Sony ericsson R600 User Manual [pl]

Spis treści

Pierwsze kroki 4

Inicjowanie i odbieranie pierwszego połączenia.

Opis telefonu 7

Funkcje klawiszy, klawisze dostępu, wprowadzanie liter.

Personalizowanie telefonu 16

Wybieranie sygnału dzwonka, motywu i innych ustawień.

Połączenia 26

Korzystanie ze spisu telefonów, opcje połączeń.

Przesyłanie wiadomości 44

Wiadomości czatowe, e-mail i wiadomości tekstowe.

Korzystanie z mobilnego Internetu 52

Przeglądarka WAP, zakładki, konfigurowanie protokołuWAP.

for

Funkcje dodatkowe 60

Kalendarz, budzik, stoper, minutnik, gry.

Zabezpieczenia 64

Blokada karty SIM, blokada telefonu.

Rozwiązywanie problemów 66

Dlaczego telefon źle działa?

Dodatkowe informacje 68

Zasady bezpiecznej i efektywnej eksploatacji, gwarancja i declaration of conformity.

Ikony 80

Co oznaczają i do czego służą ikony?

Indeks 82

Ericsson R600

Wydanie poprawione (kwiecień 2002) Niniejszy podręcznik został opublikowany przez firmę Sony Ericsson Mobile Communications AB bez żadnych gwarancji. W dowolnym momencie i bez uprzedzenia firma Sony Ericsson Mobile Communications AB może wprowadzić udoskonalenia i zmiany wynikające z błędów typograficznych, niedokładności aktualnych informacji czy ulepszeń programów lub sprzętu. Takie zmiany będą uwzględniane w następnych wydaniach tego podręcznika.

Wszystkie prawa zastrzeżone.

©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2002

Numer publikacji: PL/LZT 108 5111 R3A INNOVATRON PATENTS

for

Proszę zwrócić uwagę, że:

Niektóre usługi opisane w tym podręczniku nie są dostępne we wszystkich sieciach. Dotyczy to także międzynarodowego numeru alarmowego GSM, 112.

W przypadku wątpliwości, czy dana usł uga jest dostępna czy nie, należy kontaktować się z operatorem sieci lub usługodawcą.

Przed użyciem telefonu komórkowego proszę

przeczytać rozdziały Zasady bezpiecznej

i efektywnej eksploatacji oraz Gwarancja.

Widok z przodu Widok z tyłu

Głośność głośności

Wyświetlacz

Mikrofon

Lampka

Klawisz włączania i wyłączania

for

Klawiatura

Osłona tylna

Pierwsze kroki

Informacje o Instrukcji obsługi

Pewne, opisane w tej Instrukcji obsługi, usługi i funkcje zależą od operatora sieci lub typu abonamentu. Z tego powodu część menu może być niedostępna w Twoim telefonie, a numery skrótów menu i funkcji mogą się różnić.

Ten symbol wskazuje, że usługa lub

funkcja zależy od sieci lub operatora.

Dodatkowe informacje o abonamencie można znaleźć w materiałach udostępnionych przez operatora sieci.

Zalecamy przeczytanie rozdziału „Opis telefonu” na stronie 7, w którym podano informacje o tym, jak poruszać się w menu.

Karta SIM

Podpisując z operatorem sieci umowę dotyczącą abonamentu, otrzymuje się kartę SIM (Subscriber Identity Module). Karta ta zawiera układ komputerowy, w którym przechowywany jest między innymi numer telefonu, zestaw usług, jakie są przewidziane dla tego rodzaju abonamentu, oraz spis telefonów.

4 Pierwsze kroki

for

Karty SIM mogą mieć dwa rozmiary. Jeden to rozmiar karty kredytowej, drugi jest mniejszy. W tym telefonie jest używana mniejsza karta. Wiele kart SIM rozmiaru karty kredytowej zawiera mniejszą kartę, którą można łatwo wyjąć, wyłamując perforację.

Przygotowanie telefonu do pracy

Zanim zaczniesz używać telefonu:

•włóż kartę SIM.

•podłącz i naładuj baterię.

Uwaga: Zawsze przed włożeniem lub wyjęciem karty SIM należy wyłączyć telefon i odłączyć ładowarkę.

for

5-15 min.

5-15 min

4 godz

4 h.

Przed użyciem telefonu konieczne jest włożenie karty SIM i naładowanie baterii.

–15 minut.

Pierwsze kroki 5

1. Włóż kartę SIM, tak jak pokazano na rysunku. Nasuń srebrny uchwyt

na kartę SIM, aby ją zabezpieczyć.

2. Przesuń baterię w uchwycie, w sposób

pokazany na rysunku, i wciśnij baterię.

3. Umieść osłonę tylną, tak jak pokazano na rysunku i wsuń ją na miejsce.

4. Podłącz ładowarkę do telefonu w miejscu oznaczonym symbolem błyskawicy. Symbol błyskawicy na wtyczce musi być skierowany do góry.

5. Zanim ikona pojawi się na wyświetlaczu może upłynąć 5

6. Poczekaj mniej więcej cztery godziny albo do czasu, gdy bateria będzie całkowicie naładowana.

7. Odłącz ładowarkę, odchylając wtyczkę do góry.

Inicjowanie i odbieranie połączeń

Włączanie iwyłączanie

•Naciśnij i przytrzymaj klawisz , aż do momentu usłyszenia sygnału.

• Wprowadź swój kod PIN (Personal Identity Number), jeśli został on dołączony do karty SIM, i naciśnij klawisz Kod PIN otrzymuje się od operatora sieci.

