

A személyes feloldó kódot (PUK) tízszer egymás után hibásan írta be. Forduljon a szolgáltatóhoz vagy a hálózat üzemeltetőjéhez.

68 Hibajavítás

for

Telefon zárva

A telefon le van zárva. A feloldáshoz lásd „A telefonzár” ezen az oldalon: 66.

Telefonzár kódja:

A telefonzár kódja alapértelmezés szerint 0000. Ezt a kódot bármilyen más 4-8 számjegyű kódra átírhatja. Lásd „A telefonzár” ezen az oldalon: 66.

Tiltott szám

A Fix hívás funkció be van kapcsolva, és a hívott szám nincs a fix számok listáján. Lásd „Fix hívás” ezen az oldalon: 42.

Page 69

További tudnivalók

Sony Ericsson vevői webhely

A www.sonyericsson.com webhelyen olyan fejezetet találhat, ahonnan mindössze néhány kattintással elérheti a segítséget és az ötleteket. Itt találhatók a legújabb szoftverfrissítések, a termék hatékony használatával kapcsolatos ötletek, illetve funkcióleírások bizonyos termékekhez, valamint egyéb támogatási információk.

for

Műszaki adatok

Általános

Terméknév R600 Rendszer GSM 900/GSM 1800 SIM-kártya Kisméretű, bedugható

Méretek

Méret 105 x 45 x 20 mm Tömeg normál akkumulátorral kb. 80 g

Üzemeltetési hőmérsékletek

Max. +55°C Min. –10°C

kártya (3 V vagy 5 V)

További tudnivalók 69

Page 70

Megfelelőségi Nyilatkozat

A Sony Ericsson Hungary Kft, Budapest 1037 Budapest, Laborc u. 1, cégbejegyzési szám: 01-09-705521 kijelenti, hogy a

R600 típusú készüléke

megfelel a 31/1999 (IV.11.) GM-KHVM elektromágneses összeférhetőségről szóló együttes rendeletének. Ezen felül a 3/2001 (I.31.) rádió-berendezésekről és távközlő végberendezésekről, valamint megfelelőségük elismeréséről szóló MeHVM rendeletnek, a 3. számú mellékletben leírt eljárás alkalmazásával.

A készülék megfelel a rá vonatkozó: Biztonságtechnikai: MSZ EN-60-950: 1995 EMC: ETS 300 342-1: 1997 Távközlési: ETS 300 607-1: 1999, (TBR 19,

előírásoknak.

70 További tudnivalók

for

TBR 20, TBR 30, TBR 31)

A készülék töltője megfelel a: EN 60950 EMC 89/336 IKIM 79/1997 CE megjelölés által támasztott követelményeknek.

E nyilatkozatot megalapozó műszaki dokumentáció megőrzési helye: Sony Ericsson Hungary Kft, Budapest 1037 Budapest, Laborc u. 1.

Teljesítjük a R&TTE irányelv (99/5/EK) követelményeit.

Wágner Tibor Ügyvezető Igazgató

Page 71

Javaslatok a biztonságos és hatékony használathoz

Megjegyzés: Kérjük, hogy a készülék használata előtt olvassa el ezt az útmutatót!

A mobiltelefonja rendkívül bonyolult elektronikus készülék. A leghatékonyabb használathoz kérjük, olvassa el a következő, a termék ápolásával, valamint biztonságos és eredményes használatával kapcsolatos részt.

TERMÉKÁPOLÁS

• Ne tegye ki a készüléket folyadék vagy nedvesség hatásának.

• Ne tegye ki a készüléket szélsőségesen magas vagy alacsony hőmérséklet hatásának.

• Ne tegye ki a készüléket gyertyaláng, cigaretta, szivar, nyílt láng stb. hatásának.

• Ne ejtse le, dobja vagy próbálja meghajlítani a készüléket, mert a termék károsodhat a durva bánásmód következtében.

• Ne fesse be a készüléket, mert a festék eltömheti a fülhallgatót, a mikrofont, vagy akadályozhatja bármelyik mozgó részt, és meggátolhatja a normál használatot.

for

• Ne próbálja meg szétszerelni a terméket. A termékben

nincsenek házilag javítható alkatrészek. A szervizelést csak a Sony Ericsson szervizpartnerei végezhetik.

