Sony ericsson R600 User Manual [ro]

Cuprins

Noţiuni de bază 4

Efectuarea şi primirea primului apel.

Noţiuni de bază pentru înţelegerea telefonului 7

Funcţiile tastelor, tastele rapide, introducerea literelor.

Personalizarea telefonului 15

Alegerea semnalului de apel, a temelor şi a altor setări.

Apelarea 24

Utilizarea agendei telefonice, a opţiunilor privind apelurile.

Schimbul de mesaje 41

Mesaje de tip text, de poştă electronică şi de discuţii.

Utilizarea Internet-ului pentru mobile 48

Browser WAP, marcaje, configurare WAP.

for

Alte caracteristici 56

Calendar, ceas de alarmare, cronometru, temporizator, jocuri.

Securitate 60

Blocarea cartelei SIM, blocarea telefonului.

Remedierea unor probleme 62

De ce nu lucrează telefonul în modul dorit?

Informaţii suplimentare 64

Utilizarea sigură şi eficientă, garanţia, declaration of conformity.

Pictograme 74

Care este semnificaţia pictogramelor?

Index 77

Ericsson R600

Ediţie revizuită (aprilie 2002) Acest manual este publicat de Sony Ericsson Mobile Communications AB, fără a implica vreo garanţie. Îmbunătăţirile, precum şi modificările la acest manual impuse de erorile tipografice, de inexactităţile privind informaţiile curente sau de perfecţionarea programelor şi/sau echipamentului, se pot efectua de către Sony Ericsson Mobile Communications AB în orice moment şi fără notificare. Aceste modificări vor fi totuşi încorporate în noile ediţii ale acestui manual.

Toate drepturile rezervate.

©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2002

Numărul publicaţiei: RO/LZT 108 5111 R3A INNOVATRON PATENTS

for

Reţineţi:

Unele dintre serviciile descrise în acest manual nu sunt acceptate de către toate reţelele. Acest lucru este valabil şi pentru numărul internaţional GSM de urgenţă, 112.

Luaţi legătura cu operatorul reţelei sau cu furnizorul de servicii, dacă nu sunteţi sigur că puteţi utiliza un anumit serviciu.

Înainte de a utiliza telefonul mobil, citiţi capitolele

Instrucţiuni pentru utilizare sigură şi eficientă

şi Condiţii de garanţie limitată.

Faţă Spate

Volum (taste)

Afişaj

Microfon

Lumină indicatoare

Ta st ă pornit/oprit

for

Tastatură

Capac spate

Noţiuni de bază

Despre acest Ghid al utilizatorului

Unele servicii şi funcţii descrise în acest Ghid al utilizatorului, sunt dependente de reţea şi de abonament. Din această cauză, este posibil ca nu toate meniurile să fie disponibile în telefon, iar numerele comenzilor rapide către meniuri şifuncţii pot varia de la un telefon la altul.

Acest simbol indică faptul că serviciul sau funcţia este dependentă de reţea sau operator.

Pentru informaţii suplimentare despre abonament, recurgeţi la informaţiile furnizate de operatorul de reţea.

Pentru informaţii despre cum să vă deplasaţi între meniuri, vă recomandăm să citiţi capitolul „Noţiuni de bază pentru înţelegerea telefonului” la pagina 7.

Cartela SIM

Când vă înregistraţi ca abonat la un operator de reţea, primiţi o cartelă SIM (Modul de identitate a abonatului). Cartela SIM conţine un cip de computer care păstrează, printre altele, informaţiile despre numărul dvs. de telefon, serviciile incluse în abonament şi agenda telefonică.

4Noţiuni de bază

for

Cartelele SIM sunt de două mărimi. Una este de dimensiunea unei cărţi de credit, iar cealaltă este mai mică. Acest telefon utilizează cartela mai mică. Multe cartele SIM de dimensiunea unei cărţi de credit conţin o cartelă mai mică cu perforaţii, pe care o extrageţi uşor.

Asamblare

Înainte de a utiliza telefonul este necesar:

•să introduceţi cartela SIM.

•să ataşaţi şi să încărcaţi bateria.

Notă: Închideţi întotdeauna telefonul şi detaşaţi încărcătorul, înainte de a introduce sau a scoate cartela SIM.

for

5-15 min.

4 ore

4 h.

Înainte de a utiliza telefonul, este necesar să introduceţi cartela SIM şi să încărcaţi

bateria.

1. Introduceţi cartela SIM aşa cum se vede. Glisaţi suportul argintiu peste

cartela SIM pentru a o proteja.

2. Glisaţi bateria în locaş, aşa cum se vede

în imagine şi apăsaţi ferm bateria în jos.

3. Puneţi capacul pe spate, aşa cum se vede în imagine şi glisaţi-l la locul lui.

4. Conectaţi încărcătorul la telefon la simbolul fulger. Simbolul fulger de pe fişa încărcătorului trebuie să fie deasupra.

5. Pot trece 5 să apară o pictogramă.

6. Aşteptaţi cca. patru ore sau până când vedeţi că bateria este încărcată complet.

7. Scoateţi încărcătorul înclinând fişa în sus.

–15 minute înainte ca pe afişaj

Noţiuni de bază 5

Efectuarea şi primirea apelurilor

Pornit/opri

• Ţineţi apăsat pe până când auziţi un ton.

