Sony ericsson R600 User Manual [sk]

Obsah

Úvod 4

Uskutočnenie a prijatie prvého hovoru.

Základné informácie o telefóne 7

Funkcie tlačidiel, rýchla voľba funkcií, zadávanie písmen.

Individuálne nastavenie telefónu 16

Výber signálu zvonenia, témy a iných nastavení.

Volan ie 25

Použitie telefónneho zoznamu, možnosti hovoru.

Správy 43

Chat, elektronická pošta a textové správy.

Používanie služby Mobile Internet 50

Prehľadávač WAP, záložky, nastavenie pripojenia WAP.

for

Ďalšie funkcie 57

Kalendár, budík, stopky, zostupný časovač, hry.

Zabezpečenie telefónu 61

Zámok karty SIM, zámok telefónu.

Riešenie problémov 63

Riešenie problémov s telefónom.

Ďalšie informácie 65

Bezpečné a efektívne používanie, záruka, declaration of conformity.

Ikony 76

Význam ikôn na displeji.

Ericsson R600

Opravené vydanie (duben 2002) Túto príručku vydala spoločnosť Sony Ericsson Mobile Communications AB bez akejkoľvek záruky. Vylepšenia a zmeny tejto príručky vyplývajúce z tlačových chýb, z nepresností v aktuálnych informáciách alebo zo zlepšenia programov alebo vybavenia môžu byť spracované iba spoločnosťou Sony Ericsson Mobile Communications AB, a to kedykoľvek a bez upozornenia. Také zmeny budú zahrnuté v nových vydaniach tejto príručky.

Všetky práva vyhradené.

©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2002

Číslo publikácie: SK/LZT 108 5111 R3A INNOVATRON PATENTS

for

Upozornenie:

Niektoré služby zmienené v tejto príručke nie sú podporované vo všetkých sieťach. Toto sa týka

aj medzinárodného tiesňového čísla siete GSM, čísla 112.

Podrobnejšie informácie o dostupnosti konkrétnych služieb získate od prevádzkovateľa siete alebo príslušnej služby.

Skôr ako začnete používať mobilný telefón,

prečítajte si kapitoly Zásady bezpečného

a efektívneho používania a Obmedzená záruka.

Predná časť Zadná časť

Tlačidlá na nastavenie

hlasitosti

Displej

Mikrofón

Kontrolka

Tlačidlo na zapnutie a vypnutie telefónu

for

Klávesnica

Zadný kryt

Úvod

Popis užívateľskej príručky

Niektoré služby a funkcie popísané v tejto užívateľskej príručke závisia od použitej siete a od predplatených služieb. Preto nemusia byť v telefóne k dispozícii všetky menu a čísla skratiek na menu a funkcie sa môžu u jednotlivých telefónov líšiť.

Tento symbol indikuje, že služba alebo funkcia závisí na použitej sieti a ponuke prevádzkovateľa siete.

Ďalšie informácie o predplatených službách získate od prevádzkovateľa siete.

Odporúčame vám, aby ste si prečítali kapitolu „Základné informácie o telefóne“ na strane 7, ktorá obsahuje informácie o používaní systému menu.

for

Karta SIM

Pokiaľ si u prevádzkovateľa siete predplatíte služby, obdržíte kartu SIM (modul identity predplatiteľa). Karta SIM obsahuje počítačový obvod, na ktorom je uložené telefónne číslo, informácie o predplatených službách a okrem iného i telefónny adresár.

4Úvod

Karty SIM sa dodávajú v dvoch veľkostiach. Jeden typ má veľkosť kreditnej karty, druhý typ je menší. Tento telefón používa menšiu kartu. Väčšina kariet SIM s veľkosťou kreditnej karty obsahuje menšiu perforovanú kartu, ktorá sa dá ľahko vybrať.

Montáž

Skôr ako začnete používať telefón, musíte vykonať

nasledujúce kroky:

•vložiť kartu SIM,

•vložiť a nabiť batériu.

Poznámka: Pred vložením alebo vybratím karty SIM vždy vypnite telefón a odpojte nabíjačku.

for

5-15 min.

4 hod.

4 h.

Skôr, ako začnete telefón používať, musíte do telefónu vložiť kartu SIM a batériu.

až 15 minút, kým

1. Vložte do telefónu kartu SIM podľa obrázka. Zaistite kartu SIM zasunutím

strieborného držiaka.

2. Zasuňte batériu do rámu podľa obrázka

a zatlačte ju.

3. Podľa obrázka priložte k telefónu zadný kryt a zasuňte ho na miesto.

4. Pripojte k telefónu nabíjačku na mieste so symbolom blesku. Symbol blesku na nabíjacom konektore musí smerovať nahor.

5. Môže trvať až 5 sa na displeji zobrazí ikona indikujúca nabíjanie.

6. Počkajte približne 4 hodiny, kým indikátor nabíjania zobrazí úplne nabitú batériu.

7. Vytiahnite nabíjačku zdvihnutím konektoru nahor.

Úvod 5

Uskutočňovanie a prijímanie hovorov

Zapnutie a vypnutie

•Stlačte tlačidlo a podržte ho, kým sa neozve tón.

•Pokiaľ máte na karte kód PIN (osobné identifikačné číslo), zadajte ho a stlačte tlačidlo Kód PIN poskytuje prevádzkovateľ siete.