• Ne használjon a termékkel kompatíbilis, az eredeti

Ericsson vagy Sony Ericsson márkától eltérő tartozékokat. (lásd: „Tartozékinformációk” ezen az oldalon: 80). Az egyéb tartozékok használata teljesítménycsökkenést, a termék sérülését, tüzet, áramütést vagy sérülést okozhat. A garancia nem

érvényes olyan termékhibák esetén, amelyeket

a Sony Ericsson által nem engedélyezett, a fentiekben leírt tartozékok használata okozott.

• Használja körültekintően a terméket, és tartsa tiszta, pormentes környezetben.

AZ ANTENNA KEZELÉSE

Ne próbálja meg saját maga kicserélni az antennát! Ha a mobiltelefon antennája megsérül, vigye el a készüléket egy Sony Ericsson szervizpartnerhez.

Csak a készülékhez adott antennát használja! A nem engedélyezett antennák, módosítások, illetve csatlakoztatások károsíthatják a mobiltelefont, megsérthetik a vonatkozó előírásokat, teljesítménycsökkenést és a SAR-jelszintnél magasabb szintet eredményezhetnek (lásd lejjebb).

További tudnivalók 71

Page 72

HATÉKONY HASZNÁLAT

A mobiltelefont csak +55°C (+131°F) és -10°C (+14°F) közötti hőmérsékleten szabad használni.

Ahhoz, hogy optimális teljesítményt érhessen el minimális energiafelhasználással, az alábbiak szerint járjon el:

• Tartsa úgy a telefont, mint bármilyen más telefont.

• Ne fogja meg az antennát a mobiltelefon használata közben. Az antenna érintése befolyásolja a hívás minőségét, ami a mobiltelefon szükségesnél magasabb energiaszinten történő működését eredményezheti, és lerövidítheti a beszélgetési, illetve a készenléti időt.

• Ha mobiltelefonját infravörös porttal szerelték fel, soha ne irányítsa az infravörös sugarat senki szemébe, és bizonyosodjon meg afelől, hogy az nem zavar másik infravörös egységet.

for

A RÁDIÓFREKVENCIÁS (RF) ENERGIA HATÁSAI

A telefonja kis teljesítményű rádió adó-vevő. Bekapcsolt állapot esetén folyamatosan fogadja és továbbítja a rádiófrekvenciás (RF) energiát (rádióhullámokat).

Ezeket az irányelveket időszakos vizsgálatok és tudományos tanulmányok átfogó elemzése útján független tudományos szervezetek állapították meg,

72 További tudnivalók

mint például az ICNIRP (Nem-ionizáló Sugárzás Elleni Védelem Nemzetközi Bizottsága). Ezek az irányelvek a lakosságot érintő rádióhullámkibocsátásra vonatkozó, maximálisan engedélyezett energiaszinteket határozzák meg. Minden Sony Ericsson/Ericsson mobiltelefon-modellt úgy terveztünk, hogy azok megfeleljenek a fenti szigorú követelményeknek. A határok jelentős biztonsági ráhagyást is tartalmaznak, ami az életkortól,

az egészségi állapottól és a mérési módszerektől

függetlenül minden ember számára biztonságot garantál.

Az irányelvekben szereplő rádióhullám-sugárzási szintet a Speciális Abszorpciós Arány (SAR) mértékegységgel mérjük. A szabványos módszerekkel végzett SAR-szintmérések keretében a telefont a legmagasabb névleges teljesítményen és minden használt frekvenciasávon vizsgálják, de a hétköznapi használat során a mobiltelefon SAR-szintje általában jóval a megállapított szint alatt marad. Ennek az az oka, hogy a mobiltelefon csak minimális energiát használ a hálózat eléréséhez. Ennek következtében minél közelebb van egy bázisállomáshoz, annál valószínűbb, hogy a tényleges SAR-érték csökkenni fog.

Page 73

Annak ellenére, hogy a különböző mobiltelefonmodellek SAR-szintjei között különbségek adódhatnak, tervezésük alapján mindegyikük megfelel a vonatkozó, rádióhullám-kibocsátással kapcsolatos irányelveknek.

Ennek a mobiltelefon-modellnek a SAR-szintje az Ericsson mérései alapján a fülnél 0,89 W/kg (10g). Ez a szint megfelel az INCIRP által javasolt nemzetközi SAR-szintnek, amelynek mértéke átlagosan 2 W/kg 10 gramm bőrfelületre vonatkoztatva.

VEZETÉS

Tekintse át a meglátogatni kívánt területnek a mobiltelefonok autóvezetés közben történő használatára vonatkozó korlátozó törvényeit és/vagy szabályait.