•Introduceţi codul PIN (Număr personal de identitate), dacă aveţi un astfel de număr pentru cartela SIM şiapăsaţi pe Codul PIN este furnizat de operatorul de reţea.

Dacă aţi făcut o greşeală la introducerea codului PIN, ştergeţi numărul greşit apăsând pe .

Dacă introduceţi greşit codul PIN de trei ori la rând, cartela SIM se blochează. Acest lucru este semnalat prin mesajul PIN blocat. Pentru a o debloca este necesar să introduceţi codul PUK (Cheie personală de deblocare). Codul PUK este furnizat de operatorul reţelei.

6Noţiuni de bază

YES.

for

Introduceţi PIN:

Bine aţi venit

Reţeaua mea

12:18

•Introduceţi pref ixul

şi numărul de telefon, .

•Apăsaţi pe pentru a răspunde la apel.

•Apăsaţi pe pentru a termina apelul.

Reţeaua mea

12:18

Noţiuni de bază pentru înţelegerea telefonului

Funcţiile tastelor

Efectuaţi apeluri şi răspundeţi la apeluri. Selectaţi un meniu, un submeniu sau o opţiune.

Ţineţi apăsată tasta pentru a porni sau a opri telefonul sau pentru a reveni în regimul de aşteptare. Apăsaţi-o pentru a termina sau a refuza un apel, pentru a reveni la nivelul superior din meniuri sau pentru a lăsa nemodificată o opţiune.

Vă deplasaţi prin meniuri, liste şi text. Defilaţi în sus, în jos, la stânga sau la dreapta.

Ştergeţi cifre şi litere de pe ecran. Ştergeţi un element

(golire)

dintr-o listă. Pentru a dezactiva microfonul în timpul apelului, ţineţi apăsată tasta.

Introduceţi *.

for

Noţiuni de bază pentru înţelegerea telefonului 7

Ta st e de volum

– , Introduceţi cifrele 0–9

şi literele. Pentru

a introduce prefixul internaţional +, ţineţi apăsat pe . Vă deplasaţi prin meniuri utilizând comenzile rapide.

Măriţi sau micşoraţi în timpul apelului volumul în cască. Defilaţi prin meniuri, liste şi text. Intraţi în meniul Stare. Pentru a refuza un apel sosit, apăsaţi de două ori pe una din taste.

Introduceţi #. Ţineţi apăsat pentru a afişa un meniu de opţiuni.

Taste rapide

Pentru... Procedaţi astfel:

a intra în

Listă apeluri apăsaţi pe din

a intra în meniul

Apelare

a apela serviciul de poştă vocală

a introduce semnul + la efectuarea unui apel telefonic internaţional

a seta telefonul să fie silenţios

a opri microfonul ţineţi apăsat pe

Marcaje ţineţi apăsat pe

Găsire/

a face o apelare rapidă (poziţiile 1–9 din agenda telefonică)

8Noţiuni de bază pentru înţelegerea telefonului

regimul de aşteptare

în regimul de aşteptare ţineţi apăsat pe

în regimul de aşteptare

ţineţi apăsat pe în regimul de aşteptare

for

în timpul apelului apăsaţi pe oricare

din tastele numerice

–

şi pe în regimul de aşteptare

Pentru... Procedaţi astfel:

a găsi o intrare în agenda telefonică ce începe cu prima literă (sau imediat următoarea) de pe o tastă

a găsi o intrare în agenda telefonică

a suspenda un apel apăsaţi pe

a comuta între două apeluri apăsaţi pe

Deplasarea prin meniuri

Există două moduri de a vă deplasa prin meniuri:

• Utilizarea comenzilor rapide

• Defilarea utilizând tastele

Utilizarea comenzilor rapide

O modalitate mai rapidă de deplasare prin meniuri este utilizarea comenzilor rapide. Intraţi în meniuri apăsând pe sau pe , apoi introduceţi numărul meniului la care doriţi să vă deplasaţi. Pentru a reveni în regimul de aşteptare, ţineţi apăsat pe .

ţineţi apăsat pe oricare din tastele în regimul de aşteptare

introduceţi numărul poziţiei şi apăsaţi pe în regimul de aşteptare

–

Defilarea utilizând tastele

Apăsaţi pe... pentru...

Cum să interpretaţi instrucţiunile

În acest exemplu despre cum să interpretaţi instrucţiunile, vom stabili sunetul tastelor la opţiunea de ton.

Pentru a stabili sunetul tastelor

1. Defilaţi la Setări, taste,

2. Selectaţi Ton şi apăsaţi pe

a intra şi a vă deplasa prin meniurile principale.

a vă deplasa în sus şi în jos prin submeniuri.

a selecta un meniu, un submeniu sau o opţiune.

a reveni la nivelul superior din meniuri, a lăsa nemodificată opţiunea. Ţineţi apăsat pe pentru a reveni în regimul de aşteptare.

for

YES.

YES, Sunete&Avertiz., YES, Sunet

YES.

Interpretaţi instrucţiunile după cum urmează:

1. Din regimul de aşteptare, apăsaţi pe sau pe pentru a defila la meniul Setări.

2. Apăsaţi pe meniul Setări. Numele meniului ales este afişat în partea de sus a ecranului Setări.

O săgeată care clipeşte în partea

dreaptă indică faptul că sunt disponibile mai multe meniuri.