Jeśli podczas wprowadzania kodu PIN popełnisz błąd, usuń niewłaściwą cyfrę, naciskając klawisz .

Jeśli trzy razy z rzędu wprowadzisz niepoprawny kod

PIN, karta SIM zostanie zablokowana. Wskazuje na to komunikat o zablokowaniu kodu PIN. Aby odblokować kartę, należy wprowadzić kod „PUK” (Personal Unblocking Key). Kod PUK otrzymuje się od operatora sieci.

6 Pierwsze kroki

for

Zapraszamy

PIN:

Moja sieć

12:18

YES.

•Wprowadź numer kierunkowy i num er

telefonu, .

• Naciśnij klawisz

, aby odebrać

połączenie.

•Naciśnij klawisz , aby zakończyć połączenie.

Moja sieć

12:18

Opis telefonu

Funkcje klawiszy

Nawiązywanie i odbieranie połączeń. Wybór menu, podmenu lub opcji.

Naciśnij i przytrzymaj, aby włączyć lub wyłączyć telefon albo aby powrócić do trybu gotowości. Naciśnij, aby odrzucić połączenie, cofnąć się na poprzedni poziom menu lub pozostawić opcję bez zmian.

Poruszanie się w menu, listach i tekście. Przewijanie wgórę, w dół, w lewo lub wprawo.

Usuwa cyfry lub litery zwyświetlacza. Usuwa

(czyść)

element z listy. Aby wyłączyć mikrofon podczas połączenia, naciśnij i przytrzymaj klawisz.

Wprowadzanie znaku *.

for

– , Wprowadzanie cyfr

z zakresu 0–9 i liter.

Klawisze głośności

Naciśnij i przytrzymaj klawisz , aby wprowadzić prefiks międzynarodowy +. Poruszanie się w menu za pomocą skrótów.

Zwiększa lub zmniejsza głośność słuchawki w trakcie połączenia. Poruszanie się w menu, listach i tekście. Wejdź do menu Status. Aby odrzucić przychodzące połączenie, naciśnij jeden z klawiszy dwa razy.

Wprowadza znak #. Naciśnij i przytrzymaj, aby wyświetlić menu opcji.

Opis telefonu 7

Klawisze dostępu

Aby... Czynność:

wejść do menu

połączeń

aby wejść do menu

Zakładki

aby wejść do menu

Znajdź i połącz

wywołać usługę poczty głosowej

wprowadzić znak +, aby zainicjować połączenie międzynarodowe

ustawić telefon w trybie wyciszonym

wyłączyć mikrofon naciśnij i przytrzymaj klawisz

użyć szybkiego wybierania (pozycje spisu telefonów od1do9)

8 Opis telefonu

Lista

naciśnij klawisz w trybie gotowości

naciśnij i przytrzymaj klawisz

w trybie gotowości

naciśnij i przytrzymaj klawisz

w trybie gotowości

naciśnij i przytrzymaj klawisz

w trybie gotowości

naciśnij i przytrzymaj klawisz

w trybie gotowości

naciśnij i przytrzymaj klawisz

naciśnij jeden z klawiszy cyfr z zakresu – i w trybie gotowości

w trybie gotowości

for

podczas połączenia

Aby... Czynność:

znaleźć pozycję spisu telefonów rozpoczynającą się (lub najbliższą jej) na literę klawisz

znaleźć pozycję spisu telefonów

zawiesić połączenie naciśnij klawisz

przełączać się między dwoma połączeniami

Poruszanie się w menu

Są dwa sposoby poruszania się w menu:

• Korzystanie ze skrótów

• Poruszanie się za pomocą klawiszy

Korzystanie ze skrótów

Szybszym sposobem poruszania się po menu jest korzystanie ze skrótów. Wejdź do menu, naciskając klawisz lub i po prostu wprowadź numer menu, do którego chcesz przejść. Aby powrócić do trybu gotowości, należy nacisnąć i przytrzymać klawisz .

naciśnij i przytrzymaj jeden z klawiszy z zakresu

– w trybie

gotowości

wprowadź numer pozycji inaciśnij klawisz w trybie gotowości.

naciśnij klawisz

Poruszanie się za pomocą klawiszy

Naciśnij... aby...

lub

Jak interpretować instrukcje

W tym przykładzie interpretowania instrukcji pokażemy, jak ustawić dźwięk klawiszy na ton.

Aby ustawić dźwięk klawiszy

1. Użyj następujących poleceń i klawiszy: Ustawienia,

YES, Dźwięki i alarmy, YES, Dźwięk klawiszy, YES.

2. Wybierz opcję Ton i naciśnij klawisz

wejść do głównych menu i poruszać się w nich

poruszać się w menu w górę i w dół

wybrać menu, podmenu lub opcję. wrócić na poprzedni poziom menu,

opuścić opcje bez zmian. naciśnij i przytrzymaj klawisz , aby powrócić do trybu gotowości.

for

YES.

Instrukcje należy interpretować następująco:

1. W trybie gotowości naciśnij klawisz lub , aby przejść do menu Ustawienia.

2. Naciśnij klawisz menu Ustawienia. Nazwa

wybranego menu pojawi się

u góry wyświetlacza Ustawienia.

Błyskająca strzałka po prawej

stronie wskazuje, że są dostępne dodatkowe menu.

3. Naciśnij klawisz podmenu Dźwięki i alarmy. (Nie trzeba poruszać się za pomocą klawiszy strzałek, bo to jest pierwsze podmenu).

4. Naciśnij klawisz lub , aby przejść do podmenu Dźwięk klawiszy i naciśnij klawisz aby je wybrać.

YES, aby wybrać

YES,

Opis telefonu 9

4 Ustawienia

Ustawienia

Dźwięki i alarmy

Profile

Opcje połączenia

Sieci

Dźwięki i alarmy

Sygnał

wiadomości

Dźwięk klawiszy

Sygnali zator czasu

5. Naciśnij klawisz lub , aby przejść do opcji Ton i naciśnij

YES, aby je wybrać. W ten

klawisz sposób dźwięk klawiszy został ustawiony na ton.

6. Naciśnij i przytrzymaj klawisz

, aby powrócić do trybu

gotowości.

Skróty

Oto jak należy interpretować powyższe instrukcje, używając skrótów:

Aby ustawić dźwięk klawiszy

1. Naciśnij klawisz lub , aby wejść do głównego menu.

2. Naciśnij klawisz , aby wybrać menu Ustawienia.

3. Naciśnij klawisz , aby wybrać podmenu Dźwięki i alarmy.

4. Naciśnij klawisz , aby wybrać podmenu Dźwięk klawiszy.

5. Naciśnij klawisz lub , aby przejść do opcji Ton.

10 Opis telefonu

for

Dźwięk klawiszy

Wyciszony Kliknięcie

Ton

6. Naciśnij klawisz

7. Aby powrócić do trybu gotowości, należy nacisnąć i przytrzymać klawisz

Wskazówka: Aby sprawdzić ustawienie bez zmieniania go: przejdź do ustawienia i pozostaw je bez zmiany, naciskając klawisz .

Tekst wyświetlacza

• Tekst u góry wskazuje wybrane

menu.

• Wyróżniony tekst pokazuje pozycję w menu. Jeśli naciśniesz klawisz , wejdziesz do tego menu lub wybierzesz opcję.

• Szary tekst wskazuje funkcję, która jest tymczasowo niedostępna, na przykład w związku z rodzajem abonamentu lub niewłączeniem pewnego ustawienia.

YES, aby wybrać opcję tonu.

NO.

Ustawienia

Dźwięki i alarmy

Profile

Opcje połączenia

Sieci

Dźwięki i alarmy

Głośn. dzwon.

Narastający

Alarm wibracyjny

Sygnały dzwonka

Połączenia

Nieodebrane1

Lista połączeń

Koszty połączeń

Liczniki połączeń

•Wypełniony przycisk wskazuje, że ta opcja jest wybrana.

• Znacznik wskazuje, że element jest wybrany.

for

Narastającya

Włączony1

Wyłączony

Edytuj skróty

Wybierz profil Wyświetl profil

Filtr połączeń

Przekierowania

Opis telefonu 11

Przegląd menu

Moja sieć

1 Spis telefonów

Znajdź i połącz

Dodaj numer

Znajdź iedytuj

Grupy

Adresy e-mail

Opcje

Status pamięci

Numery stałe

12 Opis telefonu

2 Wiadomości

Czat

Poł. z pocz. gł.

Przychodz.

Wyślij nową

Niewysłane

Szablony

Wiad. wysłane

Opcje

3 Połączenia

Aktywne

Nieodebrane

Lista połączeń

Koszty poł.

Liczniki połącz.

Następne poł.

for

Wyłącz tony*

Zawieś połącz.*

Przełącz. poł.*

Rozłącz aktyw.*

Połącz rozm.*

Przekaż poł.*

Rozłącz wszyst.*

Opcje

4 Ustawienia

Dźwięki i alarmy

Opcje połączeń

Wyświetlacz

Zegar i data

Zestaw HF

Ustaw. początk.

Kom. danych

12:18

Profile

Sieci

Język

Blokady

5 Dodatki 6 Usługi WAP

Kalendarz

Alarmy

Minutnik

Stoper

Rysunek

Kalkulator

Gry

Akcesoria

Proszę zwrócić uwagę, że występowanie idziałanie pewnych menu zależy od sieci i rodzaju abonamentu.

7 Moje skróty

Strona główna

Zakładki

Push - przych.

Podaj adres

Konta danych

Ustawien. WA P Wyczyść bufor

Strona główna

Gry Czat

Głośn. dzwon.

Wybierz profil Edytuj skróty

Wprowadzanie liter

Litery można wprowadzać podczas dodawania nazw do spisu telefonów lub pisania wiadomości tekstowych (SMS).

Oprócz zwykłego sposobu wprowadzania liter w telefonie, polegającego na podstawowym wprowadzaniu tekstu, można korzystać z metody edycji eZiText przeznaczonej do tekstów takich jak teksty wiadomości, jeśli tylko język wprowadzania dopuszcza tę metodę. Metoda edycji eZiText przyspiesza pisanie.

Język wpisywania

Przed rozpoczęciem wpisywania liter należy wybrać języki wpisywania, które będą używane podczas pisania.

Aby wybrać język wpisywania

1. Użyj następujących poleceń i klawiszy: Ustawienia,

YES, Język, YES, Metoda edycji, YES.

2. Przejdź do języka, którego chcesz używać

do wpisywania liter, i naciśnij klawisz . Powtórz krok 2, jeśli chcesz używać innego języka.

3. Naciśnij klawisz

Wskazówka: Aby podczas pisania przełączyć się na wybrany język wpisywania, naciśnij i przytrzymaj

YES, aby opuścić menu.

for

klawisz (aby wyświetlić menu opcji) i wybierz opcję Metoda edycji.

Podstawowa metoda wpisywania tekstu

Podczas wpisywania nazwisk do spisu telefonów litery wpisuje się zawsze za pomocą metody podstawowej.

W poniższym przykładzie wpiszemy wiadomość

tekstową:

Aby wpisać litery metodą podstawową

1. Użyj następujących poleceń i klawiszy: Wiadomości,

YES, Wyślij nową, YES.

2. Naciskaj odpowiedni klawisz,

lub , aż do pojawienia się na wyś wietlaczu żądanego znaku.

Naciśnij... aby uzyskać...

Odstęp - ? ! ‚ . : ; " ' < = > ( ) _ 1 A B C Å Ä Ę ą Ē 2 Γ D E F č É 3 ∆ Φ G H I ģ 4 J K L 5 Λ M N O Ń Ö Ų ņ 6 P Q R S ß 7 Π Σ

Opis telefonu 13

– ,

Naciśnij... aby uzyskać...

T U V Ü ł 8 W X Y Z 9 + & @ / ¤ % $ £  § æ  0 Θ Ξ Ψ Ω # *↵ usunąć litery i cyfry przełączać się między wielkimi

imałymi literami

–

Przykład:

• Aby wprowadzić „A”, naciśnij jednokrotnie klawisz .

• Aby wprowadzić „B”, naciśnij szybko dwa razy klawisz .

• Aby przełączyć się na małe litery, naciśnij klawisz

, wprowadź literę, na przykład „A”. Małe litery

będą pojawiać się, aż do następnego naciśnięcia klawisza .

• Aby wprowadzić cyfrę, naciśnij i przytrzymaj dowolny klawisz numeryczny.

• Aby usunąć litery lub cyfry, naciśnij klawisz .

14 Opis telefonu

naciśnij i przytrzymaj, aby wprowadzić cyfry

for

Metoda edycji eZiText

Metody edycji eZiText można używać podczas pisania tekstów, takich wiadomości tekstowe lub czatowe. W metodzie eZiText wykorzystywany jest wewnętrzny słownik służący do rozpoznawania najczęściej używanych wyrazów dla każdej sekwencji naciśnięć klawiszy. W ten sposób każdy klawisz naciska się tylko raz, nawet jeśli potrzebna litera nie jest pierwszą literą na klawiszu. Po naciśnięciu

klawiszy pojawia się propozycja wyrazu.

Uwaga: Wybierz język wpisywania przed użyciem metody edycji eZiText, zobacz „Aby wybrać język wpisywania” na stronie 13.

Aby wprowadzić litery za pomocą metody edycji eZiText

1. Użyj następujących poleceń i klawiszy: Wiadomości,

YES, Wyślij nową, YES.

Uwaga: Na wyświetlaczu pojawi się na krótko logo eZi i wybrana metoda edycji lub wybrany język.

2. Na przykład, jeśli chcesz wpisać słowo „Ericsson”, naciśnij klawisze , , , , ,

, , .

Jeśli wyświetlany wyraz jest właściwym wyrazem:

•naciśnij klawisz , aby zaakceptować wyraz i klawisz , aby dodać odstęp.

Jeśli wyświetlany wyraz nie jest właściwym wyrazem:

•naciskaj klawisz lub , aby wyświetlić inne propozycje. Naciśnij klawisz , aby zaakceptować wyraz, i klawisz , aby dodać odstęp.

Jeśli nie znajdujesz właściwego wyrazu, naciskając klawisz lub :

•naciśnij i przytrzymaj klawisz , aby przejść do podstawowej metody edycji (abc). Przesuwaj kursor za pomocą klawiszy strzałek i, a następnie usuń litery, naciskając klawisz . Wprowadzaj litery, naciskając odpowiedni klawisz tyle razy, ile trzeba, aby pojawiła się żądana litera. Gdy skończysz, naciśnij klawisz , aby dodać odstęp oraz naciśnij i przytrzymaj klawisz

3. Kontynuuj pisanie wiadomości. Zobacz też „Aby

, aby powrócić do metody edycji eZiText.

wysłać wiadomość tekstową” na stronie 45.

Wskazówka: Naciśnij i przytrzymaj klawisz , aby użyć opcji, na przykład dodać kropkę lub inny symbol.

for

Funkcje klawiszy podczas korzystania z metody edycji eZiText

• Metoda edycji Naciśnij i przytrzymaj klawisz , aby zmienić metodę edycji.

• Akceptuj wyraz Naciśnij klawisz , aby zaakceptować proponowany wyraz i dodać odstęp.

• Typ y

Naciskaj klawisz lub , aby przechodzić

od między propozycjami.

• Symbole

Naciśnij i przytrzymaj klawisz , aby dodać symbole i znaki interpunkcyjne, takie jak ? i ,. Przesuwaj się między symbolami, używając klawiszy strzałek. Naciśnij klawisz

• Cyfry Naciśnij i przytrzymaj dowolny klawisz cyfry, aby wprowadzać tylko cyfry.

• Małe litery Naciśnij klawisz , aby przełączyć się między wielkimi i małymi literami.

Wskazówka: Może być potrzebne naciśnięcie klawisza zależnie od tego, co piszesz.

przed i/lub po wprowadzeniu litery,

YES, aby wybrać symbol.

Opis telefonu 15

Personalizowanie telefonu

Ustawienia telefonu można dostosować do własnych wymagań.

Sygnały dzwonka

Można określić głośność dzwonka, wybrać jeden z sygnałów dzwonka lub skomponować własny.

Głośność dzwonka

Głośność dzwonka moż na ustawić na sześciu poziomach. Można także wyłączyć dzwonek (0).

Aby ustawić głośność sygnału dzwonka

1. Użyj następujących poleceń i klawiszy: Ustawienia,

YES, Dźwięki i alarmy, YES, Głośn. dzwon., YES.

2. Użyj klawisza lub , aby zwiększyć lub zmniejszyć głośność.

3. Naciśnij klawisz

Wskazówka: Aby zmienić głośność po cichu, użyj klawiszy głośności z boku telefonu.

16 Personalizowanie telefonu

for

YES, aby zapisać ustawienie.

Aby włączyć lub wyłączyć dzwonek

1. W menu gotowości naciśnij i przytrzymaj klawisz .

2. Wybierz opcję Wyciszenie i naciśnij klawisz Wszystkie sygnały, z wyjątkiem alarmu i minutnika, zostaną wyłączone. Aby anulować, powtórz krok 1, wybierz polecenie Wyłącz wycisz. i naciśnij klawisz

Narastający sygnał dzwonka

Można wybrać sygnał dzwonka, którego głośność

zwiększa się stopniowo od najmniejszego do największego poziomu.

Aby włączyć lub wyłączyć narastający sygnał dzwonka

1. Użyj następujących poleceń i klawiszy: Ustawienia,

YES, Dźwięki i alarmy, YES, Narastający, YES.

2. Wybierz opcję Włączone lub Wyłączone i naciśnij klawisz

YES.

Typ sygnału dzwonka

Można wybrać sygnał dzwonka z listy różnych dźwięków i melodii.

Aby wybrać sygnał dzwonka

1. Użyj następujących poleceń i klawiszy: Ustawienia,

YES, Dźwięki i alarmy, YES, Sygnały dzwon., YES,

Rozmowy,

2. Wybierz sygnał dzwonka i naciśnij klawisz

Wskazówka: Aby zmienić sygnał po cichu, użyj klawiszy głośności z boku telefonu.

Specjalne sygnały dzwonka do połączeń osobistych

Jeśli abonament obejmuje usługę Identyfikowania abonenta, można przypisać osobisty sygnał dzwonka różnym rozmówcom (jednak nie więcej niż dziesięciu).

odpowiada podanemu numerowi, używany jest sygnał wybrany dla rozmówcy.

zapytania. Na przykład 012345??? oznacza, żepołączenia z numerami od 012345000 do 012345999 będą miały ten sam osobisty

YES.

for

Jeśli ostatnie siedem cyfr numeru dzwoniącego

W numerze telefonu można umieszczać znaki

sygnał dzwonka. Naciśnij i przytrzymaj klawisz

, aby wstawić znak zapytania.

Aby ustawić specjalny sygnał dzwonka dla rozmówcy

1. Użyj następujących poleceń i klawiszy: Ustawienia,

YES, Dźwięki i alarmy, YES, Sygnały dzwon., YES,

Osobiste sygn., YES, Dodać nowe?, YES.

2. Wpisz kilka liter nazwiska kontaktu i naciśnij

klawisz

3. Wybierz kontakt.

4. Wybierz sygnał dzwonka i naciśnij klawisz

Kontakt pojawi się na liście osobistych dzwonków, które można edytować lub usuwać.

Komponowanie własnego sygnału dzwonka

Można skomponować osiem różnych sygnałów dzwonka.

Aby skomponować lub zmodyfikować sygnał dzwonka

1. Użyj następujących poleceń i klawiszy: Ustawienia,

YES, Dźwięki i alarmy, YES, Moje melodie, YES.

2. Wybierz jedną z melodii i naciśnij klawisz

3. Naciskaj klawisz , aby usuwać nuty.

YES.

Personalizowanie telefonu 17

4. Użyj klawiatury do wprowadzenia nut:

•Naciśnij i przytrzymaj klawisz, aby wprowadzić długą nutę.

•Naciśnij klawisz , aby podnieść nutę o oktawę.

•Naciśnij klawisz jeden raz, aby podnieść nutę o pół tonu.

•Naciśnij klawisz dwa razy, aby obniżyć nutę o pół tonu.

5. Aby odsłuchać melodię, naciśnij klawisz

6. Naciśnij klawisz lub naciśnij klawisz komponowanie.

Alarm wibracyjny

Możesz wybrać powiadamianie o połączeniach przychodzących za pomocą alarmu wibracyjnego. Alarm wibracyjny telefonu można ustawić, wybierając jedną z następujących opcji:

• Włączone (przez cały czas)

• Wł. gdy cichy (włączony, gdy głośność dzwonka

jest wyłączona lub po wyciszeniu telefonu).

• Wyłączone (przez cały czas)

18 Personalizowanie telefonu

YES ponownie, aby zapisać melodię,

NO, aby kontynuować

for

YES.

Aby ustawić alarm wibracyjny

1. Użyj następujących poleceń i klawiszy: Ustawienia,

YES, Dźwięki i alarmy, YES, Alarm wibrac., YES.

2. Wybierz żądane ustawienie, a następnie naciśnij

• Wybierz opcję Sygnał wiadom. z menu Ustawienia/

• Umieszczać obrazek w wiadomości.

•Edytować obrazek.

•Używać obrazka jako tła w trybie gotowości.

1. Użyj następujących poleceń i klawiszy: Dodatki,

2. Naciśnij klawisz

3. Naciśnij dwukrotnie klawisz

YES.

klawisz

Sygnał wiadomości

Można ustawić sygnał wiadomości na kliknięcie, ton lub wyciszyć go.

Dźwięki i alarmy, a następnie wybierz żądany sygnał dzwonka.

Obrazki

Telefon jest wyposażony w pewną liczbę obrazków. Można:

Aby narysować własny obrazek

YES, Rysunki, YES, Moje rysunki, YES.

obrazka.

YES, aby rozpocząć rysowanie

YES, aby zapisać obrazek.

Aby edytować obrazek

1. Użyj następujących poleceń i klawiszy: Dodatki,

YES, Rysunki, YES.

2. Wybierz obrazek i naciśnij klawisz

3. Wybierz obrazek i naciśnij klawisz rozpocząć edycję.

4. Naciśnij dwukrotnie klawisz Obrazek zostanie zapisany w folderze Moje rysunki.

Podczas edycji obrazka:

Naciśnij... aby...

przesunąć kursor w górę i w lewo. przesunąć kursor w górę. przesunąć kursor w górę i w prawo. przesunąć kursor w lewo. podnieść lub opuścić pióro.

Naciśnij i przytrzymaj, aby przełączyć się między widokiem powiększonym i normalnym. przesunąć kursor w prawo.

przesunąć kursor w dół i w lewo. przesunąć kursor w dół.

YES. YES, aby

YES, aby zapisać obrazek.

for

Naciśnij... aby...

Obrazek tła

Można umieścić obrazek jako tło w trybie gotowości.

Aby ustawić obrazek jako tło

1. Użyj następujących poleceń i klawiszy: Ustawienia,

YES, Wyświetlacz, YES, Tło, YES, Wybierz rys., YES.

2. Przejdź do obrazka, którego chcesz użyć jako tła, inaciśnij dwukrotnie klawisz

•Aby wyłączyć obrazek tła, wybierz polecenie Włącz z menu Ustawienia/Wyświetlacz/Tło.

przesunąć kursor w dół i w prawo. zmienić grubość linii. wyświetlić menu Opcje. opuścić edytor obrazków.

naciśnij i przytrzymaj, aby wyczyścić obrazek.

przesunąć kursor o 1, 5 lub 10 odstępów.

przełączać się między piórem czarnym ibiałym.

YES.

Personalizowanie telefonu 19

Usypianie wyświetlacza i wygaszacz ekranu

Można ustawić automatyczne usypianie wyświetlacza, gdy telefon jest bezczynny przez kilka sekund. W tym ustawieniu ekran może być pusty lub może być na nim wyświetlany wybrany obrazek wyświetlacza.

Aby włączyć lub wyłączyć usypianie wyświetlacza

•Użyj następujących poleceń: Ustawienia/ Wyświetlacz/Usypianie wyświetlacza/wybierz opcję.

Uwaga: Pusty ekran jest uaktywniany w trybie bezczynności, jeśli usypianie wyświetlacza jest włączone, a wygaszacz ekranu jest wyłączony.

Aby włączyć lub wyłączyć obrazek wygaszacza ekranu

1. Przejdź do polecenia Ustawienia/Wy świetlacz/

Wygaszacz ek.

2. Wybierz wygaszacz ekranu lub polecenie Wyłączone, naciśnij klawisz

Uwaga: Korzystanie z wygaszacza ekranu jest możliwe, gdy usypianie wyświetlacza jest włączone i jest wybrany obrazek wygaszacza.

20 Personalizowanie telefonu

YES.

for

Dźwięk klawiszy

Można ustawić dźwięk klawiszy na kliknięcie, ton lub wyciszyć go.

• Wybierz opcję Dźwięk klawiszy z menu Ustawienia/ Dźwięki i alarmy, a następnie wybierz żądany dźwięk klawiszy.

Sygnalizator czasu

Jeśli włączysz sygnalizator czasu, co minutę podczas rozmowy będzie słychać sygnał dźwiękowy.

• Wybierz opcję Sygnaliz. czasu z menu Połączenia/

Liczniki połącz., a następnie wybierz opcję Włączone lub Wyłączone.

Język menu

Większość kart SIM automatycznie ustawia język menu na język kraju, w którym karta SIM została zakupiona, Automatyczne. Jeśli tak nie jest, ustawianym językiem jest angielski.

Aby zmienić język menu

1. Użyj następujących poleceń i klawiszy: Ustawienia,

YES, Język, YES, Menu, YES.

2. Wybierz język i naciśnij klawisz

YES.

Uwaga: Zawsze można wybrać język Automatyczne, naciskając 8888 w trybie gotowości. Zawsze można wybrać język angielski, naciskając

0000 w trybie gotowości.

Podświetlenie wyświetlacza

Można ustawić automatyczne podświetlenie wyświetlacza, wyłączyć podświetlenie lub je włączyć. W trybie automatycznym podświetlenie jest automatycznie wyłączane w ciągu kilku sekund po ostatnim naciśnięciu klawisza. Można także wybrać kolor, który ma być używany.

• Wybierz opcję Podświetlenie z menu Ustawienia/ Wyświetlacz, a następnie wybierz żądany kolor.

Kolor tła

Można ustawić kolor tła dla osoby ze spisu telefonów. Gdy ta osoba dzwoni, zmienia się odpowiednio podświetlenie wyświetlacza.

Aby ustawić specjalny sygnał koloru dla rozmówcy

1. Użyj następujących poleceń i klawiszy: Ustawienia,

YES, Wyświetlacz, YES, Zmiana koloru, YES, Dodać

nowe?,

2. Wybierz kontakt, naciśnij klawisz

3. Ustaw kolor tła, naciśnij klawisz

YES.

for

YES.

Aby edytować sygnał koloru

1. Użyj następujących poleceń i klawiszy: Ustawienia,

YES, Wyświetlacz, YES, Zmiana koloru, YES.

2. Wybierz kontakt, który chcesz edytować, i naciśnij

3. Wybierz polecenie Zmień kolor, naciśnij klawisz

4. Ustaw nowy kolor, naciśnij klawisz

1. Użyj następujących poleceń i klawiszy: Ustawienia,

2. Wybierz kontakt, którego kolor tła chcesz usunąć,

3. Wybierz polecenie Usuń, naciśnij klawisz

1. Użyj następujących poleceń i klawiszy: Ustawienia,

2. Wprowadź godzinę i naciśnij klawisz

YES.

klawisz

Aby usunąć sygnał koloru

YES, Wyświetlacz, YES, Zmiana koloru, YES.

inaciśnij klawisz

Zegar i data

W trybie gotowości zawsze wyświetlana jest godzina.

Aby ustawić zegar

YES, Zegar i data, YES, Ustaw czas, YES.

Jeśli wybrany zostanie zegar 12-godzinny, między oznaczeniami am i pm można przełączać się za pomocą klawisza .

YES.

Personalizowanie telefonu 21

YES.

Można wybrać zegar 12- lub 24-godzinny.

• Wybierz opcję Format godziny z menu Ustawienia/ Zegar i data, a następnie wybierz żądany format godziny.

Data

Gdy telefon jest w trybie gotowości, można nacisnąć jeden z klawiszy głośności, aby wyświetlić aktualną datę.

Aby ustawić datę

1. Użyj następujących poleceń i klawiszy: Ustawienia,

YES, Zegar i data, YES, Ustaw datę, YES.

2. Wprowadź datę, a następnie naciśnij klawisz

Możesz wybrać inny format daty.

• Wybierz opcję Format daty z menu Ustawienia/ Zegar i data, a następnie wybierz żądany format daty.

Tryb odbierania

Podczas używania zestawu do obsługi bez użycia rąk (HF) można wybrać odbieranie połączeń za pomocą naciśnięcia dowolnego klawisza (z wyjątkiem klawisza połączeń.

22 Personalizowanie telefonu

NO) lub ustawić automatyczne odbieranie

for

YES.

Aby ustawić tryb odbierania

1. Użyj następujących poleceń i klawiszy: Ustawienia,

YES, Zestaw HF, YES, Tryb odbioru, YES.

2. Wybierz tryb odbierania i naciśnij klawisz

Tekst powitania

Podczas włączania lub wyłączania telefonu na wyświetlaczu pojawia się standardowe powitanie. Zamiast niego może pojawiać się powitanie

opracowane przez operatora.

Jeśli chcesz przerwać powitanie, naciśnij

klawisz

Aby wybrać powitanie

1. Użyj następujących poleceń i klawiszy: Ustawienia,

YES, Wyświetlacz, YES, Powitanie, YES.

2. Wybierz powitanie i naciśnij klawisz Możesz także wyłączyć powitanie, wybierając opcję Wyłączone.

Aby włączyć lub wyłączyć melodię powitania

1. Użyj następujących poleceń i klawiszy: Ustawienia,

YES, Wyświetlacz, YES, Powitanie, YES.

2. Wybierz powitanie i naciśnij klawisz

3. Użyj następujących poleceń i klawiszy: Dźwięk animacji,

NO.

YES, Włączone lub Wyłączone, YES.

YES.

Wyświetlanie numeru telefonu

Możesz sprawdzić własny numer lub numery telefonu.

• Wybierz opcję Moje numery z menu Ustawienia/ Wyświetlacz. Jeśli numer nie jest zapisany na karcie SIM, można go wprowadzić samodzielnie.

Blokada klawiatury

Można zablokować klawiaturę, aby uniknąć przypadkowego wybrania numeru.

Uwaga: Połączenia z międzynarodowym numerem alarmowym 112 są możliwe, nawet jeśli klawiatura jest zablokowana.

Klawiatura pozostaje zablokowana do momentu

• odebrania przychodzącego połączenia

• odblokowania klawiatury

Aby zablokować klawiaturę ręcznie

1. Naciśnij i przytrzymaj klawisz .

2. Wybierz opcję Blokada klaw. i naciśnij klawisz

for

YES.

Automatyczna blokada klawiatury

Automatyczna blokada klawiatury oznacza, że jeśli przez 25 sekund nie zostanie naciśnięty żaden klawisz, klawiatura się blokuje.

Aby włączyć lub wyłączyć automatyczną blokadę klawiatury

1. Użyj następujących poleceń i klawiszy: Ustawienia,

YES, Blokady, YES, Blok. klawiatury, YES.

2. Wybierz opcję Włączone lub Wyłączone i naciśnij

klawisz

YES.

Aby odblokować klawiaturę

1. Naciśnij i przytrzymaj klawisz .

2. Wybierz opcję Wyłączyć blokadę klawiatury?Ring volume i naciśnij klawisz

Moje skróty

Swoje ulubione funkcje można umieścić w menu Moje skróty. Dzięki temu można szybko i łatwo korzystać z najczęściej używanych funkcji. W chwili zakupu telefonu menu Moje skróty zawiera kilka funkcji, które można usunąć, jeśli nie są potrzebne.

YES.

Personalizowanie telefonu 23

Aby dodać funkcję do menu Moje skróty

1. Użyj następujących poleceń i klawiszy: Moje skróty,

YES, Edytuj skróty, YES.

2. Wybierz funkcję z listy, naciskając klawisz .

3. Wprowadź żądany numer pozycji swojej funkcji w tym menu i naciśnij klawisz Aby dodać inną funkcję, powtórz kroki 2 i 3. Aby usunąć funkcję, powtórz kroki 1 i 2.

4. Naciśnij klawisz

Profile

Profil jest grupą ustawień, które są ustawiane w celu dostosowania telefonu do pewnego środowiska. Na przykład podczas spotkania można wybrać profil Spotkanie i jest wówczas ustawianych kilka parametrów odpowiednich dla spotkania – wyłączany jest sygnał dzwonka itp.

Niektóre akcesoria mogą uaktywniać profil automatycznie. Na przykład, gdy podłączasz do telefonu zestaw głośnomówiący, jest uaktywniany profil Zestaw HF.

24 Personalizowanie telefonu

YES, aby opuścić listę.

YES.

for

Profile

Telefon jest wyposażony w pięć profili:

• Podstawowy

• Spotkanie

• Na zewnątrz

• Zestaw HF (zestaw słuchawkowy)

•Dom

W momencie zakupu telefon ma ustawiony profil

Normalny. Nie można tworzyć dodatkowych profili,

ale można zmienić nazwę profilu, zmienić

ustawienia uwzględnione w profilu lub dodać do profilu akcesoria. Profil Podstawowy ma ustaloną nazwę, której nie można zmieniać, nie można też do niego dodawać akcesoriów.

Aby wybrać profil ręcznie

1. Użyj następujących poleceń i klawiszy: Ustawienia,

YES, Profile, YES, Wybierz profil, YES.

2. Wybierz profil i naciśnij klawisz

YES.

Aby zmienić nazwę profilu

1. Użyj następujących poleceń i klawiszy: Ustawienia,

YES, Profile, YES, Edytuj profil, YES, Nazwa

YES.

profilu,

2. Wprowadź nową nazwę i naciśnij klawisz

Aby zmienić ustawienie profilu

1. Użyj następujących poleceń i klawiszy: Ustawienia,

YES, Profile, YES, Edytuj profil, YES.

2. Wybierz ustawienie i naciśnij klawisz

3. Zmień ustawienia profilu i naciśnij klawisz aby je potwierdzić.

Można przywrócić wszystkie ustawienia profilu na takie, jakie były w momencie zakupu telefonu.

• Wybierz opcję Resetuj profile z menu Ustawienia/ Profile.

Automatyczna aktywacja

Profil Zestaw HF jest automatycznie uaktywniany wraz z zestawem słuchawkowym. Po odłączeniu akcesoriów od telefonu, profil zmienia się z powrotem na profil, który był aktywny wcześniej, jeśli aktualny profil był uaktywniony automatycznie.

for

YES.

YES,

Ustawienia początkowe

Można przywrócić ustawienia telefonu na takie, jakie były w momencie jego zakupu, wybierając polecenie Resetuj ustaw. Jeśli chcesz usunąć wszystkie pozycje spisu telefonów, wiadomości tekstowe i ustawienia WAP, wybierz w zamian polecenie Reset. wszystko.

Aby przywrócić ustawienia początkowe telefonu

1. Użyj następujących poleceń i klawiszy: Ustawienia,

YES, Ustaw. początk., YES.

2. Wybierz opcję Resetuj ustaw. lub Reset. wszystko

inaciśnij klawisz

3. Wprowadź kod blokady telefonu (0000 lub nowy kod, jeśli kod był zmieniony) i naciśnij klawisz

YES.

Personalizowanie telefonu 25

YES.

Połączenia

W tym rozdziale przedstawiono informacje na temat funkcji połączeń obsługiwanych przez telefon.

Inicjowanie i odbieranie połączeń

Aby można było inicjować i odbierać połączenia, trzeba włączyć telefon i znajdować się w zasięgu sieci.

Inicjowanie połączenia

1. Wprowadź numer kierunkowy i numer telefonu.

2. Naciśnij klawisz

Kończenie połączenia

•Naciśnij klawisz

Zmiana głośności słuchawki

Podczas połączenia można zmieniać głośność, naciskając klawisze głośności z boku telefonu.

•Naciśnij górny klawisz, aby zwiększyć głośność.

•Naciśnij dolny klawisz, aby zmniejszyć głośność.

Wyłączanie mikrofonu

Podczas połączenia można wyłączyć mikrofon.

26 Połączenia

YES.

NO, aby zakończyć połączenie.

for

•Naciśnij i przytrzymaj klawisz , aby wyłączyć mikrofon.

•Naciśnij i przytrzymaj ponownie klawisz , aby wznowić rozmowę.

Ponowne wybieranie poprzedniego numeru

W menu Lista połączeń można znaleźć numery ostatnich połączeń, odebranych lub nieodebranych.

Aby ponownie wybrać poprzedni numer

1. Naciśnij klawisz

do menu Lista połączeń.

2. Naciskaj klawisz lub , aby przewijać listę.

3. Gdy numer, z którym chcesz się połączyć, zostanie wyróżniony, naciśnij klawisz połączenie. Zobacz „Lista połączeń” na stronie 28.

Inicjowanie połączeń międzynarodowych

1. Naciśnij klawisz i przytrzymaj go, aż do pojawienia się znaku +. Znak + zastępuje międzynarodowy prefiks kraju, z którego inicjowane jest połączenie.

2. Wprowadź kod kraju, numer kierunkowy (bez początkowego zera) i numer telefonu.

3. Naciśnij klawisz

YES w trybie gotowości, aby wejść

YES, aby zainicjować

YES.

+ 59 hidden pages