Számos országban/államban a vezetőknek kihangosítóval együtt szabad csak használni a telefont. Ebben az esetben javasoljuk, hogy a vezetéshez csak az Ericsson Hordozható Kihangosítót (HPB-10, HPE-14) használja.

• Mindig szentelje teljes figyelmét a vezetésnek, és hajtson az út szélére, mielőtt hívást fogadna vagy kezdeményezne, ha azt a forgalmi helyzet úgy kívánja.

for

Az RF energia befolyásolhatja a gépjármű elektromos rendszereinek működését, például a sztereó autós rádiót és a biztonsági felszereléseket stb. Ezenkívül néhány gyártó nem engedélyezi a mobiltelefonok használatát járműveiben, ha a beszerelt kihangosító egység nem tartalmaz külső antennát. A biztonság érdekében ellenőriztesse a gyártó képviselőjével, hogy készüléke nincs-e hatással gépkocsijának elektromos rendszereire.

Légzsákkal felszerelt gépkocsik

A légzsák nagy erővel fújódik fel. Ne helyezzen

tárgyakat, sem fix telepítésű, sem vezeték nélküli mobil eszközöket a légzsák fölé vagy a légzsák működési területére. Ha a gépkocsin belül nem megfelelően telepítették a vezeték nélküli eszközöket, a légzsák felfúvódásakor komoly sérüléseket okozhatnak.

ELEKTROMOS KÉSZÜLÉKEK

A legtöbb modern elektronikus készülék védve van az RF-jelektől. Ennek ellenére elképzelhető, hogy néhány elektronikus készülék nincs védve a mobiltelefonból származó RF-jelekkel szemben.

• Engedély nélkül ne használja telefonját orvosi berendezések közelében.

További tudnivalók 73

Page 74

A mobiltelefonok hatással lehetnek a beültetett szívritmus-szabályozók, valamint más beültetett egészségügyi készülékek bizonyos típusainak működésére. A szívritmus-szabályozót használó betegeknek tisztában kell lenniük azzal, hogy a mobiltelefonnak a szabályozóhoz túlzottan közeli használata hibás működést idézheti elő. Ezért ne tegye a mobiltelefont a szívritmus-szabályozó fölé, pl. a szivarzsebbe. A mobiltelefon használatakor a készüléket a szívritmus-szabályozóval ellenkező oldali füléhez tegye. Ha legalább 15 cm távolságot tart a szabályozó és a mobiltelefon között, akkor a készülékek zavaró hatásának kockázata korlátozott. Ha bármilyen okból feltételezi, hogy interferencia következik be, azonnal kapcsolja ki mobiltelefonját. További információkért mindenképpen keresse meg kardiológusát.

Bizonyos hallókészülékeket zavarhatnak a mobiltelefonok. Ilyen zavaró hatások esetén forduljon a helyi Certified Call Centre-hez a probléma megoldása érdekében.

Ha bármilyen más egészségügyi eszközt használ, akkor érdeklődjön a gyártónál, hogy az eszköz megfelelően védett-e a külső RF-energiával szemben.

Kapcsolja ki a mobiltelefonját olyan helyeken, ahol ezt feliratokkal kifejezetten kérik.

74 További tudnivalók

for

REPÜLŐGÉP

• Kapcsolja ki telefonját, mielőtt repülőgépre szállna.

• A kommunikációs rendszerekre gyakorolt zavaró hatás megelőzése érdekében a repülés ideje alatt nem használhatja készülékét!

• Ne használja készülékét a földön sem a személyzet

engedélye nélkül.

ROBBANTÁSI TERÜLETEK

Ha robbantási területen, illetve olyan helyen

tartózkodik, ahol a „kétirányú rádiók kikapcsolására” kérik fel a robbantási műveletek megzavarásának megakadályozása érdekében, akkor kapcsolja ki a mobiltelefonját. Az építkezéseken gyakran távirányítással, rádióhullámokat használó adó-vevő berendezéssel indítják a robbantásokat.

ROBBANÁSVESZÉLYES KÖRNYEZET

Kapcsolja ki telefonját minden robbanásveszélyes környezetben. Ritkán fordul elő, de készüléke vagy annak tartozékai szikrákat idézhetnek elő. A szikrák ezeken a területeken személyi sérüléssel vagy halállal járó robbanást vagy tüzet is okozhatnak.