Pokiaľ pri zadávaní kódu PIN urobíte chybu, vymažte chybnú číslicu stlačením tlačidla .

Pokiaľ zadáte kód PIN chybne trikrát za sebou, karta SIM sa zablokuje. Zablokovanie karty indikuje správa PIN blokovaný. Ak chcete kód odblokovať, musíte zadať kód PUK (osobný odblokovací kód). Kód PUK poskytuje prevádzkovateľ siete.

6Úvod

for

YES.

SIM zamknutá

Kód PIN:

Moja sieť

12:18

• Zadajte smerové číslo oblasti a telefónne číslo a stlačte

tlačidlo .

•Stlačením tlačidla

prijmite hovor.

•Stlačením tlačidla

ukončite hovor.

Moja sieť

12:18

Základné informácie o telefóne

Funkcie tlačidiel

Uskutočnenie a prijatie hovoru. Výber menu, podmenu alebo možnosti.

Stlačením a podržaním tlačidla možno zapnúť alebo vypnúť telefón alebo prejsť do pohotovostného režimu. Stlačením tlačidla možno ukončiť alebo odmietnuť hovor, prejsť o jednu úroveň späť v systéme menu alebo ponechať určité nastavenie nezmenené.

Pohyb v systéme menu, zoznamoch a texte. Pohyb nahor, nadol, doľava alebo doprava.

Vymazanie čísiel a písmen z displeja. Odstránenie položky

(clear)

zo zoznamu. Stlačením a podržaním tlačidla možno počas hovoru vypnúť mikrofón.

Zadanie znaku *.

for

– , Zadanie číslic 0 až 9

a písmen. Stlačením

a podržaním tlačidla

Tlačidlá na nastavenie hlasitosti

Základné informácie o telefóne 7

sa zadáva znak medzinárodnej pred voľby +. Pohyb v systéme menu pomocou skratiek.

Zvýšenie alebo zníženie hlasitosti slúchadla počas hovoru. Pohyb v systéme menu, zoznamoch a texte. Vstup do menu Stav. Prichádzajúci hovor možno odmietnuť stlačením jedného ztlačidiel dvakrát.

Zadanie znaku #. Stlačením a podržaním tlačidla možno zobraziť menu s možnosťami.

Rýchla voľba funkcií

Funkcia Operácia

Otvorenie menu

Zoznam hov.

Otvorenie menu

Záložky

Otvorenie menu

Hľadať a volať

Zavolanie služby hlasovej pošty

Zadanie znaku + pre volanie do zahraničia

Prepnutie telefónu do tichého režimu

Vypnutie mikrofónu Počas hovoru stlačte

Rýchle vytáčanie (pozície 1 až 9 v telefónnom adresári)

8 Základné informácie o telefóne

V pohotovostnom režime stlačte tlačidlo .

V pohotovostnom režime stlačte a podržte tlačidlo .

for

a podržte tlačidlo .

V pohotovostnom režime stlačte príslušné číselné tlačidlo

- a .

Funkcia Operácia

Vyhľadanie položky telefónneho adresára začínajúcej prvým písmenom (alebo najbližším ďalším) na tlačidle

Vyhľadanie položky telefónneho adresára

Podržanie hovoru Stlačte tlačidlo . Prepínanie medzi

dvomi hovormi

Pohyb v systéme menu

Sú dva spôsoby používania systému menu:

• pomocou skratiek,

• pomocou tlačidiel.

Používanie skratiek

Skratky ponúkajú rýchlejší prístup k položkám menu. Otvorte systém menu stlačením tlačidla alebo a potom jednoducho zadajte číslo menu, do ktorého chcete prejsť. Ak sa chcete vrátiť do pohotovostného režimu, stlačte a podržte tlačidlo .

V pohotovostnom režime stlačte a podržte príslušné číselné tlačidlo - .

V pohotovostnom režime zadajte číslo pozície a stlačte tlačidlo .

Stlačte tlačidlo .

Pohyb v systéme menu pomocou tlačidiel

Tlačidlo Funkcia

Otvorenie systému menu a pohyb

alebo

v systéme menu.

Pohyb nahor a nadol medzi podmenu.

alebo

Výber menu, podmenu alebo možnosti. Prechod o jednu úroveň späť v systéme

menu alebo ponechanie možnosti bez zmeny. Ak sa chcete vrátiť do pohotovostného režimu, stlačte a podržte tlačidlo .

Interpretácia pokynov

Nasledujúci príklad vysvetľuje pokyny pre nastavenie zvuku pri stláčaní tlačidiel na tón.

Nastavenie zvuku pri stláčaní tlačidiel

1. Prejdite na Nastavenia, Zvuk tlačidiel,

2. Vyberte možnosť Tón a stlačte

YES.

YES, Zvuky a signály, YES,

for

YES.

Tieto pokyny interpretujte takto:

1. V pohotovostnom režime

prejdite na menu Nastavenia stlačením tlačidla alebo .

2. Stlačením tlačidla

menu Nastavenia. Názov

zvoleného menu sa zobrazuje

v hornej časti displeja

(Nastavenia).

Blikajúca šípka vpravo indikuje, že sú k dispozícii ďalšie menu.

3. Stlačením tlačidla

podmenu Zvuky a signály. (Pretože toto menu je prvé podmenu, nie je nutné naň prejsť pomocou šípok.)