3. Apăsaţi pe submeniul Sunete&Avertiz. (Nu este necesar să defilaţi cu tastele săgeată, întrucât acesta este primul submeniu).

4. Apăsaţi pe sau pe pentru a defila la submeniul Sunet taste şi apăsaţi pe selecta.

YES pentru a selecta

Noţiuni de bază pentru înţelegerea telefonului 9

YES pentru a-l

4 Setări

Setări

Sunete&Avertiz.

Profiluri

Setări apel

Reţele

Sunete&Avertiz.

AvertizareMesaj

Melodiile mele

Sunet taste

Memento minute

5. Apăsaţi pe sau pe pentru a defila la opţiunea Ton şiapăsaţi

YES pentru a o selecta. Acum aţi

pe stabilit sunetul tastelor ca tonuri.

6. Ţineţi apăsat pe pentru a reveni în regimul de aşteptare.

Comenzi rapide

Iată cum trebuie să interpretaţi instrucţiunile de mai sus, la utilizarea comenzilor rapide:

Pentru a stabili sunetul tastelor

1. Apăsaţi pe sau pe pentru a intra în meniul principal.

2. Apăsaţi pe pentru a selecta meniul Setări.

3. Apăsaţi pe pentru a selecta submeniul Sunete&Avertiz..

4. Apăsaţi pe pentru a selecta submeniul Sunet taste.

5. Apăsaţi pe sau pe pentru a defila la Ton.

6. Apăsaţi pe

7. Pentru a reveni la regimul de aşteptare, ţineţi apăsat pe

NO.

Sfat: Pentru a verifica o setare fără a o modifica: defilaţi la setare şi o lăsaţi nemodificată apăsând pe .

10 Noţiuni de bază pentru înţelegerea telefonului

YES pentru a selecta opţiunea de ton.

for

Mod Silenţios Clic

Ton

Sunet taste

Textul de pe ecran

• Textul din partea superioară indică meniul ales.

• Textul care este evidenţiat indică poziţia dvs. în meniu. Dacă apăsaţi pe , intraţi în acest meniu

sau selectaţi această opţiune.

• Textul de culoare gri indică

faptul că o funcţie este temporar indisponibilă, de exemplu, din cauza abonamentului sau a unei anumite setări care nu a fost activată.

• Un buton plin indică faptul că această opţiune este selectată.

• Un semn de bifare indică faptul că acest element este selectat.

Setări

Sunete&Avertiz.

Profiluri

Setări apel

Reţele

Sunete&Avertiz.

Volum semnal

Sonor crescând

Vibrator

Semnale de apel

Informaţii apel

Apeluri pierdute

Listă apeluri

Costuri apel

Contoare apel

Sonor crescând

Activat

Dezactivat

Edit.Com.Rapide

Selectare profil Vizualiz are profi l

Accept. apeluri

Transfer apeluri

Prezentare generală a meniurilor

Reţeaua mea

1 Agendă telefon

Găsire/Apelare

Adăugare nr.

Găsire/Editare

Grupuri

Adrese e-mail

Opţiuni

Stare memorie

Numere fixate

2 Mesaje

Discuţii

Apel Mes .Voc.

Primite

Trimitere nouă

Neexpediate

Şabloane

Expediate

Opţiuni

3 Informaţii apel

Apel în curs*

Apeluri pierdute

Listă apeluri Costuri apel

Contoare apel

Apelul următor

for

Dezactiv. tonuri*

Reţinere apel* Comut. apeluri* Elib. apel activ*

Asociere apelu ri* TransferareApel*

Eliberare toate*

Opţiuni

12:18

4 Setări

Sunete&Avertiz.

Profiluri

Setări apel

Reţele Afişare

Limba

Ora şi data

Blocări

Mâini libere

Reset. generală

Comunic. Date

5 Instrumente 6 Servicii WAP

Calendar

Alarme

Contor de timp

Cronometru

Imagine

Calculator

Jocuri

Accesorii

Reţineţi că unele meniuri su nt dependente de reţea şi de abonament.

Noţiuni de bază pentru înţelegerea telefonului 11

PaginăPornire

Poştă Notificări

Conturi de date

Golire mem.temp

Marcaje

Introd. URL

Setări WAP

7 Comenzi Rapide

PaginăPornire

Jocuri

Discuţii

Volum sem nal

Selectare profil

Edit.Com.Rapide

Introducerea literelor

Aveţi posibilitatea să introduceţi litere, când adăugaţi nume în agenda telefonică sau când scrieţi mesaje de tip text (SMS).

Pe lângă modalitatea normală de introducere a literelor în telefon, utilizând modul de bază de introducere a textului, puteţi utiliza metoda de intrare eZiText pentru texte cum sunt cele din mesajele text, dacă limba de intrare selectată acceptă acest lucru. Metoda de intrare eZiText este o modalitate mai rapidă de a scrie texte.

Limba de intrare

Înainte de a începe să introduceţi litere, este necesar să selectaţi limbile de intrare utilizate la scriere.

Pentru a selecta limba de intrare

1. Defilaţi la Setări,

2. Defilaţi la limba pe care doriţi să o utilizaţi pentru

3. Apăsaţi pe

12 Noţiuni de bază pentru înţelegerea telefonului

YES.

intrare,

introducerea literelor şi apăsaţi pe . Repetaţi pasul 2 dacă doriţi să utilizaţi altă limbă.

YES pentru a ieşi din meniu.

for

YES, Limba, YES, Metodă

Sfat: Pentru a comuta la una din limbile de intrare selectate atunci când scrieţi, ţineţi apăsat pe (pentru a afişa meniul de opţiuni) şi selectaţi o Metodă intrare.

Metoda de bază pentru introducerea textului

Când salvaţi nume în agenda telefonică, întotdeauna introduceţi litere utilizând metoda de bază pentru introducerea textului.

În exemplul următor, vom scrie un mesaj de tip text:

Pentru a introduce litere utilizând metoda de bază de intrare text

1. Defilaţi la Mesaje,

2. Apăsaţi pe tasta corespunzătoare,

dorit apare pe ecran.

Apăsaţi pe... pentru a obţine...

sau în mod repetat, până când caracterul

YES, Trimitere nouă, YES.

Spaţiu - ? ! ‚ . : ; " ' < = > ( ) _ 1 A B C Å Ä Ę ą Ē 2 Γ D E F č É 3 ∆ Φ G H I ģ 4 J K L 5 Λ

– ,

Apăsaţi pe... pentru a obţine...

M N O Ń Ö Ų ņ 6 P Q R S ß 7 Π Σ T U V Ü ł 8 W X Y Z 9 + & @ / ¤ % $ £  § æ  0 Θ Ξ Ψ Ω # *↵ a şterge litere şi cifre a comuta între litere mari şi mici

–

ţineţi apăsat pentru a introduce cifre

Exemplu:

• Pentru a introduce un „A”, apăsaţi pe o dată.

• Pentru a introduce un „B”, apăsaţi rapid pe de două ori.

• Pentru a introduce litere mici, apăsaţi pe , introduceţi litera, de exemplu un „A”. Literele mici apar până când apăsaţi din nou pe .

• Pentru a introduce cifre, ţineţi apăsată oricare tastă numerică.

•Pentru a şterge litere şi cifre, apăsaţi pe .

for

Metoda de intrare eZiText

Utilizaţi metoda de intrare eZiText atunci când scrieţi texte, cum ar fi mesajele de tip text sau de discuţii. Metoda de intrare eZiText utilizează un dicţionar încorporat pentru a recunoaşte cuvinte uzuale, la fiecare secvenţă de taste apăsate. În acest mod, apăsaţi oricare tastă o singură dată, chiar dacă litera dorită nu este prima literă de pe acea tastă. La apăsarea tastelor, se sugerează un cuvânt.

Notă: Selectaţi limba de intrare înainte de a utiliza metoda de intrare eZiText, vezi „Pentru a selecta

limba de intrare” la pagina 12.

Pentru a introduce litere utilizând metoda de intrare eZiText

1. Defilaţi la Mesaje,

Notă: Sigla eZi şi metoda de intrare sau limba selectată apar pentru scurt timp pe ecran.

2. De exemplu, dacă doriţi să scrieţi cuvântul „Ericsson”, apăsaţi pe , , , ,

, , , .

Dacă cuvântul afişat este cel dorit:

•apăsaţi pe pentru a accepta cuvântul şi pe pentru a adăuga un spaţiu.

Noţiuni de bază pentru înţelegerea telefonului 13

YES, Trimitere nouă, YES.

Dacă cuvântul afişat nu este cel dorit:

•apăsaţi pe sau pe pentru a vizualiza cuvinte alternative (propuneri). Apăsaţi pe pentru a accepta cuvântul şi pe pentru aadăuga un spaţiu.

Dacă nu găsiţi cuvântul dorit apăsând pe sau :

•ţineţi apăsat pe pentru a comuta la metoda de bază de introducere a textului (abc). Deplasaţi cursorul utilizând tastele săgeată şi, apoi ştergeţi litere apăsând pe . Introduceţi litere apăsând tasta corespunzătoare de un număr de ori necesar, până când obţineţi litera dorită. Când aţi terminat, apăsaţi pe pentru a adăuga un spaţiu şi ţineţi apăsat pe pentru a reveni la metoda de intrare eZiText.

3. Continuaţi cu scrierea mesajului. Consultaţi şi „Pentru a trimite un mesaj de tip text” la pagina 42.

Sfat: Pentru opţiuni ţineţi apăsat pe , de exemplu pentru a adăuga un simbol cum ar fi un punct ortografic.

14 Noţiuni de bază pentru înţelegerea telefonului

for

• Metodă intrare

• AcceptCuvânt

• Propuneri

• Simboluri

• Cifre

• Elib. Majuscule

Funcţiile tastelor la utilizarea metodei de intrare eZiText

Ţineţi apăsat pe pentru a comuta metoda de intrare.

Apăsaţi pe pentru a accepta cuvântul sugerat şipe pentru a adăuga un spaţiu.

Apăsaţi pe sau pe în mod repetat,

pentru a defila între cuvintele sugerate.

Ţineţi apăsat pe pentru a adăuga simboluri şi semne de punctuaţie, cum ar fi ? şi ,. Vă deplasaţi

de la un simbol la altul utilizând tastele săgeată. Apăsaţi pe

Pentru a introduce numai cifre, ţineţi apăsat pe oricare tastă numerică.

Apăsaţi pe şimici.

Sfat: În funcţie de ceea ce scrieţi, va trebui să apăsaţi pe

YES pentru a selecta un simbol.

înainte şi/sau după introducerea unei litere.

pentru a comuta între litere mari

Personalizarea telefonului

Ave ţi posibilitatea să adaptaţi setările telefonului, pentru a veni în întâmpinarea solicitărilor dvs.

Semnale de apel

Precizaţi volumul semnalului de apel, alegeţi între diferite semnale de apel sau compuneţi propriile semnale de apel.

Volumul semnalului de apel

Volumul semnalului de apel se poate stabili în şase trepte. De asemenea, puteţi dezactiva semnalul de apel (0).

Pentru a stabili volumul semnalului de apel

1. Defilaţi la Setări,

2. Apăsaţi pe sau pe pentru a mări sau

3. Apăsaţi pe

YES.

semnal,

a micşora volumul.

Sfat: Utilizaţi tastele de volum de pe partea laterală a telefonului pentru a modifica lin volumul.

YES, Sunete&Avertiz., YES, Volum

YES pentru a salva setarea.

for

Pentru a activa sau a dezactiva semnalul de apel

1. Din regimul de aşteptare, apăsaţi pe .

2. Selectaţi Activ. Silenţios şi apăsaţi pe Toate semnalele sunt dezactivate, exceptând alarma şi contorul de timp. Pentru revocare, repetaţi pasul 1, selectaţi Dezact. Silenţios şi apăsaţi pe YES.

Semnal de apel crescător

Aveţi posibilitatea să selectaţi un semnal de apel care

creşte în trepte, de la volumul minim la cel maxim.

Pentru a activa sau a dezactiva semnalul de apel crescător

1. Defilaţi la Setări, YES, Sunete&Avertiz., YES, Sonor crescând,

2. Selectaţi Activat sau Dezactivat şi apăsaţi pe

Tipul semnalului de apel

Aveţi posibilitatea de a alege un semnal de apel dintr-o listă cu diferite sunete şi melodii.

Pentru a alege un semnal de apel

1. Defilaţi la Setări, de apel,

2. Selectaţi un semnal de apel şi apăsaţi pe

YES.

YES, Sunete&Avertiz., YES, Semnale

YES, Apeluri vorbire, YES.

Personalizarea telefonului 15

YES.

Sfat: Utilizaţi tastele de volum din partea laterală a telefonului pentru a defila silenţios.

Semnale de apel specifice pentru apeluri personalizate

Dacă abonamentul include serviciul de Identificarea liniei apelante (CLI), puteţi asocia câte un semnal de apel personalizat pentru până la zece apelanţi.

Dacă ultimele şapte cifre ale numărului apelantului corespund unui număr specificat, atunci este utilizat semnalul de apel pentru acel apelant.

Puteţi include semne de întrebare într-un număr de telefon. De exemplu, 012345??? înseamnă că apelurile de la numerele de telefon dintre 012345000 şi 012345999 vor avea acelaşi semnal de apel personalizat. Ţineţi apăsat pe pentru a insera un semn de întrebare.

Pentru a stabili un semnal de apel specific unui apelant

1. Defilaţi la Setări, de apel,

2. Introduceţi câteva litere din numele persoanei de contact şi apăsaţi pe

3. Selectaţi persoana de contact.

16 Personalizarea telefonului

YES,

Apel personaliz., YES, Adăugaţi?, YES.

for

YES, Sunete&Avertiz., YES, Semnale

YES.

4. Selectaţi un semnal de apel şi apăsaţi pe Persoana de contact apare într-o listă cu semnale de apel personalizate care pot fi editate sau şterse.

Compunerea propriului semnal de apel

Ave ţi posibilitatea să compuneţi opt semnale de apel diferite.

Pentru a compune sau edita un semnal de apel

1. Defilaţi la Setări,

Melodiile mele,

2. Selectaţi una dintre melodii şi apăsaţi pe

3. Apăsaţi pe pentru a elimina note.

4. Utilizaţi tastatura pentru a introduce note:

•Ţineţi apăsat pe o tastă pentru

•Apăsaţi pe pentru

•Apăsaţi o dată pe pentru

•Apăsaţi de două ori pe

5. Pentru a asculta melodia, apăsaţi pe

6. Apăsaţi din nou pe

NO pentru a continua să compuneţi.

a introduce o notă lungă.

aînălţa nota cu o octavă.

a ridica nota cu un semiton.

pentru a coborî nota cu un semiton.

YES, Sunete&Avertiz., YES,

YES.

YES pentru a o salva sau apăsaţi

YES.

Avertizare prin vibrare

Av eţi posibilitatea să fiţi înştiinţat despre sosirea unui apel prin bâzâitul dispozitivului vibrator. Avertizarea prin vibrare a telefonului poate fi setată pe:

• Activat (permanent)

• La Silenţios (activ atunci când volumul semnalului de apel este dezactivat sau când telefonul este setat pe silenţios)

• Dezactivat (permanent)

Pentru a stabili avertizarea prin vibrare

1. Defilaţi la Setări, Vibrator,

2. Selectaţi setarea dorită, apoi apăsaţi pe

Semnal de mesaj

Puteţi stabili semnalul de mesaj cu clic-uri, tonuri sau silenţios.

• Selectaţi AvertizareMesaj din meniul Setări/ Sunete&Avertiz., apoi selectaţi semnalul dorit.

Imagini

Telefonul vine cu un număr de imagini. Aveţi posibilitatea:

•Să anexaţi o imagine într-un mesaj de tip text.

•Să editaţi o imagine.

•Să aveţi în regimul de aşteptare o imagine ca fundal.

YES, Sunete&Avertiz., YES,

YES.

for

YES.

Pentru a desena o imagine proprie

1. Defilaţi la Instrumente,

YES.

mele,

2. Apăsaţi pe

3. Apăsaţi de două ori pe

Pentru a edita o imagine

1. Defilaţi la Instrumente,

2. Selectaţi un grup de imagini şi apăsaţi pe

3. Selectaţi o imagine şi apăsaţi pe

editarea.

4. Apăsaţi de două ori pe

Imaginea este salvată în Imaginile mele.

Când editaţi o imagine:

Apăsaţi pe... pentru...

YES pentru a începe să desenaţi imaginea.

a muta cursorul în sus şi la stânga. a muta cursorul în sus. a muta cursorul în sus şi la dreapta. a muta cursorul la stânga.

YES, Imagini, YES, Imaginile

YES pentru a salva imaginea.

YES, Imagini, YES.

YES pentru a începe

YES pentru a salva imaginea.

Personalizarea telefonului 17

YES.

Apăsaţi pe... pentru...

Imagine de fundal

Aveţi posibilitatea să plasaţi în regimul de aşteptare o imagine ca fundal.

18 Personalizarea telefonului

a ridica sau a lăsa jos creionul. Ţineţi apăsat pentru a comuta între

imaginea micşorată şi imaginea în mărime completă. a muta cursorul la dreapta.

a muta cursorul în jos şi la stânga. a muta cursorul în jos. a muta cursorul în jos şi la dreapta. a schimba grosimea liniei. a vizualiza meniul Opţiuni. a ieşi din editorul de imagini. ţineţi apăsat pentru a goli imaginea. a muta cursorul cu 1, 5 sau 10 spaţii. a comuta între culorile creionului:

negru sau alb.

for

Pentru a stabili o imagine ca fundal

1. Defilaţi la Setări, Select. imagine,

2. Defilaţi la imaginea pe care o doriţi ca imagine de fundal şi apăsaţi de două ori pe

• Pentru a activa şi a dezactiva imaginea de fundal, selectaţi Activare din meniul Setări/Afişare/Fundal.

Adormire afişaj şi protecţie ecran

Se poate stabili ca afişajul să adoarmă automat atunci

când telefonul este în mod inactiv timp de câteva

secunde. Această setare se poate face cu un ecran gol sau cu o imagine de protecţie ecran pe care aţi selectat-o.

Pentru a activa sau a dezactiva adormirea afişajului

•Defilaţi la Setări/Afişare/Adormire ecran/selectaţi oopţiune.

Notă: Dacă adormirea afişajului este activată şiprotecţia ecranului (economizor ecran) este

dezactivată, în regim de inactivitate (repaus) este activat un ecran gol.

YES, Afişare, YES, Fundal, YES,

YES.

Pentru a activa sau a dezactiva o imagine de economizor ecran

1. Defilaţi la Setări/Afişare/Protecţie ecran.

2. Selectaţi un economizor ecran sau Dezactivat,

Notă: Pentru a utiliza un economizor de ecran este necesar să fie activată adormirea afişajului şi să fie selectată o imagine de economizor ecran.

Sunet taste

Stabiliţi sunetul tastelor cu clic-uri, tonuri sau silenţios.

• Selectaţi Sunet taste din meniul Setări/ Sunete&Avertiz., apoi selectaţi sunetul dorit la tastare.

Memento minute

Dacă activaţi Memento minute, veţi auzi în timpul apelului un semnal la fiecare minut.

• Selectaţi Memento minute din meniul Informaţii

apel/Contoare apel, apoi selectaţi Activat sau Dezactivat.

Limba meniurilor

Majoritatea cartelelor SIM stabilesc automat limba meniurilor la limba ţării din care aţi cumpărat cartela SIM, Automat. În celelalte cazuri, limba prestabilită este Engleză.

for

YES.

Pentru a schimba limba meniurilor

1. Defilaţi la Setări,

2. Selectaţi limba şi apăsaţi pe

Notă: Puteţi să selectaţi oricând opţiunea Automat, tastând 8888 în regimul de aşteptare. Puteţi să selectaţi oricând limba Română, tastând

0000 în regimul de aşteptare.

Iluminarea ecranului

Puteţi seta iluminarea ecranului pe automat, pe dezactivat sau pe activat. În regimul automat,

iluminarea ecranului se dezactivează la câteva secunde de la ultima apăsare pe tastatură. Aveţi posibilitatea să selectaţi şi ce culoare utilizaţi.

•Selectaţi Iluminare din meniul Setări/Afişare, apoi selectaţi alternativa dorită.

Culoarea fundalului

Stabiliţi o culoare de fundal pentru o persoană din agenda telefonică. Când sună acea persoană, iluminarea afişajului se schimbă în culoarea corespunzătoare.

YES, Limba, YES, Meniuri, YES.

YES.

Personalizarea telefonului 19

Pentru a stabili semnalizarea prin culoare specifică a unui apelant

1. Defilaţi la Setări, CuloareSemnaliz,

2. Selectaţi o persoană de contact,

3. Selectaţi o culoare de fundal,

Pentru a edita o semnalizare prin culoare

1. Defilaţi la Setări, CuloareSemnaliz,

2. Selectaţi persoana de contact pe care doriţi să oeditaţi,

3. Selectaţi Modific. culoare,

4. Selectaţi noua culoare,

Pentru a şterge o semnalizare prin culoare

1. Defilaţi la Setări, CuloareSemnaliz,

2. Selectaţi persoana de contact la care doriţi să ştergeţi culoarea de fundal,

3. Selectaţi Ştergere,

20 Personalizarea telefonului

YES, Afişare, YES,

YES, Adăugaţi?, YES.

YES, Afişare, YES,

YES.

YES, Afişare, YES,

YES.

for

YES.

Ora şi data

Ora este întotdeauna afişată în regimul de aşteptare.

Pentru a seta ceasul

1. Defilaţi la Setări, Setare ceas,

2. Introduceţi ora şi apăsaţi pe Dacă selectaţi ceasul cu 12 ore, alternaţi între AM şiPM apăsând pe .

Ave ţi posibilitatea să selectaţi ceasul cu 12 ore sau

cu 24 de ore.

• Selectaţi Format oră din meniul Setări/Ora şi data, apoi selectaţi formatul de oră dorit.

Data

Când telefonul se află în regim de aşteptare, apăsaţi pe una din tastele de volum pentru a vedea data curentă.

Pentru a seta data

1. Defilaţi la Setări, Setare dată,

2. Introduceţi data, apoi apăsaţi pe

YES.

YES, Ora şi data, YES,

YES.

Puteţi selecta un alt format de dată.

• Selectaţi Format dată din meniul Setări/Ora şi data, apoi selectaţi formatul dorit pentru dată.

Mod de răspuns

Când utilizaţi un echipament Mâini libere portabil, aveţi posibilitatea să răspundeţi la apeluri prin apăsarea oricărei taste (cu excepţia tastei să setaţi telefonul să răspundă automat la apel.

Pentru a selecta modul de răspuns

1. Defilaţi la Setări, Mod de răspuns,

2. Selectaţi un mod de răspuns şi apăsaţi pe

Text de salut

Când porniţi sau opriţi telefonul, pe ecran apare mesajul de salut standard. Este posibil ca în locul acestuia să apară salutul operatorului dvs.

Dacă doriţi să întrerupeţi salutul, apăsaţi pe tasta

Pentru a selecta un mesaj de salut

1. Defilaţi la Setări,

2. Selectaţi salutul şi apăsaţi pe Mai puteţi dezactiva salutul şi selectând Dezactivat.

YES, Mâini libere, YES,

YES.

for

YES, Afişare, YES, Saluturi, YES.

YES.

NO) sau

YES.

Pentru a activa sau a dezactiva melodia de salut

1. Defilaţi la Setări,

2. Selectaţi salutul şi apăsaţi pe

3. Selectaţi Sunet animaţie, Dezactivat,

Afişarea numărului de telefon

Puteţi verifica propriile numere de telefon.

•Selectaţi Numere proprii din meniul Setări/Afişare.

Dacă numărul nu este memorat pe cartela SIM,

aveţi posibilitatea să îl introduceţi.

Blocarea tastaturii

Aveţi posibilitatea să blocaţi tastatura, pentru a evita formarea accidentală de numere.

Notă: Apelurile la numărul internaţional de urgenţă 112 se pot face chiar dacă tastatura este blocată.

NO.

Tastatura rămâne blocată până când:

•răspundeţi la un apel sosit

•deblocaţi tastatura

Pentru a bloca manual tastatura

1. Ţineţi apăsat pe .

2. Selectaţi ActivBlocTast. şi apăsaţi pe

YES, Afişare, YES, Saluturi, YES.

YES.

YES, Activat sau

Personalizarea telefonului 21

YES.

Blocarea automată a tastelor

Blocarea automată a tastelor înseamnă că dacă timp de 25 de secunde nu a fost apăsată nici o tastă, tastatura se va bloca.

Pentru a activa sau a dezactiva blocarea automată a tastelor

1. Defilaţi la Setări, BlocAutomTast.,

2. Selectaţi Activat sau Dezactivat şi apăsaţi pe

Pentru a debloca tastatura

1. Ţineţi apăsat pe .

2. Selectaţi Dezactivaţi blocare taste? şi apăsaţi pe

Comenzile rapide

Aveţi posibilitatea să plasaţi funcţiile preferate în meniul Comenzi Rapide. Pe această cale, ajungeţi simplu şi rapid la funcţiile pe care le utilizaţi frecvent. Când cumpăraţi telefonul Comenzi Rapide conţine câteva funcţii, pe care le puteţi elimina dacă doriţi.

Pentru a adăuga o funcţie la Comenzi Rapide

1. Defilaţi la Comenzi Rapide, Edit.Com.Rapide,

2. Selectaţi o funcţie din listă apăsând pe .

22 Personalizarea telefonului

YES, Blocări, YES,

YES.

for

YES,

YES.

3. Introduceţi numărul de poziţie dorit pentru funcţie în acest meniu şi apăsaţi pe Pentru a adăuga o altă funcţie, repetaţi paşii 2 şi3. Pentru a elimina o funcţie, repetaţi paşii 1 şi2.

4. Apăsaţi pe

Profiluri

Un profil este un grup de setări, stabilite pentru a se potrivi unui anumit mediu. De exemplu, când mergeţi la o întrunire puteţi alege profilul Întrunire

şi se stabilesc o serie de setări care se potrivesc unei

YES.

întruniri – se dezactivează semnalul de apel, etc.

un anumit profil. De exemplu, când conectaţi la telefon un set Mâini libere portabil, se activează profilul Mâini-libere.

Profilurile

În telefon există cinci profiluri:

• Normal

• Întrunire

• În aer liber

• Mâini-libere (set Mâini libere portabil)

•Reşedinţă

YES pentru a ieşi din listă.

Unele accesorii ale telefonului pot activa automat

YES.

Când cumpăraţi telefonul, el este stabilit la profilul Normal. Nu puteţi crea mai multe profiluri, dar puteţi să modificaţi numele unui profil şi setările incluse într-un profil sau să adăugaţi un accesoriu la un profil. Este imposibil să modificaţi numele profilului Normal sau să adăugaţi accesorii la acest profil.

Pentru a alege manual un profil

1. Defilaţi la Setări,

YES.

profil,

2. Selectaţi profilul şi apăsaţi pe

Pentru a modifica numele unui profil

1. Defilaţi la Setări,

YES, Nume profil, YES.

2. Introduceţi noul nume şi apăsaţi pe

Pentru a modifica o setare a profilului

1. Defilaţi la Setări,

YES.

profil,

2. Selectaţi o setare şi apăsaţi pe

3. Modificaţi setările profilului şi apăsaţi pe confirmare.

YES, Profiluri, YES, Selectare

YES.

YES, Profiluri, YES, Editare profil,

YES.

for

YES, Profiluri, YES, Editare

YES.

YES pentru

Aveţi posibilitatea să restabiliţi toate setările profilurilor, la starea avută atunci când aţi cumpărat telefonul.

•Selectaţi Resetare profil. din meniul Setări/Profiluri.

Activarea automată

Profilul Mâini-libere este automat activat atunci când este utilizat cu un set Mâini libere portabil. Dacă profilul curent era activat automat, când

deconectaţi telefonul de accesoriu se revine

la profilul care era înainte activ.

Resetare generală

Aveţi posibilitatea să restabiliţi setările telefonului la starea avută atunci când l-aţi cumpărat, selectând Resetare setări. Dacă doriţi să ştergeţi toate întrările agendei telefonice, mesajele text şi setările WAP, selectaţi în schimb Resetare totală.

Pentru a reseta telefonul

1. Defilaţi la Setări,

2. Selectaţi Resetare setări sau Resetare totală şiapăsaţi pe

3. Introduceţi codul de blocare a telefonului (0000 sau noul cod, dacă l-aţi schimbat) şi apăsaţi pe

YES, Reset. generală, YE S.

YES.

Personalizarea telefonului 23

Apelarea

În acest capitol sunt date informaţii despre funcţiile de apelare pe care le acceptă telefonul.

Efectuarea şi primirea apelurilor

Înainte de a efectua sau de a primi apeluri, este necesar să porniţi telefonul şi să fiţi în gama unei reţele.

Efectuarea unui apel

1. Introduceţi prefixul şi numărul de telefon.

2. Apăsaţi pe

YES.

Dezactivarea microfonului

Ave ţi posibilitatea să dezactivaţi microfonul în timpul apelului.

• Ţineţi apăsat pe pentru a dezactiva microfonul.

• Ţineţi din nou apăsat pe pentru a relua conversaţia.

Formarea din nou a unui număr apelat anterior

În Listă apeluri găsiţi numerele de la apelurile

pe care le-aţi efectuat, la care aţi răspuns sau pe care le-aţi pierdut.

Terminarea unui apel

•Apăsaţi pe

Modificarea volumului în cască

În timpul apelului, modificaţi volumul de ascultare apăsând pe tastele de volum din partea laterală a telefonului.

• Pentru a mări volumul apăsaţi pe tasta de sus.

• Pentru a micşora volumul apăsaţi pe tasta de jos.

24 Apelarea

NO pentru a termina apelul.

for

Pentru a forma din nou un număr apelat anterior

1. Apăsaţi pe în Listă apeluri.

2. Apăsaţi pe sau pe pentru a defila în listă.

3. Când este evidenţiat numărul pe care doriţi să îl apelaţi, apăsaţi pe Vezi „Listă apeluri” la pagina 26.

YES în regimul de aşteptare, pentru a intra

YES pentru a efectua apelul.

+ 56 hidden pages