A robbanásveszélyes környezetet gyakran – de nem

minden esetben – megjelölik. Ezek közé tartoznak

Page 75

az üzemanyagtöltő helyek, a hajókon a fedélzet alatti részek, üzemanyagot, vegyi anyagot szállító vagy raktározó berendezések, az olyan övezetek, ahol a levegő vegyi anyagokat vagy apró részecskéket tartalmaz, pl. különböző porokat, fémport, gabonát.

Ne szállítson, vagy raktározzon tűzveszélyes gázt, folyadékot vagy robbanóanyagot gépjárművének ugyanabban az utasterében, ahol telefonját és annak tartozékait használja.

TÁPEGYSÉG

• Csak az előírt és a terméken megjelölt energiaforrásokat (AC-tápegységet) csatlakoztassa a készülékhez.

• Annak érdekében, hogy az elektromos vezeték sérülésének veszélyét csökkentse, a dugaszoló aljzatból történő eltávolításkor ne a vezetéket, hanem az AC adaptert fogja meg.

• Bizonyosodjon meg arról, hogy a vezetéket megfelelően helyezte el, így nem léphetnek rá, nem okozhat botlást, illetve nincs kitéve más erőhatás vagy sérülés veszélyének.

• Tisztításkor – az áramütés veszélyének csökkentése érdekében – húzza ki az egységet a hálózati csatlakozóból.

for

• Az AC-tápegységet ne használja a szabadban és nedves helyen.

• VESZÉLY – Soha ne módosítsa az AC-kábelt vagy - csatlakozót. Ha a csatlakozó nem dugható be az aljzatba, akkor kérjen meg egy villanyszerelőt a megfelelő aljzat felszereléséhez. A nem megfelelő csatlakoztatás áramütést okozhat.

GYEREKEK

NE ENGEDJE, HOGY GYEREKEK JÁTSZANAK

A MOBILTELEFONNAL ÉS TARTOZÉKAIVAL. BALESETET OKOZHATNAK MAGUKNAK

VAGY MÁSOKNAK, ÉS NEM SZÁNDÉKOSAN, DE KÁRT TEHETNEK A MOBILTELEFONBAN, ILLETVE A TARTOZÉKOKBAN. A KÉSZÜLÉK ÉS TARTOZÉKAI OLYAN KIS ALKATRÉSZEKET TARTALMAZNAK, AMELYEK LEVÁLHATNAK, ÉS EZEKET A GYEREKEK LENYELHETIK.

A TERMÉK ELHELYEZÉSE

A terméket nem szabad közös hulladéktárolóba helyezni. Vegye figyelembe az elektromos termékek megsemmisítésével kapcsolatos helyi szabályokat.

További tudnivalók 75

Page 76

SEGÉLYHÍVÁSOK FONTOS!

Ez a készülék, mint bármelyik mobiltelefon, rádiójelek, cellás és földi távbeszélő hálózatok, valamint a felhasználó által programozott funkciók használatával működik, ami nem garantálja a kapcsolatot minden körülmények között. Ezért sohasem számíthat csak a mobiltelefonjára, mint egyedüli nélkülözhetetlen kommunikációs lehetőségre (pl. egészségügyi szükséghelyzetben).

Ne feledje: annak érdekében, hogy hívásokat kezdeményezhessen és fogadhasson, mobiltelefonját be kell kapcsolnia, és a szolgáltatási területen megfelelő cellás jelerősségnek kell lennie. Némelyik cellás hálózatban, illetve bizonyos hálózati szolgáltatások és/vagy telefonfunkciók használata esetén segélykérő hívások nem lehetségesek. Érdeklődjön ezzel kapcsolatban a helyi szolgáltatójánál.

for

76 További tudnivalók

AZ AKKUMULÁTORRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK AZ AKKUMULÁTOR TÖLTÉSE

• A telefonhoz mellékelt akkumulátor nincs teljesen feltöltve. Javasoljuk, hogy a telefon használatba vétele előtt töltse az akkumulátort 4 órán keresztül. Ha új, illetve már régen lemerült akkumulátort tölt, akkor elképzelhető, hogy eltelhet egy kis idő (maximum 30 perc) addig, amíg jelzést

(az akkumulátorjelző megjelenik a kijelzőn) kap

arról, hogy az akkumulátor töltése megkezdődött.

• Kérjük, ne felejtse el, hogy addig nem kapcsolhatja

be a telefont, amíg az akkumulátorjelző meg nem jelenik a kijelzőn.

• Az akkumulátort csak +5°C (+41°F) és +45°C (+113°F) közötti hőmérsékleten szabad tölteni.