4. Pomocou tlačidla alebo

prejdite na podmenu Zvuk

tlačidiel a vyberte ho stlačením tlačidla

YES.

Základné informácie o telefóne 9

YES vyberte

4 Nastavenia

Nastavenia

Zvuky a signály

Profily

Možnosti hov.

Siete

Zvuky a signály

Signál správy

Vlastné melódie

Zvuk tlačidiel

Oznam. minút

5. Pomocou tlačidla alebo

prejdite na možnosť Tón

a vyberte ju stlačením tlačidla

YES. Týmto ste zvuk pri stláčaní

tlačidiel nastavili na tón.

6. Ak sa chcete vrátiť do pohotovostného režimu, stlačte a podržte tlačidlo .

Skratky

Horeuvedené pokyny interpretujte pomocou skratiek takto:

Nastavenie zvuku pri stláčaní tlačidiel

1. Stlačením tlačidla alebo otvorte hlavné menu.

2. Stlačením tlačidla vyberte menu Nastavenia.

3. Stlačením tlačidla vyberte podmenu Zvuky a signály.

4. Stlačením tlačidla vyberte podmenu Zvuk tlačidiel.

5. Pomocou tlačidla alebo prejdite na možnosť Tón.

10 Základné informácie o telefóne

for

Tichý režim Cvaknutie

Tón

Zvuk tlačidiel

6. Stlačením tlačidla

7. Ak sa chcete vrátiť do pohotovostného režimu, stlačte a podržte tlačidlo

Tip: Pokiaľ chcete skontrolovať nejaké nastavenie, a pritom ho nechcete zmeniť, postupujte nasledujúcim spôsobom. Prejdite na nastavenie a stlačením tlačidla ho ponechajte nezmenené.

Text na displeji

• Text v hornej časti indikuje

zvolené menu.

• Zvýraznený text indikuje pozíciu v menu. Stlačením tlačidla môžete otvoriť zvýraznené menu alebo vybrať zvýraznenú možnosť.

• Sivý text označuje dočasne neprístupnú funkciu, napríklad nepredplatenú funkciu alebo nezapnuté nastavenie.

YES vyberte nastavenie na tón.

NO.

Nastavenia

Zvuky a signály

Profily

Možnosti hov.

Siete

Zvuky a signály

Hlasitosť zvon.

Zosil. zvonenie

Vibra čná sign.

Signály zvonen.

daje hovoru

Zmeškané hov.1

Zoznam hov.

Cena hovoru

Merače hovorov

• Vyplnený krúžok indikuje zvolenú možnosť.

• Zaškrtnutie indikuje zvolenú položku.

for

Zosil. zvonenie

Zapnuté1

Vypnuté

Upraviť vlastné

Vybrať profil Zobraziť profil

Povoliť hovory

Presm. hovory

Základné informácie o telefóne 11

Prehľad menu

Moja sieť

1 Tel. adresár

Hľadať a volať

Pridať číslo

Hľadať a upraviť

Skupiny

Adresy e-mail

Možnosti Stav pamäti Pevné čísla

2 Správy

Rozhovor chat

Volať hlas. poš.

Doručené

Napísať novú

Neodoslané

Šablóny

Odoslané

Možnosti

for

12 Základné informácie o telefóne

3 Údaje hovoru

Aktív. hovor*

Zmeškané hov.

Zoznam hov. Cena hovoru

Merače hovorov

Ďalší hovor

Možnosti Vypnúť DTMF* Podržať hovor*

Prepnúť hovory* Uvoľniť aktívny*

Zlúčiť hovory*

Preniesť hovor*

Uvoľniť všetky*

4 Nastavenia

Zvuky a signály

Možnosti hov.

Čas a dátum

Handsfree

Obnoviť nastav.

Dátov. komunik.

12:18

Profily

Siete

Displej

Jazyk

Zámky

5 Doplnky 6 Služby WA P

Kalendár

Budíky

Časovač

Stopky

Obrázok

Kalkulačka

Hry

Príslušenstvá

Upozorňujeme, že niektoré menu závisia od použitej siete a predplatených služieb.

Dom. stránka

Záložky

Doručené Push

Zadať adresu

Dátové účty

Nastav. WAP

Vymazať pamäť

7 Vlastné menu

Dom. stránka

Hry

Rozhovor chat

Hlasitosť zvon.

Vybrať profil

Upraviť vlastné

Zadávanie písmen

Pri pridávaní mien do telefónneho adresára alebo pri písaní textových správ SMS môžete zadávať rôzne písmená.

Okrem bežného zadávania písmen pomocou základného textového vstupu môžete v telefóne použiť metódu vstupu eZiText, ktorá je vhodná pre písanie textových správ. Vybraný jazyk vstupu však musí túto metódu podporovať. Pomocou metódy vstupu eZiText je možné písať texty rýchlejšie.

Jazyk vstupu

Skôr ako začnete zadávať písmená, musíte vybrať jazyky vstupu, ktoré chcete na písanie používať.

Výber jazyka vstupu

1. Prejdite na Nastavenia,

2. Prejdite na jazyk, ktorý chcete používať pri zadávaní

písmen, a stlačte tlačidlo . Pokiaľ chcete použiť ďalšie jazyky, opakujte krok 2.

