Sony ericsson R600 User Manual [el]

Περιεχόµενα

Ξεκινώντας 4

Πραγµατοποίηση και λήψη της πρώτης κλήσης.

Γνωρίστε το τηλέφωνό σας 7

Λειτουργίες πλήκτρων, γρήγορα πλήκτρα, εισαγωγή γραµµάτων.

Προσαρµογή του τηλεφώνου σας 17

Επιλογή κουδουνισµάτων, θεµάτων και άλλων ρυθµίσεων.

Κλήσεις 28

Χρήση του ευρετηρίου, της φωνητικής λειτουργίας και των επιλογών κλήσης.

Μηνύµατα 48

Συνοµιλία (chat), e-mail και γραπτά µηνύµατα.

Χρήση του mobile Internet 56

WAP browser, σελιδοδείκτες, ρύθµιση WA P.

for

Άλλες λειτουργίες 66

Ηµερολόγιο, ξυπνητήρι, χρονόµετρο, χρονοδιακόπτης, παιχνίδια.

Ασφάλεια 71

Κλείδωµα κάρτας SIM, κλείδωµα τηλεφώνου.

Αντιµετώπιση Προβληµάτων 73

Γιατί το τηλέφωνο δε λειτουργεί µε τον τρόπο που θέλω;

Πρόσθετες πληροφορίες 75

Ασφαλής και αποτελεσµατική χρήση, εγγύηση, declaration of conformity.

Εικονίδια 88

Τι σηµαίνουν τα εικονίδια;

Ευρετήριο 90

Ericsson R600

Αναθεωρηµένη έκδοση (Απρίλιος 2002) Αυτό το εγχειρίδιο εκδίδεται από την Sony Ericsson Mobile Communications AB, χωρίς καµία εγγύηση. Βελτιώσεις και αλλαγές στο εγχειρίδιο αυτό λόγω τυπογραφικών λαθών, ανακριβειών των τρεχόντων στοιχείων, ή βελτιώσεων προγραµµάτων και/ή εξοπλισµού, µπορούν να γίνουν από την Sony Ericsson Mobile Communications AB οποιαδήποτε στιγµή και χωρίς καµία προειδοποίηση. Ωστόσο, τέτοιες αλλαγές θα ενσωµατώνονται στις νέες εκδόσεις αυτού του εγχειριδίου.

Με την επιφύλαξη όλων των δικαιωµάτων.

©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2002

Αριθµός έκδοσης: EL/LZT 108 5111 R3A INNOVATRON PATENTS

for

Παρακαλούµε, προσέξτε:

Κάποιες από τις υπηρεσίες που περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο δεν υποστηρίζονται από όλα τα δίκτυα. Αυτό ισχύει επίσης και για τον GSM ∆ιεθνή

Αριθµό Έκτακτης Ανάγκης 11 2.

Εάν δεν είστε σίγουροι εάν µπορείτε να χρησιµοποιήσετε µια συγκεκριµένη υπηρεσία ήόχι, παρακαλούµε επικοινωνήστε µε το φορέα εκµετάλλευσης του δικτύου ή το φορέα υπηρεσιών.

Παρακαλούµε, διαβάστε τα κεφάλαια Γενικές

οδηγίες για ασφαλή και αποτελεσµατική χρήση

και Περιορισµένη εγγύηση πριν χρησιµοποιήσετε το κινητό σας τηλέφωνο.

Πρόσοψη Πίσω όψη

Πλήκτρα

έντασης

Οθόνη

Μικρόφωνο

Ενδεικτική λυχνία

Πλήκτρο ενεργοποίησης/ απενεργο-

for

ποίησης

Πληκτρολόγιο

Κάλυµµα πίσω όψης

Ξεκινώντας

Σχετικά µε αυτόν τον Οδηγό Χρήστη

Ορισµένες από τις υπηρεσίες και λειτουργ ίες που περιγράφονται σ' αυτό τον Οδηγό Χρήστη εξαρτώνται από το δίκτυο και από τη συνδροµή. Ως εκ τούτου, είναι πιθανό να µην είναι διαθέσιµα κάποια από τα µενού του τηλεφώνου σας και οι αριθµοί συντόµευσης των µενού και των λειτουργιών µπορεί να διαφέρουν ανάµεσα στα τηλέφωνα.

Αυτό το σύµβολο υποδηλώνει ότι µία υπηρεσία ή µία λειτουργία εξαρτάται από το δίκτυο ή το λειτουργό του δικτύου.

Παρακαλούµε, ανατρέξτε στις πληροφορίες που παρέχονται από το λειτουργό του δικτύου σας για περισσότερες λεπτοµέρειες σχετικά µε τη συνδροµή σας.

Συνιστούµε να διαβάσετε το κεφάλαιο ”Γνωρίστε το τηλέφωνό σας” στη σελίδα 7 για πληροφορίες σχετικά µε τον τρόπο µετακίνησης ανάµεσα στα µενού.

4 Ξεκινώντας

for

Η κάρτα SIM

Όταν εγγράφεστε συνδροµητής σε ένα λειτουργό δικτύου, αποκτάτε µία κάρτα SIM (Subscriber Identity Module ή Μονάδα Ταυτότητας Συνδροµητή). Η κάρτα SIM περιέχει ένα τσιπ ηλεκτρονικού υπολογιστή, το οποίο -µεταξύ άλλων- παρακολουθεί τον αριθµό τηλεφώνου σας, τις υπηρεσίες που περιλαµβάνει η συνδροµή σας και τις πληροφορίες του Ευρετηρίου σας.

Οι κάρτες SIM διατίθενται σε δύο µεγέθη. Το ένα

είδος κάρτας SIM έχει µέγεθος πιστωτικής κάρτας

και το άλλο έχει µικρότερο µέγεθος. Το τηλέφωνό σας χρησιµοποιεί τη µικρότερη κάρτα. Πολλές κάρτες SIM µε µέγεθος πιστωτικής κάρτας έχουν µία µικρότερη διάτρητη κάρτα την οποία µπορείτε εύκολα να αφαιρέσετε.

Συναρµολόγηση

Για να είστε σε θέση να χρησιµοποιήσετε το τηλέφωνό σας πρέπει:

• να εισάγετε την κάρτα SIM.

• να τοποθετήσετε και να φορτίσετε την µπαταρία.

Σηµείωση: Πάντοτε, απενεργοποιείτε το τηλέφωνο και αποσυνδέετε το φορτιστή προτού εισάγετε ήαφαιρέσετε την κάρτα SIM.

for

5-15 min.

5-15 λ

4 ω

4 h.

Για να είστε σε θέση να χρησιµοποιήσετε το τηλέφωνο, πρέπει πρώτα να τοποθετήσετε την κάρτα SIM και να φορτίσετε την µπαταρία.

Ξεκινώντας 5

1. Εισάγετε την κάρτα SIM, όπως δείχνει ηεικόνα. Σύρετε τον ασηµένιο ακροδέκτη πάνω από την κάρτα SIM για να την

ασφαλίσετε.

2. Σπρώξτε τη µπαταρία µέσα στο πλαίσιο της

υποδοχής της, όπως φαίνεται στην εικόνα,

και πιέστε τη µπαταρία ίσια προς τα κάτω.

3. Τοποθετήστε το πίσω κάλυµµα όπως φαίνεται

στην εικόνα και σύρετέ το για να κλείσει στη θέση του.

4. Συνδέστε το φορτιστή στο τηλέφωνο, στην υποδοχή που φέρει το σύµβολο του φλας. Το σύµβολο του φλας, επάνω στο βύσµα του φορτιστή, πρέπει να είναι στραµµένο προς τα επάνω.

5. Μπορεί να χρειαστούν µέχρι και 5 µέχρι να εµφανιστεί ένα ει κονίδιο στην οθόνη.

6. Περιµένετε τέσσερις ώρες περίπου ή µέχρις

ότου δείτε ότι η µπαταρία έχει φορτιστεί πλήρως.

7. Αφαιρέστε το φορτιστή σηκώνοντας το βύσµα προς τα επάνω.

–15 λεπτά

Πραγµατοποίηση και λήψη κλήσεων

Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση

• Πιέστε και κρατήστε πιεσµένο το µέχρι να ακούσετε έναν τόνο.

• Εισάγετε τον κωδικό σας PIN (Personal Identity Number ήΠροσωπικός Αριθµός Αναγνώρισης), εάν διαθέτετε τέτοιον κωδικό για την κάρτα σας SIM και πιέστε Ο κωδικός σας PIN παρέχεται από το λειτουργό του δικτύου σας.

Εάν κάνετε κάπ οιο λάθος στην εισαγωγή του PIN σας, διαγράψτε το λανθασµένο αριθµό πιέζοντας .

Εάν εισάγετε λανθασµένα το PIN σας τρεις φορές συνέχεια, η κάρτα SIM µπλοκάρεται. Αυτό υποδηλώνεται από το µήνυµα ”PIN µπλ/µένο”. Για να την ξεµπλοκάρετε, πρέπει να ει σάγετε το PUK σας (Personal Unblocking Key ή Προσωπικό Κλειδί Ξεκλειδώµατος). Ο κωδικός σας PUK παρέχεται από το λειτουργό του δικτύου σας.

6 Ξεκινώντας

for

Κλειδ. κάρτα

Εισάγετε PIN:

∆ίκτυο

YES.

12:18

• Εισάγετε τον κωδικό περιοχής και τον αριθµό

τηλεφώνου, .

• Πιέστε για να απαντήσετε µία κλήση.

• Πιέστε για

να τερµατίσετε την κλήση.

∆ίκτυο

12:18

Γνωρίστε το τηλέφωνό σας

(

Λειτουργίες πλήκτρων

Για να πραγµατοποιήσετε και να απαντήσετε κλήσεις. Για να επιλέξετε ένα µενού, ένα υποµενού ή µία επιλογή.

Πιέστε και κρατήστε πιεσµένο για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσ ε τ ε το τηλέφωνο, ή για να επιστρέψετε στην κατάσταση αναµονής. Πιέστε για να τερµατίσετε ή να απορρίψετε µία κλήση, για να µετακινηθείτε ένα επίπεδο προς τα πίσω στα µενού ή για να αφήσετε µία επιλογή αµετάβλη τη.

Για να µετακινηθείτε µέσα στα µενού, στις λίστες και σε κείµενα. Για να µετακινηθείτε προς τα πάνω, κάτω, αριστερά ή δεξιά.

διαγραφή)

Για να διαγράψετε αριθµούς και γράµµατα από την οθόνη. Γιαναδιαγράψετε ένα στοιχείο από µία λίστα. Για να απενεργοποιήσετε το µικρόφωνο κατά τη διάρκεια µίας κλήσης, πιέστε και κρατήστε πιεσµένο το πλήκτρο.

Για να εισάγετε *.

for

– ,Για να εισάγετε τα ψηφία 0-9

και γράµµατα. Πιέστε και

κρατήστε πιεσµένο το

για να εισάγετε το διεθνές

Πλήκτρα έντασης

πρόθεµα +. Για να µετακινηθείτε µέσα στα µενού χρησιµοποιώντας συντοµεύσεις.

Για να αυξήσετε ήναµειώσετε την ένταση του ακουστικού κατά τη διάρκεια µίας κλήσης. Για να µετακινηθείτε µέσα στα µενού, στις λίστες και σε κείµενα. Για να µπείτε στο µενού ”Κατάσταση”. Για να απορρίψετε µία εισερχόµενη κλήση, πιέστε οποιοδήποτε από τα πλήκτρα, δύο φορές.

Για να εισάγετε #. Πιέστε και κρατήστε πιεσµένο το πλήκτρο για να δείτε ένα µενού επιλογών.

Γνωρίστε το τηλέφωνό σας 7

Γρήγορα πλήκτρα

Για να... Κάντε το εξής:

µπείτε στη

µπείτε στο µενού

Bookmarks

µπείτε στο µενού

Εύρεση&Κλήση

καλέσετε την υπηρεσία του τηλεφωνητή σας

εισάγετε το πρόθεµα + προκειµένου να πραγµατοποιήσετε µία διεθνή τηλεφωνική κλήση

ρυθµίσετε το τηλέφωνο σε σιωπηλή λειτουργία

απενεργοποιήσετε το µικρόφωνο

8 Γνωρίστε το τηλέφωνό σας

Λίστα Κλήσ. πιέστε από την

κατάσταση αναµονής πιέστε και κρατήστε πιεσµένο

το πλήκτρο από την κατάσταση αναµονής

πιέστε και κρατήστε πιεσµένο το πλήκτρο από την κατάσταση αναµονής

for

πιέστε και κρατήστε πιεσµένο το πλήκτρο από την κατάσταση αναµονής

πιέστε και κρατήστε πιεσµένο το κατά τη διάρκεια µίας κλήσης

Για να... Κάντε το εξής:

πραγµατοποιήσετε ταχεία κλήση (θέσεις ευρετηρίου 1–9)

βρείτε µία καταχώρηση ευρετηρίου που ξεκινά µετο πρώτο γράµµα

(ήτο πλησιέστερο

ακόλουθο) που αντιστοιχεί

σε ένα πλήκτρο βρείτε µία καταχώρηση

του ευρετηρίου

θέσετε µία κλήση σε αναµονή

αλλάξετε µεταξύ δύο κλήσεων

Μετακίνηση µέσα στα µενού

Υπάρχουν δύο τρόποι µετακίνησης στα µενού:

• Χρήση συντοµεύσεων

• Μετακίνηση µε χρήση των πλήκτρων

πιέστε οποιοδήποτε από τα αριθµητικά πλήκτρα

– και το

από την κατάσταση αναµονής

πιέστε και κρατήστε πιεσµένο οποιοδήποτε από τα πλήκτρα – από την κατάσταση αναµονής

εισάγετε τον αριθµό θέσης και πιέστε από την κατάσταση αναµονής

πιέστε

Χρήση των συντοµεύσεων

Ένας συντοµότερος τρόπος µετακίνησης στα µενού είναι µε τη χρήση συντοµεύσεων. Μπείτε στα µενού πιέζοντας ή και κατόπιν εισάγετε απλώς τον αριθµό του µενού, στο οποίο επιθυµείτε να µεταβείτε. Για να επιστρέψετε στην κατάσταση αναµονής, πιέστε και κρατήστε πιεσµένο το πλήκτρο .

Μετακίνηση µε χρήση των πλήκτρων

Πιέστε... για να...

µπείτε και να µετακινηθείτε στα κύρια

µενού.

µετακινηθείτε κατακόρυφα στα υποµενού.

for

επιλέξετε ένα µενού, ένα υποµενού ή µία επιλογή.

µετακινηθείτε ένα επίπεδο προς τα πίσω στα µενού, ή να αφήσετε αµετάβλητη µία επιλογή. πιέστε και κρατήστε πιεσµένο το πλήκτρο

για να επιστρέψετε στην κατάσταση

αναµονής.

Πώς να ερµηνεύετε τις οδηγίες

Στο παράδειγµα αυτό που αντιπροσωπεύει τον τρόπο ερµηνείας των οδηγιών, θα ορίσουµε τον ήχο των πλήκτρων στην επιλογή ”Τόνοι”.

Για να ρυθµίσετε τον ήχο πλήκτρων

1. Πηγαίνετε στο µενού Ρυθµίσεις,

YES, Ήχος Πλήκτρ., YES.

2. Επιλέξτε Τόνοι και πιέστε

Ερµηνεύστε τις οδηγίες ως ακολούθως:

YES, Ήχοι & Συναγ.,

YES.

1. Από την κατάσταση αναµονής, πιέστε ή για να

µεταβείτε στο µενού Ρυθµίσεις.

2. Πιέστε

YES για να επιλέξετε

το µενού Ρυθµίσεις. Το όνοµα του µενού που επιλέξατε εµφανίζεται στην κορυφή της οθόνης Ρυθµίσεις. Ένα βέλος που αναβοσβήνει προς τα δεξιά, δείχνει ότι και άλλα µενού είναι διαθέσιµα.

Γνωρίστε το τηλέφωνό σας 9

4 Ρυθµίσεις

Ρυθµίσεις

Ήχοι & Συναγ.

Προφίλ

Επιλογ. Κλήσ.

∆ίκτυα

3. Πιέστε

4. Πιέστε ή για

5. Πιέστε ή για

6. Πιέστε και κρατήστε πιεσµένο

10 Γνωρίστε το τηλέφωνό σας

YES για να επιλέξετε

το υποµενού Ήχοι & Συναγ. (∆ε χρειάζεται να χρησιµοποιήσετε τα πλήκτρα µετακίνησης, καθώς αυτό είναι το πρώτο υποµενού).

να µεταβείτε στο υποµενού Ήχος Πλήκτρ. και πιέστε για να το επιλέξετε.

να µεταβείτε στην επιλογή Τόνοι και πιέστε επιλέξετε. Έτσι, ρυθµίσατε τον ήχο των πλήκτρων σε τόνους.

το πλήκτρο για να επιστρέψετε στην κατάσταση αναµονής.

YES για να την

YES

for

Ήχοι & Συναγ.

Ειδοπ. Μηνυµ.

Μελωδίες µου

Ήχος πλήκτρων

Υπενθύµ. λεπτ

Ήχος πλήκτρων

Σιωπηλό Κλικ

Τόνοι

Συντοµεύσεις

Αυτός είναι ο τρόπος µε τον οποίο ερµηνεύονται οι παραπάνω οδηγίες, κάνοντας χρήση των συντοµεύσεων:

Για να ορίσετε τον ήχο πλήκτρων

1. Πιέστε ή για να µπείτε στο κύριο µενού.

2. Πιέστε για να επιλέξετε το µενού Ρυθµίσεις.

3. Πιέστε για να επιλέξετε το υποµενού

Ήχοι & Συναγ.

4. Πιέστε για να επιλέξετε το υποµενού

Ήχος Πλήκτρ.

5. Πιέστε ή για να µετακινηθείτε στην επιλογή Τόνοι.

6. Πιέστε

7. Για να επιστρέψετε στην κατάσταση αναµονής, πιέστε και κρατήστε πιεσµένο το πλήκτρο

Συµβουλή: Για να ελέγξετε µία ρύθµιση χωρίς να την αλλάξετε: πηγαίνετε στη ρύθµιση και αφήστε την αµετάβλητη, πιέζοντας .

YES για να επιλέξετε τους τόνους.

NO.

Κείµενο οθόνης

• Το κείµενο στο επάνω µέρος της οθόνης δείχνει το µενού που έχετε επιλέξει.

• Το φωτισµένο κείµενο δείχνει τη θέση στην οποία βρίσκεστε

µέσα στο µενού. Πιέζοντας

, µπαίνετε στο

συγκεκριµένο µενού ή επιλέγετε τη συγκεκριµένη επιλογή.

• Το γκρίζο κείµενο υποδηλώνει µία λειτουργία που δεν είναι

προσωρινά διαθέσιµη, παραδείγµατος χάρη, εξαιτίας της συνδροµής σας ή λόγω κάποιας συγκεκριµένης ρύθµισης η οποία δεν είναι ενεργοποιηµένη.

for

Ρυθµίσεις

Ήχοι & Συναγ.

Προφίλ

Επιλογ. Κλήσ.

∆ίκτυα

Ήχοι & Συναγ.

Ένταση κουδ.

Βήµα

∆όνηση

Κουδούνισµα

Πληροφορίες

Αναπάντητες

Λίστα κλήσεων

Κόστος κλήσ.

Μετρητές κλ.

• Το γεµάτο πλήκτρο υποδηλώνει ότι η συγκεκριµένη επιλογή έχει επιλεχθεί.

• Το ”τσεκ” υποδηλώνει ότι το συγκεκριµένο στοιχείο έχει επιλεχθεί.

Γνωρίστε το τηλέφωνό σας 11

Βήµα

Ενεργό1

Μη ενεργό

Αλλ. συντοµ.

Επιλ. προφίλ Προβολ.προφίλ

Aποδοχ. Κλήσ.

Προώθ. κλήσ.

Γενική επισκόπηση των µενού

∆ίκτυο

1 Ευρετήριο

Εύρεση&Κλήση

Προσθ. Αριθµ.

Εύρεση&Aλλ.

Οµάδες

∆ιευθύνσεις email

Επιλογές

Μνήµες

Προκαθ.Αριθµ.

2 Μηνύµατα

Συνοµ. chat

Κλήσ.Τηλ/νητ.

Εισερχ/να

Aποστολ. νέου

Μη σταλµένα

Πρότυπα Σταλµένα

Επιλογές

12 Γνωρίστε το τηλέφωνό σας

3 Πληροφορίες

Σε εξέλιξη*

Αναπάντητες

Λίστα Κλήσ.

Κόστος Κλήσ.

Μετρητές Κλ.

ΕπόµενηΚλήση

for

Απεν.ΤΟΝΩΝ*

Aναµον. κλήσ.*

Εναλλ. κλήσ.*

Aποδέσµευση*

Σύνδεση κλήσ.*

Μεταφ. κλήσ.*

Aποδέσµ.όλων*

Επιλογές

4 Ρυθµίσεις

Ήχοι & Συναγ.

Επιλογ. Κλήσ.

Ώρα & ηµεροµ.

Κλειδώµατα

Handsfree

Επαναφ. Ρυθµ. Επικοιν.δεδοµ.

12:18

Προφίλ

∆ίκτυα Οθόνη

Γλώσσα

5 Εργαλεία 6 Υπηρεσ.WAP

Ηµερολόγιο

Ξυπνητ.

Αντίστροφη

µέτρηση

Χρονόµετρο

Εικόνα

Αριθµοµηχανή

Παιχνίδια Aξεσουάρ

Παρακαλούµε, σηµειώστε ότι ορισµένα µενού εξαρτώνται από το δίκτυο και από τη συνδροµή.

Homepage

Bookmarks

Εισερχόµ. Push

Εισάγ. URL Λογαρ. δεδοµ. ΡυθµίσειςWAP

∆ιαγρ. cache

7 Συντοµεύσεις

Homepage

Παιχνίδια

Συνοµ. chat

Ένταση κουδ.

Επιλ. προφίλ

Αλλ. Συντοµ.

Εισαγωγή γραµµάτων

Μπορείτε να εισάγετε γράµµατα όταν προσθέτετε ονόµατα στο ευρετήριο ή όταν συντάσσετε γραπτά µηνύµατα (SMS).

Εκτός από το συνήθη τρόπο µε τον οποίο εισάγετε γράµµατα στο τηλέφωνό σας, χρησιµοποιώντας τη βασική µέθοδο εισαγωγής κειµένου, µπορείτε να χρησιµοποιήσετε τη µέθοδο εισαγω γής eZiText για τη σύνταξη κειµένων όπως γραπτών µηνυµάτων, εφ΄ όσον η γλώσσα εισαγωγής που επιλέξατε υποστηρίζει αυτή τη µέθοδο. Η µέθοδος εισαγωγής eZiText αποτελεί ένα συντοµότερο τρόπο σύνταξης κειµένων.

Γλώσσα εισαγωγής

Πριν ξεκινήσετε την εισαγωγή γραµµάτων, θα πρέπει να προσδιορίσετε τη γλώσσα που επιθυµείτε να χρησιµοποιείτε όταν γράφετε κείµενο.

for

Για να επιλέξετε τη γλώσσα εισαγωγής

1. Πηγαίνετε στο µενού Ρυθµίσεις, Εισαγωγή,

2. Πηγαίνετε στη γλώσσα που επιθυµείτε να χρησιµοποιήσετε για να εισάγετε γράµµατα και πιέστε . Επαναλάβετε το βήµα 2 εάν επιθυµείτε να χρησιµοποιήσετε άλλη γλώσσα.

3. Πιέστε

Συµβουλή: Για να αλλάξετε και να µεταβείτε σε κάποια από τις γλώσσες εισαγωγής που έχετε

επιλέξει, κατά τη σύνταξη κειµένων, πιέστε και κρατήστε πιεσµένο το πλήκτρο (για να εµφανιστεί το µενού επιλογών) και επιλέξτε µια Μέθοδο εισαγωγής.

Βασική µέθοδος εισαγωγής κειµένου

Όταν αποθηκεύετε ονόµατα στο ευρετήριο, χρησιµοποιείτε πάντοτε τη βασική µέθοδο εισαγωγής κειµένου.

YES.

YES για να βγείτε από το µενού.

Γνωρίστε το τηλέφωνό σας 13

YES, Γλώσσα, YES,

Στο παράδειγµα που ακολουθεί, θα συντάξουµε

το κείµενο ενός µηνύµατος:

Για να εισάγετε γράµµατα χρησιµοποιώντας τη βασική µέθοδο εισαγωγής κειµένου

1. Πηγαίνετε στο µενού Μηνύµατα,

YES.

νέου,

2. Πιέστε επανειληµµένα το κατάλληλο πλήκτρο,

– , ή µέχρι να εµφανιστεί

στην οθόνη ο χαρακτήρας που θέλετε.

Πιέστε... για να εµφανίσετε...

∆ιάστηµα- ? ! ‚ . : ; " ' < = > ( ) _ 1 A B C Å Ä Ę ą Ē 2 Γ D E F č É 3 ∆ Φ G H I ģ 4

J K L 5 Λ

M N O Ń Ö Ų ņ 6

P Q R S ß 7 Π Σ T U V Ü ł 8 W X Y Z 9 + & @ / ¤ % $ £  § æ  0 Θ Ξ Ψ Ω

14 Γνωρίστε το τηλέφωνό σας

for

YES, Aποστολ.

Πιέστε... για να εµφανίσετε...

# *↵

για να διαγράψετε γράµµατα και αριθµούς

για εναλλαγή µεταξύ πεζών και

κεφαλαίων γραµµάτων

–

Παράδειγµα:

• Για να εισάγετε το ’A’, πιέστε µία φορά .

• Για να εισάγετε το ’B’, πιέστε γρήγορα δύο φορές.

• Για να εισάγετε πεζά γράµµατα, πιέστε το πλήκτρο

, και εισάγετε το γράµµα, για παράδειγµα

το ’A’. Εµφανίζονται πεζά γράµµατα µέχρι να πιέσετε και πάλι.

• Για να εισάγετε αριθµούς, πιέστε και κρατήστε πιεσµένο οποιοδήποτε από τα αριθµητικά πλήκτρα.

• Για να διαγράψετε γράµµατα και αριθµούς, πιέστε .

πιέστε και κρατήστε πιεσµένο για να εισάγετε αριθµούς

Μέθοδος εισαγωγής eZiText

Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε τη µέθοδο εισαγωγής eZiText όταν συντάσσετε κείµενα, όπως γραπτά µηνύµατα ή µηνύµατα συνοµιλίας. Η µέθοδος

εισαγωγής eZiText χρησιµοποιεί ένα ενσωµατωµένο λεξικό µε το οποίο αναγνωρίζεται η πιο συχνά χρησιµοποιούµενη λέξη για κάθε µία σειρά πίεσης πλήκτρων. Με τον τρόπο αυτό, πιέζετε κάθε πλήκτρο µόνο µία φορά, ακόµα κι αν το γράµµα που θέλετε δεν είναι το πρώτο γράµµα στο συγκεκριµένο πλήκτρο. Όταν πιέζετε τα πλήκτρα, σας υποδεικνύεται µία λέξη.

Σηµείωση: Επιλέξτε µια γλώσσα εισαγωγής, προτού χρησιµοποιήσετε τη µέθοδο εισαγωγής κειµένου eZiText. Βλ. ”Για να επιλέξετε τη γλώσσα εισαγωγής” στη σελίδα 13.

Για να εισάγετε γράµµατα χρησιµοποιώντας τη µέθοδο εισαγωγής eZiText

1. Πηγαίνετε στο µενού Μηνύµατα,

YES.

νέου,

Σηµείωση: Το λογότυπο eZi καθώς και η µέθοδος εισαγωγής ή η γλώσσα που επιλέξατε, εµφανίζονται

για λίγο στην οθόνη.

for

YES, Aποστολ.

2. Για παράδειγµα, εάν θέλετε να γράψετε τη λέξη ”Ericsson”, πιέστε , , , , ,

, , .

Εάν η λέξη που εµφανίζεται είναι αυτή που θέλετε:

•πιέστε για να αποδεχτείτε τη λέξη και

να προσθέσετε ένα κενό διάστηµα. Εάν η λέξη που εµφανίζεται δεν είναι αυτή που θέλετε:

•πιέστε ή για να δείτε εναλλακτικές

λέξεις. Πιέστε για να αποδεχτείτε τη λέξη

και για να προσθέσετε ένα κενό διάστηµα. Εάν δε βρείτε τη λέξη που θέλε τε πιέζοντας το

ήτο :

•πιέστε και κρατήστε πιεσµένο για

να µεταβείτε στη βασική µέθοδο εισαγωγής

κειµένου (abc). Μετακινήστε τον κέρσορα

χρησιµοποιώντας τα πλήκτρα µετακίνησης και,

κατόπιν διαγράψτε γράµµατα πιέζον τας .

Εισάγετε γράµµατα πιέζοντας τα αντίστοιχα

πλήκτρα όσες φορές χρειάζεται µέχρις ότου

εµφανιστεί το γράµµα που επιθυµείτε. Όταν

τελειώσετε, πιέστε για να προσθέσετε

κενό διάστηµα και πιέστε και κρατήστε πιεσµένο

το για να επιστρέψετε στη µέθοδο

εισαγωγής eZiText.

Γνωρίστε το τηλέφωνό σας 15

3. Συνεχίστε µε την σύνταξη του µηνύµατός σας. ∆είτε επίσης ”Για να στείλετε ένα γραπτό µήνυµα” στη σελίδα 49.

Συµβουλή: Πιέστε και κρατήστε πιεσµένο το για πρόσθετες επιλογές, για παράδειγµα, για να προσθέσετε ένα σύµβολο, όπως µία τελεία.

Λειτουργίες πλήκτρων κατά τη χρήση της µεθόδου εισαγωγή ς eZiText

• Μέθοδος εισαγωγής

Πιέστε και κρατήστε πιεσµένο το για να αλλάξετε µέθοδο εισαγωγής.

• Αποδοχή λέξης

Πιέστε για να αποδεχτείτε τη λέξη που σας υποδεικνύεται και για να προσθέσετε ένα κενό διάστηµα.

• Υποψήφιες

Πιέστε επανειληµµένα ή για να µετακινηθείτε µεταξύ των λέξεων που σας υποδεικνύονται.

16 Γνωρίστε το τηλέφωνό σας

for

• Σύµβολα

Πιέστε και κρατήστε πιεσµένο το για να προσθέσετε σύµβολα και σηµεία στίξης, όπως ? ή ,. Μετακινηθείτε µεταξύ των συµβόλων χρησιµοποιώντας τα πλήκτρα µετακίνησης. Πιέστε

YES για να επιλέξετε ένα σύµβολο.

• Ψηφία Πιέστε και κρατήστε πιεσµένο οποιοδήποτε

αριθµητικό πλήκτρο για να εισάγετε µόνο ψηφία.

• Απελευθέρωση κεφαλαίων

Πιέστε

πεζών γραµµάτων.

Συµβουλή: Μπορεί να χρειαστεί να πιέσετε το πριν και/ ή µετά από την εισαγωγή ενός γράµµατος, ανάλογα µε αυτό που θέλετε να γράψετε.

για να αλλάξετε µεταξύ κεφαλαίων και

Προσαρµογή του τηλεφώνου σας

Μπορείτε να προσαρµόσετε τις ρυθµίσεις του τηλεφώνου σας ώστε να ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις σας.

Κουδούνισµα

Μπορείτε να καθορίσετε την ένταση κουδουνίσµατος, να επιλέξετε µεταξύ διάφορων κουδουνισµάτων ή να συνθέσετε τα δικά σας προσωπικά κουδουνίσµατα.

Ένταση κουδουνίσµατος

Η ένταση κουδουνίσµατος µπορεί να ρυθµιστεί σε έξι επίπεδα. Μπορείτε επίσης να απενεργοποιήσετε εντελώς το κουδούνισµα (0).

Για να ρυθµίσετε την ένταση κ ουδουνίσµατος

1. Πηγαίνετε στο µενού Ρυθµίσεις,

YES, Ένταση κουδ., YES.

2. Πιέστε ή για να αυξήσετε ή να µειώσετε την ένταση.

3. Πιέστε

YES για να αποθηκεύσετε τη ρύθµιση.

for

YES, Ήχοι & Συναγ.,

Συµβουλή: Χρησιµοποιήστε τα πλήκτρα έντασης που βρίσκονται στο πλάι του τηλεφώνου για να αλλάξετε την ένταση αθόρυβα.

YES.

YES, Ήχοι & Συναγ.,

YES.

Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το κουδούνισµα

1. Από την κατάσταση αναµονής, πιέστε και κρατήστε πιεσµένο το πλήκτρο .

2. Επιλέξτε Σιωπηλό και πιέστε

Όλα τα ηχητικά σήµατα απενεργοποιούνται, εκτός

του ξυπνητηριού και του χρονοδιακόπτη. Για ακύρωση, επαναλάβετε το βήµα 1, επιλέξτε

Ενεργ. HXΩΝ και πιέστε

Αυξανόµενο κουδούνισµα

Μπορείτε να επιλέξετε ένα κουδούνισµα, του οποίου η ένταση αυξάνεται σε βαθµίδες από την πιο χαµηλή στην πιο υψηλή.

Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το βήµα

1. Πηγαίνετε στο µενού Ρυθµίσεις,

YES, Βήµα, YES.

2. Επιλέξτε Ενεργό ή Μη ενεργό και πιέστε

Προσαρµογή του τηλεφώνου σας 17

Τύπος κουδουνίσµατος

Μπορείτε να επιλέξετε ένα κουδούνισµα από µία λίστα διαφορετικών ήχων και µελωδιών.

Για να επιλέξετε ένα κουδούνισµα

1. Πηγαίνετε στο µενού Ρυθµίσεις,

YES, Κουδούνισµα, YES, Κλήσ. οµιλίας, YES.

2. Επιλέξτε ένα κουδούνισµα και πιέστε

Συγκεκριµένοι τύποι κουδουνίσµατος για προσωπικές κλήσεις

Εάν η συνδροµή σας περιλαµβάνει την υπηρεσία Αναγνώρισης Εισερχόµενης Κλήσης, µπορείτε να εκχωρήσετε από ένα προσωπικό κουδούνισµα σε δέκα καλούντες το πολύ.

Εάν τα τελευταία επτά ψηφία ενός αριθµού καλούντος αντιστοιχούν σε έναν αριθµό που έχετε καθορίσει, τότε χρησιµοποιείται το κουδούνισµα αυτού του καλούντος.

18 Προσαρµογή του τηλεφώνου σας

YES, Ήχοι & Συναγ.,

for

YES.

Σε έναν αριθµό τηλεφώνου µπορείτε να συµπεριλάβετε ερωτηµατικά (?). Για παράδειγµα, ο αριθµός 012345??? σηµαίνει ότι οι κλήσεις

µεαριθµούς τηλεφώνου µεταξύ 012345000 και 012345999 θα έχουν το ίδιο προσωπικό

κουδούνισµα. Πιέστε και κρατήστε πιεσµένο το για να εισάγετε ένα ερωτηµατικό.

Για να ορίσετε ένα συγκεκριµένο τύπο

κουδουνίσµατος για κάποιον από τους

καλούντες

1. Πηγαίνετε στο µενού Ρυθµίσεις,

YES, Κουδούνισµα, YES,

νέου;,

2. Εισάγετε τα πρώτα γράµµατα του ονόµατος µίας επαφής και πιέστε

3. Επιλέξτε την επαφή.

4. Επιλέξτε ένα κουδούνισµα και πιέστε

Η επαφή εµφανίζεται σε µία λίστα προσωπικών κουδουνισµάτων, την οποία µπορείτε να επεξεργαστείτε ή να διαγράψετε.

YES.

YES, Ήχοι & Συναγ.,

Προσωπ.Κλήσ., YES, Προσθ.

YES.

Σύνθεση του δικού σας κουδουνίσµατος

Μπορείτε να συνθέσετε οκτώ διαφορετικά κουδουνίσµατα.

Για να συνθέσετε ή να επεξεργαστείτε ένα κουδούνισµα

1. Πηγαίνετε στο µενού Ρυθµίσεις,

YES, Μελωδίες µου, YES.

2. Επιλέξτε µία από τις µελωδίες και πιέστε

3. Πιέστε για να αφαιρέσετε νότες.

4. Χρησιµοποιήστε το πληκτρολόγιο για να εισάγετε νότες:

•Πιέστε και κρατήστε πιεσµένο ένα πλήκτρο για να εισάγετε µία νότα διαρκείας.

•Πιέστε για να ανεβάσετε τη νότα κατά µία οκτάβα.

•Πιέστε µία φορά για να

ανεβάσετε τη νότα κατά ένα ηµιτόνιο.

•Πιέστε δύο φορές για να κατεβάσετε τη νότα κατά ένα ηµιτόνιο.

5. Για να ακούσετε τη µελωδία σας, πιέστε

6. Πιέστε και πάλι

NO για να συνεχίσετε τη σύνθεση.

ήπιέστε

YES για να την αποθηκεύσετε

YES, Ήχοι & Συναγ.,

for

YES.

Ειδοποίηση µε δόνηση

Μπορείτε να επιλέξετε να ενηµερώνεστε για µία εισερχόµενη κλήση από την ενεργοποίηση της ∆όνησης. Μπορείτε να ρυθµίσετε την Ειδοποίηση δόνησης του τηλεφώνου σε µία από τις ακόλουθες επιλογές:

• Ενεργό (συνέχεια)

• Ενεργ. σιωπ. (ενεργή όταν απενεργοποιείται το κουδούνισµα ή όταν ρυθµίζετε το τηλέφωνο

σε σιωπηλό κουδούνισµα)

• Μη ενεργό (συνέχεια)

Για να ρυθµίσετε τη ∆όνηση

1. Πηγαίνετε στο µενού Ρυθµίσεις,

YES, ∆όνηση, YES.

2. Επιλέξτε τη ρύθµιση που θέλετε και πιέστε

Σήµα µηνύµατος

Μπορείτε να ρυθµίσετε το σήµα (ειδοποίηση) µηνύµατος σε κλικ, τόνους ή σιωπηλό.

• Επιλέξτε Ειδοπ. Μηνυµ. από το µενού Ρυθµίσεις/

Ήχοι & Συναγ. και κατόπιν επιλέξτε τον τύπο του σήµατος που θέλετε.

Προσαρµογή του τηλεφώνου σας 19

YES, Ήχοι & Συναγ.,

YES.

Εικόνες

Το τηλέφωνό σας διαθέτει ένα πλήθος εικόνων. Μπορείτε:

• Να συµπεριλάβετε µία εικόνα σε ένα γραπτό µήνυµα.

• Να επεξεργαστείτε µία εικόνα.

• Να χρησιµοποιήσετε µία εικόνα ως φόντο, στην κατάσταση αναµονής.

Για να σχεδιάσετε τη δική σας εικόνα

1. Πηγαίνετε στο µενού Εργαλεία, Εικόνες µου,

2. Πιέστε

3. Πιέστε εικόνα.

Για να επεξεργαστείτε µία εικόνα

1. Πηγαίνετε στο µενού Εργαλεία,

2. Επιλέξτε µία οµάδα εικόνων και πιέστε

3. Επιλέξτε µία εικόνα και πιέστε την επεξεργασία.

4. Πιέστε

εικόνα. Η εικόνα αποθηκεύεται στο µενού Εικόνες µου.

20 Προσαρµογή του τηλεφώνου σας

YES. YES για να αρχίσετε να σχεδιάζετε µία εικόνα. YES δύο φορές για να αποθηκεύσετε την

YES δύο φορές για να αποθηκεύσετε την

YES, Εικόνες, YES,

for

YES, Εικόνες, YES.

YES για να αρχίσετε

YES.

Πιέστε... για να...

Κατά την επεξεργασία µίας εικόνας:

µετακινήσετε τον κέρσορα προς τα πάνω

και αριστερά. µετακινήσετε τον κέρσορα προς τα πάνω.

µετακινήσετε τον κέρσορα προς τα πάνω

και δεξιά.

µετακινήσετε τον κέρσορα προς

τα αριστερά. σηκώσετε ή να κατεβάσετε το στυλό. Πιέστε και κρατήστε πιεσµένο το πλήκτρο για εναλλαγή µεταξύ προβολής ζουµ και προβολής πλήρους οθόνης.

µετακινήσετε τον κέρσορα προς τα δεξιά.

µετακινήσετε τον κέρσορα προς τα κάτω και αριστερά. µετακινήσετε τον κέρσορα προς τα κάτω.

µετακινήσετε τον κέρσορα προς τα κάτω

και αριστερά. αλλάξετε το πάχος γραµµής.

δείτε το µενού Επιλογές.

βγείτε από τον επεξεργαστή εικόνων.

Πιέστε... για να...

1. Πηγαίνετε στο µενού Ρυθµίσεις,

2. Πηγαίνετε στην εικόνα που θέλετε

• Για να ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε την

διαγράψετε την εικόνα, πιέστε και κρατήστε πιεσµένο το πλήκτρο. µετακινήσετε τον κέρσορα κατά 1, 5 ή 10 διαστήµατα. εναλλάσσετε µεταξύ µαύρου και άσπρου στυλό.

Εικόνα φόντου

Μπορείτε να τοποθετήσετε µία εικόνα ως φόντο, στην κατάσταση αναµονής.

Για να ορίσετε µία εικόνα ως εικόνα φόντου

YES, Επιλογή εικόν., YES.

Φόντο,

να χρησιµοποιήσετε ως εικόνα φόντου και πιέστε

YES δύο φορές.

εικόνα φόντου, επιλέξτε Ενεργοποίηση από το µενού

Ρυθµίσεις/Οθόνη/Φόντο.

YES, Οθόνη, YES,

for

Λειτουργία ”ύπνου” και προφύλαξη οθόνης

Η οθόνη µπορεί να ρυθµίζεται αυτόµατα σε λειτουργία ”ύπνου” όταν το τηλέφωνο παραµείνει ανενεργό για αρκετά δευτερόλεπτα. Αυτή η ρύθµιση µπορεί να γίνει είτε µε κενή οθόνη είτε µε µία εικόνα προφύλαξης οθόνης που θα επιλέξετε.

Για την ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της λειτουργίας ”ύπνου” της οθόνης

• Πηγαίνετε στις Ρυθµίσεις/Οθόνη/Προστ. οθόνης/

επιλέξτε µία επιλογή.

Σηµείωση: Στην κατάσταση αναµονής ενεργοποιείται κενή οθόνη, εάν η λειτουργία ύπνου είναι ενεργή και η προφύλαξη οθόνης είναι µη ενεργή.

Για την ενεργοποίηση ή την απενεργοποίηση µίας εικόνας προφύλαξης οθόνης

1. Πηγαίνετε στις Ρυθµίσεις/Οθόνη/Προφ. οθόνης.

2. Επιλέξτε µία προφύλαξη οθόνης ή Μη ενεργό,

Σηµείωση: Για να χρησιµοποιήσετε την προφύλαξη οθόνης, πρέπει η λειτουργία ύπνου της οθόνης να είναι ενεργή και να επιλέξετε µία εικόνα προφύλαξης οθόνης.

Προσαρµογή του τηλεφώνου σας 21

YES.

Ήχος πλήκτρων

Μπορείτε να ρυθµίσετε τον ήχο πλήκτρων σε κλικ, τόνους ή σιωπηλό.

• Επιλέξτε Ήχος Πλήκτρ. από το µενού Ρυθµίσεις/ Ήχοι & Συναγ. και κατόπιν επιλέξτε τον ήχο

πλήκτρου που θέλετε.

Υπενθύµιση λεπτού

Εάν ενεργοποιήσετε την υπενθύµιση λεπτού, ακούγεται ένα µπιπ κάθε λεπτό κατά τη διάρκεια

µίας κλήσης.

• Επιλέξτε Υπενθύµ. λεπτ από το µενού Πληροφορίες/

Μετρητές Κλ. και κατόπιν επιλέξτε Ενεργό ή Μη ενεργό.

Γλώσσα µενού

Οι περισσότερες κάρτες SIM ρυθµίζουν αυτόµατα τη γλώσσα των µενού στη γλώσσα της χώρας όπου αγοράσατε την κάρτα SIM, Αυτόµατη. Εάν δεν ισχύει κάτι τέτοιο, η προκαθορισµένη γλώσσα είναι τα Αγγλικά.

Για να αλλάξετε τη γλώσσα των µενού

1. Πηγαίνετε στο µενού Ρυθµίσεις, Μενού,

2. Επιλέξτε µία γλώσσα και πιέστε

22 Προσαρµογή του τηλεφώνου σας

YES.

for

YES, Γλώσσα, YES,

YES.

Σηµείωση: Μπορείτε πάντα να επιλέξετε Αυτόµατη πιέζοντας 8888 από την κατάσταση αναµονής. Μπορείτε πάντα να επιλέξετε ως γλώσσα των µενού τα Αγγλικά πιέζοντας 0000 από την κατάσταση αναµονής.

Φωτισµός οθόνης

Μπορείτε να ρυθµίσετε το φωτισµό της οθόνης στο αυτόµατο, να τον απενεργοποιήσετε ή να τον

ενεργοποιήσετε. Στην αυτόµατη λειτουργία,

οφωτισµός της οθόνης σβήνει λίγα µόλις δευτερόλεπτα αφού πιέσετε το τελευταίο πλήκτρο. Επίσης, µπορείτε να επιλέξετε το χρώµα που θέλετε να χρησιµοποιείτε.

• Επιλέξτε Φωτισµός από το µενού Ρυθµίσεις/Οθόνη και κατόπιν επιλέξτε τη ρύθµιση που θέλετε.

Χρώµα φόντου

Μπορείτε να ορίσετε ένα χρώµα φόντου για κάποιο πρόσωπο, το οποίο έχετε καταχωρήσει ως επαφή στο ευρετήριο. Όταν αυτό το πρόσωπο καλέσει, το χρώµα της οθόνης αλλάζει στο χρώµα που αντιστοιχεί σ' αυτό το πρόσωπο.

Για να ορίσετε ένα συγκεκριµένο χρώµα κουδουνίσµατος για κάποιον από τους καλούντες

1. Πηγαίνετε στο µενού Ρυθµίσεις, Χρώµα οθόνης,

2. Επιλέξτε µία επαφή,

3. Επιλέξτε ένα χρώµα φόντου,

Για να αλλάξετε χρώµα κουδουνίσµατος

1. Πηγαίνετε στο µενού Ρυθµίσεις, Χρώµα οθόνης,

2. Επιλέξτε την επαφή που θέλετε να επεξεργαστείτε,

3. Επιλέξτε Αλλαγή χρώµ.,

4. Επιλέξτε ένα νέο χρώµα,

Για να ακυρώσετε το χρώµα κουδουνίσµατος

1. Πηγαίνετε στο µενού Ρυθµίσεις, Χρώµα οθόνης,

2. Επιλέξτε την επαφή, της οποίας θέλετε να ακυρώσετε το χρώµα φόντου,

3. Επιλέξτε ∆ιαγραφή,

YES, Προσθ. νέου;, YES.

YES.

for

YES.

YES, Οθόνη, YES,

Ώρα και ηµεροµηνία

Η ώρα εµφανίζεται πάντοτε στην κατάσταση αναµονής.

YES,

YES.

Για να ρυθµίσετε το ρολόι

1. Πηγαίνετε στο µενού Ρυθµίσεις, Ώρα & ηµεροµ.,

2. Εισάγετε την ώρα και πιέστε Εάν επιλέξετε 12-ωρο ρολόι, µπορείτε να αλλάξετε

µεταξύ π.µ. και µ.µ. πιέζοντας το πλήκτρο .

Μπορείτε να επιλέξετε 12-ωρο ή 24-ωρο ρολόι.

• Επιλέξτε Μορφή ώρας από το µενού Ρυθµίσεις/Ώρα & ηµεροµ. και κατόπιν επιλέξτε τη µορφή ώρας που

θέλετε.

Ηµεροµηνία

Όταν το τηλέφωνο βρίσκεται στην κατάσταση αναµονής, µπορείτε να πιέσετε οποιοδήποτε από τα δύο πλήκτρα έντασης για να δείτε τη σηµερινή ηµεροµηνία.

YES, Ρύθµιση Ώρας, YES.

Προσαρµογή του τηλεφώνου σας 23

Για να ρυθµίσετε την ηµεροµηνία

1. Πηγαίνετε στο µενού Ρυθµίσεις, Ώρα & ηµεροµ.,

2. Εισάγετε την ηµεροµηνία και πιέστε

Μπορείτε να επιλέξετε µία άλλη µορφή ηµεροµηνίας.

• Επιλέξτε Μορφή ηµεροµ. από το µενού Ρυθµίσεις/ Ώρα & ηµεροµ. και κατόπιν επιλέξτε τη µορφή

ηµεροµηνίας που θέλετε.

Τρόπος απάντησης

Όταν χρησιµοποιείτε µία φορητή συσκευή ανοικτής συνοµιλίας (handsfree), µπορείτε να επιλέξετε να απαντάτε µία κλήση πιέζοντας οποιοδήποτε πλήκτρο (εκτός από το πλήκτρο το τηλέφωνο ώστε να απαντήσει αυτόµατα στην κλήση.

Για να επιλέξετε τον τρόπο απάντησης

1. Πηγαίνετε στο µενού Ρυθµίσεις, Λειτ.Απάντησ.,

2. Επιλέξτε έναν τρόπο απάντησης και πιέστε

24 Προσαρµογή του τηλεφώνου σας

YES, Ρύθµισ.ηµεροµ., YES.

YES.

YES,

NO) ή να ρυθµίσετε

for

YES, Handsfree, YES,

YES.

Μήνυµα χαιρετισµού

Όταν ενεργοποιείτε ή απενεργοποιείτε το τηλέφωνό σας, στην οθόνη του εµφανίζεται ο τυπικός χαιρετισµός.Εναλλακτικά, µπορεί να εµφανίζεται οχαιρετισµός του λειτουργού του δικτύου σας.

Εάν θέλετε να διακόψετε το χαιρετισµό, πιέστε

το πλήκτρο

Για να επιλέξετε ένα χαιρετισµό

1. Πηγαίνετε στο µενού Ρυθµίσεις,

Χαιρετισµός,

2. Επιλέξτε ένα χαιρετισµό και πιέστε

Μπορείτε, επίσης, να απενεργοποιήσετε το χαιρετισµό επιλέγοντας Μη ενεργό.

Για την ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της µελωδίας χαιρετισµού

1. Πηγαίνετε στο µενού Ρυθµίσεις, Χαιρετισµός,

2. Επιλέξτε ένα χαιρετισµό και πιέστε

3. Επιλέξτε ΗχοςΕικόνας,

NO.

YES.

YES, Οθόνη, YES,

YES.

YES, Οθόνη, YES,

YES.

YES, Ενεργό ή Μη ενεργό, YES.

Εµφάνιση αριθµού τηλεφώνου

Μπορείτε να ελέγξετε τον προσωπικό αριθµό (ήαριθµούς) τηλεφώνου σας.

• Επιλέξτε Προσωπ. αριθ. από το µενού Ρυθµίσεις/

Οθόνη. Εάν ο αριθµός τηλεφώνου σας δεν είναι αποθηκευµένος στην κάρτα σας SIM, µπορείτε να τον εισάγετε εσείς ο ίδιος.

Κλείδωµα πληκτρολογίου

Μπορείτε να κλειδώσετε το πληκτρολόγιο για να αποφύγετε την κατά λάθος κλήση αριθµών.

Σηµείωση: Ωστόσο, οι κλήσεις προς το διεθνή αριθµό έκτακτης ανάγκης 112 µπορούν να πραγµατοποιηθούν, ακόµα και όταν το πληκτρολόγιο είναι κλειδωµένο.

for

YES.

Το πληκτρολόγιο παραµένει κλειδωµένο µέχρι να:

• απαντήσετε σε µία εισερχόµενη κλήση

• ξεκλειδώσετε το πληκτρολόγιο

Για να κλειδώσετε το πληκτρολόγιο χειροκίνητα

1. Πιέστε και κρατήστε πιεσµένο το πλήκτρο

2. Επιλέξτε Κλ. Πλήκτρων και πιέστε

Αυτόµατο κλείδωµα πληκτρολογίου

Το αυτόµατο κλείδωµα σηµαίνει ότι αν δεν πιεστεί κανένα πλήκτρο µετά από 25 δευτερόλεπτα, το πληκτρολόγιο κλειδώνει αυτόµατα.

Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το αυτόµατο κλείδωµα πληκτρολογίου

1. Πηγαίνετε στο µενού Ρυθµίσεις,

YES, Αυτ. Κλείδωµ., YES.

2. Επιλέξτε Ενεργό ή Μη ενεργό και πιέστε

Για να ξεκλειδώσετε το πληκτρολόγιο

1. Πιέστε και κρατήστε πιεσµένο το πλήκτρο .

2. Επιλέξτε Απεν/ποίηση Κλειδώµατος; και πιέστε

Συντοµεύσεις

Μπορείτε να τοποθετήσετε τις αγαπηµένες σας λειτουργίες στο µενού Συντοµ/σεις. Με αυτό τον τρόπο, µπορείτε να φτάνετε στις λειτουργίες που χρησιµοποιείτε περισσότερο, πιο γρήγορα και πιο εύκολα. Όταν αγοράζετε το τηλέφωνό σας, οι Συντοµ/σεις περιέχουν ορισµένες λειτουργίες, τις οποίες µπορείτε να διαγράψετε, εάν θέλετε.

Προσαρµογή του τηλεφώνου σας 25

YES, Κλειδώµατα,

YES.

Για να προσθέσετε µία λειτουργία στις Συντοµεύσεις

1. Πηγαίνετε στο µενού Συντοµ/σεις,

2. Επιλέξτε µία λειτουργία από τη λίστα πιέζοντας .

3. Εισάγετε τον αριθµό θέσης που θέλετε να έχει αυτή

4. Πιέστε

26 Προσαρµογή του τηλεφώνου σας

YES.

Συντοµ.,

η λειτουργία µέσα σ' αυτό το µενού και πιέστε Για να προσθέσετε ακόµη µία λειτουργία, επαναλάβετε τα βήµατα 2 και 3. Για να αφαιρέσετε µία λειτουργία, επαναλάβετε τα βήµατα 1 και 2.

YES για να βγείτε από τη λίστα.

Προφίλ

Το προφίλ είναι µία οµάδα ρυθµίσεων, οι οπ οίες ορίζονται ώστε να είναι κατάλληλες για ένα ορισµένο περιβάλλον. Για παράδειγµα, όταν πηγαίνετε σε ένα επαγγελµατικό ραντεβού, µπορείτε απλώς να επιλέξετε το προφίλ Συνάντηση και έτσι ορίζεται ένα πλήθος ρυθµίσεων που είναι κατάλληλες για ένα επαγγελµατικό ραντεβού – το κουδούνισµα απενεργοποιείται, κλπ.

Κάποια από τα αξεσουάρ του τηλεφώνου µπορούν να ενεργοποιήσουν αυτόµατα ένα προφίλ. Για παράδειγµα, όταν συνδέετε ένα φορητό

YES, Αλλ.

YES.

for

handsfree στο τηλέφωνό σας, ενεργοποιείται το προφίλ Φορ. H-free.

Τα προφίλ

Υπάρχουν πέντε προφίλ στο τηλέφωνο:

• Κανονικό

• Συνάντηση

• Ύπαιθρο

• Φορητό Η-free (φορητό κιτ ανοικτής συνοµιλίας)

• Σπίτι

Όταν αγοράζετε το τηλέφωνό σας, αυτό είναι ρυθµισµένο στο προφίλ Κανονική. ∆εν µπορείτε να δηµιουργήσετε περισσότερα προφίλ, αλλά µπορείτε να αλλάξετε το όνοµα ενός προφίλ, να αλλάξετε τις ρυθµίσεις που περιλαµβάνει ένα προφίλ ή να προσθέσετε ένα αξεσουάρ σε ένα προφίλ. ∆εν µπορείτε να αλλάξετε το όνοµα ή να προσθέσετε κάποιο αξεσουάρ στο προφίλ Κανονικό.

Για να επιλέξετε χειροκίνητα ένα προφίλ

1. Πηγαίνετε στο µενού Ρυθµίσεις, Επιλ. προφίλ,

2. Επιλέξτε ένα προφίλ και πιέστε

YES.

YES, Προφίλ, YES,

YES.

Για να αλλάξετε το όνοµα ενός προφίλ

1. Πηγαίνετε στο µενού Ρυθµίσεις, Αλλ. Προφίλ,

2. Εισάγετε ένα νέο όνοµα και πιέστε

Για να αλλάξετε µία ρύθµιση προφίλ

1. Πηγαίνετε στο µενού Ρυθµίσεις, Αλλ. Προφίλ,

2. Επιλέξτε µία ρύθµιση και πιέστε

3. Αλλάξτε τις ρυθµίσεις του προφίλ και πιέστε

να επιβεβαιώσετε την αλλαγή.

Μπορείτε να επαναφέρετε όλες τις αρχικές ρυθµίσεις των προφίλ του τηλεφώνου σας.

• Επιλέξτε Μηδεν. προφίλ από το µενού Ρυθµίσεις/ Προφίλ.

Αυτόµατη ενεργοποίηση

Το προφίλ Φορ. H-free, ενεργοποιείται αυτόµατα όταν χρησιµοποιείτε το τηλέφωνο µε ένα φορητό κιτ ανοικτής συνοµιλίας (handsfree). Όταν αποσυνδέετε το τηλέφωνό σας από αυτό το αξεσουάρ, το προφίλ επανέρχεται σ' αυτό στο οποίο ήταν ενεργό προηγουµένως, εφ' όσον το τρέχον προφίλ ενεργοποιήθηκε αυτόµατα.

YES, Όνοµα προφίλ, YES.

YES.

YES, Προφίλ, YES,

YES.

YES, Προφίλ, YES,

YES.

for

YES για

Επαναφορά ρυθµίσεων

Μπορείτε να επαναφέρετε τις αρχικές ρυθµίσεις του τηλεφώνου σας όπως αυτές ήταν όταν το αγοράσατε επιλέγοντας Επαναφ. ρυθµ. Εάν όµως θέλετε να διαγράψετε όλες τις καταχωρήσεις του ευρετηρίου, τα γραπτά µηνύµατα και τις ρυθµίσεις WAP, επιλέξτε

∆ιαγρ. όλων.

Για να κάνετε επαναφορά του τηλεφώνου

1. Πηγαίνετε στο µενού Ρυθµίσεις,

YES.

Ρυθµ.,

2. Επιλέξτε Επαναφ. ρυθµ. ή ∆ιαγρ. όλων και πιέστε

3. Εισάγετε τον κωδικό κλειδώµατος του τηλεφώνου (0000 ή το νέο κωδικό, σε περίπτωση που τον έχετε αντικαταστήσει) και πιέστε

Προσαρµογή του τηλεφώνου σας 27

YES, Επαναφ.

YES.

Κλήσεις

Αυτό το κεφάλαιο παρέχει πληροφορίες σχετικά µετις λειτουργίες κλήσης που υποστηρίζονται από το τηλέφωνό σας.

Πραγµατοποίηση και λήψη κλήσεων

Για να είστε σε θέση να λάβετε και να πραγµατοποιήσετε κλήσεις, πρέπει να έχετε ενεργοποιήσει το τηλέφωνό σας και να βρίσκεστε εντός της εµβέλειας κάποιου δικτύου.

Πραγµατοποίηση µίας κλήσης

1. Εισάγετε τον κωδικό περιοχής και τον αριθµό τηλεφώνου.

2. Πιέστε

• Πιέστε

• Πιέστε το πάνω πλήκτρο για να αυξήσετε την

28 Κλήσεις

YES.

for

Τερµατισµός µίας κλήσης.

NO για να τερµατίσετε την κλήση.

Αλλαγή της έντασης του ακουστικού

Μπορείτε να αλλάξετε την ένταση του ακουστικού κατά τη διάρκεια µίας κλήσης, πιέζοντας τα πλήκτρα έντασης στο πλάι της συσκευής.

ένταση.

• Πιέστε το κάτω πλήκτρο για να µειώσετε την ένταση.

Απενεργοποίηση του µικροφώνου

Κατά τη διάρκεια µίας κλήσης µπορείτε να απενεργοποιήσετε το µικρόφωνο.

• Πιέστε και κρατήστε πιεσµένο το για να απενεργοποιήσετε το µικρόφωνο.

• Πιέστε και κρατήστε πιεσµένο το πλήκτρο

ξανά για να επιστρέψετε στη συνοµιλία σας.

Επανάκληση ενός αριθµού που καλέσατε προηγουµένως

Στη Λίστα Κλήσ. µπορείτε να βρείτε τους αριθµούς των κλήσεων που πραγµατοποιήσατε, απαντήσατε ήδεν απαντήσατε.

Για να επανακαλέσετε έναν αριθµό που είχατε καλέσει προηγουµένως

1. Πιέστε να µπείτε στη Λίστα Κλήσ.

2. Πιέστε ή για να µετακινηθείτε µέσα στη λίστα.

3. Όταν φωτιστεί ο αριθµός που θέλετε να καλέσετε, πιέστε ∆είτε ”Λίστα κλήσεων” στη σελίδα 31.

YES από την κατάσταση αναµονής για

YES για να πραγµατοποιήσετε την κλήση.

+ 65 hidden pages