AZ AKKUMULÁTOR HASZNÁLATA ÉS GONDOZÁSA

Az újratölthető akkumulátor megfelelő kezelés mellett hosszú élettartamú.

Az új vagy régen nem használt akkumulátor a használatba vételekor az első néhány feltöltéskor csökkent kapacitással működhet.

Page 77

• A beszélgetési, illetve a készenléti idő a telefon használatakor fennálló átviteli feltételektől függ. Ha a telefont bázisállomáshoz közeli területen használják, kevesebb energia szükséges, ezáltal a beszélgetési és a készenléti idő hosszabb lesz. Az akkumulátorjelző által mutatott töltöttségi állapot csak becslésnek tekinthető, a valós érték a töltési és használati szokásoktól, illetve gyakoriságtól is függ. A megfelelő tápellátás biztosításához tartsa teljesen feltöltve az akkumulátort, illetve tartson magánál további feltöltött akkumulátorokat.

• Csak szabványos, eredeti Ericsson akkumulátort (BST-20), töltőket (CTR-10, CMT-10 vagy CST-10 Hordozható töltő) és Szivargyújtó-adaptert (CLA-10 vagy CLA-11) használjon a mobiltelefonhoz. Más akkumulátor és töltő használata veszélyes lehet, és a jótállás nem vonatkozik azokra a meghibásodásokra, amelyek egyéb tartozékok és töltők használatából erednek.

• Ne tegye ki az akkumulátort szélsőséges hőmérséklet hatásának, a hőmérséklet soha ne legyen +60°C (+140°F) fölött. Az akkumulátor szobahőmérsékleten éri el maximális kapacitását. Ha az akkumulátort hidegben használja, kapacitása csökken.

• Kapcsolja ki a telefont, mielőtt kivenné az akkumulátort.

for

• Az akkumulátort csak eredeti céljára használja.

• Ne próbálja szétszerelni az akkumulátort.

• Ne engedje, hogy az akkumulátor fém csatlakozói más fémes tárggyal érintkezzenek. Ez rövidzárlatot okozhat, és károsíthatja az akkumulátort.

• Ne tegye ki az akkumulátort nyílt láng hatásának. Ez robbanást okozhat.

• Ne tegye ki az akkumulátort folyadék, nedvesség vagy pára hatásának.

• Ne engedje, hogy az akkumulátort bárki is a szájába

vegye. Az akkumulátor elektrolitja mérgezést okozhat, ha lenyelik.

AZ AKKUMULÁTOR ELHELYEZÉSE

A terméket nem szabad közös hulladéktárolóba helyezni. Vegye figyelembe az akkumulátorok megsemmisítésével kapcsolatos helyi szabályokat.

Korlátozott jótállás

Köszönjük, hogy ezt a terméket választotta. Annak érdekében, hogy maximálisan kihasználhassa új termékünk tulajdonságait, javasoljuk, kövesse az alábbi egyszerű lépéseket:

• Olvassa el a Javaslatok a biztonságos és hatékony használathoz című részt.

További tudnivalók 77

Page 78

• Olvassa el a Sony Ericsson jótállásra vonatkozó összes feltételt és kikötést.

• Tegye el az eredeti nyugtát. Szüksége lehet rá garanciális javítási igénye esetén. Amennyiben a terméknek garanciális szervizre lenne szüksége, kérjük, vigye vissza azt ahhoz a kereskedőhöz, akitől vásárolta, vagy további információkért lépjen kapcsolatba a helyi Sony Ericsson Contact Centerrel, illetve látogasson el a www.sonyericsson.com címre.

JÓTÁLLÁSUNK

A Sony Ericsson Mobile Communications AB, Nya Vattentornet S-221 88 Lund, Sweden, garantálja a termék anyaghibáktól és kivitelezési hibáktól mentes működését a vevő által történő eredeti vásárláskor és az azt követő egy (1) éves időszakban. Minden Ericsson-tartozékra az eredeti vásárlástól számított egy (1) éves jótállási időtartam vonatkozik az ebben a részben felsorolt feltételeknek megfelelően.

AMIT MEGTESZÜNK

Amennyiben a termék a jótállás időszakában anyaghiba vagy kivitelezési hiba miatt normál használat és kezelés közben hibásan működik, a Sony Ericsson képviseletei, felhatalmazott értékesítői, illetve a szervizpartnerek az itt felsorolt

78 További tudnivalók

for

feltételek teljesülése esetén a legjobb belátásuk szerint megjavítják vagy kicserélik a terméket.