3. Stlačením tlačidla

Tip: Pokiaľ chcete počas písania zmeniť jazyk vstupu na jeden z vybraných jazykov, stlačte a podržte tlačidlo (zobrazí sa menu s možnosťami) avyberte možnosť Metóda vstupu.

YES, Jazyk, YES, Vstup, YES.

for

YES opustite menu.

Základný textový vstup

Pri ukladaní mien do telefónneho adresára sa písmená zadávajú pomocou základného textového vstupu.

Nasledujúci príklad ukazuje, ako sa píše textová

správa:

Zadanie písmen pomocou základného textového vstupu

1. Prejdite na Správy,

2. Opakovane stláčajte príslušné tlačidlo - ,

alebo , dokiaľ sa na displeji nezobrazí

želaný znak.

Tlačidlo Získané znaky alebo operácia

medzera - ? ! ‚ . : ; " ' < = > ( ) _ 1 A B C Å Ä Ę ą Ē 2 Γ D E F č É 3 ∆ Φ G H I ģ 4 J K L 5 Λ M N O Ń Ö Ų ņ 6 P Q R S ß 7 Π Σ T U V Ü ł 8

Základné informácie o telefóne 13

YES, Napísať novú, YES.

Tlačidlo Získané znaky alebo operácia

W X Y Z 9 + & @ / ¤ % $ £  § æ  0 Θ Ξ Ψ Ω # *↵ Vymazanie písmen a čísiel. Prepnutie medzi veľkými a malými

písmenami.

–

Príklad:

• Písmeno A sa zadáva stlačením tlačidla .

• Písmeno B sa zadáva rýchlym stlačením tlačidla dvakrát za sebou.

•Pokiaľ chcete zadávať malé písmená, stlačte tlačidlo a zadajte písmeno, napr. A. Malé písmená

sa budú zobrazovať, dokiaľ nestlačíte znova tlačidlo .

•Pokiaľ chcete zadať číslo, stlačte a podržte príslušné

číselné tlačidlo.

•Pokiaľ chcete vymazať písmeno alebo číslo, stlačte

tlačidlo .

14 Základné informácie o telefóne

Zadanie číslic (stlačte a podržte tlačidlo).

for

Metóda vstupu eZiText

Metódu vstupu eZiText možno použiť pri písaní textov, napr. textových správ alebo správ chat. Textový vstup eZiText používa zabudovaný slovník, pomocou ktorého rozpoznáva najčastejšie používané slová podľa postupnosti zadaných písmen. Vďaka tomu stačí stlačiť každé tlačidlo iba raz, i keď želané písmeno nie je prvým písmenom na tlačidle. Pri stláčaní tlačidiel sa ponúkajú možné slová.

Poznámka: Skôr ako začnete používať metódu

vstupu eZiText, vyberte jazyk vstupu (pozri „Výber jazyka vstupu“ na strane 13).

Zadávanie písmen pomocou textového vstupu eZiText

1. Prejdite na Správy,

Poznámka: Na displeji sa nakrátko zobrazí logo eZi a zvolená metóda vstupu alebo jazyk vstupu.

2. Pokiaľ napríklad chcete napísať slovo „Ericsson“, stlačte , , , , , ,

Pokiaľ sa ponúkne slovo, ktoré potrebujete:

•Stlačením tlačidla prijmite ponúknuté

slovo. Pokiaľ chcete za slovo pridať medzeru, stlačte tlačidlo .

YES, Napísať novú, YES.

Pokiaľ ponúknuté slovo nie je to, ktoré potrebujete:

•Stlačte tlačidlo alebo . Zobrazia sa alternatívne slová. Stlačením tlačidla prijmite ponúknuté slovo. Pokiaľ chcete za slovo pridať medzeru, stlačte tlačidlo .

Pokiaľ želané slovo nenájdete stlačením tlačidla alebo , postupujte nasledovne:

•Stlačením a podržaním tlačidla zapnite základný textový vstup (režim abc). Pomocou tlačidiel so šípkami môžete presúvať kurzor astlačením tlačidla môžete vymazať písmená. Pokiaľ chcete zadať písmeno, stlačte tlačidlo s príslušným písmenom toľkokrát, aby sa želané písmeno zobrazilo. Pokiaľ potom chcete pridať medzeru, stlačte tlačidlo . Nakoniec stlačením a podržaním tlačidla zapnite opäť textový vstup eZiText.

3. Pokračujte v písaní správy. Pozri tiež „Odoslanie textovej správy“ na strane 43.

Tip: Pokiaľ chcete použiť ďalšie možnosti, napr. pridať symbol (bodku apod.), stlačte a podržte tlačidlo .

for

Funkcie tlačidiel pri používaní textového vstupu eZiText

• Metóda vstupu

Stlačte a podržte tlačidlo a zmeňte metódu vstupu.

• Prijať slovo

Stlačením tlačidla prijmite ponúknuté slovo astlačením tlačidla za slovo pridajte medzeru.

• Možné slová

Pokiaľ chcete vyberať z ponúknutých slov,

opakovane stláčajte tlačidlo alebo .

• Symboly

Stlačením a podržaním tlačidla možno pridať do textu symboly a interpunkčné znamienka, napr. ? a ,. Medzi symbolmi sa môžete presúvať pomocou šípok. Požadovaný symbol vyberte stlačením tlačidla

• Číslice

Pokiaľ chcete zadať iba číslicu, stlačte a podržte číselné tlačidlo.