FELTÉTELEK

1. A jótállás csak akkor érvényes, ha a javítandó vagy a kicserélendő termékkel együtt a kereskedő által az eredeti vevőnek átadott eredeti nyugtát bemutatják, és a nyugta tartalmazza a vásárolt termék sorozatszámát és a vásárlás dátumát. A Sony Ericsson

fenntartja a garanciális szerviz visszautasításának

jogát, ha ezeket az információkat a termék eredeti

vásárlását követően eltávolították vagy módosították.

2. Ha a Sony Ericsson megjavítja vagy kicseréli a terméket, a megjavított vagy kicserélt termék jótállási időszaka az eredeti jótállásból még hátra lévő időtartamra, vagy a javítástól illetve cserétől számított kilencven (90) napra, illetve a kettő közül a hosszabb időszakra terjed ki. A javítás vagy csere funkcionálisan egyenértékű feljavított részegységgel is teljesíthető. A kicserélt hibás alkatrész vagy szerkezeti rész a Sony Ericsson tulajdonát képezi.

3. A jótállás nem vonatkozik a termék szokásos használatából és kopásából eredő meghibásodásra, a szakszerűtlen használatra, beleértve többek között a termék nem szokásos módon történő használatát, a Sony Ericsson termékekre vonatkozó használati

Page 79

és karbantartási utasítások figyelmen kívül hagyását. Ezenkívül nem érvényes a jótállás baleset, módosítás és beállítás, vis major, nem megfelelő szellőzés, valamint folyadékok miatti károsodásból bekövetkező meghibásodások esetén.

4. A jótállás nem vonatkozik a termék olyan meghibásodásaira, amelyeket nem a Sony Ericsson szervizpartner által végrehajtott nem megfelelő javítások, módosítások vagy szervizelési műveletek, illetve a termék nem a Sony Ericsson által felhatalmazott szakemberrel történő felnyitása okozott.

5. A jótállás nem vonatkozik olyan termékhibák esetén, amelyeket nem eredeti Ericsson vagy Sony Ericsson tartozékok, illetve olyan Ericsson vagy Sony Ericsson tartozékok használata okozott, amelyek nem kompatibilisek a termékkel az Irányelvek a biztonságos és hatékony használathoz című részben ismertettek szerint.

6. A terméken lévő bármelyik plomba megsértése a jótállás megszűnésével jár.

7. EZEN A NYOMTATOTT KORLÁTOZOTT JÓTÁLLÁSI NYILATKOZATON KÍVÜL NINCS MÁS, ÍRÁSBAN VAGY SZÓBAN NYILVÁNOSSÁGRA HOZOTT JÓTÁLLÁS. MINDEN VÉLELMEZETT JÓTÁLLÁS,

for

KORLÁTOZÁS NÉLKÜL BELEÉRTVE AVÉLELMEZETT JÓTÁLLÁST VAGY A KERESKEDELMI, ILLETVE BÁRMELY KÜLÖNLEGES CÉLNAK MEGFELELŐ JÓTÁLLÁST, CSAK EZEN KORLÁTOZOTT JÓTÁLLÁS IDŐTARTAMÁRA VONATKOZIK. A SONY ERICSSON SEMMILYEN KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT SEM FELELŐS BÁRMIFÉLE VÉLETLEN VAGY

KÖVETKEZMÉNYES KÁROKÉRT, BELEÉRTVE

TÖBBEK KÖZÖTT A KERESKEDELMI ÉS PROFIT JELLEGŰ VESZTESÉGEKET.

EZEK A KÁRIGÉNYEK JOGILAG TELJES MÉRTÉKBEN VISSZAUTASÍTHATÓK.

Bizonyos országokban és államokban nem megengedett a véletlen és a következményes kár kizárása vagy korlátozása, illetve a vélelmezett jótállás időtartamának korlátozása.

Ez a jótállás nem befolyásolja a vevő törvények által biztosított állampolgári jogait, illetve a vevőnek a kereskedővel szembeni, a kereskedelmi szerződés által biztosított jogait.

További tudnivalók 79

Page 80

Tartozékinformációk

Az R600 a következő tartozékokat támogatja:

• Normál akkumulátor (BST-20)

• Hordozható kihangosító hivásfogadó gombbal (HPB-10)

• Hordozható kihangosító (HPE-14)

• Asztali állvány (CDS-11)

• Töltők (CTR-10, CMT-10 és CST-10).

• Szivargyújtó-adapter (CLA-10 és CLA-11).

• RS232-kábel (DRS-10 és DRS-11).

for

80 Ikonok

Ikonok

Szimbólum Leírás

Személyes telefonkönyv.

Szöveges, hang- és csevegésüzenetek

kezelése.

Hívásidő, hívásdíj és folyamatban lévő hívások kezelése.

Személyes beállítások, profilok, hívások átirányítása és hálózatok.

Hozzáférést biztosít az internetes WAPszolgáltatásokhoz.

Naptár, ébresztőóra és egyéb extrák.

A leggyakrabban használt funkciók gyűjteménye.

Súgószövegek.

Jelzi a GSM-hálózat térerősségének mértékét.

A GPRS hatökörön belül van.

Page 81

Szimbólum Leírás

A GPRS hatókörön belül van és használható.

Nem fogadhat semmilyen bejövő hívást.

Jelzi az akkumulátor töltöttségi állapotát.

A csengetési jel ki van kapcsolva.

Minden hangjelzés ki van kapcsolva, kivéve az ébresztést és az időmérőt.

Szöveges üzenete érkezett.

Hangüzenete érkezett.

Hangüzenete érkezett az 1. vonalról.

Hangüzenete érkezett az 2. vonalról.

WAP push üzenete érkezett.

Az ébresztőóra be van állítva és működik.

for

Szimbólum Leírás

A rendszer minden bejövő hívást egy megadott számra irányít át, illetve a Híváskorlátozás funkció be van kapcsolva.

Folyamatban lévő hívás.

Sikertelen hívás a híváslistában.

Fogadott hívás a híváslistában.

Hívott szám a híváslistában.

A telefonkönyvtétel a telefonmemóriába került.

A telefonkönyvtétel egy csoport.

A szöveges üzenetet még nem olvasta el.

A hangüzenetet még nem hallgatta meg.

A telefonkönyvbe a gomb megnyomásával léphet be.

A szöveges üzenet a SIM-kártyára került.

Ikonok 81

Page 82

Szimbólum Leírás

Az üzenetbe dallam van beillesztve.

82 Ikonok

A hálózat preferált és használható.

A hálózat tiltott és nem használható.

A hálózat hatókörön belül van és használható.

A kártyazár vagy a telefonzár be van kapcsolva. A biztonságos WAP-kapcsolat létrejött.

A billentyűzet le van zárva.

A titkosítást jelenleg nem támogatja a hálózat.

Csevegés van folyamatban.

for

Page 83

Tárgymutató

A mikrofon kikapcsolása 27 A mikrofon némítása 27 A telefon összeszerelése 4 Alarms 63

kikapcsolás 63 recurrent 63

settings 63 Animációk 46, 49 Az üzenet elolvasása 48

Átirányításjelző 81

Betűk

beírás 13 Billentyűfunkciók 7, 9

gyorsbillentyűk8 Billentyűhang 21 Billentyűzár 23

automatikus 24

feloldás 24

manuális 23 Billentyűzet 3

Cellainformáció 52 Csendes csengetési dallam 17 Csengetési dallam

erősödő csengés 17 hangerő 21 kikapcsolás 17 kiválasztás 17 magán 17 saját dallam komponálása 18 üzenetjel 19

Csevegés 50

becenév 50 csevegés indítása 50

Csoportok. Lásd Telefonkönyv

Dallamok 18

for

szöveges üzenetek 46

Dátum 22

beállítás 22

eZiText beviteli mód 14

billentyűfunkciók 15

Ébresztésjelző 81 Ébresztőjel 63

Fix hívás 42

bekapcsolás 43

Fix számok 43

tárolás 43

Fülhallgató hangereje 26

Gyári beállítások 26 Gyorsbillentyűk8 Gyorsmenük 10

Hangerő

fülhallgató 26 Hangerőgombok 28 Hangposta 80

hívás 36

telefonszám elmentése 35 Hálózat 44

kiválasztás 44 Háttérszín 21 Hívás befejezése 26

Tárgymutató 83

Page 84

Hívás fogadása 28 Hívás kezdeményezése 26 Hívás visszautasítása 28 Hívásátirányítás