• Vypnúť veľké

Stlačením tlačidla veľkými a malými písmenami.

Tip: V závislosti od písaného textu môže byť nutné pred zadaním alebo po zadaní písmena stlačiť tlačidlo .

Základné informácie o telefóne 15

možno prepínať medzi

YES.

Individuálne nastavenie telefónu

Telefón môžete nastaviť tak, aby vyhovoval vašim osobným požiadavkám.

Signály zvonenia

V telefóne je možné nastaviť hlasitosť zvonenia, vybrať z celého radu signálov zvonenia alebo vytvoriť vlastné signály zvonenia.

Hlasitosť signálu zvonenia

Hlasitosť signálu zvonenia je možné nastaviť v šiestich úrovniach. Signál zvonenia je možné tiež úplne vypnúť (hodnota 0).

Nastavenie hlasitosti signálu zvonenia

1. Prejdite na Nastavenia, Hlasitosť zvon.,

2. Pomocou tlačidla alebo môžete zvýšiť alebo znížiť hlasitosť.

3. Stlačením tlačidla

Tip: Na tichú zmenu hlasitosti použite tlačidlá na nastavenie hlasitosti v bočnej časti telefónu.

16 Individuálne nastavenie telefónu

YES.

for

YES, Zvuky a signály, YES,

YES uložte nastavenie.

Zapnutie alebo vypnutie signálu zvonenia

1. V pohotovostnom režime stlačte a podržte tlačidlo .

2. Vyberte možnosť Vypnúť zvuky a stlačte Všetky signály okrem signálu budíka a zostupného časovača sa vypnú. Ak chcete toto nastavenie zrušiť, opakujte krok 1, vyberte možnosť Zapnúť zvuky a stlačte tlačidlo

Zosilňujúce zvonenie

Ako typ signálu zvonenia si môžete vybrať zosilňujúce

zvonenie, ktoré sa postupne mení od najtichšej do najhlasitejšej úrovne.

Zapnutie alebo vypnutie zosilňujúceho zvonenia

1. Prejdite na Nastavenia, Zosil. zvonenie,

2. Vyberte možnosť Zapnuté alebo Vypnuté a stlačte tlačidlo

Typ signálu zvonenia

Signál zvonenia môžete vybrať zo zoznamu rôznych zvukov a melódií.

YES.

YES, Zvuky a signály, YES,

YES.

Výber signálu zvonenia

1. Prejdite na Nastavenia, Signály zvonen.,

2. Vyberte signál zvonenia a stlačte tlačidlo

Tip: Na tichý pohyb medzi možnosťami použite tlačidlá na nastavenie hlasitosti v bočnej časti telefónu.

Individuálne signály zvonenia pre rôzne hovory

Pokiaľ máte predplatenú službu identifikácie volajúceho účastníka, môžete priradiť individuálny signál zvonenia až desiatim volajúcim.

Pokiaľ posledných sedem číslic telefónneho čísla volajúceho súhlasí so zadaným číslom, použije telefón príslušný signál zvonenia.

Súčasťou telefónneho čísla môžu byť i otázniky. Napríklad sekvencia 012345??? znamená, že hovory z telefónnych čísiel medzi 0123456000 a 0123456999 budú oznámené rovnakým individuálnym signálom zvonenia. Otáznik možno zadať stlačením a podržaním tlačidla .

YES, Zvuky a signály, YES,

YES, Hlasové hovory, YES.

for

YES.

Nastavenie určitého signálu zvonenia pre volajúceho

1. Prejdite na Nastavenia, Signály zvonen.,

YES.

nové?,

2. Zadajte niekoľko písmen mena kontaktu a stlačte

3. Vyberte kontakt.

4. Vyberte signál zvonenia a stlačte tlačidlo

1. Prejdite na Nastavenia,

2. Vyberte jednu z melódií a stlačte tlačidlo

3. Stlačením tlačidla môžete noty odstraňovať.

YES.

tlačidlo

Kontakt sa zobrazí v zozname individuálnych

zvonení. Položky tohto zoznamu možno upravovať a odstraňovať.

Vytvorenie vlastného signálu zvonenia

Telefón umožňuje vytvoriť osem rôznych signálov zvonenia.

Vytvorenie alebo úprava signálu zvonenia

Vlastné melódie,

YES, Zvuky a signály, YES,

YES,

Osob. zvonenia, YES, Pridať

YES.

YES, Zvuky a signály, YES,

YES.

Individuálne nastavenie telefónu 17

YES.

4. Na zadanie nôt použite klávesnicu:

•Stlač ením a podržaním tlačidla možno zadať dlhú notu.

•Stlačením tlačidla možno zvýšiť notu o jednu oktávu.

•Jedným stlačením tlačidla možno zvýšiť notu o poltón.

•Stlačením tlačidla dvakrát možno znížiť notu o poltón.

5. Ak si chcete melódiu vypočuť, stlačte tlačidlo

6. Ak chcete melódiu uložiť, znova stlačte chcete pokračovať v skladaní melódie, stlačte

Vibračná signalizácia

Prichádzajúci hovor môže byť signalizovaný vibrovaním telefónu. Vibračnú signalizáciu telefónu možno nastaviť nasledovne:

• Zapnuté (trvalo).

• Vibr. ak tichý (vibruje, keď je vypnutý signál zvonenia, alebo keď je telefón v tichom režime).

• Vypnuté (trvalo).

Nastavenie vibračnej signalizácie

1. Prejdite na Nastavenia, Vibračná sign.,

2. Vyberte požadované nastavenie a stlačte tlačidlo

18 Individuálne nastavenie telefónu

YES.

for

YES, Zvuky a signály, YES,

YES. Pokiaľ

YES.

NO.

Signál upozornenia na správu

Signál upozorňujúci na správu môžete nastaviť na cvaknutie, tón, alebo ho môžete vypnúť.

•Z menu Nastavenia/Zvuky a signály vyberte možnosť Signál správy a potom vyberte želaný signál.

Obrázky

V telefóne je celý rad obrázkov. Môžete:

•vložiť obrázok do textovej správy,

• upraviť obrázok,

•nastaviť obrázok ako pozadie v pohotovostnom

YES.

režime.

Kreslenie vlastného obrázka

1. Prejdite na Doplnky, obrázky,

2. Stlačte tlačidlo

3. Stlačením tlačidla

Úprava obrázka

1. Prejdite na Doplnky,

2. Vyberte skupinu obrázkov a stlačte tlačidlo

3. Vyberte obrázok, stlačte

4. Stlačením tlačidla Obrázok sa uloží do zoznamu Vlastné obrázky.

YES.

YES, Obrázky, YES, Vlastné

YES a začnite kresliť obrázok.

YES dvakrát obrázok uložte.

YES, Obrázky, YES.

YES a začnite s úpravou.

YES dvakrát obrázok uložte.

YES.

Funkcie tlačidiel pri úpravách obrázka:

Tlačidlo Funkcia

Posun kurzoru nahor a doľava. Posun kurzoru nahor. Posun kurzoru nahor a doprava. Posun kurzoru doľava. Zdvihnutie alebo položenie pera.

Stlačením a podržaním tlačidla je možné prepínať medzi zobrazením v merítku a zobrazením v plnej veľkosti. Posun kurzoru doprava.

Posun kurzoru nadol a doľava. Posun kurzoru nadol. Posun kurzoru nadol a doprava. Prepínanie hrúbky čiary.

Zobrazenie menu Možnosti. Ukončenie editora obrázkov. Vymazanie obrázka (stlačte a podržte

tlačidlo).

for

Tlačidlo Funkcia

1. Prejdite na Nastavenia,

2. Prejdite na obrázok, ktorý chcete použiť ako pozadie,

•Pokiaľ chcete zapnúť alebo vypnúť obrázok pozadia,

Posun kurzoru o 1, 5 alebo 10 medzier. Prepínanie medzi čiernou a bielou

farbou pera.

Obrázok pozadia

Na pozadie displeja v pohotovostnom režime môžete vložiť obrázok.

Nastavenie obrázka na pozadí

YES, Vybrať obrázok, YES.

a dvakrát stlačte tlačidlo

vyberte možnosť Aktivovať z menu Nastavenia/ Displej/Pozadie.

Úsporný režim displeja a šetrič displeja

Displej telefónu je možné nastaviť na automatický prechod do úsporného režimu, pokiaľ sa telefón niekoľko sekúnd nepoužíva. V tomto režime je displej buď prázdny alebo vyplnený zvoleným obrázkom šetriča displeja.

Individuálne nastavenie telefónu 19

YES, Displej, YES, Pozadie,

YES.

Zapnutie alebo vypnutie úsporného režimu displeja

• Prejdite na Nastavenia/Displej/Úsporný displej

a vyberte želané nastavenie.

Poznámka: Pokiaľ je zapnutý úsporný režim displeja a šetrič displeja je vypnutý, aktivuje sa pri nepoužívaní telefónu prázdny displej.

Zapnutie alebo vypnutie obrázka šetriča displeja

1. Prejdite na Nastavenia/Displej/Šetrič displeja.

2. Vyberte šetrič displeja alebo možnosť Vypnuté,

YES.

Oznamovanie minút

Pokiaľ zapnete oznamovanie minút, ozve sa počas hovoru každú minútu pípnutie.

•Z menu Údaje hovoru/Merače hovorov vyberte možnosť Oznam. minút a potom vyberte možnosť Zapnuté alebo Vypnuté.

Jazyk systému menu

Väčšina kariet SIM automaticky nastaví jazyk systému menu na jazyk krajiny, kde bola karta SIM

zakúpená (možnosť Automaticky). Pokiaľ sa tak nestane, je východiskovým jazykom angličtina.

Poznámka: Pokiaľ chcete používať šetrič displeja, musíte zapnúť úsporný režim a vybrať obrázok šetriča displeja.

for

Zvuk pri stláčaní tlačidiel

Zvuk pri stláčaní tlačidiel môžete nastaviť na cvaknutie, tón, alebo ho môžete vypnúť.

• Z menu Nastavenia/Zvuky a signály vyberte možnosť Zvuk tlačidiel a potom vyberte želaný zvuk.

20 Individuálne nastavenie telefónu

Zmena jazyka displeja

1. Prejdite na Nastavenia,

YES.

menu,

2. Vyberte jazyk a stlačte tlačidlo

Poznámka: Automatický jazyk (nastavenie Automaticky) môžete kedykoľvek vybrať v pohotovostnom režime stlačením 8888 . Anglický jazyk môžete kedykoľvek vybrať v pohotovostnom režime stlačením 0000 .

YES, Jazyk, YES, Jazyk

YES.

Osvetlenie displeja

Osvetlenie displeja sa dá nastaviť na automatické, vypnuté alebo zapnuté. V automatickom režime sa osvetlenie displeja vypne niekoľko sekúnd po stlačení posledného tlačidla. Môžete tiež vybrať použitú farbu.

• Z menu Nastavenia/Displej vyberte možnosť Osvetlenie a potom vyberte želanú alternatívu.

Farba pozadia displeja

K jednotlivým osobám uloženým v telefónnom adresári možno priradiť farbu pozadia displeja. Keď osoba zavolá, osvetlenie displeja sa zmení na príslušnú farbu.

Nastavenie určitého farebného signálu pre volajúceho

1. Prejdite na Nastavenia,

2. Vyberte kontakt a stlačte

3. Vyberte farbu pozadia a stlačte tlačidlo

YES, Pridať nové?, YES.

signal.,

YES, Displej, YES, Farebná

YES.

for

YES.

Úprava farebného signálu

1. Prejdite na Nastavenia,

2. Vyberte kontakt, ktorý chcete upraviť, a stlačte

3. Vyberte Zmeniť farbu,

4. Vyberte novú farbu a stlačte tlačidlo

1. Prejdite na Nastavenia,

2. Vyberte kontakt, pre ktorý chcete odstrániť farbu

3. Vyberte Odstrániť,

1. Prejdite na Nastavenia,

2. Zadajte čas a stlačte tlačidlo

YES.

signal.,

Odstránenie farebného signálu

signal.,

pozadia, a stlačte tlačidlo

Čas a dátum

V pohotovostnom režime sa na displeji vždy zobrazuje čas.

Nastavenie hodín

Nastaviť čas,

Ak je nastavený 12-hodinový formát času, na prepnutie medzi dopoludním a popoludním použite tlačidlo .

YES.

YES, Displej, YES, Farebná

YES.

YES, Displej, YES, Farebná

YES.

YES, Čas a dátum, YES,

Individuálne nastavenie telefónu 21

YES.

Môžete si vybrať 12-hodinový alebo 24-hodinový formát času.

• Z menu Nastavenia/Čas a dátum vyberte možnosť Formát času a potom vyberte želaný formát zobrazenia č asu.

Dátum

V pohotovostnom režime môžete stlačením niektorého z tlačidiel pre nastavenie hlasitosti zobraziť aktuálny dátum.

Nastavenie dátumu

1. Prejdite na Nastavenia, Nastaviť dátum,

2. Zadajte dátum a stlačte tlačidlo

Môžete vybrať iný formát pre zobrazenie dátumu.

• Z menu Nastavenia/Čas a dátum vyberte možnosť Formát dátumu a potom vyberte želaný formát zobrazenia dátumu.

Režim odpovede

Pri používaní prenosnej súpravy na telefonovanie svoľnými rukami (handsfree) si môžete zvoliť prijatie hovoru stlačením ľubovoľného tlačidla (okrem tlačidla hovoru telefónom.

22 Individuálne nastavenie telefónu

YES, Čas a dátum, YES,

YES.

for

NO) alebo automatické prijatie

Výber režimu odpovede

1. Prejdite na Nastavenia, odpovedi,

2. Vyberte režim odpovede a stlačte

Pozdrav

Pri zapnutí alebo vypnutí telefónu sa na displeji telefónu zobrazí štandardný pozdrav. Namiesto tohto pozdravu sa môže zobraziť pozdrav prevádzkovateľa siete.

stlačte tlačidlo

Výber pozdravu

1. Prejdite na Nastavenia, Pozdrav,

2. Vyberte pozdrav a stlačte tlačidlo Pozdrav môžete úplne vypnúť výberom možnosti Vypnuté.

Zapnutie alebo vypnutie melódie pozdravu

1. Prejdite na Nastavenia, Pozdrav,

2. Vyberte pozdrav a stlačte tlačidlo

3. Vyberte Zvuk animácie, Vypnuté,

YES.

Pokiaľ chcete prerušiť zobrazenie pozdravu,

NO.

YES.

YES, Handsfree, YES, Režim

YES, Displej, YES,

YES, Zapnuté alebo

YES.

Zobrazenie telefónneho čísla na displeji

Svoje telefónne číslo alebo čísla môžete zobraziť na displeji.

• Z menu Nastavenia/Displej vyberte možnosť Moje čísla. Pokiaľ svoje telefónne číslo nemáte uložené na karte SIM, môžete ho zadať.

Zámok klávesnice

Aby ste predišli náhodnému vytočeniu čísla, môžete zamknúť klávesnicu telefónu.

Poznámka: Medzinárodné tiesňové číslo 112 môžete volať, i keď je klávesnica zamknutá.

Klávesnica ostáva uzamknutá, dokiaľ:

• neprijmete hovor,

• neodomknete klávesnicu.

Ručné odomknutie klávesnice

1. Stlačte a podržte tlačidlo .

2. Vyberte možnosť Zamknúť kláv. a stlačte

Automatický zámok klávesnice

Automatický zámok klávesnice uzamkne klávesnicu, pokiaľ počas 25 sekúnd nestlačíte žiadne tlačidlo.

for

YES.

Zapnutie alebo vypnutie automatického zámku klávesnice

1. Prejdite na Nastavenia, zámok,

2. Vyberte možnosť Zapnuté alebo Vypnuté a stlačte

1. Stlačte a podržte tlačidlo .

2. Vyberte možnosť Odomknúť klávesnicu? a stlačte

1. Prejdite na Vlastné menu,

2. Stlačením tlačidla vyberte zo zoznamu funkciu.

3. Zadajte číslo pozície, kam chcete pridať funkciu

YES.

tlačidlo

Odomknutie klávesnice

Vlastné menu

Na uloženie svojich obľúbených funkcií môžete použiť Vlastné menu. Toto menu poskytuje rýchly a jednoduchý prístup k najčastejšie používaným funkciám. Pri zakúpení telefónu obsahuje Vlastné menu niekoľko funkcií, ktoré môžete v prípade potreby odstrániť.

Pridanie funkcie do vlastného menu

v menu, a stlačte Pokiaľ chcete pridať ďalšiu funkciu, opakujte krok 2 a 3.

YES, Zámky, YES, Automat.

YES, Upraviť vlastné, YES.

YES.

Individuálne nastavenie telefónu 23

YES.

Pokiaľ chcete nejakú funkciu odstrániť, opakujte krok 1 a 2.

4. Stlačením tlačidla

Profily

Profil je skupina nastavení, ktoré nastavia telefón na určité prostredie. Keď napríklad idete na schôdzku, jednoducho si vyberiete profil Schôdzka a telefón automaticky nastaví celý rad nastavení vhodných pre príležitosť schôdzky (napr. vypne signál zvonenia).

Niektoré príslušenstvá telefónu môžu automaticky aktivovať určitý profil. Ak napríklad pripojíte k telefónu prenosnú súpravu handsfree, aktivuje sa profil Prenosné HF.

Profily

V telefóne je päť profilov:

• Normálny

• Schôdzka

• Vonku

• Prenosné HF (prenosná súprava handsfree)

• Domáci

Pri zakúpení je telefón nastavený na profil Normálny. Ďalšie profily nie je možné vytvoriť, ale je možné

24 Individuálne nastavenie telefónu

YES opustite zoznam.

for

zmeniť názov profilu, zmeniť nastavenia v profile alebo pridať k profilu príslušenstvo. Názov profilu Normálny nie je možné zmeniť ani nie je možné pridať k tomuto profilu príslušenstvo.

Ručná zmena profilu

1. Prejdite na Nastavenia, profil,

2. Vyberte profil a stlačte tlačidlo

Premenovanie profilu

1. Prejdite na Nastavenia,

profil,

2. Zadajte nový názov a stlačte tlačidlo

Zmena nastavenia profilu

1. Prejdite na Nastavenia, profil,

2. Vyberte nastavenie a stlačte tlačidlo

3. Zmeňte nastavenie profilu a stlačte

Všetky nastavenia profilu je možné obnoviť na nastavenia pri zakúpení telefónu.

•Z menu Nastavenia/Profily vyberte možnosť Obnoviť profily.

YES.

YES, Názov profilu:, YES.

YES.

YES, Profily, YES, Vybrať

YES, Profily, YES, Upraviť

YES.

Automatická aktivácia

Pri použití prenosnej súpravy handsfree sa automaticky aktivuje profil Prenosné HF. Ak bol aktuálny profil aktivovaný automaticky, prepne sa pri odpojení telefónu od príslušenstva späť na profil, ktorý bol aktívny predtým.

Obnovenie nastavení

Nastavenia telefónu je možné obnoviť na nastavenia pri zakúpení telefónu výberom možnosti Obnoviť nastav. Pokiaľ chcete odstrániť i všetky položky telefónneho adresára, textové správy a nastavenie WAP, vyberte namiesto toho možnosť Vymazať všetko.

Obnovenie nastavení telefónu

1. Prejdite na Nastavenia,

2. Vyberte možnosť Obnoviť nastav. alebo Vymazať všetko a stlačte tlačidlo

3. Zadajte kód na odomknutie telefónu (0000 alebo nový kód, pokiaľ ste ho zmenili) a stlačte

YES, Obnoviť nastav., YES.

for

YES.

Volanie

Táto kapitola podáva informácie o funkciách telefónu, ktoré umožňujú uskutočňovať a prijímať hovory.

Uskutočňovanie a prijímanie hovorov

Aby bolo možné telefonovať alebo prijímať hovory, musí byť telefón zapnutý a musí sa nachádzať

v dosahu siete.

Uskutočnenie hovoru

1. Zadajte smerové číslo oblasti a telefónne číslo.

2. Stlačte

•Stlačením tlačidla

• Na zvýšenie hlasitosti použite horné tlačidlo.

• Na zníženie hlasitosti použite dolné tlačidlo.

YES.

Ukončenie hovoru

Zmena hlasitosti slúchadla

Hlasitosť počúvania možno počas hovoru upraviť pomocou tlačidiel na nastavenie hlasitosti v bočnej časti telefónu.

NO ukončite hovor.

Volanie 25

+ 56 hidden pages