átirányításjelző 81 bekapcsolás 38 kikapcsolás 38

Hívásdíj 36

hitelkeret beállítása 37 Hívásegységek árának

megadása 37 Hívásfogadás 22 Hívásidő 36 Híváskorlátozás Lásd Hívások korlátozása Híváslista 29

szám hívása 29 Hívások

befejezés 26

fogadás 28

kezdeményezése 26

konferencia 40

nemzetközi 27

saját szám elrejtése 28

saját szám megjelenítése 28

váltás a hívások között 40

84 Tárgymutató

for

várakoztatásba helyezés 39, 41 vészhelyzet 27 visszautasítás 28

Hívások átirányítása

bekapcsolás 38 kikapcsolás 38

Hívások korlátozása 41

állapot módosítása 42

jelszó módosítása 42 Hívások tiltása. Lásd Hívások korlátozása Hívások továbbítása. Lásd Hívásátirányítás Hívásszűrés 43

Hívástiltás Lásd Hívások

korlátozása Hívástovábbítás. Lásd Hívásátirányítás Hívásvárakoztatás 39

bekapcsolás 39

kikapcsolás 39 Hívófél Azonosítása szolgáltatás 28

Idő 22

az idő beállítása 22

formátum 22

Játékok 64

Képek 19

animációk 46, 49

háttér 20

képernyőkímélő 20

Saját képek 19, 49

WAP 56 Képernyőkímélő 20 Kihangosító 22 Kijelző

sleep 20

világítás 21 Kijelző nyelve 21 Kijelző színe 21 Konferenciahívások 40

beállítás 40

résztvevő eltávolítása 41

résztvevő felvétele 41

résztvevő kiemelése 41

összes résztvevő eltávolítása 41 Körzeti információk 51

körzeti üzenetek fogadása 52

Page 85

Magáncsengés 17 Mentés kérése 31 Menük

gyorsmenük 10 kijelző szövegei 11 kilépés a menüből9 menü kiválasztása 9

mozgás (görgetés) 8 Menük nyelve 21 Mikrofon

kikapcsolás 27

némítás 27 Mobil Internet

böngészés 57

cookie-k 60

gyorsítótár törlése 60

kiszolgálójelszavak 60

könyvjelzők58

opciók 57

push üzenetek 59 Mobil Internet beállításai

biztonság 57

fogadás szöveges üzenetben 53

GPRS adat 54

GSM adat 54 manuális beállítás 54 WAP-profil 55

Naptár 60

új események 60 Nemzetközi hívások 27 Nemz. vészhívószám 27

Óra. Lásd Idő

Percfigyelmeztetés 21 PIN-kód

módosítás 65 PIN2

for

módosítás 65

Plusz jel (+) 27 Profilok

kiválasztás 25 PUK 65

Rezgő hívásjel 18

Saját dallamok 18 Saját gyorsmenük 24

funkció eltávolítása 24 funkció felvétele 24

Saját képek 49

Saját szám elrejtése 28

Saját szám megjelenítése 28

SIM-kártya

feloldás 65

SIM-kártyazár

aktiválás/kikapcsolás 66 Sony Ericsson Mobile Internet 53 Sony Ericsson vevői webhely 69 Stopper 63 Számológép 64 Szolgáltatásközpont 45 Szöveges üzenetek

Email átjáró 52

képek és animációk 49

küldés 46

mentés 49

objektum beillesztése 46

olvasás 48

szöveg formázása 46

tárolás 50

Tárgymutató 85

Page 86

telefonszám hívása 49 továbbítás 49 törlés 50 válaszolás 49

Telefonkönyv 30

a memória ellenőrzése 33 csoportok 34 felülírási védelem 33 gyorsmenük 31 kártyamemória 32 memória 32 mentés kérése 31 név szerkesztése 32 rendezési sorrend 32 szám hívása 31 telefonmemória 32 telefonszám elmentése 30 telefonszám szerkesztése 32

telefonszám törlése 32 Telefonszám elmentése 30 Telefonvonalak módosítása 44 Telefonzár

a biztonsági kód módosítása 66

aktiválás/kikapcsolás 66

86 Tárgymutató

for

automatikus zár 66 be 66

Töltésjelző 81

Üdvözlet 23 Üdvözlet indítása és leállítása 23 Üzenet küldése 46 Üzenetekkel kapcsolatos opciók 47 Üzenetjel 19 Üzenetrögzítő. Lásd Hangposta

Váltás két hívás között 40 Vészhívások 27

Vészhívószámok 27

Vonal

vonal kiválasztása 44

WAP, lásd Mobil Internet használata 53

Zárt előfizetői csoportok 43

Sony ericsson R600 User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual