Sony ericsson R520M User Manual [it]

Not for Commercial Use

Ericsson Mobile Communications AB

1

äÉjƒàëªdG

R5205

∂ØJÉg áÄ«¡J6

™«ª˘é˘à˘dG ....................................7

ábÉ£HSIM ..................................7

ájQɢ£˘Ñ˘dG ....................................7

∞JÉ¡dG ≥«∏©J ∂Ñ°ûe .....................10

äɪdɵªdG AGôLEG11

∞JÉ¡dG RÉ¡L 𫨰ûJ ......................11

áªdɵe AGôLEG .............................11

áªdɵe ΩÓà°SG ............................14

𫨰ûàdG øY ∞JÉ¡dG ±É≤jEG ................14

áªdɵe AÉæKCG15

¿PC’G áYɪ°S 䃰U iƒà°ùe .............15

¿ƒahôµ«ªdG ...............................15

䃰üdG ȵe........................... ...15

IôµØªdG ...................................16

í«JÉتdÉH á«Jƒ°U äɪ¨f äGQÉ°TEG ∫É°SQEG ...16

ô«Ø°ûàdG ....................................16

í«JÉتdG ∞FÉXh17

19

ºFGƒ≤dG øª°V ∫É≤àf’G .....................19

äɪ«∏©J ...................................19

¢Uƒ°üædG ¢VôY ..........................20

IóYÉ°ùªdG äɪ«∏©J ¢Uƒ°üf ..............21

ºFGƒ≤dG á¨d ................................21

á°ü°üîªdG äGô°üàîªdG ..................21

∂ØJÉg ¢ü«°üîJ23

äɪ¨ædG ...................................23

Qƒ°üdG .....................................26

¢Vô©dG á°TÉ°T .............................28

ïjQÉàdGh âbƒdG äGOGóYEG ..................29

á∏eÉ°T OGóYEG IOÉYEG .........................30

±ôMC’G ∫ÉNOEG31

∫ÉNOE’G äɨd ............................31

QôµàŸG §¨°†dÉH ∫ÉNOE’G ..................31

…DƒÑæàdG ∫ÉNOE’G

®

T9.................... .33

∞JÉ¡dG π«dO35

ßØM ΩÉbQC’Gh Aɪ°SC’G ....................35

ΩÉbQC’Gh Aɪ°SC’G óMCÉH ∫É°üJ’G...........36

∞JÉ¡dG π«dO πjó©J ........................37

ábÉ£H øeh ¤EG ï°ùædGSIM................38

á«°üî°ûdG ∂àbÉ£H .........................39

äÉYƒªÛG ................................. 40

í«JÉتdÉH á«Jƒ°üdG äɪ¨ædG äÉeóN ........41

IôcGòdG ™°Vh øe ≥≤ëàdG .................42

á«°üædG πFÉ°SôdG43

πFÉ°SôdG ∫É°SQEG πÑb .......................43

πFÉ°SôdG ∫É°SQEG ............................45

™°VƒdG ∫ƒM ôjô≤J ........................47

πFÉ°SôdG ΩÓà°SG ............................47

äGQÉ«N áªFÉb .............................48

á≤£æªdG äÉeƒ∏©e ......................... 50

á«æ≤J

TM

Bluetooth

᫵∏°SÓdG

51

πÑb AóÑdG .................................. 51

𫨰ûàdG Ö«dÉ°SCG............................ 53

Iõ¡LCG øY åëÑdG .........................54

ΩÓà°S’Gh ∫É°SQE’G........................54

AGôªëdG âëJ á©°TC’G òØæe56

§«°ûæJâëJ á©°TC’ÉH ∫É°üJ’G òØæe

AGôªëdG ...................................56

á©°TCÓd òØæªH IOqhõe Iõ¡LCG π«°UƒJ

AGôªëdG âëJ ............................. 57

ó«YGƒªdG ∫hóL58

ΩÉ¡ªdGh ó«YGƒªdG ..........................58

∑ó«YGƒe ∫hóL ¢VGô©à°SG ................59

±òëdGh πjó©àdG ..........................60

äGQÉ«îdG áªFÉb ...........................60

ó«YGƒªdG ∫hóL äGOGóYEG .................61

ó«YGƒªdG ∫hóL ä’ÉNOEG ∫OÉÑJ ..........61

63

øeGõàdG AóH ................................63

âfôàfE’G ≈∏Y ó«YGƒe ∫hóL áæeGõe .......64

OGóYEG∫ƒcƒJhôHPAW ójÈdGh

ÊhεdE’G56

á«fÉ«ÑdG äÉHÉ°ù◊G äGOGóYEG .................65

§‰ äGOGóYEGPAW.......................67

ÊhεdE’G ójÈdG äÉHÉ°ùM äGOGóYEG......69

ºFGƒ≤dG

øeGõàdG

Not for Commercial Use

Ericsson Mobile Communications AB

᫵∏°SÓdG äÉ≤«Ñ£àdG ∫ƒcƒJhôH

PAW71

¢Vô©à°ùe 𫨰ûJPAW ...................71

¢Vô©à°ùe øe êhôîdGPAW .............71

¢VGô©à°S’G AÉæKCG IôaƒàªdG äGQÉ«îdG .......72

äGQÉ«NPAW á«aÉ°VEG .....................72

ájɪ◊G ....................................73

πFÉ°SQPAW á«eÓYE’G ....................75

ÊhεdE’G ójÈdG76

ΩÓà°S’Gh ∫É°SQ’G........................76

∫É°SQ’Gh áHÉàµdÉ..........................76

Qƒ°üdG ¥ÉaQEG..............................77

IAGô≤dGh ΩÓà°S’G..........................77

áHÉLE’G.....................................78

±ò◊G....................................78

∞«°TQC’G ‘ ßØ◊G .......................78

á«fÉ«ÑdG äɪdɵªdG79

á«fÉ«H äɟɵe AGôLEG .......................79

á«fÉ«H äɪdɵe ΩÓà°SG .....................79

RÉ¡L øe »fhôàµdE’G ójôÑdG πFÉ°SQ

ôJƒ«ÑªµdG ..................................08

81

§ªf QÉ«àNG ................................81

§ªædG äGOGóYEG ô««¨J ......................82

äÉ≤ë∏ªdG .................................82

»Jƒ°üdG ºµëàdG84

πÑb

»Jƒ°üdG ∫É°üJ’G ......................84

»Jƒ°üdG ∫É°üJ’G ..........................85

á«Jƒ°üdG áHÉLE’G ...........................85

•ÉªfC’G ô««¨J ..............................86

á«Jƒ°U äGôcòe π«é°ùJ ..................86

ájôë°ùdG áª∏µdG ...........................87

∂H á°UÉîdG á«Jƒ°üdG ôeGhC’G πjó©J ........88

á«Jƒ°üdG IôcòªdG89

á«Jƒ°U äGôcòe π«é°ùJ ..................89

á«Jƒ°üdG äGôcòªdG ≈dEG ´Éªà°S’G .........90

á«Jƒ°üdG äGôcòªdG πjó©J ................90

π«é°ùàdG IOƒL ............................90

äGOGóYE’G ................................91

»Jƒ°üdG ójôÑdG áeóN92

»Jƒ°üdG ójôÑdÉH ∫É°üJ’G ...................92

ádÉ°SôH ¬«ÑæàdG IQÉ°TEG ........................92

äɪdɵªdG πjƒ–93

§«°ûæJ äɪdɵªdG πjƒëJ Iõ«e ............93

äɪdɵªdG πjƒëJ Iõ«e AɨdEG ..............93

πjƒëàdG ™°Vh øe ≥≤ëàdG ................94

IóMGh áªdɵe øe ôãcCG áédÉ©e95

Qɶàf’ÉH áªdɵªdG áeóN ..................95

á«fÉK áªdɵe AGôLEG .........................95

á«fÉK áªdɵe ΩÓà°SG .......................96

ø«nàªdɵe áédÉ©e ..........................96

áãdÉK áªdɵe ΩÓà°SG ........................97

á«YɪédG äɪdɵªdG ......................97

äɪdɵªdG áØ∏ch äɪdɵªdG Ióe99

áØ∏µdG hCG IóªdG ¢üëa ....................99

áªdɵªdG áØ∏c §Ñ°V ......................99

äɪdɵe AGôLE’ ó«°UôdG ∞≤°S ..........100

≥FÉbódG ôcòe ............................100

äɵѰûdG101

äɵѰT øY åëÑdG ......................101

á∏q°†ØªdG äɵѰûdG .......................101

åëÑdG Ö«dÉ°SCG ...........................102

104

ábÉ£H ∫ÉØbSIM .........................104

∞JÉ¡dG ∫ÉØbEG ...........................105

í«JÉØŸG áMƒd ∫ÉØbEG .....................105

äɪdɵªdG ó««≤J ........................106

áàHÉK ΩÉbQCÉH ∫É°üJ’G......................107

á≤∏¨ªdG ∫É°üJ’G äÉYƒªée.............107

äɪdɵªdG ∫ƒÑb ........................108

RƒeôdG Iôcòe109

ájɪëdGh ¢üëØdG áª∏c .................109

RƒeôdG Iôcòe ∫ɪ©à°SG .................109

RƒeôdG πjó©Jh ±òM ...................110

qô°ùdG áª∏c ô««¨J .........................110

∂jód qô°ùdG áª∏c â«°ùf ∫ÉM »a .......110

䃰U »s£N ∫ɪ©à°SG111

º°S’G ô««¨J ..............................111

ø«£îdG ø«H πjóÑàdG ......................111

óMGh §N ∫ÉØbEG ........................112

113 ∫É°üJ’G äÉbÉ£H äɪdɵe

∫É°üJ’G äÉbÉ£H áeóN ..................113

∫É°üJ’G äÉbÉ£ÑH á°UÉîdG ºbGQC’G ßØM

..113

∫É°üJG ábÉ£H QÉ«àNG ......................114

2

•É‰’G•É‰’Gájɪ◊G

Not for Commercial Use

Ericsson Mobile Communications AB

∫É°üJG ábÉ£H ᣰSGƒH áªdɵe AGôLEG ......114

ÜÉ©dCG115

áÑ©dTennis ............................115

áÑ©dErix ................................116

äGhOC’G117

¬ÑæªdG áYÉ°S ..............................117

â«bƒàdG áYÉ°S ...........................118

âbDƒªdG .................................119

áÑ°SÉëdG ádB’G ............................119

Iô°TÉѪdG äÉeóîdG120

Ericsson

rnet Mobile Inte121

πcÉ°ûªdG qπM122

AÉ£NC’ÉH QÉ©°TE’G πFÉ°SQ ................122

iôNCG πcÉ°ûe ..........................123

á«æ≤J äÉeƒ∏©e125

128 ∫Éq©ah ø«eCG ∫ɪ©à°S’ äGOÉ°TQEG

IOhóÙG ádÉصdG135

᫪«¶æJ äÉeƒ∏©e138

äÉfƒ≤jC’G140

á©jô°ùdG ∞FÉXƒdG í«JÉØe144

¢Sô¡ØdG147

3

Not for Commercial Use

Ericsson Mobile Communications AB

0Ericsson R52

(2001 πjôHG) áãdÉãdG á©Ñ£dG

≈dƒàJAB Ericsson Mobile CommunicationsRƒéj .ádÉØc ájCG ¿hO øe ,π«dódG Gòg ô°ûf

ácô°ûdAB Ericsson Mobile Communicationsπ«dódG Gòg ≈∏Y äGô««¨Jh äÉæ«°ù– AGôLEG

hCG/h èeGôÑdG ≈∏Y äÉæ«°ù– hCG áægGôdG äÉeƒ∏©ªdG »a ábO ΩóYh ,áYÉÑ£dÉH AÉ£NCG É¡eõ∏à°ùJ

IójóédG äÉ©Ñ£dÉH É¡éeO ºà«°S äGô««¨àdG √òg ¿CG ô«Z .QÉ©°TEG ¿hOh âbh …CG »a ∂dPh Iõ¡LC’G

.π«dódG Gò¡d

.áXƒØëe ¥ƒ≤ëdG ™«ªL

2001AB,©Ericsson Mobile Communications

:QGó°UE’G ºbQ 108 4268 R3AAR/LZT

TENTS.PARONTAINNOV

:á¶MÓe

∂∏J ≈dEG QÉ°ûoj .äɵѰûdG áaÉc øe áeƒYóe ô«Z π«dódG Gòg »a IQƒcòªdG äÉeóîdG ¢†©H ¿ƒµJ ób

.ô°ùjC’G ¢ûeÉ¡dG »a áfƒ≤jCÉH äÉeóîdG

Ωɶf »nªbQ ≈∏Y kÉ°†jCG ∂dP ≥qÑ£ojh

GSM

.ÇQGƒ£∏d ø««ªdÉ©dG

ájCG ∂jód âfÉc ∫ÉM »a á«∏ëªdG áeóîdG ô«aƒJ ácô°T hCG áµÑ°ûdG 𫨰ûJ ácô°ûH ∫É°üJ’G ≈Lôj

.áæq«©e áeóN ΩGóîà°SG á«fɵeEG ∫ƒM ∑ƒµ°T

∫ƒM ø«Jô≤ØdG IAGôb ≈Lôj

z∫É©ah ø«eCG ∫ɪ©à°S’ äGOÉ°TQEG{

h

zIOhófi ádÉØc{

∫ɪ©à°SG πÑb

.∫É≤ædG ∂ØJÉg

á«æ≤àH á°UÉÿG ájQÉéàdG äÉeÓ©dG q¿EGTHBLUETOO ídÉ°üd »g.Bluetooth SIG IncäÉj’ƒdG ,

ácô°T πÑb øe áeóîà°ùe »gh á«cÒeC’G IóëàŸGEricsson.¢ü«NôJ ÖLƒÃ

T9ídÉ°üd á∏é°ùe ájQÉŒ áeÓY »gTegic Communications.

á«æ≤J ¢ü«NôJ q”T9É¡eÉbQCG á«cÒeCG äGAGôH :ÌcCG hCG á«dÉàdG ´GÎN’G äGAGôH ióMEG â–

;6^011^554h ,5^818^437^5^953^541^5^187^480^5^945^928

≠fƒ¡d IAGôH ;2238414 É¡ªbQ IóëàŸG áµ∏ªª∏d IAGôH ;1^331^057 É¡ªbQ ájóæc IAGôH

É¡ªbQ á«°SÉ«b ≠fƒcHK0940329á«HhQhCG IAGôH ;51383 É¡ªbQ IQƒaɨæ°S ájQƒ¡ª÷ IAGôH ;

É«fÉŸCG πª°ûJ (96927260^8)463 842 0 É¡ªbQ/ DE ∑QɉGódGDK Góæ∏æah ,FIÉ°ùfôah ,

FR É«dÉ£jEGh ,IT Góædƒgh ,NL ∫ɨJÈdGh ,PT É«fÉÑ°SEGh ,ES ójƒ°ùdGh ,SEáµ∏ªŸGh ,

IóëàŸGGB.⁄É©dG ‘ ¢SQódG ó«b ´GÎNG äGAGôH ¤EG áaÉ°VE’ÉH ;

4

Not for Commercial Use

Ericsson Mobile Communications AB

R520

Rɢ˘¡˘˘L q¿EG R520ø˘˘e ∂jó˘˘d á˘dɢ≤˘æ˘dG ∞˘Jɢ¡˘˘dG Iõ˘˘¡˘˘LCGá«KÓãdG

äÉLƒŸG900/1800/1900 äɵѰT ∫ÓN øe πª©J »àdG

.GSM∞˘FɢXƒ˘dG ø˘e á˘Yƒ˘ª˘éà IQƒ˘£˘àŸG ¬˘JÉ˘Ø˘°UGƒ˘˘e ∑Ohõ˘˘Jh

IOɢjRh ∂à˘«˘dɢ©˘˘a ø˘˘ª˘˘°†J ¿CG ɢ˘¡˘˘fCɢ˘°T ø˘˘e »˘˘à˘˘dG ᢢeɢ˘¡˘˘dG Ió˘˘jó÷G

.âæc ɪæjCG ∂à«LÉàfEG

RÉ¡L ºYój R520 áeóNGPRSáeÉ©dG ᫵∏°SÓdG áeóÿG)
∫É°üJG ≈∏Y kɪFGO AÉ≤ÑdÉH ∂d íª°ùJ »µd ᪪°üŸG (äÉ©aóH
∫ɪ©à°SG AÉæKCG á«dÉãe É¡fEG - áYô°ùH äÉfÉ«ÑdG ∫É°SQEG π«¡°ùàdh

ÊhεdE’G ójÈdG hCG¢Vô©à°ùePAW .áYô°S Ú°ù– ºàjh

ᢢ«˘˘æ˘˘≤˘˘J π˘˘°†Ø˘˘H 󢢩˘˘H ÌcCG äɢ˘fɢ˘«˘˘˘Ñ˘˘˘dG ∫ɢ˘˘°SQEG™˘jô˘°ùdG ∫ɢ°SQE’G

.äÉfÉ«Ñ∏d

᢫˘˘æ˘˘≤˘˘J ø˘˘ª˘˘°†JBluetooth᢫˘µ˘∏˘°S’ ä’ɢ°üJG ᢫˘µ˘∏˘°SÓ˘˘dG

»àdG iôNC’G Iõ¡LC’G ∞∏àîà ∫É°üJ’ÉH ∂d íª°ùJ IQƒ£àe

᫢æ˘≤˘J ø˘qª˘°†à˘JBluetoothIõ˘¡˘LCGh ,¢SCGô˘dG äɢYɢª˘°S π˘˘ã˘˘e
,᫪bôdG á«°üî°ûdG IóYÉ°ùŸG Iõ¡LCGh ,á«°üî°ûdG ôJƒ«ÑªµdG
᢫˘°üûdG äɢbɢ£˘Ñ˘dG ∫OÉ˘Ñ˘J kÓ˘ã˘e ∂fɢµ˘eEɢ˘H .ᢢYɢ˘Ñ˘˘£˘˘dG ä’BGh

áæeGõehó«YGƒŸG ∫hóL á«æ≤J ᣰSGƒHBluetooth .᫵∏°SÓdG

RÉ¡L øª°†àjR520Ió«Øe ,âbƒ∏d Iôqaƒe IójóY ∞FÉXh

܃∏°SCG íª°ùjh .ΩGóîà°S’G á∏¡°Sh…DƒÑæàdG ∫ÉNOE’GT9

Qƒ˘°üdG ɢ¡˘«˘dEG ±É˘°†˘oJ ¿C’ á˘∏˘Hɢb ᢢYô˘˘°ùH ᢢ«˘˘°üf π˘˘Fɢ˘°SQ ᢢHɢ˘à˘˘µ˘˘H

á˘Ø˘«˘Xh í˘ª˘°ùJh .᢫˘≤˘«˘°SƒŸG äɢYƒ˘£˘˘≤ŸGhΩÉbQC’Gh Aɢª˘°SC’G

á°UÉN á«Jƒ°U ôeGhCGh IójóY ΩÉbQCG ßØëH ∞JÉ¡dG π«dO øª°V

íª°ùjh ,¢üî°T πµH»Jƒ°üdG ºµëàdGkÉjhój’ ∫É°üJ’ÉH

∫ɪ©à°SG Oqôéà ¥ÓWE’G ≈∏Y .ájôë°ùdG áª∏µdG πqµ°ûjhôqѵe

䃰üdG.…hójÓdG ∫ɪ©à°SÓd iôNCG á«fɵeEG

R520

5

Not for Commercial Use

Ericsson Mobile Communications AB

∂ØJÉg áÄ«¡J

6

∂ØJÉg áÄ«¡J

á«eÉeC’G á«MÉædG

»FGƒ¡dG

â– á©°TC’G òØæe

AGôª◊G

á«Jƒ°üdG IôcòŸG ìÉàØe

±É≤jE’G/𫨰ûàdG ìÉàØe

í«JÉتdG áMƒd

¿ƒahôµ«ŸG

á«Ø∏îdG á«MÉædG

»LQÉN »FGƒg πq°Uƒe

ΩGõëdG ∂Ñ°ûe Ö≤K

»Fƒ°†dG ô°TDƒŸG

¿PC’G áYɪ°S

䃰üdG iƒà°ùe ìÉàØe

¢Vô©dG á°TÉ°û

äGQÉ«ÿG ìÉàØe

º¡°SC’G »nMÉàØe

ájQÉ£ÑdG áfÉN íàa §≤∏e

ájQÉ£ÑdG

…hój’ πq°Uƒe

øë°ûdG πq°Uƒe

Not for Commercial Use

Ericsson Mobile Communications AB

™«ªéàdG

:»dÉàdÉH ΩÉ«≤dG ≈dEG êÉàëJ ∂ØJÉg ΩGóîà°SÉH AóÑ∏d

● ábÉ£H ∫ÉNOEG.SIM

●É¡æë°Th ájQÉ£ÑdG â«ÑãJ.

ábÉ£HSIM

ábÉ£ÑH áµÑ°ûdG 𫨰ûJ ácô°T ∑OhõJ SIMábÉ£H …ƒàëJ .(∑ôà°ûªdG ∞jô©J IóMh) SIM≈∏Y

áaÉ°VE’ÉH ,∂ØJÉg π«dOh ,∂cGôà°TG É¡∏ª°ûj »àdG äÉeóîdGh ,∂ØJÉg ºbQ ∫ƒM äÉeƒ∏©e

.Égô«Z ≈dEG

:á¶MÓe

hCG ∫ÉNOEG πÑb äÉ≤ë∏ªdG øe √ô«Zh øMÉ°ûdG π°üaGh 𫨰ûàdG øY ∂ØJÉg ∞bhCG

ábÉ£H êGôNEG

.SIM

ábÉ£H ∫ÉNOEG SIMÉ¡LGôNEGh

.1ábÉ£H πNOCG .áàÑãe âfÉc GPEG ájQÉ£ÑdG π°üaCG SIMá∏eÉëdG âëJ É¡H á°UÉîdG áfÉîdG »a

.πØ°SC’G ƒëf á«ÑgòdG äÓ°UƒªdG ™e ,¿ƒ∏dG á«°†ØdG

.2ábÉ£H ±ôW ™aQEG ,É¡LGôNE’ SIM.É¡Ñë°SGh

ájQÉ£ÑdG

ób ɪfEG ,∞JÉ¡dG AGô°T óæY áfƒë°ûe ájQÉ£ÑdG ¿ƒµJ ’ .Ωƒ«ã«d ájQÉ£ÑH kÉ≤aôe ∂ØJÉg ¿ƒµj

.∞JÉ¡dG 𫨰ûàd ábÉ£dG øe »Øµj Ée É¡«a ¿ƒµj

ájQÉ£ÑdG â«ÑãJ á«Ø«c

●∞˘˘Jɢ˘¡˘˘dG ᢢ«˘˘Mɢ˘f ≈˘˘∏˘˘Y ᢢjQɢ˘£˘˘˘Ñ˘˘˘dG ™˘˘˘°V

䃰U ™ª°ùJ ¿CG ≈dEG É¡©aOGh á«Ø∏îdG

.É¡fɵe »a É¡JÉÑK

7

∂ØJÉg áÄ«¡J

Not for Commercial Use

Ericsson Mobile Communications AB

8

ájQÉ£ÑdG øë°T ÖLƒàj ≈àe

ɪc .É¡FGOCG ≈∏Y ∂dP ôqKDƒj ¿CG ¿hO øe ,âÄ°T ≈àe ∂ØJÉ¡H á≤aôªdG ájQÉ£ÑdG øë°T ∂fɵeEÉH
܃LƒH ∑ô«còàd .𫨰ûàdG øY kÉØbƒàe ∞JÉ¡dG RÉ¡L ¿ƒµj ÉeóæY ájQÉ£ÑdG øë°T ∂fɵeEÉH

:áfƒë°ûe ájQÉ£ÑH É¡dGóÑà°SG hCG ájQÉ£ÑdG øë°T

● ádÉ°SQ á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô¡¶Jh Iô«°üb á«Jƒ°U ¬«ÑæJ IQÉ°TEG Qó°üJ.áØ«©°V ájQÉ£ÑdG !¬«ÑæJ

●.ôªMC’G ¿ƒ∏dÉH ∞JÉ¡dG ≈∏YCG »a »Fƒ°†dG ô°TDƒªdG ¢†eƒj

øe Ióªà©e ájQÉ£H Ωóîà°ùJ âæc GPEGEricssonQɶàf’Gh º∏µàdG âbh øe ≥≤ëàdG ∂浪j ,

áªFÉb ∫ÓN øe »≤ÑàªdG™°VƒdG≈∏YC’G ƒëf 䃰üdG iƒà°ùe ìÉàØe áMGREG ≥jôW øY ∂dPh ,

kÉ©ÑJ »≤ÑàŸG QɶàfE’Gh º∏µàdG âbh 𪛠∞∏àîj óbh .Qɶàf’G ™°Vh AÉæKCG πØ°SC’G ƒëf hCG
¿hO %10 áÑ°ùæH ¢†ØîæJ óbh á«Ñjô≤J äÉbhC’G ∂∏J q¿CG ≈dEG √ÉÑàf’G ≈Lôj .áµÑ°ûdG ™°Vƒd

.á°TÉ°ûdG ≈∏Y ¢Vhô©ªdG âbƒdG

ájQÉ£ÑdG øë°T á«Ø«c

∂ØJÉg áÄ«¡J

.1 kGó«L áàÑãe ájQÉ£ÑdG q¿CG øe óqcCÉJ

.∞JÉ¡dÉH

.2 ábÉ£dG Qó°üªH øMÉ°ûdG πq°Uh

.á«FÉHô¡µdG

.3 Ö°ùM ∞JÉ¡dG RÉ¡éH øMÉ°ûdG πq°Uh

õeQ ≈∏Y .º°SôdG »a ¬«dEG QÉ°ûªdG

¿CG ¢ùÑ≤ªdG ≈∏Y OƒLƒªdG AÉHô¡µdG

.≈∏YC’G ƒëf ¿ƒµj

:á¶MÓe

ó∏H »a óªà©ªdG AÉHô¡µdG πNóªd kÉ©ÑJ »°ù«FôdG AÉHô¡µdG ¢ùÑ≤e πµ°T ôq«¨àj ób

øMÉ°ûdG ô«Z RÉ¡L …CÉH ¬∏«°UƒàH º≤J ’ .∂àeÉbEG

R-10r CTTravel ChargeEricsson

’ .

.»°ù«FôdG AÉHô¡µdG πNóe »a ¬dÉNOEG óæY ¢ùÑ≤ªdG øY øMÉ°ûdG π°üØJ

:øë°ûdG á«∏ªY ≈dEG IQÉ°TEÓd

●.ôªà°ùe πµ°ûH á°TÉ°ûdG »a OƒLƒªdG ájQÉ£ÑdG OG

q

óY ¢†Ñæj

● hCG) Iôªà°ùe IQƒ°üH ôªMC’G ¿ƒ∏dÉH ∞JÉ¡dG ≈∏YCG »a OƒLƒªdG »Fƒ°†dG ô°TDƒªdG AÉ°†

o

j

.(𫨰ûàdG ™°Vh »a ∞JÉ¡dG ¿Éc GPEG ,ô°†NC’G

● ádÉ°SQ Iô«°üb Ióªd á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô¡¶J.™jô°S øë°T

Not for Commercial Use

Ericsson Mobile Communications AB

:á¶MÓe

á«∏ªY ¤EG IQÉ°TEG á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô¡¶J ¿CG πÑb á≤«bO 30 ¤EG π°üj Ée »°†Á ób
É¡eGóîà°SG ºàj ⁄ ájQÉ£H hCG ,kÉeÉ“ áZQÉa IójóL ájQÉ£H øë°ûJ âæc GPEG ∂dPh ,øë°ûdG

.á∏jƒW IóŸ

AÉ°†ojh kÉÄ∏à‡ á°TÉ°ûdG øª°V ájQÉ£ÑdG OGqóY hóÑj ,kÉeÉ“ áfƒë°ûe ájQÉ£ÑdG íÑ°üJ ÉeóæY

.Iôªà°ùe IQƒ°üH ô°†NC’G ¿ƒ∏dÉH ∞JÉ¡dG ≈∏YCG ‘ »Fƒ°†dG ô°TDƒŸG

øëf ,πjƒ£dG óeC’G ≈∏Y Qɶàf’Gh º∏µàdG äÉbhCG ‘h øë°ûdG ‘ èFÉàædG π°†aC’

øe Ióªà©e äÉjQÉ£H ΩGóîà°SÉH ∂ë°üæfEricsson√ÉÑàf’G ≈Lôj .∂ØJÉg ™e ÒZ ’

øe Ióªà©e ÒZ äÉjQÉ£H ∫ɪ©à°SG q¿CG ¤EGEricsson.∂ØJÉg ádÉØc π£Ñj

øMÉ°ûdG π°üa

.≈∏YC’G ƒëf ¢ùÑ≤ªdG ™aQG

ájQÉ£ÑdG π°üa

.1ájQÉ£ÑdG áfÉN íàa §≤∏e Öë°SG.2.∞JÉ¡dG êQÉN ájQÉ£ÑdG ™aQG

.≈∏YC’G ƒëf

9

∂ØJÉg áÄ«¡J

Not for Commercial Use

Ericsson Mobile Communications AB

∂ØJÉg áÄ«¡J

10

∞JÉ¡dG ≥«∏©J ∂Ñ°ûe

.kÓãe ∂°ü«ªb hCG ∂dGhô°S ≈∏Y ∂ØJÉg â«ÑãJ ≥«∏©àdG ∂Ñ°ûe ∫ɪ©à°SG ∫ÓN øe ∂æµÁ

∂ØJÉg ™e ≥«∏©àdG ∂Ñ°ûe ∫ɪ©à°SG á«Ø«c

.1.πØ°SC’G ¤EG ¬≤dRGh ∂Ñ°ûŸG íàaG

.2.¬à«Ñãàd ∂Ñ°ûŸG ≥∏ZCG

.3.á«WÉ£ŸG IOGó°ùdG ∫RCG

.4.√qó°Th »ZÈdG πNOCG

.5 âÑãj ¿CG ¤EG ∂Ñ°ûŸG ‘ ∞JÉ¡dG πNOCG

.¬fɵe ‘

.6 ™aQGh ∞JÉ¡dG ôjô– §≤∏e ≈∏Y §¨°VG

øe ¬LGôNE’ ≈∏YC’G ¤EG ∞JÉ¡dG

.∂Ñ°ûŸG

Not for Commercial Use

Ericsson Mobile Communications AB

äɪdɵªdG AGôLEG

11

äɪdɵªdG AGôLEG

¿CGh ∂ØJÉg 𫨰ûJ ≈dEG êÉàëJ ,É¡eÓà°SGh äɪdɵªdG AGôLEG ≈∏Y kGQOÉb íÑ°üJ ¿CG πÑb

.∫É°üJG áµÑ°T OqOôJ ¥É£f øª°V ¿ƒµJ

∞JÉ¡dG RÉ¡L 𫨰ûJ

● ìÉàتdG ≈∏Y §¨°VGNO.á«Jƒ°U IQÉ°TEG ™ª°ùJ ¿CG ≈dEG kÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh

»°üî°ûdG ∞jô©àdG ºbQPIN

äÉbÉ£H º¶©e ¿ƒµJSIM »°üî°T ∞jô©J ºbQ ᣰSGƒH ᫪ëePINøe ¬«∏Y π°üëJ ,

á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô¡X ∫ÉM »ah .áµÑ°ûdG ≈dEG ∫ƒNódÉH ∂d íª°ùjh áµÑ°ûdG 𫨰ûJ ácô°T

PIN:∂ØJÉg 𫨰ûJ ó©H

.1 ºbQ πNOCGPIN ºbQ ∫ÉNOEG AÉæKCG äCÉ£NCG GPEG .PIN ºbôdG ±òMG ,∂H ¢UÉîdG

. ≈∏Y §¨°†dG ≥jôW øY CÉ£ÿG

.2 ìÉàتdG ≈∏Y §¨°VGYES.

ºbQ â∏NOCG GPEGPIN∫ÉØbEG ºàj ,»dGƒàdG ≈∏Y äGôe çÓK áÄWÉN IQƒ°üH ∂H ¢UÉîdG

ábÉ£H.SIMõeQ ΩGóîà°SG ≥jôW øY É¡æY πØ≤dG ádGREG ∂浪j ,∂dP ∫ƒ°üM ∫ÉM »a

»°üî°ûdG πØ≤dG ádGREGPUK𫨰ûJ ácô°T øe kÉ°†jCG ¬«∏Y π°üëJ …òdG ,∂H ¢UÉîdG

ábÉ£H ∫ÉØbEG{ ∫ƒM Iô≤ØdG ™LGQ .áµÑ°ûdGSIM.104 áëØ°üdG »a z

{ ádÉ°SôdG äô¡X GPEGzπØ≤e ∞JÉ¡dG.∂H ¢UÉîdG ∞JÉ¡dG πØb õeQ πNOCG ,á°TÉ°ûdG ≈∏Y

.105 áëØ°üdG »a z∞JÉ¡dG πØb{ ∫ƒM Iô≤ØdG ™LGQ

áµÑ°T øY åëÑdG

ºbQ ∫ÉNOEGh) ∞JÉ¡dG 𫨰ûJ ó©HPINôã©j ÉeóæY .áµÑ°T øY åëÑdÉH ∞JÉ¡dG CGóÑj ,(

»a »Fƒ°†dG ô°TDƒªdG ¢†eƒj .äGôe çÓK á«Jƒ°U IQÉ°TEG ∞JÉ¡dG Qó°üoj ,áµÑ°T ≈∏Y

πµ°ûH) áµÑ°ûdG 𫨰ûJ ácô°T º°SG á°TÉ°ûdG øª°V ô¡¶jh ô°†NC’G ¿ƒ∏dÉH ∞JÉ¡dG ≈∏YCG

AGôLEG ∂dP óæY ∂fɵeEÉH .Qɶàf’G ™°VƒH ≈Yóoj Ée Gòg .(¿É«MC’G º¶©e »a ô°üàîe

.É¡eÓà°SGh äɪdɵªdG

:á¶MÓe

QÉ©°TE’G πFÉ°SQ{ Iô≤ØdG ™LGQ ,Qɶàf’G ™°Vh ≈dEG π°UƒàdG ∂«∏Y Qqò©J GPEG

.101 áëØ°üdG »a zäɵѰT øY åëÑdG{ hCG 122 áëØ°üdG »a zAÉ£NC’ÉH

áªdɵe AGôLEG

.1RƒeQ óªà©J ’ ób ¿Gó∏ÑdG ¢†©H q¿CG ≈dEG QÉ°ûoj) ∞JÉ¡dG ºbQh á≤£æªdG õeQ πNOCG

.(≥WÉæe

. ≈∏Y §¨°†dG ≥jôW øY ∫É°üJ’G πÑb ºbôdG ôjô– ∂fɵeEÉH

.2ìÉàتdG ≈∏Y §¨°VGYES.

Not for Commercial Use

Ericsson Mobile Communications AB

äɪdɵªdG AGôLEG

12

.3ìÉàتdG ≈∏Y §¨°VGNO.áªdɵªdG AÉ¡fE’

äɪdɵªdG áªFÉb ΩGóîà°SG

øª°V É¡H π°üàJ »àdG ΩÉbQC’G ßØM kɪFGO ºàjäɪdɵªdG áªFÉbπª°ûj ∂cGôà°TG ¿Éc GPEG .

π°üàªdG ºbôdG ≈dEG ±qô©àdG áeóNCLIΩÉbQCG kÉ°†jCG óéà°S ,ºbôdG π°üàªdG áµÑ°T â∏°SQCGh
∫ÉM »a º°S’G ™e) äɪdɵªdG áªFÉb øª°V É¡«∏Y ÜÉéªdG ô«Zh É¡«∏Y ÜÉéªdG äɪdɵªdG
ΩÉbQC’G øe IOQGƒdG áªdɵªdG âfÉc ∫ÉM »a .(»ØJÉ¡dG ∂∏«dO øª°V kÉXƒØëe ºbôdG ¿Éc
ô¡¶j ,k’ƒ¡ée kɪbQ IOQGƒdG áªdɵªdG âfÉc ∫ÉM »ah .óq«≤e á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô¡¶j ,Ió«≤ªdG

.∫ƒ¡ée á°TÉ°ûdG ≈∏Y

ºK , ≈∏Y §¨°†dG ≥jôW øY ºbQ ±òM ∂fɵeEÉHYES.

:ßØM äɪdɵªdG áªFÉb »a ºàj

É¡H π°üàªdG ΩÉbQC’G

É¡«∏Y ÜÉéªdG äɪdɵªdG

áàFÉØdG äɪdɵªdG

âjôLCG áªdɵe ôNBG ßØëoJh .»æeR π°ù∏°ùàH kÉ©e IOQGhh IQOÉ°U áªdɵe 30 ôNBG ßØM ºàj
πëe ô«NC’G ∫É°üJ’G πëj ,Iôe øe ôãcCG ¬°ùØf ºbôdÉH ∫É°üJ’G qºJ GPEGh .∫hC’G ™°VƒªdG »a
∂浪j ,áYÉ°S 24 ∫ÓN áªdɵe â©LGQ GPEG .¬∏Ñb âjôLCG »àdG á∏KɪªdG ä’É°üJ’G

.∂dP ó©H âbƒdG πëe πëj ïjQÉàdG q¿CG PEG ,áªdɵªdG âbh ≈∏Y ∫ƒ°üëdG

äɪdɵªdG áªFÉb øe ºbôH ∫É°üJ’G á«Ø«c

.1ìÉàتdG ≈∏Y §¨°VGYES.Qɶàf’G §ªf øª°V
.2…òdG ºbôdG ójóëJ ºàj ¿CG ≈dEG hCG º¡°SC’G »nMÉàØe óMCG ≈∏Y §¨°VG

. ≈∏Y §¨°†dG ≥jôW øY ∫É°üJ’G πÑb ºbôdG ôjô– ∂fɵeEÉH .¬H ∫É°üJ’G ójôJ

.3 ìÉàتdG ≈∏Y §¨°VGYES.

:á¶MÓe

.∫É°üJ’G äÉeƒ∏©e áªFÉb øe kÉbÓ£fG äɪdɵªdG áªFÉb ƃ∏H kÉ°†jCG ∂fɵeEÉH

áªFÉb hCG ∫É°üJ’G äÉeƒ∏©e áªFÉb ÉeEG ¢VôY ºàj ,’ ΩCG ájQÉL áªdɵªdG âfÉc GPEG Ée Ö°ùMh

.ájQÉL áªdɵe

äɪdɵªdG áªFÉb ÆGôaEG á«Ø«c

.1 áªFÉb ≠∏ÑJ ¿CG ≈dEG º¡°ùdG ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG∫É°üJ’G äÉeƒ∏©e .
.2ójóëJ ºàj ¿CG ≈dEG º¡°ùdG ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG äGQÉ«N áªFÉbºK ,ájƒfÉãdG

ìÉàتdG ≈∏Y §¨°VGYES.

.3 ójóëJ ºàj ¿CG ¤EG º¡°ùdG ìÉàØe ≈∏Y §¨°VGäɪdɵªdG ÆGôaEG áªFÉb,ájƒfÉãdG

ìÉàتdG ≈∏Y §¨°VG ºKYES.

.4 ∫GDƒ°ùdG ô¡¶j?ÆGôaEG äɪdɵªdG áªFÉb ìÉàتdG ≈∏Y §¨°VG .YESáªFÉb ÆGôaE’

.äɪdɵªdG

Not for Commercial Use

Ericsson Mobile Communications AB

äɪdɵªdG AGôLEG

13

øª°V ∂浪j∫É°üJG áªFÉb áªFÉb »a IOƒLƒªdG ájƒfÉãdGäGQÉ«NáªFÉb 𫨰ûJ ,

äôàNG GPEG .É¡aÉ≤jEG hCG äɪdɵªdG±É≤jEG.äɪdɵªdG áªFÉb ÆGôaEG ∂æe Ön∏£oj ,

kÉ«FÉ≤∏J ∫É°üJ’G IOÉYEG

á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô¡¶j ,≈dhC’G IôªdG øe ∫É°üJ’G Qqò©J GPEG?ádhÉëªdG IOÉYEG¿B’G ∂浪j .

ìÉàتdG ≈∏Y §¨°†dG ≥jôW øY ºbôdÉH ∫É°üJ’G IOÉYEGYES∫É°üJ’G IOÉYEÉH ∞JÉ¡dG Ωƒ≤«a .

:(äGôe ô°ûY ≈dEG π°üj Ée ≈àM) ¬°ùØf ºbôdÉH kÉ«FÉ≤∏J

●.ø«fQ IQÉ°TEG ™ª°ùàa ,∫É°üJ’G ºàj ¿CG ≈dEG

●.áªdɵe º∏à°ùJ hCG ìÉàØe ≈∏Y §¨°†J ¿CG ≈dEG

:á¶MÓe

.á«fÉ«ÑdG äɟɵŸGh ¢ùcÉØdG ™e kÉ«FÉ≤∏J ∫É°üJ’G IOÉYEG Iõ«e ôaƒàJ ’

á«dhO äɪdɵe AGôLEG

.1 ìÉàتdG ≈∏Y §¨°VG0 áeÓY ô¡¶J ¿CG ≈dEG kÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh+.

áeÓ©dG ∫óÑà°ùJ+.¬æe π°üàJ …òdG ó∏ÑdÉH ¢UÉîdG »dhódG áFOÉÑdG ºbQ

.2.∞JÉ¡dG ºbQ ºK øeh (∫hC’G ôØ°üdG ¿hO øe) á≤£æªdG õeQh ,ó∏ÑdG õeQ πNOCG
.3 ìÉàتdG ≈∏Y §¨°VGYES.

áFQÉW äɪdɵe AGôLEG

● »ªdÉ©dG ÇQGƒ£dG ºbQ πNOCG112 ìÉàتdG ≈∏Y §¨°VGhYES.

øe ∂ØJÉg ºYójEricsson¬qfCG »æ©j ɪe .08h ,911 ,112 á«ŸÉ©dG ÇQGƒ£dG ΩÉbQCG

ábÉ£H âfÉc AGƒ°S ,ó∏H …CG »a ÇQÉW ∫É°üJG AGôLEG ±ó¡H ∫ɪ©à°SÓd πHÉbSIM¬«a áàÑãe

áµÑ°T OqOôJ ¥É£f øª°V kGOƒLƒe ¿ƒµJ ¿CG •ô°T ,’ ΩCGGSM.

:á¶MÓe

ábÉ£H ¿ƒµJ ¿CG áµÑ°ûdG áeóN ô«aƒJ äÉcô°T ¢†©H Ö∏£àJ ób

SIM

¿CGh ,áàÑãe

ºbQ ∫ÉNOEG qºJ ób ¿ƒµj

PIN

.ä’ÉëdG ¢†©H »a kÉ°†jCG

𫨰ûJ ácô°T ßØ– ób »dÉàdÉHh .iôNCG ÇQGƒW ΩÉbQCG ¿Gó∏ÑdG ¢†©H »a RÉ¡édG ºYój ób

ÇQGƒW ΩÉbQCG ∂jód Ióªà©ªdG áµÑ°ûdG

á«∏ëe

ábÉ£H øª°V á«aÉ°VEGSIM.

á«∏ëªdG ÇQGƒ£dG ΩÉbQCG ¢VGô©à°SG á«Ø«c

.1 áªFÉb ≈dEG ∫ƒ°Uƒ∏d º¡°ùdG ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG∞JÉ¡dG π«dO.
.2 ójóëJ ºàj ¿CG ¤EG º¡°ùdG ìÉàØe ≈∏Y §¨°VGá°UÉN ΩÉbQCG≈∏Y §¨°VG ºK ,

ìÉàتdGYES.

.3 ójóëJ ºàj ¿CG ¤EG º¡°ùdG ìÉàØe ≈∏Y §¨°VGÇQGƒ£dG ΩÉbQCG §¨°VG ºK ,

ìÉàتdG ≈∏YYES.

¬FÉØNEGh ∂ªbQ QÉ¡XEG

QÉ«àNG ∂fɵeEÉH .∂ØJÉg ºbQ AÉØNEÉH íª°ùJ äÉcGôà°TG áµÑ°ûdG 𫨰ûJ äÉcô°T ¢†©H Ωqó≤J
ºbôdG AÉØNEG áeóN ºYój ∂cGôà°TG ¿Éc ∫ÉM »a ,øq«©e ∫É°üJG AÉæKCG ∂ªbQ AÉØNEG hCG QÉ¡XEG

π°üàªdGCLIR.

Not for Commercial Use

Ericsson Mobile Communications AB

äɪdɵªdG AGôLEG

14

∂ØJÉg ºbQ QÉ¡XEG hCG AÉØNEG á«Ø«c

.1.¬H ∫É°üJ’G ójôJ …òdG ∞JÉ¡dG ºbQ πNOCG
.2. äGQÉ«ÿG ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG
.3 ôeC’G ójóëJ ºàj ¿CG ¤EG º¡°ùdG ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG»ØJÉg ºbQ AÉØNEG hCGQÉ¡XEG

»ØJÉg ºbQ.

.4ìÉàتdG ≈∏Y §¨°VGYES.áªdɵªdG AGôLE’

áªdɵe ΩÓà°SG

∫GDƒ°ùdG ¬à°TÉ°T øª°V ô¡¶jh ∞JÉ¡dG ¿ôj ,áªdɵe º∏à°ùJ ÉeóæY ?áHÉLEG∂cGôà°TG ¿Éc GPEG

π°üàªdG ºbôdG ≈dEG ±ô©àdG áeóN πª°ûjCLIºbQ ô¡¶j ,¬ªbQ π°üàªdG áµÑ°T â∏°SQCG óbh

≈∏Y ô¡¶j ,Ió«≤ªdG ΩÉbQC’G øe IOQGƒdG áªdɵªdG âfÉc ∫ÉM »a .á°TÉ°ûdG ≈∏Y π°üàªdG

á°TÉ°ûdGóq«≤eá°TÉ°ûdG ≈∏Y ô¡¶j ,k’ƒ¡ée kɪbQ IOQGƒdG áªdɵªdG âfÉc ∫ÉM »ah .
∫ƒ¡éekÉ°†jCG º°S’G ô¡¶j ,ΩÉbQC’Gh Aɪ°SC’G áªFÉb øª°V ¬d kÓé°ùe kɪ°SG ºbô∏d ¿Éc GPEG.

.á°TÉ°ûdG ≈∏Y

áªdɵe ≈∏Y áHÉLE’G

●ìÉàتdG ≈∏Y §¨°VGYES.áªdɵªdG ≈∏Y áHÉLEÓd

áªdɵe ¢†aQ

● ≈∏Y §¨°VG hCG ÚJôe ∞JÉ¡dG ÖfÉL »a OƒLƒªdG 䃰üdG iƒà°ùe ìÉàØe ìRCGNO.

á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô¡¶j∫ƒ¨°ûe §îdGGPEG ∫ƒ¨°ûe §îdG q¿CG ≈dEG IQÉ°TE’G ᪨f π°üàªdG ™ª°ùj .

óæY §ÿG πjƒ– áØ«Xh âfÉc GPEGh .π°üàªdG ∑Gôà°TG øª°V kÉeƒYóe ∂dP ¿Éc§ÿG π¨°T

πjƒ–'' ∫ƒM Iô≤ØdG ™LGQ .¬JOóM …òdG ºbôdG ¤EG áŸÉµŸG πjƒ– ºàj ,𫨰ûàdG ™°Vh ‘

.93 áëØ°üdG ‘ ''äɟɵŸG

áàFÉØdG äɪdɵªdG

ádÉ°SôdG á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô¡¶J ,áªdɵe ≈∏Y ÖéJ ºd GPEGáàFÉØdG äɪdɵªdG:1∞JÉ¡dG ¿ƒµj ø«M

ºbôdG É¡«a ô«°ûjh ,Qɶàf’G ™°Vh »a1.áàFÉØdG äɪdɵªdG OóY ≈dEG

.1ìÉàتdG ≈∏Y §¨°VGYES.áàFÉØdG äɪdɵªdG ¢Vô©d
.2ìÉàتdG ≈∏Y §¨°VGYES.ºbôdÉH ∫É°üJÓd

:Ió«Øe á¶MÓe

áªFÉb øe kÉbÓ£fG áàFÉØdG äɪdɵªdG áªFÉb á©LGôe kÉ°†jCG ∂fɵeEÉHäÉeƒ∏©e

∫É°üJ’G.äɪdɵªdG áªFÉb øª°V áàFÉØdG äɪdɵªdG ßØM kÉ°†jCG ºàj .

𫨰ûàdG øY ∞JÉ¡dG ±É≤jEG

● ìÉàتdG ≈∏Y §¨°VG ,Qɶàf’G ™°Vh »a ∞JÉ¡dG ¿ƒµj ÉeóæYNO¤EG kÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh

.á«Jƒ°U IQÉ°TEG ™ª°ùJ ¿CG

Not for Commercial Use

Ericsson Mobile Communications AB

áªdɵe AÉæKCG

15

áªdɵe AÉæKCG

¿PC’G áYɪ°S 䃰U iƒà°ùe

iƒà°ùe ìÉàØe áMGREG ≥jôW øY ¿PC’G áYɪ°S 䃰U iƒà°ùe ô««¨J Ée áªdɵe AÉæKCG ∂fɵeEÉH

.∞JÉ¡dG ÖfÉL óæY OƒLƒªdG 䃰üdG

●.䃰üdG iƒà°ùe ™aôd ≈∏YC’G ƒëf ¬MRCG

●.䃰üdG iƒà°ùe ¢†«Øîàd πØ°SC’G ƒëf ¬MRCG

¿ƒahôµ«ŸG

.¿ƒahôµ«ªdG ±É≤jEG áªdɵªdG AÉæKCG ∂fɵeEÉH

●ìÉàتdG ≈∏Y §¨°VG á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô¡¶j ¿CG ≈dEG kÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGhâØîe 䃰üdG.

●ìÉàتdG ≈∏Y §¨°VG.åjóëdG ±ÉæÄà°S’ kÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh iôNCG Iôe

á¶MÓe:Ió«Øe

≥«∏©J ∂fɵeEÉH ,á∏jƒW IóŸ ìÉàتdG ≈∏Y §¨°†dG øe k’óH

ìÉàتdG ≈∏Y §¨°†dG ≥jôW øY áªdɵªdG

YES

.

䃰üdG ôqѵe

∑QÉ°ûj ¿CG ójôJ ÉeóæY πãe ,Ée áŸÉµe AÉæKCG 䃰ü∏d ôqѵªc ∂ØJÉg ∫ɪ©à°SG ∂fɵeEÉH

AÉæKCG ôNBG A»°ûd ∂jój ∫ɪ©à°SG ¢ü«°üîJ ¤EG êÉà– ÉeóæY hCG Ée åjóM ‘ ¿hôNBG ¢UÉî°TCG

.ÇOÉg ¿Éµe ‘ 䃰üdG ôqѵe ∫ɪ©à°SÉH ∂ë°üæf øëf .áŸÉµŸG

䃰üdG ôqѵe ±É≤jEG hCG 𫨰ûJ á«Ø«c

.1. äGQÉ«ÿG ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG ,Qɶàf’G ™°Vh ‘ hCG Ée áŸÉµe AÉæKCG
.2 ,…hójÓdG ±É≤jEG hCG …hójÓdG §«°ûæJ ójó– ºàj ¿CG ¤EG º¡°ùdG ≈∏Y §¨°VG

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG ºKYES.

.áfƒ≤jCG á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô¡¶J ,𫨰ûàdG ™°Vh ‘ 䃰üdG ôqѵe ¿ƒµj ÉeóæY

!ôjò–

øe áHô≤e ≈∏Y ∞JÉ¡dG πª– ’ ,…hójÓdG 𫨰ûàdG ™°Vh ‘ ∞JÉ¡dG ¿ƒµj ÉeóæY
50 ¤EG 30 ó©H ≈∏Y ∞JÉ¡dG πªMG .™ª°ùdG ≈∏Y ∂JQó≤H Qô°†dG ∂dP ≥ë∏j ób PEG ∂fPCG

.¿ƒahôµ«ŸG √ÉŒÉH ºq∏µJh ∂¡Lh øe º°S

AÉæKCG hCG …hój’ RÉ¡L …CG ™e ∂ØJÉg Ωóîà°ùJ ÉeóæY 𫨰ûà∏d kÓHÉb 䃰üdG ôqѵe ¿ƒµj ’

.AGôª◊G â– á©°TC’G òØæe §«°ûæJ

Not for Commercial Use

Ericsson Mobile Communications AB

áªdɵe AÉæKCG

16

ȵe ∞bƒàj ,ÚeCG ΩGóîà°SG ¿Éª°†d .áŸÉµe AÉ¡àfG óæY kɪFGO 䃰üdG ȵe ∞bƒàj

…CG øe hCG ∂fPCG øe kÉÑjô≤J äGΪ«àæ°S 10 ó©H ≈∏Y ∞JÉ¡dG ¿ƒµj ÉeóæY kÉ«FÉ≤∏J 䃰üdG

.ôNBG º°ùL

IôµØŸG

πª©à°SG .IôµØªc ∂ØJÉg á°TÉ°T ΩGóîà°SG ∂fɵeEÉH ,áŸÉµŸG AÉæKCG Ée ºbQ øjhóJ äOQCG GPEG

∂fɵeEÉH .á°TÉ°ûdG ≈∏Y ºbôdG ≈≤Ñj ,áŸÉµŸG »¡æJ ÉeóæYh .ºbôdG ∫ÉNOE’ ΩÉbQC’G í«JÉØe

≈∏Y §¨°†dG ≥jôW øY ºbôdÉH ∫É°üJ’GYES

..

äɪ¨ædG ±É≤jEG

á«Jƒ°üdG äɪ¨ædG ¬©e º∏µàJ …òdG ¢üî°ûdG ™ª°ù«°S ,IôµØªc ∞JÉ¡dG á°TÉ°T â∏ª©à°SG GPEG

.í«JÉØŸG óMCG ≈∏Y ⣨°V ɪ∏c

É¡∏«¨°ûJh í«JÉØŸG äɪ¨f ±É≤jEG á«Ø«c

.1.Ée áŸÉµe AÉæKCG äGQÉ«ÿG ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG
.2 ójó– ºàj ¿CG ¤EG º¡°ùdG ìÉàØe ≈∏Y §¨°VGäɪ¨ædG ±É≤jEG hCGäɪ¨ædG 𫨰ûJ,

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG ºKYES

..

í«JÉØŸÉH á«Jƒ°U äɪ¨f äGQÉ°TEG ∫É°SQEG

hCG ∞JÉ¡dG ÈY á«aô°üŸG äÓeÉ©ŸG á÷É©e πãe í«JÉØŸÉH á«Jƒ°üdG äɪ¨ædG äÉeóN ΩGóîà°S’

≈∏Y äGôØ°ûdG ∂∏J ∫É°SQEG ºàj .äGôØ°T ¤EG áLÉëH âfCG ,∞JÉ¡dG ≈∏Y áHÉLE’G ádBÉH ºµëàdG

äÉLƒŸG IOó©àe á«FÉæK äɪ¨f º°SÉH kÉ°†jCG áahô©e) í«JÉØŸÉH á«Jƒ°U äɪ¨f äGQÉ°TEG πµ°T

DTMF(. øe í«JÉØŸG ≈∏Y ⣨°V GPEG 0¤EG9øjõeôdG ≈∏Yh ,hAÉæKCG

äGôØ°T ßØM ∂fɵeEÉH .äɪ¨f äGQÉ°TEG IQƒ°üH RƒeôdGh ΩÉbQC’G ∂∏J ∫É°SQEG ºàj Ée áŸÉµe

≈∏Y §¨°†dG ≥jôW øY Ée áŸÉµe AÉæKCG É¡dÉ°SQEG ∂fɵeEÉH íÑ°ü«a ∂ØJÉg π«dO øª°VOÉéjEG

∫É°SQEGh.41 áëØ°üdG ‘ zí«JÉØŸÉH á«Jƒ°üdG äɪ¨ædG äÉeóN{ Iô≤ØdG kÉ°†jCG ™LGQ .

ÒØ°ûàdG

áeÓY ô¡¶J .ÈcCG á«°üî°T ájɪM ∂ëæŸ ∂∏FÉ°SQh ∂Jɟɵe õqeôJ á檰†e Iõ«e ƒg ÒØ°ûàdG

.kÉ«dÉM ÒØ°ûàdG ôqaƒJ ’ áµÑ°ûdG q¿CG ¤EG IQÉ°TEÓd áŸÉµe AÉæKCG á°TÉ°ûdG øª°V Öqé©J

Not for Commercial Use

Ericsson Mobile Communications AB

í«JÉتdG ∞FÉXh

17

í«JÉتdG ∞FÉXh

»a zá©jô°ùdG ∞FÉXƒdG í«JÉØe{ kÉ°†jCG ™LGQ .á«°SÉ°SC’G ∞FÉXƒdG ¢†©H ìô°T »dÉàdG ∫hóédG »a ºàj

.144 áëØ°üdG

ìÉàتdGáØ«XƒdG

.É¡«∏Y áHÉLE’Gh äɪdɵe AGôLE’

.OGóYEG hCG ,ájƒfÉK áªFÉb hCG ,áªFÉb QÉ«àN’

.kÉWƒ¨°†e ¬H ®ÉØàM’Gh ìÉàتdG ≈∏Y §¨°†dÉH ,»Jƒ°üdG ∫É°üJÓd

.Qɶàf’G ™°Vh AÉæKCG ìÉàتdG ≈∏Y kÓ«∏b §¨°†dÉH ,äɪdɵªdG áªFÉb ≈dEG ∫ƒNó∏d

®ÉØàM’Gh ìÉàتdG ≈∏Y §¨°†dÉH ,𫨰ûàdG øY ¬aÉ≤jEG hCG ∞JÉ¡dG 𫨰ûàd

.kÉWƒ¨°†e ¬H

.áªdɵe AÉ¡fE’

.ƒg ɪc OGóYEG ∑ôàd ,ºFGƒ≤dG øª°V óMGh iƒà°ùe ´ƒLô∏d

.kÉWƒ¨°†e ¬H ®ÉØàM’Gh ìÉàتdG ≈∏Y §¨°†dÉH Qɶàf’G ™°Vh ≈dEG ´ƒLô∏d

≈∏Y kÓ«∏b §¨°VG ,É¡«a π≤æàdGh á«°ù«FôdG ºFGƒ≤dG ≈dEG ∫ƒNó∏d

hCG.

.¢Uƒ°üædGh ,äÉfÉ«ÑdG ºFGƒbh ,∞FÉXƒdG ºFGƒb ôÑY êqQóà∏d

.á°TÉ°ûdG øe ±ôMCGh ΩÉbQCG ±ò◊

.áªFÉb øe øFÉc ±ò◊

¬H ®ÉØàM’Gh ìÉàتdG ≈∏Y §¨°†dÉH ,áªdɵe AÉæKCG ¿ƒahôµ«ªdG ±É≤jE’

.kÉWƒ¨°†e

øe kÉbÓ£fG kÉWƒ¨°†e ¬H ®ÉØàM’Gh ìÉàتdG ≈∏Y §¨°†dÉH ,ø«fôdG äÉØNE’

.Qɶàf’G ™°Vh

.kÉ«dÉM á∏ª©à°ùŸG áØ«Xƒ∏d kÉ©ÑJ äGQÉ«ÿG ∞∏àîJ .äGQÉ«N áªFÉb ∫ƒNód

.9 ≈dEG 0 øe ΩÉbQC’G ∫ÉNOE’

) »dhódG áFOÉÑdG ºbQ ∫ÉNOE’+ ìÉàتdG ≈∏Y §¨°VG ,(0 ¬H ßØàMGh

.kÉWƒ¨°†e

.kÉWƒ¨°†e ¬H ßØàMGh 1 ìÉàتdG ≈∏Y §¨°VG »Jƒ°üdG ∑ójôÑH ∫É°üJÓd

.±ôMCG ∫ÉNOE’

õeôdG ∫ÉNOE’*.

.á«æ«JÓdÉH áHÉàµdG AÉæKCG Iô«¨°üdGh Iô«ÑµdG ±ôMC’G ø«H Ée ∫É≤àfÓd

õeôdG ∫ÉNOE’#.

∫ɪ©à°S’G áYɪ°S hCG ¿PC’G áYɪ°S 䃰U iƒà°ùe ¢†«ØîJ hCG ™aôd

.áªdɵªdG AÉæKCG …ƒjójÓdG

.ø«Jôe ìÉàتdG ìpRCG ,IOQGh áªdɵe ¢†aôd

.áYô°ùH ìÉàتdG ìRCG ,™°VƒdG áªFÉb ≈dEG ∫ƒNó∏d

䃰üdG iƒà°ùe ìÉàØe

ΩÉbQC’G í«JÉØe

±òM

äGQÉ«ÿG ìÉàØe

Not for Commercial Use

Ericsson Mobile Communications AB

í«JÉتdG ∞FÉXh

18

...§¨°VG...»µd

á«Jƒ°üdG IôcòŸG ìÉàØe.kÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG ,á«Jƒ°U Iôcòe π«é°ùàd

§¨°VG ,É¡°VGô©à°SGh á«Jƒ°üdG äGôcòŸG áªFÉb ¤EG ∫ƒNó∏d
.kÓ«∏b ìÉàØŸG ≈∏Y

äGQÉ«ÿG ìÉàØe

k’ɪ©à°SG ÌcC’G äGQÉ«ÿG ¤EG áYô°ùH ∫ƒ°UƒdG äGQÉ«ÿG ìÉàØe ᣰSGƒH ∂æµÁ

øÁC’G QõdG áØ«XƒH äGQÉ«ÿG ìÉàØe áØ«Xh ¬«Ñ°ûJ øµÁ .kÉ«dÉM É¡eóîà°ùJ »àdG áØ«Xƒ∏d

.ôJƒ«ÑªµdG RÉ¡éH á°UÉÿG Ò°TCÉàdG IGOCG øª°V

Not for Commercial Use

Ericsson Mobile Communications AB

ºFGƒ≤dG

19

ºFGƒ≤dG

§¨°†dÉH ºFGƒ≤dG ≈dEG ∫ƒNódG ∂浪j .ájƒfÉK ºFGƒb áªFÉb πc »ah ,á«°ù«FQ ºFGƒb ™Ñ°S ∑Éæg
∫É≤àfÓd ø«MÉàتdG øjòg πª©à°ùJ ∂fCG ɪc . hCG º¡°SC’G »nMÉàØe ≈∏Y kÓ«∏b

ºFGƒ≤dG øª°V πØ°SC’Gh ≈∏YC’G ÚH ∫É≤àfÓd,á«°ù«FôdG ºFGƒ≤dG øª°V Úª«dGh QÉ°ù«dG ÚH

äɪ«∏©J ¢Uƒ°üf ∂ØJÉg øª°†àj . hCG º¡°SC’G »nMÉàØe πª©à°SG ,ájƒfÉãdG

.21 áëØ°üdG ‘ zIóYÉ°ùŸG äɪ«∏©J ¢Uƒ°üf{ ∫ƒM Iô≤ØdG ™LGQ .Iô°üàfl IóYÉ°ùe

ºFGƒ≤dG øª°V ∫É≤àf’G

:ºFGƒ≤dG øª°V ∫É≤àfÓd ¿Éà≤jôW ∑Éæg

●.í«JÉØŸG ᣰSGƒH ê

q

QóàdG

●.Iô°üàıG Ö«dÉ°SC’G ᣰSGƒH

í«JÉتdG ᣰSGƒH êqQóàdG

...§¨°VG...»µd

.ɡ檰V π≤æàJh ájƒfÉãdGh á«°ù«FôdG ºFGƒ≤dG πNóJ

.ájƒfÉãdG ºFGƒ≤dG øª°V πØ°SC’Gh ≈∏YC’G ƒëf π≤àæJ

.OGóYEG hCG ájƒfÉK hCG á«°ù«FQ áªFÉb QÉàîJ

.ƒg ɪc OGóYE’G ∑ôàJ hCG ºFGƒ≤dG øª°V óMGh iƒà°ùe ™LôJ

ìÉàتdG ≈∏Y §¨°VGNO ™°Vh ≈dEG IOƒ©∏d kÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh

.Qɶàf’G

.á©jô°S äGQÉ«N áªFÉb πNóJ

:Ió«Øe á¶MÓe

Qôµàe πµ°ûH í«JÉتdG ≈∏Y §¨°†dG øe k’óHh ,ºFGƒ≤dG øª°V ∑óLGƒJ AÉæKCG
¬H ®ÉØàM’Gh º¡°SC’G »nMÉàØe óMCG ≈∏Y §¨°†dG ∂fɵeEÉH ,ÉgójôJ »àdG ájƒfÉãdG ºFGƒ≤dG ƃ∏Ñd

.kÉMGõe ¬H ®ÉØàM’Gh 䃰üdG iƒà°ùe ìÉàØe áMGREG hCG kÉWƒ¨°†e

Iô°üàîªdG Ö«dÉ°SC’G OɪàYG

¿CG k’hCG ∂«∏Y .ºFGƒ≤dG øª°V ∫É≤àfÓd ´ô°SCG á≤jôW Iô°üàîªdG Ö«dÉ°SC’G OɪàYG πqµ°ûj

πNOCG ºK ,ºFGƒ≤dG ≈dEG ∫ƒNó∏d hCG º¡°SC’G »nMÉàØe óMCG ≈∏Y kÓ«∏b §¨°†J

,Qɶàf’G ™°Vh ≈dEG ´ƒLô∏dh .É¡«dEG ∫ƒNódG ójôJ »àdG ájƒfÉãdG hCG á«°ù«FôdG áªFÉ≤dG ºbQ

ìÉàتdG ≈∏Y §¨°VGNO.á«dÉàdG áëØ°üdG »a ∫ÉãªdG ™LGQ .kÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh

äɪ«∏©J

,äGOGóYE’Gh ∞FÉXƒdG ∞°Uƒd º¡°SC’G »nMÉàØe Gòg ΩGóîà°S’G π«dO äɪ«∏©J »a óªà©æ°S

.áµÑ°û∏dh ∂cGôà°T’ kÉ©ÑJ ôNBG ≈dEG ∞JÉg øe ∞∏àîJ ób Iô°üàîªdG ΩÉ¡ªdG ΩÉbQCG q¿C’ kGô¶f

hCG

YES

NO

hCG

Not for Commercial Use

Ericsson Mobile Communications AB

ºFGƒ≤dG

20

≈dEG í«JÉتdG 䃰U OGóYEÉH Ωƒ≤æ°S ,äɪ«∏©àdG ô«°ùØJ á«Ø«c ∫ƒM ∫ÉãªdG Gòg »a᪨f.

ìÉàتdG ᪨f OGóYEG á«Ø«c

.1 ≈dEG êqQóJ ,äGOGóYE’GYES ,äÉ¡«ÑæJh äɪ¨f ,YES ,í«JÉتdG äɪ¨f ,YES.
.2 ôàNG᪨ædG ìÉàتdG ≈∏Y §¨°VGhYES.

:»∏j ɪc äɪ«∏©àdG òqØf

.1 ≈dEG êQóà∏d hCG º¡°ùdG ìÉàØe Ωóîà°SG Qɶàf’G ™°Vh øe kÉbÓ£fG

.äGOGóYE’G áªFÉb

.2 ≈∏Y §¨°VGYES.áªFÉ≤dG QÉ«àN’

áªFÉb »a ¿B’G âfCGäGOGóYE’G.

.á°TÉ°ûdG ≈∏YCG »a ÉgQÉàîJ »àdG áªFÉ≤dG º°SG ô¡¶j

.3 ≈∏Y §¨°VGYES ájƒfÉãdG áªFÉ≤dG QÉ«àN’äÉ¡«ÑæJh äɪ¨f.
.4 ≈dEG êqQóà∏d º¡°ùdGG ìÉàØe Ωóîà°SGí«JÉتdG äɪ¨f.

≈∏Y §¨°VGYES.ájƒfÉãdG áªFÉ≤dG QÉ«àN’

.5 ≈dEG êqQóà∏d º¡°ùdGG ìÉàØe Ωóîà°SG.᪨ædG

≈∏Y §¨°VGYES QÉ«îdG QÉ«àN’.᪨ædG

≈dEG ìÉàتdG 䃰U ¿B’G äOóYCG ó≤d.᪨ædG

ìÉàتdG ≈∏Y §¨°VG ,Qɶàf’G ™°Vh ≈dEG IOƒ©∏dNO.kÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh

:»∏j ɪc äɪ«∏©àdG òqØf ,Iô°üàîªdG Ö«dÉ°SC’G OɪàYG AÉæKCG

í«JÉتdG ᪨f OGóYEG á«Ø«c

.1.ºFGƒ≤dG ≈dEG ∫ƒNó∏d hCG º¡°SC’G »nMÉàØe óMCG ≈∏Y §¨°VG
.2 ìÉàتdG ≈∏Y §¨°VG4 áªFÉb QÉ«àN’äGOGóYE’G.
.3 ìÉàتdG ≈∏Y §¨°VG1 ájƒfÉãdG áªFÉ≤dG QÉ«àN’äÉ¡«ÑæJh äɪ¨f.
.4 ìÉàتdG ≈∏Y §¨°VG8 ájƒfÉãdG áªFÉ≤dG QÉ«àN’í«JÉتdG äɪ¨f.
.5 ôàNG᪨f ≈∏Y §¨°VGhYES.

¢Uƒ°üædG ¢VôY

.¢Vô©dG á≤jôW ôq«¨àJ ,ºFGƒ≤dG øª°V ∫É≤àf’G óæY

●.É¡JôàNG »àdG áªFÉ≤dG ≈dEG ájOÉeQ á«Ø∏N ™e ¢†«HC’G ¢üædG ô«°ûj

● ≈∏Y §¨°VG .ºFGƒ≤dG øª°V ∂©bƒe ≈dEG AGOƒ°S á«Ø∏N ™e ¢†«HC’G ¢üædG ô«°ûjYES

.OGóYE’G QÉ«àNG hCG áªFÉ≤dG ∂∏J ≈dEG ∫ƒNó∏d

● OGóYEG hCG kÓãe ∂cGôà°TG ÖÑ°ùH ,kÉàbDƒe Iôaƒàe ô«Z áØ«Xh ≈dEG …OÉeôdG ¢üædG ô«°ûj

.§°ûf ô«Z øq«©e

●.IQÉàîªdG äGOGóYE’G ≈dEG hCG »dÉëdG OGóYE’G ≈dEG áeÓ©H ¬«dEG QÉ°ûªdG ¢üædG ô«°ûj

Not for Commercial Use

Ericsson Mobile Communications AB

ºFGƒ≤dG

21

●.QÉàîªdG »dÉëdG OGóYE’G ≈dEG áÄ∏àªe IôFGóH ¬«dEG QÉ°ûªdG ¢üædG ô«°ûj

IóYÉ°ùªdG äɪ«∏©J ¢Uƒ°üf

.ájƒfÉãdG ºFGƒ≤dG ìô°ûJ Iô°üàîe IóYÉ°ùe äɪ«∏©J ¢Uƒ°üf ∂ØJÉg øª°†àj

É¡aÉ≤jEG hCG IóYÉ°ùªdG äɪ«∏©J ¢Uƒ°üf 𫨰ûJ á«Ø«c

.1 ≈dEG êqQóJ ,äGOGóYE’GYES ,¢Vô©dG ,YES ,IóYÉ°ùŸG áªFÉb ,YES.
.2 ôàNG𫨰ûJhCG±É≤jEG ≈∏Y §¨°VG ºKYES .

ºFGƒ≤dG á¨d

äÉbÉ£H º¶©e Ωƒ≤JSIM¬«a âjôà°TG »àdG ó∏ÑdG á¨d ≈dEG ºFGƒ≤dG á¨d OGóYEÉH kÉ«FÉ≤∏J ájô°ü©dG

ábÉ£HSIM ,»FÉ≤∏J»g ájõ«∏µfE’G á¨∏dG ¿ƒµJ ,∂©e ∂dòc ™°VƒdG øµj ºd ∫ÉM »a .

.kÉ«°VGôàaG Ió©ªdG á¨∏dG

ºFGƒ≤dG á¨d ô««¨J á«Ø«c

.1 ≈dEG êqQóJ ,äGOGóYE’GYES ,á¨∏dG ,YES ,ºFGƒb ,YES.
.2 ≈∏Y §¨°VG ºK á¨d ôàNGYES .

z∫ÉNOE’G äɨd{ Iô≤ØdG ™LGQ ,¢Uƒ°üædG áHÉàc AÉæKCG ÉgOɪàYG »a ÖZôJ á¨d QÉ«àN’

.31 áëØ°üdG »a

:Ió«Øe á¶MÓe

, í«JÉتdG ≈∏Y §¨°†dG ≥jôW øY »FÉ≤∏J QÉ«àNG ∂浪j

8888

,

.Qɶàf’G ™°Vh »aí«JÉتdG ≈∏Y §¨°†dG ≥jôW øY …õ«∏µfEGh ,

0000

,

.Qɶàf’G ™°Vh ‘

á°ü°üîªdG äGô°üàıG

áªFÉb ‘ É¡¶ØM ∂æµÁ ,ádƒ¡°Sh áYô°ùH á∏°†ØŸG ∂ØFÉXhh ∂JGOGóYEG ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d

.äGô°üàıG πjó©J áªFÉb øª°V Égójó– ≥jôW øY ∂dòH ΩÉ«≤dG ∂æµÁh .»JGô°üàfl

»JGô°üàîe áªFÉb øª°V á∏°†ØŸG ∂JGOGóYEG ójó– á«Ø«c

.1 ≈dEG êqQóJ ,»JGô°üàîeYES ,äGô°üàîªdG πjó©J ,YES .
.2 ≈∏Y §¨°†dGh ¬«dEG êqQóàdG ≥jôW øY áªFÉ≤dG øª°V Ú©e OGóYEG ∫RCG hCG ôàNG.
.3 √òg øª°V ∑OGóYE’ √ójôJ …òdG ™°VƒªdG ºbQ πNOCG ,kGójóL kGOGóYEG äôàNG GPEG

≈∏Y §¨°VG ºK ,áªFÉ≤dGYES .

.4 ≈∏Y §¨°VGYES.áªFÉ≤dG øe êhôîdGh ∂JGOGóYEG ßØëd

áªFÉ≤dG ¿ƒµJ ,∂ØJÉg …ΰûJ ÉeóæY»JGô°üàfl∂æµÁ »àdG äGOGóYE’G ¢†©H ≈∏Y …ƒà–

.äOQCG GPEG É¡aòM

:Ió«Øe á¶MÓe

¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d Qɶàf’G ™°Vh øe kÉbÓ£fG º¡°ùdG ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG

.»JGô°üàfl áªFÉb øª°V ∫hC’G ™°VƒŸG ‘ ®ƒØÙG ô°üàıG

Not for Commercial Use

Ericsson Mobile Communications AB

ºFGƒ≤dG

22

∫É°üJGh OÉéjEG

ºbQh º°SG áaÉ°VEG

∫ÉNOE’G πjó©J

á«°üî°T äÉbÉ£H

øe ∫É°üJGSIM

äÉYƒªÛG

∫É°üJ’G äÉbÉ£H

äGQÉ«ÿG

IôcGòdG ™°Vh

á°UÉN ΩÉbQCG

䃰U ójôH ∫É°üJG

SMS

ÊhεdEG ójôH

äGQÉ«ÿG

áàFÉa äɟɵe

äɟɵŸG áªFÉb

áŸÉµŸG ∞«dɵJ

äɟɵŸG âbDƒe

äÉfÉ«ÑdG äGOGóY

á«dÉàdG áŸÉµŸG

äGQÉ«ÿG

äɪ¨ædG ±É≤jEG/𫨰ûJ

*

…hójÓdG §«°ûæJ*

áŸÉµŸG ≥∏Y*

äɟɵŸG πjóÑJ*

áŸÉµŸG ôjô–*

áŸÉµe ´ÉLΰSG*

äɟɵŸG §HQ*

áŸÉµe π≤f*

±ôW êGôîà°SG*

πµdG ôjô–*

∑ΰûŸG ôjô–*

áŸÉµŸG ±GôWCG*

∫É°üJ’G äÉeƒ∏©e*

äÉ¡«ÑæJh äɪ¨f

•É‰C’G
äɟɵŸG äGQÉ«N

äɵѰûdG

¢Vô©dG

á¨∏dG

ïjQÉàdGh âbƒdG

∫ÉØbEG

»Jƒ°üdG ºµëàdG

…hój ’

∞JÉ¡dG º°SG

á∏eÉ°T OGóYEG IOÉYEG

ÊÉ«H ∫É°üJG

ó«YGƒŸG ∫hóL

òØæe

IR

øeGõJ

Bluetooth

âbƒdG

Qƒ°üdG

RƒeôdG Iôcòe

áÑ°SÉM ádBG

ÜÉ©dC’G

á«Jƒ°U Iôcòe

äÉ≤ë∏ŸG

á«°ù«FôdG áëØ°üdG

π«dódG äÉeÓY

ójôHWPOQGƒdG

¿Gƒæ©dG ∫ÉNOEG

±ÉæÄà°SG

§ªædG QÉ«àNG
á«æ«ÑdG IôcGòdG ÆGôaEG

äGOGóYEGPAW

§ªædG QÉ«àNG

ÚfôdG iƒà°ùe

1 §î∏d ∫É≤àf’G

¬Ñæe

Bluetooth

òØæeIR

äGô°üàıG πjó©J

hCG ∫É°üJ’G äÉeƒ∏©e áªFÉb ÉeEG ¢VôY ºàj ,’ ΩCG ájQÉL áŸÉµŸG âfÉc GPEG Ée Ö°ùMh

.ájQÉ÷G áŸÉµŸG áªFÉb

.∑GΰT’Gh Ióªà©ŸG áµÑ°ûdÉH á£ÑJôe áªFÉ≤dG äGQÉ«N øe ójó©dG q¿CG á¶MÓŸG ≈Lôj

*

.áŸÉµŸG AÉæKCG §≤a ôaƒàe

04:22pm

áµÑ°ûdG

Not for Commercial Use

Ericsson Mobile Communications AB

∂ØJÉg ¢ü«°üîJ

23

∂ØJÉg ¢ü«°üîJ

äɪ¨ædG

∂fɵeEÉÑa .∂JÓ«°†Øàd kÉ©ÑJ í«JÉتdG ᪨fh ø«fôdG IQÉ°TEGh 䃰üdG iƒà°ùe ô««¨J ∂fɵeEÉH
.ø«fôdG ´Éª°S OqôéªH π°üàªdG øne ±ô©J »µd øq«©e ¢üî°ûH á°UÉN áæ«©e ø«fQ IQÉ°TEG ójóëJ

.ôNBG ∞JÉg ≈dEG ¬dÉ°SQEGh ∂H ¢UÉîdG ø«fôdG øëd º«ª°üJ ∂浪j ɪc

:á¶MÓe

.kÉ°†jCG kÉ«dÉM √óªà©J …òdG §ªædG Ò«¨J ºàj,§ªædG øª°V kGOƒLƒe kGOGóYEG äô«Z GPEG

.81 áëØ°üdG »a z•ÉªfC’G{ Iô≤a ™LGQ

ø«fôdG iƒà°ùe

¿ÉJô≤f ∑Éæg q¿CG ∫hC’G iƒà°ùªdG »æ©j .äÉjƒà°ùe áà°S øª°V ø«fôdG iƒà°ùe OGóYEG ∂fɵeEÉH

ø«fôdG IQÉ°TEG ±É≤jEG ∂fɵeEÉH ɪc .áªdɵe ΩÓà°SG óæY ¿É©ª°ùoJ)0(áfƒ≤jCG ∂dP óæY ô¡¶J .

.Qɶàf’G ™°Vh »a ∞JÉ¡dG ¿ƒµj ÉeóæY

ø«fôdG iƒà°ùe OGóYEG á«Ø«c

.1 ≈dEG êqQóJ,äGOGóYE’GYES,äÉ¡«ÑæJh äɪ¨f ,YES ,ø«fôdG iƒà°ùe ,YES.
.2.ø«fôdG iƒà°ùe ¢†«ØîJ hCG ™aôd hCG º¡°SC’G »nMÉàØe óMCG πª©à°SG
.3≈∏Y §¨°VGYES.OGóYE’G ßØëd

:Ió«Øe á¶MÓe

.âeÉ°U πµ°ûH ø«fôdG iƒà°ùe ô««¨àd 䃰üdG iƒà°ùe ìÉàØe πª©à°SG

âeÉ°U

¬ÑæªdG äGQÉ°TEG GóY Ée äGQÉ°TE’G áaÉc ∞bƒàJ ¿CG πµ°ûH âeÉ°üdG ø«fô∏d ∂ØJÉg OGóYEG ∂fɵeEÉH

.âbDƒªdGh

âeÉ°üdG ø«fô∏d ∞JÉ¡dG OGóYEG á«Ø«c

.1.Qɶàf’G ™°Vh øe kÉbÓ£fG äGQÉ«ÿG ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG
.2 ÎNGÚfôdG äÉØNEG ≈∏Y §¨°VGhYES.

.Qɶàf’G ™°Vh »a ∞JÉ¡dG ¿ƒµj ÉeóæY á°TÉ°ûdG ≈∏Y áfƒ≤jCG ô¡¶J

≈∏Y §¨°VGh 1 Iƒ£îdG Qqôc ,á«∏ª©dG √òg AɨdE’YES.ÚfôdG §«°ûæJ QÉ«ÿG óæY

óYÉ°üàªdG ø«fôdG

,ø«fQ IQÉ°TEG QÉ«àNG ∂fɵeEÉH,óYÉ°üàe ø«fQkÉ°VÉØîfG ôãcC’G iƒà°ùªdG øe kÉ«éjQóJ óYÉ°üàj

.iƒà°ùe ≈∏YCG ≈dEG k’ƒ°Uh

Not for Commercial Use

Ericsson Mobile Communications AB

∂ØJÉg ¢ü«°üîJ

24

óYÉ°üàªdG ø«fôdG ±É≤jEG hCG 𫨰ûJ á«Ø«c

.1 ≈dEG êqQóJ,äGOGóYE’GYES,äÉ¡«ÑæJh äɪ¨f ,YES,óYÉ°üàe ø«fQ ,YES.
.2 ôàNG𫨰ûJ hCG±É≤jEG ≈∏Y §¨°VG ºKYES.

G ™°Vh »a ¿ƒµj ¿CG óYÉ°üàªdG ø«fôdG ≈∏Y±É≤jE’IQÉ°TEG iƒà°ùe ∫ɪ©à°SG Rƒéj »µd

.ø«fôdG

ø«fôdG IQÉ°TEG ´ƒf

kÉ°†jCG ™LGQ .äɪ¨ædGh äGƒ°UC’G ∞∏àîe øe áØdDƒe áªFÉb øe ø«fQ IQÉ°TEG QÉ«àNG ∂fɵeEÉH

.25 áëØ°üdG »a zá°UÉîdG ∂fÉëdCG º«ª°üJ{ Iô≤ØdG

IOƒLƒŸG ÚfôdG äGQÉ°TEG ióMEG QÉ«àNG á«Ø«c

.1 ≈dEG êqQóJ,äGOGóYE’GYES,äÉ¡«ÑæJh äɪ¨f ,YES,ø«fôdG äGQÉ°TEG ,YES,

,á«Jƒ°U äɪdɵeYES.

.2≈∏Y §¨°VGh √ójôJ …òdG ø«fôdG IQÉ°TEG ´ƒf ôàNGYES.

:Ió«Øe á¶MÓe

ó≤d .âeÉ°U πµ°ûH ø«fôdG IQÉ°TEG ô««¨àd 䃰üdG iƒà°ùe ìÉàØe πª©à°SG
.™ª°ùdG »a πcÉ°ûe øe ¿ƒfÉ©j øjòdG ∂ÄdhC’ kÉ°ü«°üN á°†ØîæªdG ᪨ædG IQÉ°TEG ôjƒ£J qºJ

áæ«©e ø«fQ äGQÉ°TEG

.ø«£îdG øe πµd áØ∏àîe ø«fQ äGQÉ°TEG OGóYEG ∂fɵeEÉH ,ø«£îdG áeóN »a âcôà°TG GPEG

¢VôY ºàj1 §îdGh2 §îdG øe k’óH.á«Jƒ°U äɪdɵeábÉ£H »a ∂cGôà°TG ¿Éc GPEGh

SIM ºYój¢ùcÉØdGhá«fÉ«ÑdG äɪdɵªdGøe πµd áØ∏àîe ø«fQ äGQÉ°TEG OGóYEG ∂fɵeEÉH ,

.AGƒ°ùdG ≈∏Y ¢ùcÉØdÉHh á«fÉ«ÑdGh á«Jƒ°üdG äɪdɵªdG

π°üàªdG ºbôdG ≈dEG ±qô©àdG áeóN πª°ûj ∂cGôà°TG ¿Éc GPEGh CLI ø««©J ∂fɵeEÉHIQÉ°TEG

á°ü°üîe ø«fQ.Ú∏°üàe Iô°ûY ≈dEG π°üj ɪd

Ée π°üàªd áæ«©e ø«fQ IQÉ°TEG OGóYEG á«Ø«c

.1 ≈dEG êqQóJ,äGOGóYE’GYES,äÉ¡«ÑæJh äɪ¨f ,YES,ø«fôdG äGQÉ°TEG ,YES,

,á«°üî°T äÉfQYES,?IójóL áaÉ°VEG ,YES.

.2 ≈∏Y §¨°VGh á«æ©ŸG á¡÷G º°SG øe ±ôM ∫hCG πNOCGYES.
.3 ≈∏Y §¨°VGh ºbQh º°SG ÎNGYES.
.4 ≈∏Y §¨°VGh ø«fQ IQÉ°TEG ôàNGYES.

π°üàe ºbQ ±òM á«Ø«c

.1 ≈dEG êqQóJ,äGOGóYE’GYES,äÉ¡«ÑæJh äɪ¨f ,YES,ø«fôdG äGQÉ°TEG ,YES,

,á«°üî°T äÉfQYES.

.2 ≈∏Y §¨°VGh ¬aòM ójôJ …òdG ºbôdG ≈dEG êqQóJYES.
.3 ôàNG±òM ≈∏Y §¨°VGhYES.

Not for Commercial Use

Ericsson Mobile Communications AB

∂ØJÉg ¢ü«°üîJ

25

á°UÉîdG ∂fÉëdCG º«ª°üJ

.∂H á°UÉîdG ø«fôdG äGQÉ°TEÉc ÉgOɪàYGh áØ∏àîe ¿ÉëdCG á©HQCG π«µ°ûJ ∂fɵeEÉH

øëd º«ª°üJ á«Ø«c

.1 ≈dEG êqQóJ,äGOGóYE’GYES,äÉ¡«ÑæJh äɪ¨f ,YES,»fÉëdCG ,YES ,

πjó©J,YES .

.2 ≈∏Y §¨°VG ºK ¿É◊C’G óMCG ÎNGYES.
.3.á°TÉ°ûdG ÆGôaE’ ìÉàتdG ≈∏Y §¨°VG
.4.(º°SôdG ™LGQ) á«≤«°Sƒe áMƒ∏c í«JÉتdG áMƒd ∫ɪ©à°SG ¿B’G ∂fɵeEÉH

:á«≤«°SƒªdG äɪ¨ædG ∫ÉNOE’ í«JÉتdG áMƒd πª©à°SG

●.á∏jƒW á«≤«°Sƒe ᪨f ∫ÉNOE’ kÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh í«JÉتdG óMCG ≈∏Y §¨°VG

äɪ¨ædG qóà“h .᪨ædG IÎa âdÉW ɪ∏c ìÉàØŸG ∂dP ≈∏Y ∂£¨°V ∫ÉW ɪq∏c

.áØ∏àfl ™HQCG äGÎØd

●.IóMGh á

q

«fɪoK ᪨ædG ™aôd ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG

●.ÚàæKG Úà

q

«fɪoK ᪨ædG ™aôd ÚJôe ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG

●.áLQO ∞°üf ᪨ædG ™aôd IóMGh Iôe ≈∏Y §¨°VG

●.áLQO ∞°üf ᪨ædG ¢†«Øîàd ø«Jôe ≈∏Y §¨°VG

●.∞bƒJ Iôàa ójóëàd ≈∏Y §¨°VG

.5 ≈∏Y §¨°VG ,¬àªª°U …òdG øë∏dG ≈dEG ´Éªà°SÓdYES.
.6≈∏Y §¨°VGYES≈∏Y §¨°VG hCG ¬¶Øëd iôNCG IôeNO.øë∏dG º«ª°üJ á∏ªµàd

:Ió«Øe á¶MÓe

™bƒe øe Iôaƒàe ¿ÉëdCG π«ªëJ ∂fɵeEÉH

rnet Ericsson Mobile Inte

≈∏Y

:¿Gƒæ©dG

ricsson.com.rnet.ehttp://mobileinte

¢Vô©à°ùe 𫨰ûJ{ Iô≤a kÉ°†jCG ™LGQ

PAW

z»a

.71 áëØ°üdG

¿ÉëdC’G ∫OÉÑJ

ôJƒ«Ñªc RÉ¡L øe ójóédG ∂æëd π«ªëJ hCG πKɪe ôNBG ∞JÉg øeh ≈dEG ∂fÉëdCG πjƒëJ ∂fɵeEÉH

áeóN øe hCG .Ericsson Mobile Internetá«æ≤J ᣰSGƒH É¡eÓà°SGh ¿ÉëdC’G ∫É°SQEG ∂fɵeEÉH

Bluetoothá«°üf ádÉ°SQ hCG ,AGôª◊G â– á©°TC’G êôfl hCG ,᫵∏°SÓdG

øëd ∫É°SQEG á«Ø«c

.1 ≈dEG êqQóJ,äGOGóYE’GYES,äÉ¡«ÑæJh äɪ¨f ,YES ,»fÉëdCG ,YES ,

,∫É°SQEGYES .

.2 ≈∏Y §¨°VG ºK .¬dÉ°SQEG ójôJ …òdG øë∏dG ≈dEG êqQóJYES.
.3 ≈∏Y §¨°VG ºK πjƒ– ܃∏°SCG ÎNGYES.
.4 hCG ,54 áëØ°üdG ‘ zΩÓà°S’Gh ∫É°SQE’G{ Iô≤ØdG ‘ ¬«dEG QÉ°ûŸG Ö°ùM ᪡ŸG πªcCG

hCG ,57 áëØ°üdG ‘ zAGôª◊G â– á©°TCÓd òØæà IOqhõe Iõ¡LCG π«°UƒJ{ Iô≤a ‘

.45 áëØ°üdG ‘ zπFÉ°SôdG ∫É°SQEG{

Not for Commercial Use

Ericsson Mobile Communications AB

∂ØJÉg ¢ü«°üîJ

26

‘ zádÉ°SQ øª°V OƒLƒe ø◊ ßØM á«Ø«c{ Iô≤ØdG ™LGQ ,á«°üf ádÉ°SQ ÈY Ée ø◊ ΩÓà°S’

AGôª◊G â– á©°TC’G òØæe ᣰSGƒH ø◊ ΩÓà°SG øe øµªà∏d .47 áëØ°üdGIRá«æ≤J hCG ,

Bluetooth áªFÉ≤dG ójó– ¤EG k’hCG º∏à°ùŸG êÉàëj ,᫵∏°SÓdGΩÓà°SGá©°TC’G òØæe §«°ûæàd

§‰ ‘ ¬ØJÉg π©L ¤EG hCG ,AGôª◊G â–Bluetooth.

øëd ΩÓà°SG á«Ø«c

.1G ¤EG êqQóJ,äGOGóYE’YES,äÉ¡«ÑæJh äɪ¨f ,YES,ÊÉ◊CG ,YES ,

,ΩÓà°SGYES.

.2 ≈∏Y §¨°VGh πjƒ– ܃∏°SCG ÎNGYES.
.3 á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô¡¶j ,kÉæ◊ º∏à°ùJ ÉeóæY´Éªà°SG ójóL ø◊ ≈∏Y §¨°VG .?YES GPEG

.¬¶ØM πÑb øë∏dG ¤EG ´Éªà°S’G äOQCG

.4 á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô¡¶jøë∏dG ßØM ≈∏Y §¨°VG .?YES.
.5 §¨°VG ºK ¬«a ójó÷G øë∏dG ßØ– ¿CG ójôJ …òdG ™°VƒŸG ÎNG ,¿É◊C’G áªFÉb øª°V

≈∏YYES.

êÉLôdG ¬«ÑæàdG

IOQGh áŸÉµe ΩÓà°SÉH ∑QÉ©°TEG ºàj ¿CG QÉ«àNG ∂fɵeEÉHêÉLôdG ¬«ÑæàdÉHáLQ OGóYEG ∂fɵeEÉH .

:á«dÉàdG äGQÉ«ÿG óMCG Ö°ùM á¡ÑæŸG ∞JÉ¡dG

●πq¨°ûe(âbƒdG πc)

●âeÉ°U GPEG πª©j ÉeóæY hCG ±É≤jE’G ™°Vh ‘ ÚfôdG iƒà°ùe ¿ƒµj ÉeóæY πq¨°ûe)

(âeÉ°üdG OGóYE’G ‘ ∞JÉ¡dG ¿ƒµj

●±É≤jEG(âbƒdG πc)

êÉLôdG ¬«ÑæàdG OGóYEG á«Ø«c

.1 ¤EG êqQóJäGOGóYE’G ,YES ,äÉ¡«ÑæJh äɪ¨f ,YES ,êÉLôdG ¬«ÑæàdG ,

YES.

.2 ≈∏Y §¨°VGh kGOGóYEG ÎNGYES.

í«JÉتdG ᪨f

QÉ«àN’G ∂fɵeEÉH .É¡«∏Y §¨°†dG óæY í«JÉتdG √Qó°üJ ¿CG ójôJ …òdG 䃰üdG QÉ«àNG ∂fɵeEÉH

.⪰üdGh äɪ¨ædGh Iô≤ædG ø«H Ée

í«JÉتdG ᪨f OGóYEG á«Ø«c

.1 ≈dEG êqQóJ,äGOGóYE’GYES ,,äÉ¡«ÑæJh äɪ¨fYES ,í«JÉتdG äɪ¨f ,YES.
.2 ≈∏Y §¨°VGh ÉgójôJ »àdG ᪨ædG ôàNGYES.

Qƒ°üdG

Iô≤ØdG ™LGQ .á«°üædG πFÉ°SôdG øª°V É¡dÉ°SQEG ∂æµÁ IójóY Qƒ°U ≈∏Y ∂ØJÉg …ƒàëj

‘ É¡¶ØMh Qƒ°üdG πjó©J ∂æµÁ .45 áëØ°üdG ‘ zá«°üf ádÉ°SôH IQƒ°U ¥ÉaQEG á«Ø«c{

…Qƒ°U.

Not for Commercial Use

Ericsson Mobile Communications AB

∂ØJÉg ¢ü«°üîJ

27

…Qƒ°U øª°V É¡¶ØMh Qƒ°üdG πjó©J á«Ø«c

.1 ¤EG êqQóJ,äÉaÉ°VEGYES,Qƒ°üdG ,YES .
.2 ≈∏Y §¨°VGh Qƒ°U áYƒª› ÎNGYES .
.3 Qƒ°üdG ióMEG ÎNG .Qƒ°üdG ÈY êqQóà∏d hCG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG

≈∏Y §¨°VGhYES πjó©àH AóÑdG ¿B’G ∂æµÁ .πjó©àdG äGhOCG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

.»∏j Ée ‘ OQGƒdG ∫hó÷G ™LGQ .IQƒ°üdG

.4.äGQÉ«ÿG áªFÉb áæjÉ©Ÿ kGOó› äGQÉ«ÿG ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG
.5 ÎNGßØM ≈∏Y §¨°VGhYES . øª°V IQƒ°üdG ßØM ºàj…Qƒ°U.

:Qƒ°üdG πjó©àd í«JÉØŸG ΩGóîà°SG á«Ø«c

...§¨°VG...»µd

.QÉ°ù«dGh ≈∏YC’G ƒëf ô°TDƒŸG ∂jô– ºàj

.≈∏YC’G ƒëf ô°TDƒŸG ∂jô– ºàj

.Úª«dGh ≈∏YC’G ƒëf ô°TDƒŸG ∂jô– ºàj

.QÉ°ù«dG ƒëf ô°TDƒŸG ∂jô– ºàj

.º∏≤dG ∑ôJh ™aQ

hCG ÒѵàdG ÚH ∫É≤àfÓd kÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG

.πeɵdG ºé◊ÉH ¢Vô©dGh Ò¨°üàdG

.Úª«dG ƒëf ô°TDƒŸG ∂jô– ºàj

.QÉ°ù«dGh πØ°SC’G ƒëf ô°TDƒŸG ∂jô– ºàj

.πØ°SC’G ƒëf ô°TDƒŸG ∂jô– ºàj

.Úª«dGh πØ°SC’G ƒëf ô°TDƒŸG ∂jô– ºàj

.§ÿG ácɪ°S πjó©J ºàj

.äGQÉ«ÿG áªFÉb ¢VôY ºàj

.Qƒ°üdG Qôfi øe êhôÿG ºàj

.IQƒ°üdG ádGRE’ kÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh ¬«∏Y §¨°VG

.äÉaÉ°ùe ô°ûY hCG ¢ùªN hCG ,IóMGh áaÉ°ùe ô°TDƒŸG ∂jô– ºàj

.º∏≤∏d ¢†«HC’Gh Oƒ°SC’G ¿ƒ∏dG ÚH π≤ædG ºàj

¤EG Qƒ°üdG áaÉ°VEG kÉ°†jCG Rƒéj»JÓ«°†ØJ.

»JÓ«°†ØJ ¤EG IQƒ°U áaÉ°VEG á«Ø«c

.1 ¤EG êqQóJ,äÉaÉ°VEGYES,Qƒ°üdG ,YES .
.2 ≈∏Y §¨°VGh Qƒ°U áYƒª› ÎNGYES .
.3. ≈∏Y §¨°VGh IQƒ°U ÎNG
.4 ≈∏Y §¨°VGYES.IQƒ°üdG áaÉ°VE’

øe IQƒ°U ádGRE’»JÓ«°†ØJ ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG ºK É¡«dEG êqQóJ , ≈∏Y ºK ,YES.

Not for Commercial Use

Ericsson Mobile Communications AB

∂ØJÉg ¢ü«°üîJ

28

øe ádó©ŸG IQƒ°üdG ±òM ∂æµÁ…Qƒ°UâfÉc »àdG á«∏°UC’G Qƒ°üdG ±òM ∂æµÁ ’ ɉEG ,

.¬FGô°T óæY ∂ØJÉg øª°V IOƒLƒe

…Qƒ°U øe IQƒ°U ±òM á«Ø«c

.1¤EG êqQóJ,äÉaÉ°VEGYES,Qƒ°üdG ,YES,…Qƒ°U ,YES .
.2 ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VGh Qƒ°üdG ióMEG ¤EG êqQóJ ≈∏Y ºK ,YES .

¢Vô©dG á°TÉ°T

.äGOGóYE’G øe Oó©H ∂ØJÉg øª°V ¢Vô©dG á°TÉ°T ¢ü«°üîJ ∂fɵeEÉH

¢Vô©dG á°TÉ°T Aƒ°V

,»FÉ≤∏àdG ™°VƒdG »a .±É≤jE’G hCG 𫨰ûàdÉH ,á°TÉ°ûdG Aƒ°†d »FÉ≤∏àdG OGóYE’G QÉ«àNG ∂fɵeEÉH

.ìÉàØe ôNBG ≈∏Y §¨°†J ¿CG ó©H ¿GƒK ™°†Ñd á°TÉ°ûdG Aƒ°V ∞bƒàj

¢Vô©dG á°TÉ°T Aƒ°V OGóYEG á«Ø«c

.1 ≈dEG êqQóJ,äGOGóYE’GYES,¢Vô©dG ,YES,Aƒ°†dG ,YES.
.2 ≈∏Y §¨°VG ºK á°TÉ°ûdG Aƒ°V OGóYEG ôàNGYES.

Qɶàf’G á°TÉ°T

.ájQÉ£ÑdG ábÉW ≈∏Y ®ÉØ◊G Qɶàf’G á°TÉ°T ¿CÉ°T øeQɶàf’G ™°Vh AÉæKCG ¢üædG ¢üq∏≤à«a

.≥FÉbO ™°†ÑH ìÉàØe ôNBG ≈∏Y §¨°†dG ó©H á°TÉ°ûdG πØ°SCG »a kGóMGh kÉ£N íÑ°ü«d

Qɶàf’G á°TÉ°T ±É≤jEG hCG 𫨰ûJ á«Ø«c

.1≈dEG êqQóJ,äGOGóYE’GYES,¢Vô©dG ,YES,QɶàfG á°TÉ°T ,YES.
.2 ôàNG𫨰ûJ hCG±É≤jEG ≈∏Y §¨°VG ºKYES.

øjÉÑàdG OGóYEG

.á°TÉ°ûdG øjÉÑJ πjó©J ∂fɵeEÉH

á°TÉ°ûdG øjÉÑJ OGóYEG á«Ø«c

.1≈dEG êqQóJ,äGOGóYE’GYES,¢Vô©dG ,YES ,øjÉÑàdG ,YES.
.2.É¡°†«ØîJ hCG øjÉÑàdG áÑ°ùf IOÉjõd hCG º¡°SC’G »nMÉàØe óMCG πª©à°SG
.3≈∏Y §¨°VGYES.OGóYE’G ßØëd

á«ëàdG ¢üf

á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô¡¶j ,∂ØJÉg πq¨°ûJ ÉeóæY.á«ëà∏d áæ«©e IQƒ°U hCG Ú©e ¢üf¬dGóÑà°SG ∂fɵeEÉH

.äOQCG GPEG ∂H ¢UÉN á«ëJ ¢üæH

ójóL á«ëJ ¢üf áHÉàc á«Ø«c

.1 ≈dEG êqQóJ,äGOGóYE’GYES,¢Vô©dG ,YES ,á«ëàdG ¢üf ,YES.
.2 ôàNG¢ü°üîe ≈∏Y §¨°VG ºKYES.
.3.ójóédG á«ëàdG ¢üf ÖàcG
.4 ≈∏Y §¨°VGYES.∑OGóYEG ó«cCÉàd

Not for Commercial Use

Ericsson Mobile Communications AB

∂ØJÉg ¢ü«°üîJ

29

»°SÉ«≤dG á«ëàdG ¢üf OGóYEG á«Ø«c

.1 ≈dEG êqQóJ,äGOGóYE’GYES,¢Vô©dG ,YES,á«ëàdG ¢üf ,YES.
.2 ôàNG»°SÉ«b ≈∏Y §¨°VG ºKYES.

á«ëàdG ¢üf áØ«Xh ±É≤jEG á«Ø«c

.1 ≈dEG êqQóJ,äGOGóYE’GYES,¢Vô©dG ,YES,á«ëàdG ¢üf ,YES.
.2 ôàNG±É≤jEG ≈∏Y §¨°VG ºKYES.

»eÉbQCG

øª°V ô¡¶j»eÉbQCG∂ØJÉg ºbQ ´ÉLôà°SG øµªªdG øe øµj ºd ∫ÉM »a .∂ØJÉg (ΩÉbQCG) ºbQ

ábÉ£H øeSIM.∂°ùØæH ¬dÉNOEG ∂fɵeEÉH ,∂jód

∂ØJÉg ºbQ ∫ÉNOEG á«Ø«c

.1 ≈dEG êqQóJ,äGOGóYE’GYES,¢Vô©dG ,YES,»eÉbQCG ,YES,䃰U ,YES.
.2 ≈∏Y §¨°VG ºK ºbôdG πNOCGYES.

:Ió«Øe á¶MÓe

ΩÉbQC’G ∞∏àîeh »fÉ«ÑdG ∂ªbQ hCG/h ∂jód ¢ùcÉØdG ºbQ ∫ÉNOEG kÉ°†jCG ∂fɵeEÉH

.∂cGôà°TG øª°V áeƒYóe •ƒ£îdG ∂∏J âfÉc ∫ÉM »a ,2 §îdGh 1 §î∏d

§îdG ºéM

.¢Vô©dG á°TÉ°T øª°V IôgɶdG Qƒ£°ùdG OóY »dÉàdÉHh ±ôMC’G ºéM ô««¨J ∂fɵeEÉH

§ÿG ºéM ô««¨J á«Ø«c

.1G ≈dEG êqQóJ,äGOGóYE’YES,¢Vô©dG ,YES,§îdG ºéM ,YES.
.2 ≈∏Y §¨°VG ºK §î∏d kɪéM ôàNGYES.

ïjQÉàdGh âbƒdG äGOGóYEG

.Qɶàf’G ™°Vh »a ∞JÉ¡dG ¿ƒµj ÉeóæY âbƒdG kɪFGO ô¡¶j

âbƒdG §Ñ°V á«Ø«c

.1 ≈dEG êqQóJ,äGOGóYE’GYES,ïjQÉàdGh âbƒdG ,YES ,âbƒdG §Ñ°V ,YES.
.2§¨°†dG ≥jôW øY ôNBG ≈dEG ºbQ øe ∫É≤àf’G ∂fɵeEÉH) ≥FÉbódGh äÉYÉ°ùdÉH âbƒdG πNOCG

º¡°SC’G »MÉàØe óMCG ≈∏Y≈∏Y §¨°VG ºK hCGYES.GPEG Ée ¿B’G ∫CÉ°ùoJ

.»Ø«°üdG â«bƒàdG hCG ójóL â«bƒJ πãe ,âbƒdG øY á«aÉ°VEG äÉeƒ∏©e ∫ÉNOEG ójôJ âæc

≈∏Y §¨°VG ºKYES.

.3 ≈∏Y §¨°VG ºK áªFÉ≤dG øe â«bƒàdG ôàNGYES.
.4 ≈∏Y §¨°VG ºK áªFÉ≤dG øe »Ø«°üdG â«bƒàdG ôàNGYES.

Not for Commercial Use

Ericsson Mobile Communications AB

∂ØJÉg ¢ü«°üîJ

30

âbƒdG ≥«°ùæJ OGóYEG á«Ø«c

.1 ≈dEG êqQóJ,äGOGóYE’GYES,ïjQÉàdGh âbƒdG ,YES,âbƒdG äGOGóYEG ,YES,

,âbƒdG ≥«°ùæJYES.

.2 ≈∏Y §¨°VG ºK (AÉ°ùe/kÉMÉÑ°U) áYÉ°S 12 hCG áYÉ°S 24 ≥«°ùæJ ôàNGYES.

≈∏Y §¨°†dÉH AÉ°ùeh kÉMÉÑ°U ø«H Ée ∫É≤àf’G ∂fɵeEÉH ,áYÉ°S 12 ≥«°ùæJ äôàNG GPEG

ìÉàتdG.

â«bƒà∏d »FÉ≤∏àdG åjóëàdG

QOÉ°üdG âbƒdG ¿ƒµjh ,áµÑ°ûdG ôq«¨àJ ÉeóæY .âbƒ∏d »FÉ≤∏J åjóëJ áØ«XƒH õq¡ée ∂ØJÉg q¿EG
»a ÖZôJ âæc GPEG Ée ∫CÉ°ùoJ ,∂ØJÉg øª°V qó©ªdG âbƒdG øY ∞∏àîe áeóîdG ô«aƒJ ácô°T øY

ìÉàتdG ≈∏Y ⣨°V GPEG .’ ΩCG âbƒdG åjóëJYES.kÉ«FÉ≤∏J âbƒdG åjóëJ ºàj ,

â«bƒà∏d »FÉ≤∏àdG åjóëàdG ±É≤jEG hCG 𫨰ûJ á«Ø«c

.1 ≈dEG êqQóJ,äGOGóYE’GYES,ïjQÉàdGh âbƒdG ,YES,âbƒdG äGOGóYEG ,YES,

,»FÉ≤∏J â«bƒJYES.

.2 ôàNG𫨰ûJ hCG±É≤jEG ≈∏Y §¨°VG ºKYES.

ïjQÉàdG

ƒëf 䃰üdG iƒà°ùe §Ñ°V ìÉàØe áMGREG ∂fɵeEÉH ,Qɶàf’G ™°Vh »a ∞JÉ¡dG ¿ƒµj ÉeóæY

áªFÉb øª°V Ωƒ«dG ïjQÉJ ájDhôd πØ°SC’G hCG ≈∏YC’G.™°VƒdG

ïjQÉàdG ≥«°ùæJ OGóYEG á«Ø«c

.1 ≈dEG êqQóJ,äGOGóYE’GYES,ïjQÉàdGh âbƒdG ,YES,ïjQÉàdG ≥«°ùæJ ,YES.
.2 ≈∏Y §¨°VG ºK ïjQÉà∏d kÉ≤«°ùæJ ôàNGYES.

ïjQÉàdG §Ñ°V á«Ø«c

.1 ≈dEG êqQóJ,äGOGóYE’GYES,ïjQÉàdGh âbƒdG ,YES ,ïjQÉàdG §Ñ°V ,YES.
.2 ≈∏Y §¨°VG ºK ¬JôàNG …òdG ≥«°ùæà∏d kÉ©ÑJ ïjQÉàdG πNOCGYES.

á∏eÉ°T OGóYEG IOÉYEG

QÉ«àNG ≥jôW øY ∂dPh ¬àjΰTG ÉeóæY âfÉc ɪѰùM ∂ØJÉg äGOGóYEG OGóYEG IOÉYEG ∂fɵeEÉH

äGOGóYE’G ´ÉLQEGójÈdG πFÉ°SQh ,ΩÉbQC’Gh Aɪ°SC’G áaÉc ±òM kÉ°†jCG äOQCG GPEG ÉeCG .

äGOGóYEGh ,á«°üædG πFÉ°SôdGh ,ÊhεdE’GPAW ÎNG ,á∏eÉ°T OGóYEG IOÉYEG.

∞JÉ¡dG OGóYEG IOÉYEG á«Ø«c

.1 ≈dEG êqQóJ,äGOGóYE’GYES,á∏eÉ°T OGóYEG IOÉYEG ,YES.
.2 ÎNGäGOGóYE’G ´ÉLQEG hCGá∏eÉ°T OGóYEG IOÉYEG ≈∏Y §¨°VGhYES.
.3 ∞JÉ¡dG πØb õeQ πNOCG)0000(πØb õeQ ô««¨J{ ™LGQ ,¬H ¬àdóÑà°SG …òdG ºbôdG hCG ,

.105 áëØ°üdG »a z∞JÉ¡dG

≈∏Y §¨°VGYES.

Not for Commercial Use

Ericsson Mobile Communications AB

±ôMC’G ∫ÉNOEG

31

±ôMC’G ∫ÉNOEG

,á«°üf πFÉ°SQ áHÉàc hCG ,∞JÉ¡dG π«dO ≈dEG Aɪ°SCG áaÉ°VEG óæY kÓãe ,±ôMCG ∫ÉNOEG ∂fɵeEÉH

øjhÉæY ∫ÉNOEG hCGPAW.

§¨°†dÉH ∫ÉNOE’G ∫ÓN øe ∂ØJÉg ¤EG ±ôMC’G ∫ÉNOE’ ájOÉ©dG á≤jô£dG ÖfÉL ¤EG

∫ɪ©à°SG ∂æµÁ ,QôµàŸG…DƒqÑæàdG ∫ÉNOE’GT9ójÈdG πFÉ°SQh á«°üædG πFÉ°SôdG ∫ÉNOE’

∫ÉNOE’G á«æ≤J q¿EG .∂dP ºYóJ ÉgQÉàîJ »àdG ∫ÉNOE’G á¨d âfÉc GPEG ,kÓãe ÊhεdE’GT9

…DƒÑæàdG ∫ÉNOE’G{ Iô≤ØdG ™LGQ .¢Uƒ°üædG áHÉàµd ´ô°SCG á≤jôW πqµ°ûJh ájDƒÑæJT9‘ z

.33 áëØ°üdG

∫ÉNOE’G äɨd

AÉæKCG ÉgOɪàYG ójôJ »àdG ∫ÉNOE’G äɨd QÉ«àNG ≈dEG áLÉëH âfCG ,±ôMC’G ∫ÉNOEÉH AóÑdG πÑb

.áHÉàµdG

∫ÉNOE’G äɨd QÉ«àNG á«Ø«c

.1 ≈dEG êqQóJ,äGOGóYE’GYES,á¨∏dG ,YES,∫ÉNOEG ,YES.
.2≈∏Y §¨°VGh ±ôMC’G ∫ÉNOE’ ÉgOɪàYG ójôJ »àdG á¨∏dG ≈dEG êqQóJ.

.iôNCG á¨d ∫ɪ©à°SG äOQCG GPEG 2 Iƒ£îdG Qqôc

.3≈∏Y §¨°VGYES.áªFÉ≤dG øe êhôî∏d

ìÉàتdG ≈∏Y §¨°†dÉH É¡JôàNG »àdG ∫ÉNOE’G äɨd ióMEG ≈dEG ∫É≤àf’G ∂fɵeEÉH ,áHÉàµdG AÉæKCG

QÉ«àNG ºK.∫ÉNOE’G á¨d.34 áëØ°üdG »a zäGQÉ«îdG áªFÉb{ ™LGQ

QôµàŸG §¨°†dÉH ¢Uƒ°üædG ∫ÉNOEG

øjhÉæY áHÉàc óæY hCG ∞JÉ¡dG π«dO ‘ Aɪ°SC’G ßØM óæYPAW±ôMC’G ∫ÉNOEG ºàj ,

±ô◊G ô¡¶j ¿CG ¤EG IójóY äGôe ìÉàØe πc ≈∏Y §¨°†dG ºàj å«M .QôµàŸG §¨°†dÉH

.√ójôJ …òdG

Not for Commercial Use

Ericsson Mobile Communications AB

±ôMC’G ∫ÉNOEG

32

:á«°üf ádÉ°SQ áHÉàµH »dÉàdG ∫ÉãªdG »a Ωƒ≤æ°S

§¨°†dÉH ±ôMC’G ∫ÉNOEG á«Ø«cQôµàŸG

.1 ¤EG êqQóJ,∞JÉ¡dG π«dOYES,ºbQh º°SG áaÉ°VEG ,YES. ≈∏Y §¨°VG ºKYES.kGOó›
.2 øe ,ºFÓªdG ìÉàتdG ≈∏Y §¨°VG - hCG hCGIQôµàe IQƒ°üH

»a á«æ«JÓdG ájóéHC’G ±ôMC’G ∫hóL ™LGQ .√ójôJ …òdG ±ôëdG á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô¡¶j ¿CG ≈dEG

:»∏j Ée

...§¨°VG...≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

`````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````

ÆGôa1_()>=<''';:.,!?-

A 2 Ç à Æ Ä Å C BΓ

3 É è F E DΦ ∆

4 ì I H G

L K J 5Λ

Ö Ñ O N M ø6 ò

P 7 ß S R QΣ Π
T UV8 ù Ü

9ZYXW

/ @ & +

¤¤

§ \ ¥ £ € $ %¡ ¿ 0ΘΞψΩ
* #↵

ΩÉbQCGh ±ôMCG ±òëd

Iô«¨°üdG ±ôMC’Gh Iô«ÑµdG ±ôMC’G ø«H Ée ∫É≤àfÓd

-ΩÉbQC’G ∫ÉNOE’ áWƒ¨°†e É¡¶ØMGh §¨°VG

:∫Éãe

●±ôëdG ∫ÉNOE’AìÉàتdG ≈∏Y §¨°VG ,.IóMGh Iôe

●±ôëdG ∫ÉNOE’BìÉàتdG ≈∏Y §¨°VG ,.áYô°ùH ø«Jôe

●.±ô◊G πNOCG ºK , ≈∏Y §¨°VG , IÒѵdGh IÒ¨°üdG ±ôMC’G ÚH ∫É≤àfÓd

:Ió«Øe á¶MÓe

Iô°üàîe á≤jô£c 䃰üdG iƒà°ùe §Ñ°V ìÉàØe ∫ɪ©à°SG kÉ°†jCG ∂fɵeEÉH

:±ôMC’G ¢†©H ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

±ôëdG ∫ÉNOE’

B

ìÉàتdG ≈∏Y §¨°VGh ≈∏YC’G ƒëf 䃰üdG iƒà°ùe §Ñ°V ìÉàØe ìRCG .

±ôëdG ∫ÉNOE’

C

ìÉàتdG ≈∏Y §¨°VGh πØ°SC’G ƒëf 䃰üdG iƒà°ùe §Ñ°V ìÉàØe ìRCG.

:á«Hô©dG ájóéHC’G ±ôMCG ‹ÉàdG ∫hó÷G ‘

...§¨°VG...≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

`````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````

ÆGôa- ; '': . , ! ? ( )11

2 ñ ì ê2

3 BG i ç ä Ü G3

4 Æ ´ ® • 4

5 ¢V ¢U ¢T ¢S5

Not for Commercial Use

Ericsson Mobile Communications AB

±ôMC’G ∫ÉNOEG

33

...§¨°VG...≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

`````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````

6 R Q P O 6

7 Dh Ç EG CG I A … h 7

8 √ ¿ Ω 8

9 ∫ ∑ ¥ ± 9

$x@-+% \=

>> <<

.0

* #↵

ΩÉbQCGh ±ôMCG ±òëd

-ΩÉbQC’G ∫ÉNOE’ áWƒ¨°†e É¡¶ØMGh §¨°VG

…DƒÑæàdG ∫ÉNOE’G

®

T9

…DƒÑæàdG ∫ÉNOE’G ∫ɪ©à°SG ∂æµÁT9πFÉ°SQh á«°üædG πFÉ°SôdG ‘ ɪc ¢Uƒ°üædG ∫ÉNOEG óæY

…DƒÑæàdG ∫ÉNOE’G á«æ≤J óªà©Jh .kÓãe ÊhεdE’G ójÈdGT9≈∏Y ±qô©à∏d øqª°†e ¢SƒeÉb ≈∏Y

ìÉàØe πc ≈∏Y §¨°†dG ∂dòH ºà«a .ä’ÉNOE’G äÓ°ù∏°S ∞∏àfl ‘ k’ɪ©à°SG ÌcC’G áª∏µdG

.ìÉàت∏d ∫hC’G ±ô◊G √ójôJ …òdG ±ô◊G øµj ⁄ ƒdh ≈àM ,IóMGh Iôe

ÚH ÉgójôJ »àdG áª∏µdG ô¡¶J ⁄ GPEG .áØ∏àfl äɪ∏c ìGÎbG ºàj ,í«JÉØŸG ≈∏Y §¨°†J ÉeóæY

áaÉ°VEG ÉgóæY ºàj .(kÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG) É¡dÉNOEG ∂æµÁ ,äÉMGÎb’G

.á∏Ñ≤ŸG IôŸG ‘ É¡MGÎbG ºàj »µd ¢SƒeÉ≤dG ¤EG áª∏µdG

:á«°üf ádÉ°SQ áHÉàc ¤EG ‹ÉàdG ∫ÉãŸG ‘ óª©æ°S

…DƒÑæàdG ∫ÉNOE’G ܃∏°SCÉH ±ôMC’G ∫ÉNOEG á«Ø«c

T9

1. ¤EG êqQóJ,πFÉ°SôdGYES,SMS,YES,IójóL ádÉ°SQ ,YES.

.2{ áª∏µdG áHÉàc äOQCG GPEG ,∫ÉãeHow. ºK ºK ºbôdG ≈∏Y §¨°VG ,z

{ áª∏µdG ô¡¶àaHow.z

.3:ÉgójôJ »àdG »g äô¡X »àdG áª∏µdG âfÉc GPEG

●.áaÉ°ùe áaÉ°VEGh É¡dƒÑ≤d ºbôdG ≈∏Y §¨°VG

(. º¡°ùdG ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG ,áaÉ°ùe áaÉ°VEG ¿hO øe áª∏c ∫ƒÑ≤d)

:ÉgójôJ »àdG »g äô¡X »àdG áª∏µdG øµJ ⁄ GPEG

●.(äÉMÎ≤e) á∏jóH äɪ∏c áæjÉ©Ÿ kGQGôµJ ≈∏Y §¨°VG

. ºbôdG ≈∏Y §¨°†dÉH áaÉ°ùe ∞°VCGh áª∏µdG πÑbG

: ≈∏Y §¨°†dÉH ÉgójôJ »àdG áª∏µdG óŒ ⁄ GPEG

● äGQÉ«ÿG ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG.äGQÉ«ÿG áªFÉb ¤EG ÜÉgò∏d

● ÎNGáª∏µdG πjó©J ºK ,YES.

● ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°†dÉH É¡∏c áª∏µdG ±òMG ƒ∏J óMGƒdG ±ôMC’G ±òMG hCG ,

.kGQGôµJ ìÉàØŸG ≈∏Y ºK º¡°ùdG ìÉàØe ≈∏Y §¨°†dÉH ôNB’G

● ≈∏Y §¨°VG ºK QôµàŸG §¨°†dÉH ∫ÉNOE’G ᣰSGƒH Iójó÷G áª∏µdG ÖàcCGYES.

, , ∫ÉNOEÉH É¡«a Ωƒ≤J »àdG áeOÉ≤dG IôŸG ‘h .¢SƒeÉ≤dG ¤EG áª∏µdG áaÉ°VEG ºàJ

.á∏jóÑdG äɪ∏µdG ióMEÉc ¢SƒeÉ≤dG ¤EG É¡àØ°VCG »àdG áª∏µdG ô¡¶à°S,

.4.45 áëØ°üdG ‘ zπFÉ°SôdG ∫É°SQEG{ Iô≤ØdG kÉ°†jCG ™LGQ .∂àdÉ°SQ áHÉàc πªcCG

:Ió«Øe á¶MÓe

,iôNCG §Ñ°V äÉeÓY ∫ÉNOE’ .á£≤f ∫ÉNOE’ ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG

ºbôdG ≈∏Y §¨°†dG ≥jôW øY πÑbG .kGQGôµJ ≈∏Y ºK ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG

.∫ÉNOE’G ܃∏°SCG QÉ«àN’ kÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG

Not for Commercial Use

Ericsson Mobile Communications AB

±ôMC’G ∫ÉNOEG

34

äGQÉ«ÿG áªFÉb

:äGQÉ«ÿG øe áªFÉb ¤EG πNóJ ,áHÉàµdG AÉæKCG ìÉàØŸG ≈∏Y ⣨°V GPEG

●áª∏c πjó©J …DƒÑæàdG ∫ÉNOE’G ܃∏°SCG ‘ -T9§≤a

.QôµàŸG §¨°†dÉH ∫ÉNOE’G ∫ÓN øe áMÎ≤ŸG áª∏µdG ∫qóY

●õeQ áaÉ°VEG

πãe §Ñ°†dG äÉeÓYh RƒeôdG QÉ¡XEG ºàj? h, »nMÉàØe ∫ÓN øe RƒeôdG ÚH Ée πq≤æJ .

≈∏Y §¨°VG .º¡°SC’GYES.õeQ QÉ«àN’

●áª∏µdG ∫ƒÑb …DƒÑæàdG ∫ÉNOE’G ܃∏°SCG ‘ -T9§≤a

.áMÎ≤ŸG áª∏µdG ∫ƒÑb

●äÉMÎ≤e …DƒÑæàdG ∫ÉNOE’G ܃∏°SCG ‘ -T9§≤a

≈∏Y §¨°VGh ÉgGóMEG ¤EG êqQóJ .á∏jóÑdG äɪ∏µdÉH áªFÉb ¢VôY ºàjYES.

●‹É©dG πØb/‹É©dG .¥ ôjô–

.IÒѵdGh IÒ¨°üdG ±ôMC’G ÚH ∫É≤àfÓd

●∫ÉNOE’G á¨d

…òdG ¢üæ∏d ∫ÉNOE’G á¨d Ò«¨J äOQCG GPEG .kÉ≤HÉ°S É¡JÎNG »àdG ∫ÉNOE’G äɨd áªFÉb ô¡¶J

≈∏Y §¨°VG ºK äɨ∏dG ióMEG ¤EG êqQóJ ,¬ÑàµJYES.

●∫ÉNOE’G ܃∏°SCG

,¬ÑàµJ …òdG ¢üæ∏d ∫ÉNOE’G ܃∏°SCG Ò«¨J äOQCG GPEG .∫ÉNOE’G Ö«dÉ°SCÉH áªFÉb ô¡¶J

≈∏Y §¨°VG ºK ∫ÉNOE’G Ö«dÉ°SCG óMCG ¤EG êqQóJYES.

●äɪ«∏©J

…DƒÑæàdG ∫ÉNOE’G ܃∏°SCG ±É≤jEGT9

…DƒÑæàdG ∫ÉNOE’G ܃∏°SCG ±É≤jEG äOQCG GPEG ∂æµÁT9.∞∏àfl ≈∏Y kÉjQÉ°S OGóYE’G Gòg ≈≤Ñj

.kÉ«dÉM ¬dÉNOEG ¤EG óª©J …òdG ¢üædG ≈∏Y §≤a ¢ù«d - á«°üædG ä’ÉNOE’G

…DƒÑæàdG ∫ÉNOE’G ܃∏°SCG ±É≤jEGh 𫨰ûJ á«Ø«c

T9

.1 ¤EG êqQóJ,äGOGóYE’GYES,á¨∏dG ,YES܃∏°SCG ,T9,YES.
.2 ÎNG𫨰ûJ hCG±É≤jEG.

Not for Commercial Use

Ericsson Mobile Communications AB

∞JÉ¡dG π«dO

35

∞JÉ¡dG π«dO

∂FÉbó°UCG ∫ƒM äÉeƒ∏©e ßØM ≥jôW øY ∂H ¢UÉîdG ∞JÉ¡dG π«dO π«µ°ûJ ∂fɵeEÉH

π«°UÉØJ ∫É°üJ’G äÉ«KGóMEG øª°V ßØëJ ¿CG ∂浪j .∫É°üJG äÉ«KGóMEG øª°V ∂FÓeRh

™°Vƒe »a ¬«dEG Éeh »fhôàµdE’G ójôÑdG ¿GƒæYh ∞JÉ¡dG ΩÉbQCGh ácô°ûdGh Ö≤∏dGh º°S’G πãe

.óMGh

ΩÉbQC’Gh Aɪ°SC’G ßØM

,∫hC’G º°S’G :á«dÉàdG äÉeƒ∏©ŸG ∫ÉNOEG ∫É°üJ’G äÉ«KGóMEG øe çGóMEG qπc øª°V ∂fɵeEÉH

∞JÉ¡dG ºbQ ,πª©dG ∞JÉg ºbQ ,∫õæŸG ∞JÉg ºbQ ,Ö≤∏dG ,ácô°ûdG ,á∏FÉ©dG º°SG

Aɪ°SC’G ßØM ºàj .ÊhεdE’G ójÈdG ¿GƒæYh ôNBG ∞JÉg ºbQ ,¢ùcÉØdG ºbQ ,∫É≤ædG

ábÉ£H ≈∏Y ΩÉbQC’G ßØ◊ .∞JÉ¡dG øª°V ΩÉbQC’GhSIMï°ùf á«Ø«c{ Iô≤ØdG ™LGQ ,

ábÉ£H ¤EG ΩÉbQC’Gh Aɪ°SC’GSIM.38 áëØ°üdG ‘ z

ójóL ºbQh º°SG áaÉ°VEG á«Ø«c

.1 ≈dEG êqQóJ ,∞JÉ¡dG π«dOYES ,ºbQh º°SG áaÉ°VEG ,YES .
.2 ≈∏Y §¨°VGYES ≈∏Y §¨°VG .∫hC’G º°S’G πNOCGhYES.ÒNC’G º°S’G πNOCGh ,

´ÉLΰS’ äGQÉ«ÿG ìÉàØe ≈∏Y §¨°†J ¿CG ∂æµÁ ∞JÉ¡dG ΩÉbQCG ∫ÉNOEG óæY

ábÉ£H hCG ,∞JÉ¡dG π«dO øe ∞JÉg ºbQSIM ÒZ ΩÉbQCG áªFÉb øe hCG ,

.áXƒØfi

.3 ≈dEG êqQóJ ,äÉeƒ∏©ªdG áaÉc äCÓe ób ¿ƒµJ ¿CG ó©H?êhôNh ßØM≈∏Y §¨°VG ºK

YES.

º°SÓd »Jƒ°U ôeCG ßØM ójôJ âæc ¿EG ∫CÉ°ùoJ ,kÉ£°ûf »Jƒ°üdG ∫É°üJ’G §‰ ¿Éc GPEG

.ºbôdGh

:á¶MÓe

π°üj Ée ßØM ∂æµÁ .IôcGòdG ‘ kGóMGh kÉ©°Vƒe ¬¶Ø– ∞JÉg ºbQ πc π¨°ûj

»àdG ΩÉbQC’G OóY áaô©Ÿ áµÑ°ûdG 𫨰ûJ ácô°ûH ∫É°üJ’G ≈Lôj .∞JÉ¡dG ‘ ™bƒe 500 ¤EG

ábÉ£H ≈∏Y É¡¶ØM ∂æµÁ

SIM.

ßØ◊G Ö∏W

âæc GPEG ∫CÉ°ùoJ ,∂ØJÉg π«dO øª°V ®ƒØfi ÒZ ºbQ øe áŸÉµe âª∏à°SG hCG âjôLCG GPEG

.ßØ◊G Ö∏W áØ«Xh ±É≤jEG ∂æµÁ ,∫CÉ°ùoJ ¿CG ójôJ øµJ ⁄ GPEG .ºbôdG ßØM ójôJ

ßØ◊G Ö∏W áØ«Xh ±É≤jEG hCG 𫨰ûJ á«Ø«c

.1 ¤EG êqQóJ,∞JÉ¡dG π«dOYES,äGQÉ«N ,YES,ßØ◊G Ö∏W ,YES.
.2 ÎNG𫨰ûJ hCG±É≤jEG ≈∏Y §¨°VGhYES.

Not for Commercial Use

Ericsson Mobile Communications AB

∞JÉ¡dG π«dO

36

ΩÉbQC’Gh Aɪ°SC’G óMCÉH ∫É°üJ’G

áØ«Xh πª©à°SG ,ΩÉbQC’Gh Aɪ°SC’G áëF’ »a áXƒØëªdG ΩÉbQC’G óMCÉH ∫É°üJÓdOÉéjEG

∫É°üJGhkÉ≤ah ,á∏FÉ©dG º°SG hCG ∫hC’G º°S’G øY ÉeEG åëÑdÉH ºbôdGh º°S’G OÉéjEG ∂fɵeEÉH .

.¬JOóYCG …òdG åëÑdG Ö«Jôàd

åëÑdG Ö«JôJ QÉ«àNG á«Ø«c

.1 ≈dEG êqQóJ ,∞JÉ¡dG π«dOYES ,äGQÉ«N ,YES ,åëÑdG Ö«JôJ ,YES .
.2 ≈∏Y §¨°VG ºK åëÑ∏d kÉÑ«JôJ ôàNGYES .

ΩÉbQC’Gh Aɪ°SC’G óMCÉH ∫É°üJ’G á«Ø«c

.1 ≈dEG êqQóJ ,∞JÉ¡dG π«dOYES ,∫É°üJGh OÉéjEG ,YES.
.2 ≈∏Y §¨°VGh º°S’G øe ±ôM ∫hCG πNOCGYES .
.3 ≈∏Y §¨°VG ,¬H ∫É°üJ’G ójôJ …òdG ƒg »°VGôàa’G ºbôdG ¿Éc GPEGYES ¬¶ØMGh.kÉWƒ¨°†e

≈∏Y §¨°VG ,ôNBG ºbôH ∫É°üJ’G ójôJ âæc GPEGYES.ôNB’G ºbôdGh º°S’G ≈dEG ∫É≤àfÓd

…òdG ∞JÉ¡dG ºbQ ≈dEG ÜÉgò∏d hCG º¡°SC’G »nMÉàØe óMCG ≈∏Y §¨°VG

.¬H ∫É°üJ’G ójôJ

ìÉàتdG ≈∏Y §¨°VGYES.∫É°üJ’G AGôLE’

:Ió«Øe á¶MÓe

ìÉàØe ≈∏Y §¨°†dG »a z∫É°üJGh OÉéjEG{ áªFÉb ≈dEG ∫ƒNó∏d ´ô°SCG á≤jôW øªµJ

.Qɶàf’G ™°Vh øª°V kÉWƒ¨°†e ¬H ®ÉØàM’Gh º¡°ùdG

∫É°üJ’G ΩÉbQCGh Aɪ°SCG ≈dEG ∫ƒ°Uƒ∏d Iô°üàîªdG Ö«dÉ°SC’G

øe áæ«©e ∫É°üJG ΩÉbQCGh Aɪ°SCG OÉéjEG ∂fɵeEÉH ,Qɶàf’G ™°Vh »a ∞JÉ¡dG ¿ƒµj ÉeóæY

:∫ÓN

● øe í«JÉتdG óMCG ≈∏Y §¨°†dG2 ≈dEG9.ø

q

«©e ±ôëH CGóÑj º°SG OÉéjE’ kÉWƒ¨°†e ¬H ®ÉØàM’Gh

ìÉàتdG ≈∏Y §¨°†dG ∂∏ªëj ,∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏Y3 zCG{ ±ôëdÉH CGóÑj º°SG ∫hCG ≈dEG

.(√ó©H ÜôbC’G hCG)

∞JÉ¡dG ΩÉbQCG ≈dEG ∫ƒ°Uƒ∏d Iô°üàîªdG Ö«dÉ°SC’G

:∫ÓN øe øq«©e ∞JÉg ºbQ OÉéjEG ∂fɵeEÉH ,Qɶàf’G ™°Vh »a ∞JÉ¡dG ¿ƒµj ÉeóæY

●. ¬«∏j ™°VƒªdG ºbQ ∫ÉNOEG

º¡°SC’G »nMÉàØe óMCG ∫ɪ©à°SG ∂fɵeEÉH ,ΩÉbQC’Gh Aɪ°SC’G áªFÉb øª°V âëÑ°UCG ≈àe

.øq«©e ∫ÉNOEG ≈dEG ÜÉgò∏d kÉaôM πNOCG hCG ,ä’ÉNOE’G ø«H Ée êqQóà∏d hCG

≈dEG êqQóJ ,É¡à¶ØM »àdG ∞JÉ¡dG ΩÉbQCÉH á°UÉîdG ™°VGƒªdG ΩÉbQCG ájDhôd ,∞JÉ¡dG π«dOYES,

,äGQÉ«NYES ,™°VGƒªdG áªFÉb ,YES.

™jô°ùdG ∫É°üJ’G

ábÉ£H øª°V 9 ¤EG 1 øe ™bGƒŸG ‘ É¡à¶ØM »àdG ∞JÉ¡dG ΩÉbQCÉH ∫É°üJ’G ∂fɵeEÉH.SIM

● ≈∏Y §¨°VGh ™°VƒŸG ºbQ Qɶàf’G ™°Vh øe kÉbÓ£fG πNOCGYES.

Not for Commercial Use

Ericsson Mobile Communications AB

∞JÉ¡dG π«dO

37

øe ΩÉbQCGh Aɪ°SCG ï°ùæd .38 áëØ°üdG ‘ z™°VGƒŸG ΩÉbQCG Ò«¨J á«Ø«c{ Iô≤ØdG kÉ°†jCG ™LGQ

ábÉ£H ¤EG ∂ØJÉgSIM ábÉ£H ¤EG ΩÉbQC’Gh Aɪ°SC’G ï°ùf á«Ø«c{ Iô≤ØdG ™LGQ ,SIM‘ z

.38 áëØ°üdG

∞JÉ¡dG π«dO πjó©J

áØ«Xh ᣰSGƒH ∞JÉ¡dG π«dO øª°V ∫É°üJG äÉ«KGóMEG πjó©J ∂fɵeEÉH∫ÉNOE’G πjó©J.

:Ió«Øe á¶MÓe

§¨°†dÉH ∂dÉNOEG πjó©J ∂fɵeEÉH ,∂ØJÉg π«dO øª°V ºbQh º°SG QÉ«àNG ó©H
.zπjó©J{ QÉ«àNG ºK øeh äGQÉ«ÿG ìÉàØe ≈∏Y

∫ÉNOE’G πjó©J á«Ø«c

.1 ≈dEG êqQóJ∞JÉ¡dG π«dO ,YES,∫ÉNOE’G πjó©J ,YES.
.2 ≈∏Y §¨°VG ºK ,ɪ¡∏jó©J ójôJ øjò∏dG ºbôdGh º°S’G øe ±ôM ∫hCG πNOCGYES.

»nMÉàØe óMCG ≈∏Y §¨°VG ,ø«ë«ë°U ∂eÉeCG ø«°Vhô©ªdG ºbôdGh º°S’G øµj ºd GPEG

.ø«ë«ë°üdG ºbôdGh º°S’G óéJ ¿CG ≈dEG hCG º¡°SC’G

.3 ≈∏Y §¨°VGYES.

ÎNGº°S’G πjó©J hCGΩÉbQC’G πjó©J ≈∏Y §¨°VG ºK ,YES.

QÉ«àNG ≥jôW øY ∫É°üJ’G á«KGóMEG º°SÉH ¢UÉÿG »Jƒ°üdG ôeC’G πjó©J ∂æµÁ.øjhÉæ©dG πjó©J

QÉ«àNG ≥jôW øY »ØJÉg ºbQ ™°Vƒe πjó©J ∂æµÁ™°VƒŸG πjó©J .

.4.¬∏jó©J ójôJ …òdG π≤ëdG ≈dEG ÜÉgò∏d hCG º¡°SC’G »nMÉàØe óMCG ≈∏Y §¨°VG
.5 ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°†dG ∂fɵeEÉH ,∞JÉ¡dG ΩÉbQCG πjó©J AÉæKCG øe »ØJÉg ºbQ ´ÉLΰS’

ábÉ£H hCG ,∞JÉ¡dG π«dOSIM .áXƒØÙG ÒZ ΩÉbQC’G øe áªFÉb hCG ,

.6 ≈∏Y §¨°VG ,∂JÓjó©J AGôLEG øe »¡àæJ ¿CG ó©HYES ≈dEG êqQóJ.?êhôNh ßØM

≈∏Y §¨°VGh áªFÉ≤dG πØ°SCG »aYES .

ìÉàتdG ≈∏Y ⣨°V ºK ∂ØJÉg π«dO øª°V Ée ∫É°üJG äÉ«KGóMEG ≈dEG âLqQóJ GPEGYES

QÉ«àNG ∂浪j .∫É°üJ’G á«KGóMEÉH ¢UÉîdG »°VGôàa’G ºbôdÉH ∫É°üJ’G ºàj ,kÉWƒ¨°†e ¬à¶ØMh

.äOQCG GPEG Ée ∫É°üJG á«KGóME’ ôNBG »°VGôàaG ºbQ

»°VGôàaG ºbQ ójóëJ á«Ø«c

.1 ≈dEG êqQóJ ,∞JÉ¡dG π«dOYES ,∫ÉNOE’G πjó©J ,YES .
.2 ≈∏Y §¨°VG ºK ,ɪ¡∏jó©J ójôJ øjò∏dG ºbôdGh º°S’G øe ∫hC’G ±ô◊G πNOCGYES.
.3 ≈∏Y §¨°VGYES .ºbQh º°SG QÉ«àN’
.4 ôàNG»°VGôàaG ºbQ ≈∏Y §¨°VG ºKYES .
.5 ≈∏Y §¨°VG ºK ,áªFÉ≤dG øe kÉ«°VGôàaG ¬¶ØM ójôJ …òdG ºbôdG ôàNGYES .

Not for Commercial Use

Ericsson Mobile Communications AB

∞JÉ¡dG π«dO

38

ºbQh º°SG ±òM á«Ø«c

.1 ≈dEG êqQóJ ,∞JÉ¡dG π«dOYES ,∫ÉNOE’G πjó©J ,YES .
.2.¬aòM ójôJ …òdG º°S’G øe ∫hC’G ±ôëdG πNOCG
.3.ºbôdGh º°S’G ±ò◊ ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG
.4 ≈∏Y §¨°VGYES .ó«cCÉà∏d

ÎNG ΩÉbQC’Gh Aɪ°SC’G áaÉc ±ò◊,∞JÉ¡dG π«dOYES,äGQÉ«N ,YES,πeÉ°T ±òM ,

YES.

:Ió«Øe á¶MÓe

∫ÓN øe πª©j èeÉfôH ᣰSGƒH ∂H á°UÉîdG ΩÉbQC’Gh Aɪ°SC’G áæeGõe Rƒéj

RÉ¡L hCG »°üî°T ôJƒ«Ñªc RÉ¡L

PDA

.63 áëØ°üdG »a zøeGõàdG{ ™LGQ .

.OÉéjE’G á∏¡°S áaÉãµH É¡∏ª©à°ùJ »àdG ∞JÉ¡dG ΩÉbQCG ¿ƒµJ »µd ∂ØJÉg π«dO º«¶æJ ∂fɵeEÉH

.áYô°ùH É¡H ∫É°üJ’G øe øµªàJ »µd 9 ¤EG 1 øe ™bGƒŸG ‘ ΩÉbQC’G ¢†©H ßØM kÓãe ∂fɵeEÉH

™°VƒŸG ΩÉbQCG Ò«¨J á«Ø«c

.1 ≈dEG êqQóJ,∞JÉ¡dG π«dOYES ,äGQÉ«N ,YES ,™°VGƒªdG áªFÉb ,YES .
.2 ≈∏Y §¨°VG ºK ,¬∏≤f ójôJ …òdG ∞JÉ¡dG ºbQ ≈dEG êqQóJYES .
.3 ≈∏Y §¨°VGh ¬«dEG QÉàîªdG ∞JÉ¡dG ºbQ π≤f ójôJ …òdG ™°VƒªdG ≈dEG êqQóJYES. ôq«¨ààa

.∞JÉ¡dG ΩÉbQCG ™°VGƒe

.4ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG AÉ¡àf’G óæY. NO

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG .∫GDƒ°S ô¡¶jYES ábÉ£H ¤EG äGÒ«¨àdG ï°ùf äOQCG GPEGSIM .

ábÉ£H øeh ¤EG ï°ùædGSIM

äOQCG GPEG hCG áYô°ùH É¡H ∫É°üJ’G äOQCG GPEG .∞JÉ¡dG ‘ áXƒØfi ΩÉbQC’Gh Aɪ°SC’G ¿ƒµJ

ábÉ£H ¤EG É¡î°ùf k’hCG ∂«∏Y ,ôNBG ∞JÉg øª°V É¡dɪ©à°SGSIM.∫GóÑà°SG ∂dP óæY ºà«a

ábÉ£H øª°V IOƒLƒŸG ΩÉbQC’Gh Aɪ°SC’GSIM.∞JÉ¡dG øª°V IOƒLƒŸG ∂∏àH

ábÉ£H ¤EG ΩÉbQC’Gh Aɪ°SC’G ï°ùf á«Ø«c

SIM

● ¤EG ê

q

QóJ,∞JÉ¡dG π«dOYES,äGQÉ«N ,YES,ábÉ£ÑdG ¤EG π≤f ,YES.

ábÉ£H â∏NOCG GPEGSIMΩÉbQC’Gh Aɪ°SC’ÉH ∫É°üJ’G ∂æµÁ ,áXƒØfi ΩÉbQCGh Aɪ°SCG ≈∏Y …ƒà–

QÉ«àNG ≥jôW øY ɡ檰V IOƒLƒŸGøe ∫É°üJGSIM.ΩÉbQC’Gh Aɪ°SC’G πjó©J øe øµªà∏d

ábÉ£H ≈∏Y áXƒØÙGSIMøY ∞JÉ¡dG ¤EG ɡ檰V IOƒLƒŸG ΩÉbQC’Gh Aɪ°SC’G ï°ùf k’hCG ∂«∏Y ,

QÉ«àNG ≥jôWábÉ£H øe π≤fSIM.

∞JÉ¡dG ¤EG ΩÉbQC’Gh Aɪ°SC’G ï°ùf á«Ø«c

● ¤EG ê

q

QóJ,∞JÉ¡dG π«dOYES,äGQÉ«N ,YES,ábÉ£H øe π≤fSIM,YES.

ábÉ£H øª°V ®ƒØfi ºbQh º°SÉH ∫É°üJ’G á«Ø«c

SIM

.1 ¤EG êqQóJ,∞JÉ¡dG π«dOYESøe ∫É°üJG ,SIM,YES.
.2 ≈∏Y §¨°VGh ∫É°üJ’G äÉ«KGóMEG øe ±ôM ∫hCG πNOCGYES.

Not for Commercial Use

Ericsson Mobile Communications AB

∞JÉ¡dG π«dO

39

.3 ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VGYES.ºbôdGh º°S’ÉH ∫É°üJÓd

:Ió«Øe á¶MÓe

øe ∫É°üJG{ øª°V ΩÉbQC’G óMCG ¿ƒµj ÉeóæY

SIM

ï°ùf ∂æµÁ ,kGOqófi z

.z∞JÉ¡dG ¤EG π≤f{ QÉ«àNG ºK ≈∏Y §¨°†dÉH ∞JÉ¡dG ¤EG ºbôdG

á«°üî°ûdG äÉbÉ£ÑdG

∂fɵeEÉH íÑ°ü«a .∞JÉ¡dG π«dO øª°V ójóL ºbQh º°SÉc á«°üî°ûdG ∂àbÉ£H áaÉ°VEG ∂fɵeEÉH

.∂ØJÉg ÈY ∂FÓeR ™e á«°üî°ûdG äÉbÉ£ÑdG ∫OÉÑJ

á«°üî°ûdG ∂àbÉ£H πjó©J hCG áaÉ°VEG á«Ø«c

.1 ¤EG êqQóJ ,∞JÉ¡dG π«dOYES,á«°üî°T äÉbÉ£H ,YES,á«°üî°ûdG »àbÉ£H ,YES.
.2 ÎNG»àbÉ£H áaÉ°VEG ≈∏Y §¨°VG ºKYES.
.3.35 áëØ°üdG ‘ zójóL ºbQh º°SG áaÉ°VEG á«Ø«c{ ∫ƒM Iô≤ØdG ‘ ɪc äGƒ£ÿG πªcCG

∫ɪ©à°SG ∂fɵeEÉH ,ójóL ∫É°üJG äÉ«KGóMEÉc á°UÉÿG ∂eÉbQCGh ∂ª°SG â∏NOCG ób âæc GPEG

.á«°üî°ûdG ∂àbÉ£Ñc »æ©ŸG ∫É°üJ’G äÉ«KGóMEG

á«°üî°ûdG ∂àbÉ£Ñc ºbQh º°SG ∫ɪ©à°SG á«Ø«c

.1 ¤EG êqQóJ,∞JÉ¡dG π«dOYES,á«°üî°T äÉbÉ£H ,YES,»àbÉ£H ,YES.
.2 ÎNG∫ÉNOE’G ∫ɪ©à°SG ≈∏Y §¨°VG ºKYES.
.3 ºK ,á«°üî°ûdG ∂àbÉ£Ñc ɪ¡dɪ©à°SG ójôJ øjò∏dG ºbôdGh º°S’G øe ∫hC’G ±ô◊G πNOCG

≈∏Y §¨°VGYES.

.4 º°S’G óŒ ¿CG ¤EG áªFÉ≤dG øª°V êqQóJ ,√ójôJ ÉŸ Ún≤HÉ£e ºbôdGh º°S’G øµj ⁄ ∫ÉM ‘

≈∏Y §¨°VG ºK ,Úë«ë°üdG ºbôdGhYES.

á«°üî°ûdG ∂àbÉ£H ±òM á«Ø«c

.1 ¤EG êqQóJ,∞JÉ¡dG π«dOYES ,á«°üî°T äÉbÉ£H ,YES,»àbÉ£H ,YES.
.2ÎNG»àbÉ£H ±òM ≈∏Y §¨°VG ºK ,YES.

.…OÉY ∫É°üJG ºbQh º°SÉc ∞JÉ¡dG π«dO ‘ kGôaƒàe ∫Gõj ’ ∫ÉNOE’G

á«°üî°ûdG äÉbÉ£ÑdG ∫OÉÑJ

hCG ,πKɇ ôNBG ∞JÉgh ∂ØJÉg ÚH á«°üî°ûdG ∂àbÉ£Hh ∫É°üJ’G ΩÉbQCGh Aɪ°SCG ∫OÉÑJ ∂fɵeEÉH

RÉ¡LPDA á«æ≤J ÈY ,»°üî°T ôJƒ«Ñªc RÉ¡L hCG ,Bluetoothá©°TCÓd òØæe hCG ,᫵∏°SÓdG

.á«°üf ádÉ°SQ hCG AGôª◊G â–

á«°üî°ûdG ∂àbÉ£H ∫É°SQEG á«Ø«c

.1 ¤EG êqQóJ∞JÉ¡dG π«dO ,YES ,á«°üî°T äÉbÉ£H ,YES ,»àbÉ£H ∫É°SQEG ,YES.
.2 ≈∏Y §¨°VG ºK πjƒ– á≤jôW ÎNGYES.
.3zΩÓà°S’Gh ∫É°SQE’G{ hCG ,45 áëØ°üdG ‘ zπFÉ°SôdG ∫É°SQEG{ Iô≤ØdG ‘ ɪc á«∏ª©dG πªcCG

áëØ°üdG ‘ zAGôª◊G â– á©°TCÓd òØæà IOqhõe Iõ¡LCG π«°UƒJ{ hCG ,54 áëØ°üdG ‘

.57

Not for Commercial Use

Ericsson Mobile Communications AB

∞JÉ¡dG π«dO

40

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°†dÉH É¡dƒÑb ºàj ,á«°üf ádÉ°SQ ÈY á«°üî°T ábÉ£H º∏à°ùJ ÉeóæYYES.øe øµªà∏d

á«æ≤J hCG AGôª◊G â– á©°TC’G òØæe ÈY á«°üî°T ábÉ£H ΩÓà°SGBluetooth≈∏Y ,᫵∏°SÓdG

áªFÉb QÉàîj ¿CG k’hCG º∏à°ùŸGΩÓà°SG§‰ ‘ ∞JÉ¡dG π©÷ hCG AGôª◊G â– á©°TC’G òØæe §«°ûæàd

.Bluetooth

á«°üî°T ábÉ£H ΩÓà°SG á«Ø«c

.1 ¤EG êqQóJ,∞JÉ¡dG π«dOYES,á«°üî°T äÉbÉ£H ,YES, ,ΩÓà°SGYES.
.2 ≈∏Y §¨°VG ºK πjƒ– á≤jôW ÎNGYES.
.3 ≈∏Y §¨°VG ,á«°üî°ûdG ábÉ£ÑdG º∏à°ùJ ÉeóæYYES.∞JÉ¡dG π«dO ‘ É¡¶Ø◊
.4 ∫GDƒ°ùdG á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô¡¶j?∞JÉ¡dG π«dO ¤EG áaÉ°VEG ≈∏Y §¨°VG .YES.
.5 á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô¡¶j.?á«°üî°ûdG ∂àbÉ£H ∫É°SQEÉH áHÉLE’G ≈∏Y §¨°VGYES ójôJ âæc GPEG

.áHÉLE’G

∫É°üJG ºbQh º°SG ∫É°SQEG á«Ø«c

.1 ¤EG êqQóJ,∞JÉ¡dG π«dOYES,á«°üî°T äÉbÉ£H ,YES,ºbQh º°SG ∫É°SQEG ,YES.
.2 ≈∏Y §¨°VGh ∫É°üJ’G á«KGóMEG º°SG øe ±ôM ∫hCG πNOCGYES.
.3 ≈∏Y §¨°VGh ¬dÉ°SQEG ójôJ …òdG ºbôdGh º°S’G ÎNGYES.
.4 ≈∏Y §¨°VG ºK πjƒ– á≤jôW ÎNGYES.
.5 ∫É°SQE’G{ hCG ,45 áëØ°üdG ‘ zπFÉ°SôdG ∫É°SQEG{ Iô≤ØdG ‘ ɪc á«∏ª©dG πªcCG

zAGôª◊G â– á©°TCÓd òØæà IOhõe Iõ¡LCG π«°UƒJ{ hCG ,54 áëØ°üdG ‘ zΩÓà°S’Gh

.57 áëØ°üdG ‘

ÎNG ,¬∏eɵH ∞JÉ¡dG π«dO ∫É°SQE’π«dódG ∫É°SQEGÈY ¬∏eɵH ∞JÉ¡dG π«dO ∫É°SQEG ∂æµÁ .

á«æ≤J hCG AGôª◊G â– á©°TC’G òØæeBluetooth.᫵∏°SÓdG

:Ió«Øe á¶MÓe

á«æ≤àH IOhõe áYÉÑW ádBG ¤EG ΩÉbQCGh Aɪ°SCGh á«°üî°T äÉbÉ£H ∫É°SQEG ∂æµÁ

Bluetooth

.É¡àYÉÑWh

äÉYƒªÛG

Úª∏à°ùŸ á«°üf ádÉ°SQ ∫É°SQEG øe á≤jô£dG √ò¡H øµªààa .∫É°üJG äÉYƒª› π«µ°ûJ ∂æµÁ

.45 áëØ°üdG ‘ zπFÉ°SôdG ∫É°SQEG{ Iô≤ØdG ™LGQ .kÉ©e ¿BG ‘ øjójóY

IójóL áYƒª› π«µ°ûJ á«Ø«c

.1 ¤EG êqQóJ,∞JÉ¡dG π«dOYES,äÉYƒªÛG ,YES.
.2 ÎNGáYƒª› áaÉ°VEG ≈∏Y §¨°VGhYES.
.3 ≈∏Y §¨°VGh áYƒªéª∏d kɪ°SG πNOCGYES.
.4 ¤EG êqQóJƒ°†Y áaÉ°VEG ≈∏Y §¨°VG ºK ,YES.

Not for Commercial Use

Ericsson Mobile Communications AB

∞JÉ¡dG π«dO

41

.5 ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG .¬àaÉ°VEG ójôJ …òdG ∫É°üJ’G äÉ«KGóMEG øe ∫hC’G ±ô◊G πNOCG

YES.

º¡°ùdG ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG ,√ójôJ …òdG ƒg ¢Vhô©ŸG ºbôdGh º°S’G øµj ⁄ GPEG

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG ºK .í«ë°üdG ºbôdGh º°S’G óŒ ¿CG ¤EG hCGYES.

.6 ≈∏Y §¨°VGh kɪbQ ÎNGYES.
.7 ¤EG êqQóJ ,‹ÉàdG ƒ°†©dG áaÉ°VE’ƒ°†Y áaÉ°VEG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VGh kGOó›YES.

IOƒLƒe áYƒª› ¤EG ójóL ƒ°†Y áaÉ°VEG á«Ø«c

.1 ¤EG êqQóJ,∞JÉ¡dG π«dOYES, ,äÉYƒªÛGYES.
.2 ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VGh É¡∏jó©J ójôJ »àdG áYƒªÛG ÎNGYES.
.3 ¤EG êqQóJ,πjó©JYES,ƒ°†Y áaÉ°VEG ,YES. áaÉ°VEG óæY ɪc É¡°ùØf á≤jô£dÉH πªcCG

.(√ÓYCG Iô≤ØdG) IójóL áYƒª› ¤EG ójóL ƒ°†Y

äÉYƒªÛG Aɪ°SCG πjó©J á«Ø«c

.1 ¤EG êqQóJ,∞JÉ¡dG π«dOYES,äÉYƒªÛG ,YES.
.2 ≈∏Y §¨°VGh ¬∏jó©J ójôJ …òdG áYƒªÛG º°SG OqóMYES.
.3 ÎNGº°S’G πjó©J ≈∏Y §¨°VGhYES.
.4 ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VGh áYƒªéª∏d √ójôJ …òdG ójó÷G º°S’G πNOCGYES.

áæq«©e áYƒª› øe ƒ°†Y ±òM á«Ø«c

.1 ¤EG êqQóJ,∞JÉ¡dG π«dOYES,äÉYƒªÛG ,YES .
.2 ≈∏Y §¨°VGh É¡∏jó©J ójôJ »àdG áYƒªÛG ÎNGYES.
.3 ÎNGπjó©J ≈∏Y §¨°VGhYES.
.4 ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VGh ¬aòM ójôJ …òdG ƒ°†©dG ¤EG êqQóJ.
.5 ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VGYES.∑QÉ«N ó«cCÉàd

áæq«©e áYƒª› ±òM á«Ø«c

.1 ¤EG êqQóJ,∞JÉ¡dG π«dOYES,äÉYƒªÛG ,YES.
.2 ≈∏Y §¨°VGh É¡aòM ójôJ »àdG áYƒªÛG ÎNGYES.
.3 ÎNGáYƒª› ±òM ≈∏Y §¨°VGhYES.
.4 ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VGYES.∑QÉ«N ó«cCÉàd

í«JÉØŸÉH á«Jƒ°üdG äɪ¨ædG äÉeóN

∂dòH π°üàJ ÉeóæY .∂ØJÉg π«dO øª°V RƒeQh äɪ¨f äGQÉ°TEG ™e ∞JÉg ºbQ ßØM ∂æµÁ

√òg ¿ƒµJh .äɪ¨ædG äGQÉ°TEG RƒeQ áaÉch ∞JÉ¡dG ºbôH kÉ«FÉ≤∏J ∫É°üJ’G ºàj ,∫ÉNOE’G

OɪàYG óæY hCG ∞JÉ¡dG ≈∏Y áHÉLE’G ádBÉH ºµëàdG ¤EG áLÉ◊G óæY ¢UÉN πµ°ûH Ió«Øe áØ«XƒdG

.kÓãe á«aô°üŸG ∞JÉ¡dG äÉeóN

:á¶MÓe

ábô°S âq“ ∫ÉM ‘ kGô£N ∞JÉ¡dG π«dO øª°V á«°üî°T RƒeQ ßØM πqµ°ûj ób

Iôcòe{ ∫ƒM Iô≤ØdG ™LGQ .RƒeôdG Iôcòe ‘ á«°üî°ûdG RƒeôdG ßØM π°†aC’G øe .∂ØJÉg

.109 áëØ°üdG ‘ zRƒeôdG

Not for Commercial Use

Ericsson Mobile Communications AB

∞JÉ¡dG π«dO

42

RƒeQh äɪ¨f äGQÉ°TEG ™e ∞JÉg ºbQ ßØM á«Ø«c

.1 ¤EG êqQóJ,∞JÉ¡dG π«dOYES,ºbQh º°SG áaÉ°VEG ,YES.
.2 ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VGYES ºK .õeôdGh ∞JÉ¡dG ºbôd ¬°ü«°üîJ ójôJ …òdG º°S’G πNOCGh

≈∏Y §¨°VGYES.

.3 ¤EG êqQóJôNBG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VGhYES.
.4 ≈∏Y ô¡¶j ¿CG ¤EG kÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG .∞JÉ¡dG ºbQ πNOCG

±ôM á°TÉ°ûdGP ±É≤jE’G ±ôM πNOCG ºK ,õeôdG πNOCG .âbDƒŸG ±É≤jE’G ¤EG Ò°ûŸG

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG .√ôNBG ¤EG kGôNBG kGõeQh ,âéàMG GPEG kGOó› âbDƒŸGYES.

.5 ¤EG êqQóJ?êhôNh ßØM ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VGhYES.

IôcGòdG ™°Vh øe ≥≤ëàdG

∫GõJ ’ »àdG ™°VGƒŸG OóY øe ≥≤ëàdÉH ∂ØJÉg øª°V IOƒLƒŸG IôcGòdG ™°Vh Iõ«e ∂d íª°ùJ

.∂ØJÉg IôcGP ‘ Iôaƒàe

∂ØJÉg π«dO ‘ IôcGòdG ™°Vh øe ≥≤ëàdG á«Ø«c

.1 ¤EG êqQóJ,∞JÉ¡dG π«dOYES,IôcGòdG ™°Vh ,YES.
.2.áªFÉ≤dG øª°V êqQóà∏d hCG º¡°SC’G »nMÉàØe óMCG Ωóîà°SG

Not for Commercial Use

Ericsson Mobile Communications AB

á«°üædG πFÉ°SôdG

43

á«°üædG πFÉ°SôdG

IÒ°ü≤dG πFÉ°SôdG áeóN ᣰSGƒH á«°üf πFÉ°SQ ΩÓà°SGh ∫É°SQEG ∂fɵeEÉHSMS‘ á檰†ŸG

ójÈdG{ Iô≤ØdG ™LGQ .ÊhεdEG ójôH πFÉ°SQ ΩÓà°SGh ∫É°SQEG kÉ°†jCG ∂æµÁh .∫É≤ædG ∂ØJÉg

.76 áëØ°üdG ‘ zÊhεdE’G

πFÉ°SôdG ∫É°SQEG πÑb

»a É¡«dEG QÉ°ûªdG äGOGóYE’G âjôLCG ób ∂fCG øe óqcCÉJ ,≈dhC’G Iôª∏d á«°üf ádÉ°SQ ∫É°SQEG πÑb

.»∏j Ée

áeóîdG õcôe

ácô°ûH ¢UÉîdG áeóîdG õcôe ºbQ OGóYEG Öéj ,á«°üf ádÉ°SQ ΩÓà°SG hCG ∫É°SQEG äOQCG GPEG

äÉbÉ£H º¶©e øª°†àJh .É¡d ™HÉàdG áµÑ°ûdG 𫨰ûJSIMõcôe ºbQ ≈∏Y ≥Ñ°ùe πµ°ûH

ácô°T øe ºbôdG ≈∏Y ∫ƒ°üëdG ∂«∏Yh .¬£«°ûæJ ≈dEG ¿É«MC’G ¢†©H »a êÉàëJ ób .áeóîdG

.áµÑ°ûdG 𫨰ûJ

ábÉ£H øª°V OƒLƒªdG áeóîdG õcôe ºbQ §«°ûæJ á«Ø«c

SIM

.1 ≈dEG êqQóJ ,πFÉ°SQYES ,äGQÉ«N ,YES ,SMS ,YES, ,áeóîdG õcGôeYES .
.2 ≈∏Y §¨°VG ºK √ójôJ …òdG ºbôdG ≈dEG êqQóJYES .
.3 ôàNG§«°ûæJ ≈∏Y §¨°VG ºKYES .

.∂°ùØæH ºbôdG ójóëJ ∂«∏Y ,áªFÉ≤dG øª°V ºbQ …CG óéJ ºd ∫ÉM »a

¬d ™ÑàJ …òdG áeóîdG õcôªH ¢UÉîdG ∞JÉ¡dG ºbQ ∫ÉNOEG á«Ø«c

.1 ≈dEG êqQóJ ,πFÉ°SQYES ,äGQÉ«N ,YES ,SMS ,YES, ,áeóîdG õcGôeYES,

,?IójóL áaÉ°VEGYES .

.2) »dhódG õeôdG ™e ºbôdG πNOCG+ ≈∏Y §¨°VG ºK ó∏ÑdG õeQh (YES .

∑ójôH áeóN õcôe ºbQ πNóoJ ¿CG k’hCG ∂«∏Y ,ÊhεdEG ójôH ádÉ°Sôc á«°üf ádÉ°SQ ∫É°SQE’

äGQÉ«N{ kÉ°†jCG ™LGQ .áµÑ°ûdG 𫨰ûJ ácô°ûH ∫É°üJ’G ≈Lôj ójõŸG áaô©Ÿ .ÊhεdE’G

.44 áëØ°üdG ‘ zádÉ°SôdG

ÊhεdE’G ójÈdG áeóN õcôe ºbQ ∫ÉNOEG á«Ø«c

.1 ¤EG êqQóJ,πFÉ°SQYES,äGQÉ«N ,YES ,SMS ,YESáeóN õcGôe ,E-mail,

YES,?IójóL áaÉ°VEG ,YES.

.2 ≈∏Y §¨°VGh ÊhεdE’G ójÈdG áeóN õcôe ºbQ πNOCGYES.

Not for Commercial Use

Ericsson Mobile Communications AB

á«°üædG πFÉ°SôdG

44

áeóN ∫ɪ©à°SGGPRS

Éeóîà°ùe á«°üf ádÉ°SQ ∫É°SQEG ∂æµÁGPRS≈Lôj π«°UÉØàdG øe ójõŸ .∫É°üJ’G ´ƒæc

.É¡©e πeÉ©àJ »àdG áµÑ°ûdG 𫨰ûJ ácô°ûH ∫É°üJ’G

QÉ«àNG á«Ø«c

GPRS

∫É°üJ’G ´ƒæc

.1 â∏qµ°T ∂fCG øe óqcCÉJäÉfÉ«H ÜÉ°ùM äÎNGh GPRS hGSM .á∏°†ØŸG áeóÿÉc

äGOGóYEG{h ,65 áëØ°üdG ‘ zá«fÉ«ÑdG äÉHÉ°ù◊G äGOGóYEG{ Iô≤ØdG ™LGQGPRS

hGSM.67 áëØ°üdG ‘ zá«fÉ«ÑdG

.2 ¤EG êqQóJ,äGOGóYEGYES,ÊÉ«H ∫É°üJG ,YES∫É°SQEG áµÑ°T ,SMS ,YES.
.3 ÎNGGPRSá∏°†Øe ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VGhYES.

ádÉ°SôdG äGQÉ«N

hCG ,∂∏FÉ°SQ áaɵd áÑ°ùædÉH á«°VGôàaG ¿ƒµJ »µd »∏j Ée »a IOQGƒdG äGOGóYE’G AGôLEG ∂fɵeEÉH

QÉ«îdG 𫨰ûJ ∂fɵeEÉH∫É°SQE’G óæY §Ñ°Vπ°SôJ Iôe πc äGOGóYE’G QÉàîJ ∂fCG »æ©j ɪe ,

.ádÉ°SQ É¡«a

●ádÉ°SôdG ´ƒf

á«°üf ádÉ°SQ IQƒ°üH ∂àdÉ°SQ º∏à°ùªdG º∏à°ùj ¿CG ójôJ âæc GPEG Ée OqóëJ ¿CG ∂浪j

.Égô«Z hCG »fhôàµdEG ójôH hCG kÓãe

●á«MÓ°üdG Ióe

,±É≤jE’G ™°Vh »a º∏à°ùªdG ∞JÉg q¿C’ ∂àdÉ°SQ ∫É°SQEG øµªªdG øe øµj ºd GPEG

.áæq«©e Iôàa ∫ÓN ,ó©H Ée »a É¡∏°Sôj »µd ádÉ°SôdG ßØëj ¿CG áeóîdG õcôe ¿ÉµeEÉH

●áHÉLE’G Ö∏W

QÉ«îdG 𫨰ûJ ∂fɵeEÉH ,∂àdÉ°SQ ≈∏Y º∏à°ùªdG Ö«éj ¿CG äOQCG GPEGÜGƒL Ö∏W .

𫨰ûJ ácô°ûH ∫É°üJ’G ≈Lôj π«°UÉØàdG øe ójõŸ .áHÉLÓd kɪ°SQ IOÉY ∞∏µàJ

âæc GPEG Ée ójóëJ ∂æe Ö∏£oj ,ádÉ°SQ π°SôJ ÉeóæY .É¡©e πeÉ©àJ »àdG áµÑ°ûdG

.’ ΩCG º∏à°ùªdG Ö«éj ¿CG »a ÖZôJ

●™°VƒdG áaô©e

,äÉeƒ∏©ªdG øe ójõªd .á∏°Sôe ádÉ°SQ ™°Vh á©LGôe Iõ«ªdG √òg ᣰSGƒH ∂浪j

.47 áëØ°üdG »a z™°VƒdG ∫ƒM ôjô≤J{ Iô≤ØdG ™LGQ

¥ƒa Ée IOQGƒdG äGQÉ«î∏d á«°VGôàaG ᪫b OGóYEG á«Ø«c

.1 ≈dEG êqQóJ ,πFÉ°SQYES ,äGQÉ«N ,YES ,SMS ,YES.
.2 ≈∏Y §¨°VG ºK ójôJ …òdG QÉ«îdG ôàNGYES .
.3 ôàNG»°VGÎaG §Ñ°V ≈∏Y §¨°VG ºKYES .
.4 ≈∏Y §¨°VG ºK áªFÉ≤dG øe á«°VGôàa’G ᪫≤dG ôàNGYES .

∫É°SQE’G óæY §Ñ°V áØ«Xh ±É≤jEG hCG 𫨰ûJ á«Ø«c

.1 ≈dEG êqQóJ ,πFÉ°SQYES ,äGQÉ«N ,YES ,SMS ,YES.
.2 ≈∏Y §¨°VG ºK ójôJ …òdG QÉ«îdG ôàNGYES .
.3ôàNG∫É°SQE’G óæY §Ñ°V ≈∏Y §¨°VG ºKYES .

Not for Commercial Use

Ericsson Mobile Communications AB

á«°üædG πFÉ°SôdG

45

.4 ôàNG𫨰ûJ hCG±É≤jEG ≈∏Y §¨°VG ºKYES .

πFÉ°SôdG ∫É°SQEG

π«dO ‘ áXƒØfih Iqó©e ,kÉ≤Ñ°ùe IOófi áYƒªÛ hCG óMGh ¢üî°ûd ∂àdÉ°SQ ∫É°SQEG ∂æµÁ

‘ zäÉYƒªÛG{ ™LGQ ,äÉYƒªÛG π«µ°ûJ á«Ø«c ∫ƒM äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸ .∞JÉ¡dG

ƒ°†Y πµd kÉæ«©e kɪ°SQ ∂Ø«∏µJ ºàj ,Ée áYƒª› ¤EG á«°üf πFÉ°SQ ∫É°SQEG óæY .40 áëØ°üdG

.áYƒªÛG øª°V OƒLƒe

hCG Qƒ°U ≈∏Y …ƒà– á«°üf πFÉ°SQ ∫É°SQEG óæY .¿É◊CGh Qƒ°üH á«°üædG ádÉ°SôdG ¥ÉaQEG ∂æµÁ

áëØ°üdG ‘ zá∏jƒ£dG πFÉ°SôdG{ Iô≤ØdG ™LGQ .á∏jƒ£dG πFÉ°SôdG áØ«Xh Ωóîà°ùJ âfCG ,¿É◊CG

.46

ádÉ°SQ ∫É°SQEG á«Ø«c

.1 ≈dEG êqQóJ ,πFÉ°SQYES,SMS ,YES, ,IójóL ádÉ°SQYES .
.2 ≈∏Y §¨°VG ºK ∂°üf πNOCGYES.
.3 π«dO øe ºbôdG ´ÉLôà°S’ º¡°ùdG ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG hCG º∏à°ùªdG ºbQ πNOCG

hCG ∞JÉ¡dG.ä’É°üJ’G áªFÉb øe hCG ,äÉYƒªÛG áªFÉb øe

.4 ≈∏Y §¨°VGYES.ádÉ°SôdG ∫É°SQE’

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG ,kÉ≤M’ ádÉ°SôdG ∫É°SQEG äOQCG GPEGNO.∂àdÉ°SQ â∏NOCG ób ¿ƒµJ ¿CG ó©H

áªFÉb ‘ ádÉ°SôdG ßØM ºàjá∏°Sôe ÒZ.

kÉ≤M’ ádÉ°SôdG ∫É°SQEG á«Ø«c

.1 ≈dEG êqQóJ ,πFÉ°SQYES ,SMS ,YES, ,á∏°Sôe ô«ZYES .
.2 ≈∏Y §¨°VG ºK É¡dÉ°SQEG ójôJ »àdG ádÉ°SôdG ôàNGYES .
.3 ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VGYES.kGOó›
.4 ôàNG∫É°SQEG ≈∏Y §¨°VG ºKYES .

.∂°üf πjó©J ¿B’G ∂fɵeEÉH

.5 ≈∏Y §¨°VGYES.√ÓYCG ¬«dEG QÉ°ûªdG Ö°ùM ádÉ°SôdG π°SQCG ºK

á«°üf ádÉ°SQ øª°V IQƒ°U ∫ÉNOEG á«Ø«c

.1.ᣰûf á∏jƒ£dG πFÉ°SôdG áØ«Xh q¿CG øe óqcCÉJ
.2 ¤EG êqQóJ,πFÉ°SQYES ,SMS,YES,IójóL ádÉ°SQ ,YES.
.3.kÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG ,∂àdÉ°SQ ∫ÉNOEG AÉæKCG
.4¤EG êqQóJøFÉc ∫ÉNOEG ,YES,IQƒ°U ,YES.
.5 ≈∏Y §¨°VGh Qƒ°üdG äÉYƒª› ióMEG ÎNGYES.
.6 ≈∏Y §¨°VGh ∂àdÉ°SQ ‘ É¡dÉNOEG ójôJ »àdG IQƒ°üdG ÎNGYES.

:Ió«Øe á¶MÓe

øª°V É¡¶ØMh Qƒ°üdG πjó©J á«Ø«c{ Iô≤ØdG ™LGQ ,Ée IQƒ°U πjó©àd

27 áëØ°üdG ‘ z…Qƒ°U

.

Not for Commercial Use

Ericsson Mobile Communications AB

á«°üædG πFÉ°SôdG

46

á«°üf ádÉ°SQ øª°V ø◊ ∫ÉNOEG á«Ø«c

.1 ≈dEG êqQóJ ,πFÉ°SQYES ,SMS ,YES ,,IójóL ádÉ°SQYES.
.2.kÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG ,∂àdÉ°SQ ∫ÉNOEG AÉæKCG
.3 ¤EG êqQóJ,øFÉc ∫ÉNOEGYES,ø◊ ,YES.
.4 ≈∏Y §¨°VGh ∂àdÉ°SQ ‘ ¬dÉNOEG ójôJ …òdG øë∏dG ÎNGYES.

:Ió«Øe á¶MÓe

zá°UÉÿG ∂fÉ◊CG º«ª°üJ{ Iô≤ØdG ™LGQ ,∂ØJÉg øª°V ®ƒØfi ø◊ πjó©àd

.25 áëØ°üdG ‘

á∏jƒ£dG πFÉ°SôdG

πFÉ°SQ ∫É°SQEG ∂fɵeEÉH .kÉaôM 160 ≈dEG π°üj Ée ≈∏Y Iô«°ü≤dG á«°üædG ádÉ°SôdG …ƒàëJ ób

(πFÉ°SQ â°S ≈dEG π°üj Ée) ô°übC’G πFÉ°SôdG øe OóY ≈dEG É¡àFõéJ kÉ«FÉ≤∏J ºàJ øµd ,∫ƒWCG

.É¡æe IóMGh qπc áØ∏µJ πªëàJ »àdG

á∏jƒ£dG πFÉ°SôdG Iõ«e ±É≤jEG hCG 𫨰ûJ á«Ø«c

.1 ≈dEG êqQóJ ,πFÉ°SQYES ,äGQÉ«N ,YES ,SMS ,YES, ,á∏jƒW ádÉ°SQYES .
.2 ôàNG𫨰ûJ hCG±É≤jEG ≈∏Y §¨°VG ºKYES .

á∏jƒW ádÉ°SQ ∫É°SQEG á«Ø«c

.1 ≈dEG êqQóJ ,πFÉ°SQYES,SMS ,YES, ,IójóL ádÉ°SQYES .
.2 ≈∏Y §¨°VG ºK ∂àdÉ°SQ πNOCGYES âqªJ »àdG AGõLC’G OóY á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô¡¶j.

,É¡«dEG ádÉ°SôdG áFõŒ ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VGYES.

.3 π«dO øe ºbôdG êGôîà°S’ º¡°ùdG ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG hCG º∏à°ùªdG ºbQ πNOCG

.ä’É°üJ’G áªFÉb hCG ,äÉYƒªÛG áªFÉb hCG ,∞JÉ¡dG

.4 ≈∏Y §¨°VGYES.ádÉ°SôdG ∫É°SQE’

:á¶MÓe

IóMGƒdG πFÉ°SôdG ΩÓà°SG ºàj ,á∏jƒ£dG πFÉ°SôdG ºYój º∏à°ùªdG ∞JÉg øµj ºd GPEG

.iôNC’G ó©H

ÖdGƒ≤dG

IQƒ°üH É¡¶ØM ∂fɵeEÉH ,Qqôµàe πµ°ûH É¡∏ª©à°ùJ ôãcCG hCG IóMGh ádÉ°SQ ∂jód âfÉc GPEG
π°üj ɪe ∞dDƒe É¡æe πc ÖdGƒb Iô°ûY ≈dEG π°üj Ée ßØM ∂fɵeEÉH .∂ØJÉg øª°V ÖdÉb

.kÉaôM 30 ≈dEG

ÖdÉb AÉ°ûfEG á«Ø«c

.1 ≈dEG êqQóJ ,πFÉ°SQYES ,ÖdGƒb ,YES,SMS ,YES, ,?IójóL áaÉ°VEGYES .
.2 ≈∏Y §¨°VG ºK ádÉ°SôdG πNOCGYES .
.3 ≈∏Y §¨°VG ,ádÉ°SôdG ∫É°SQE’YES ádÉ°SôdG á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô¡¶J ÉeóæY,?ádÉ°SôdG ∫É°SQEG

»a ádÉ°SôdG ßØM ºà«a 45 áëØ°üdG »a zπFÉ°SôdG ∫É°SQEG{ Iô≤ØdG »a ɪc á«∏ª©dG πªcCGh

.ÖdGƒ≤dG áªFÉb

Not for Commercial Use

Ericsson Mobile Communications AB

á«°üædG πFÉ°SôdG

47

.4 ≈∏Y §¨°VG ,k’ÉM ádÉ°SôdG ∫É°SQEG »a ÖZôJ øµJ ºd ∫ÉM »aNO ßØM ºà«a .

.kÉ≤M’ ∫ɪ©à°SÓd ÖdÉb IQƒ°üH ádÉ°SôdG

≈dEG êqQóJ ,Ée ádÉ°Sôd kÉÑdÉb ∫ɪ©à°SG äOQCG GPEGπFÉ°SQ ,YES ,ÖdGƒb ,YESôàNG ºK ,

ÎNEG ºK áªFÉ≤dG øe ójôJ …òdG ÖdÉ≤dGIójóL ádÉ°SQ.

≈dEG êqQóJ ,ÖdÉb ±òëd ,πFÉ°SQYES,SMS ,YES,ÖdGƒb ,YESôàNG ºK,

ºK ìÉàتdG ≈∏Y §¨°VGh ¬aòM ójôJ …òdG ÖdÉ≤dGYES .

™°VƒdG ∫ƒM ôjô≤J

ôjô≤àdG áeóN ∂àµÑ°T ºYóJ ¿CG •ô°T á∏°Sôe á«°üf ádÉ°SQ ™°Vh ∫ƒM ôjô≤J Ö∏W ∂fɵeEÉH

.’ ΩCG ádÉ°SôdG º«∏°ùJ qºJ ¿EG ±ô©J ¿CG ∂浪j ,™°VƒdG ∫ƒM ôjô≤àdG øª°V .™°VƒdG ∫ƒM

á∏°Sôe ádÉ°Sôd ™°VƒdG ∫ƒM ôjô≤J Ö∏W á«Ø«c

.1 ≈dEG êqQóJ ,πFÉ°SQYES,SMS ,YES, ,á∏°SôªdG OƒæÑdGYES .
.2 ≈∏Y §¨°VG ºK É¡dƒM ôjô≤J ≈∏Y ∫ƒ°üëdG »a ÖZôJ »àdG ádÉ°SôdG ≈dEG êqQóJYES.
.2 ≈∏Y §¨°VGYES.iôNCG Iôe
.4 Ö∏W ôàNG™°Vh ôjô≤J ≈∏Y §¨°VG ºKYES .

á∏°Sôe ádÉ°SQ ™°Vh øe ≥≤ëàdG á«Ø«c

● ≈dEG ê

q

QóJ ,πFÉ°SQYES,SMS ,YES, ,á∏°SôªdG OƒæÑdGYES ,™°VƒdG ¢VôY ,

YES.

πFÉ°SôdG ΩÓà°SG

»a zádÉ°SQ ΩÓà°SÉH IQÉ°TEG{ Iô≤ØdG ™LGQ) kÉ«Jƒ°U kGQÉ©°TEG ∞JÉ¡dG Qó°üj ,ádÉ°SQ º∏à°ùJ ÉeóæY

ô¡¶jh ô°†NC’G ¿ƒ∏dÉH áYô°ùH ∞JÉ¡dG ≈∏YCG »a »Fƒ°†dG ô°TDƒªdG ¢†eƒjh ,(49 áëØ°üdG

á°TÉ°ûdG ≈∏Y.?¿B’G IAGôb IójóL ádÉ°SQ

∫É◊G ‘ ádÉ°SôdG IAGôb á«Ø«c

.1 ìÉàتdG ≈∏Y §¨°VGYES ádÉ°SôdG iôJ ÉeóæY.?¿B’G IAGôb IójóL ádÉ°SQ GPEG

ìÉàØŸG ≈∏Y ⣨°Vh πFÉ°SQ IóY âª∏à°SGYES ¤EG πNóJ ,√ÓYCG ∫GDƒ°ùdG ájDhQ óæY

≈∏Y §¨°VGh É¡JAGôb ójôJ »àdG ádÉ°SôdG ÎNG .OQGƒdG ójÈdG áªFÉbYES.

.2 »a º¡°S ô«°ûj . h º¡°SC’G »nMÉàØe ᣰSGƒH ádÉ°SôdG ôÑY êqQóJ

’ ób .ádÉ°SôdG øª°V ¢Uƒ°üædG øe ójõªdG OƒLh ≈dEG ≈檫dG á°TÉ°ûdG á«MÉf πØ°SCG

õeôdG ô«°ûjh .âbƒdG ¢ùØf »a áWƒHôe ádÉ°SQ AGõLCG áaÉc º∏à°ùJ... ¢†©H q¿CG ≈dEG

.ΩÓà°S’G ó«b ádÉ°SôdG AGõLCG

:á¶MÓe

GPEG z?áHÉLEG áHÉLE’G ܃∏£e{ á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô¡¶j ,áHÉLEG ádÉ°SôdG π°Sôe OGQCG GPEG

≈∏Y ⣨°V

YES

≈∏Y §¨°VG .ádÉ°SôdG ájÉ¡f óæY

YES

øµJ ºd GPEG .áHÉLEÓd iôNCG Iôe

Not for Commercial Use

Ericsson Mobile Communications AB

á«°üædG πFÉ°SôdG

48

≈∏Y §¨°VG áHÉLE’G »a ÖZôJ

NO

.

≤M’ ádÉ°SQ AGôb á«Ø«ckÉ

● ≈∏Y §¨°VGNO ∫GDƒ°ùdG iôJ ÉeóæY?¿B’G IAGôb IójóL ádÉ°SQ ádÉ°SôdG ßØM ºàj .

∂fɵeEÉH ádÉ°SôdG IAGôb äOQCG GPEG .±ôX áfƒ≤jCG á°TÉ°ûdG ≈∏YCG »a ô¡¶Jh ∞JÉ¡dG »a

áªFÉb øe ¬YÉLôà°SGOQGh ójôH.

.IAhô≤e ÒZ ádÉ°SQ ¤EG Ò°ûj

ábÉ£H ≈∏Y áXƒØfi ádÉ°SôdG q¿CG ¤EG Ò°ûjSIM.

äGQÉ«ÿG áªFÉb

øª°V ádÉ°SQ äOqóM GPEGOQGh ójôH ≈∏Y ⣨°VhYES , äGQÉ«ÿG ìÉàØe ≈∏Y ⣨°V ºK

áªFÉb ¢VGô©à°SG ∂æµÁ , :äGQÉ«îdG,∫É°üJG ,ßØM ,∫É°SQEG ,áHÉLEG ,±òM∫É°SQEG

,¤EGßØM ,(ºbôdG)ßØM¤EG ÖgPEG ,á©HÉ£dG ¤EG ∫É°SQEG ,ø◊ ßØM ,IQƒ°U¿GƒæY)

PAW,(»dÉàdG IAGôb.

:Ió«Øe á¶MÓe

OƒæÑdG{ hCG zá∏°Sôe ÒZ{ »nàªFÉb øª°V äGQÉ«N áªFÉb ¤EG ∫ƒ°UƒdG kÉ°†jCG ∂æµÁ

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°†dÉH ∂dPh ,zá∏°SôŸG.ádÉ°SôdG QÉ«àNG ó©H

ádÉ°SQ ±òM á«Ø«c

●:ádÉ°SQ ±òëd ¿Éà≤jôW ∑Éæg

● ôàNG±òM ≈∏Y §¨°VGh äGQÉ«îdG áªFÉb øeYES .

● øª°V ê

q

QóJOQGh ójôH áªFÉb ≈∏Y §¨°VGh ádÉ°SôdG ¤EG ºKYES.

ádÉ°SQ ≈∏Y áHÉLE’G á«Ø«c

.1 ôàNGáHÉLEG ≈∏Y §¨°VGh äGQÉ«îdG áªFÉb øeYES .
.2:ádÉ°SôdG ≈∏Y áHÉLEÓd ÉgOɪàYG ÖZôJ »àdG á≤jô£dG ôàNG

●kGójóL kÉ°üf πNOCG

●áHÉLEG πNOCGh É¡«∏Y áHÉLE’G ójôJ »àdG ádÉ°SôdG πª°TG

●áHÉLEG πNOCGh kÉÑdÉb πª©à°SG

≈∏Y §¨°VG ºKYES .

.3 ≈∏Y §¨°VGh ∂àHÉLEG πNOCGYES.ádÉ°SôdG ∫É°SQE’

ádÉ°SQ ∫É°SQEG á«Ø«c

.1 ôàNG∫É°SQEG ≈∏Y §¨°VG ºK ,äGQÉ«îdG áªFÉb øeYES .
.2 ≈∏Y §¨°VG .ádÉ°SôdG πjó©J ¿B’G ∂fɵeEÉHYES .
.3 π«dO øe ¬YÉLôà°S’ º¡°ùdG ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG hCG ,º∏à°ùªdG ∞JÉg ºbQ πNOCG

∞JÉ¡dG.ä’É°üJ’G áªFÉb hCG ≈∏Y §¨°VG ºKYES.∫É°SQEÓd

áª∏à°ùe ádÉ°SQ ßØM á«Ø«c

● ôàNGßØM ≈∏Y §¨°VGh äGQÉ«îdG áªFÉb øeYES. ábÉ£H ≈∏Y ádÉ°SôdG ßØM ºàj

SIM ábÉ£H øª°V áXƒØëªdG πFÉ°SôdG ≈≤ÑJ .SIM.É¡aòëH Ωƒ≤J ≈àM ábÉ£ÑdG ‘

Not for Commercial Use

Ericsson Mobile Communications AB

á«°üædG πFÉ°SôdG

49

ádÉ°SQ π°SôªH ∫É°üJ’G á«Ø«c

● ôàNG∫É°üJG ≈∏Y §¨°VG ºK äGQÉ«îdG áªFÉb øeYES .

:Ió«Øe á¶MÓe

≈∏Y §¨°VG ,ádÉ°SQ øª°V OƒLƒe ∞JÉg ºbôH ∫É°üJÓd

YES

óæYójóëJ

≈∏Y §¨°VG ºK ºbôdG

YES

.iôNCG Iôe

Ée ádÉ°SQ ‘ OƒLƒe ÊhεdEG ójôH ¿GƒæY ¤EG ádÉ°SQ ∫É°SQEG á«Ø«c

.1 á«Ø«c{ Iô≤ØdG ™LGQ ,ÊhεdE’G ójÈdG áeóN õcôe ºbQ äOqóM ∂fCG øe óqcCÉJ

.43 áëØ°üdG ‘ zÊhεdE’G ójÈdG áeóN õcôe ºbQ ∫ÉNOEG

.2 ÎNG¤EG ∫É°SQEG ≈∏Y §¨°VGh äGQÉ«ÿG áªFÉb øª°VYES.
.3 ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VGh ádÉ°SQ πNOCGYES.
.4 ≈∏Y §¨°VGYES.ádÉ°SôdG ∫É°SQE’ kGOó›

Ée ádÉ°SQ øª°V OƒLƒe ∞JÉg ºbQ ßØM á«Ø«c

.1 ≈∏Y §¨°VG ,ºbôdG ójóëJ óæYYES .
.2 ôàNGßØM ≈∏Y §¨°VG ºK (ºbôdG)YES¿B’G ∂æµÁ . áªFÉb øª°V ºbôdG ≈∏Y Qƒã©dG

º°SG áaÉ°VEG á«Ø«c{ Iô≤ØdG ™LGQ ,∞JÉ¡dG π«dO ¤EG ºbôdG áaÉ°VE’ .áXƒØfi ÒZ ΩÉbQCÉH

.35 áëØ°üdG ‘ zójóL ºbQh

Ée ádÉ°SQ øª°V IOƒLƒe IQƒ°U ßØM á«Ø«c

.1 ≈∏Y §¨°VG ,IQƒ°üdG ójó– óæYYES.
.2 ÎNGIQƒ°U ßØM ≈∏Y §¨°VG ºKYES.

‘ IQƒ°üdG ßØM ºàj…Qƒ°U.

Ée ádÉ°SQ øª°V OƒLƒe ø◊ ßØM á«Ø«c

.1 ≈∏Y §¨°VG ,øë∏dG áfƒ≤jCG ójó– ºàj ÉeóæYYES.
.2 ÎNG ø◊ ßØM ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VGhYES.

‘ øë∏dG ßØM ºàjÊÉ◊CG áªFÉbIô≤ØdG ™LGQ ,∂H á°UÉÿG ÚfôdG IQÉ°TEÉc øë∏dG ójóëàd .

{24 áëØ°üdG ‘ zIOƒLƒŸG ÚfôdG äGQÉ°TEG ióMEG QÉ«àNG á«Ø«c.

á«æ≤àH IOhõe áæq«©e á©HÉW ¤EG ádÉ°SQ ∫É°SQEG ∂fɵeEÉHBluetooth¢üædG ™ÑW ‹ÉàdÉHh ᫵∏°SÓdG

.ádÉ°SôdG ‘ OƒLƒŸG

á©HÉ£dG ¤EG ádÉ°SQ ∫É°SQEG á«Ø«c

.1 ÎNG á©HÉ£dG ¤EG ∫É°SQEG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG ºK ,äGQÉ«ÿG áªFÉb øª°VYES.
.2 ÎNG ÈYBluetooth ≈∏Y §¨°VG ºK ,YES.
.3 ≈∏Y §¨°VG ºK ,Iõ¡LC’G áªFÉb øª°V ÉgójôJ »àdG á©HÉ£dG ÎNGYES.

¿GƒæY ¤EG ÜÉgòdG á«Ø«c

PAW

Ée ádÉ°SQ øª°V OƒLƒe

.1 ¿GƒæY ójó– ºàj ÉeóæYPAW ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG ,YES.
.2 ÎNG¤EG ÖgPEG ¿GƒæY)PAW ≈∏Y §¨°VGh (YES.

ádÉ°SQ ΩÓà°SÉH IQÉ°TEG

ø«H Ée QÉ«àN’G ∂fɵeEÉHh .ádÉ°SQ ΩÓà°SG óæY É¡Yɪ°S ójôJ »àdG IQÉ°TE’G QÉ«àNG ∂fɵeEÉH

.⪰üdG hCG ᪨ædG hCG ô≤ædG

Not for Commercial Use

Ericsson Mobile Communications AB

á«°üædG πFÉ°SôdG

50

ádÉ°SQ ΩÓà°SÉH IQÉ°TE’G OGóYEG á«Ø«c

.1 ≈dEG êqQóJ ,πFÉ°SQYES ,äGQÉ«N ,YES ,SMS ,YES, ,ádÉ°SôH ¬«ÑæJYES.
.2 ≈∏Y §¨°VG ºK ÉgójôJ »àdG IQÉ°TE’G ôàNGYES .

á≤£æªdG äÉeƒ∏©e

Iô«°ü≤dG πFÉ°SôdG áeóN ¿ƒµJSMS.á«°üî°ûdG ∂∏FÉ°SQ πªëJ á«°üî°T áeóN ájOÉ©dG

ø«côà°ûªdG áaÉc ≈dEG É¡dÉ°SQEG ºàj »àdG á«°üædG πFÉ°SôdG øe ôNBG ´ƒf »g á≤£æªdG äÉeƒ∏©e

äGQÉ«°S ácô°T ∞JÉg ºbQ hCG ô«°ùdG ácôM øY »∏ëe ôjô≤J πãe ,áæ«©e ᫵ѰT á≤£æe øª°V

.π«°UÉØàdG øe ójõe áaô©ªd áµÑ°ûdG 𫨰ûJ ácô°ûH ∫É°üJ’G ≈Lôj .á«∏ëªdG IôLC’G

á≤£æªdG äÉeƒ∏©e áØ«Xh ±É≤jEG hCG 𫨰ûJ á«Ø«c

.1 ≈dEG êqQóJ ,πFÉ°SQYES ,äGQÉ«N ,YES ,SMS ,YES, ,á≤£æªdG äÉeƒ∏©e

YES ,∫ÉÑ≤à°SG ,YES .

.2ôàNG±É≤jEG hCG 𫨰ûJ ≈∏Y §¨°VG ºK ,YES .

á≤£æªdG äÉeƒ∏©e πFÉ°SQ áªFÉb

RƒeQ OóY ∞bƒàjh .É¡eÓà°SG »a ÖZôJ »àdG á≤£æªdG äÉeƒ∏©e πFÉ°SQ ´GƒfCG QÉ«àNG ∂fɵeEÉH

ábÉ£H ≈∏Y É¡¶ØM Rƒéj »àdG á≤£æªdG äÉeƒ∏©eSIM.Égóªà©J »àdG

á≤£æe äÉeƒ∏©e õeQ ∫ÉNOEG á«Ø«c

.1 ≈dEG êqQóJ ,πFÉ°SQYES ,äGQÉ«N ,YES ,SMS ,YES, ,á≤£æªdG äÉeƒ∏©e

YES ,áªFÉb πjó©J ,YES ,?IójóL áaÉ°VEG ,YES .

.2 ≈∏Y §¨°VG ºK ójóédG õeôdG πNOCGYES .

á≤£æe äÉeƒ∏©e õeQ ±òM á«Ø«c

●. ≈∏Y §¨°VGh »æ©ªdG õeôdG ≈dEG ê

q

QóJ ,õeQ ±òM äOQCG GPEG

á«∏îdG äÉeƒ∏©e

πFÉ°SQ ∫É°SQE’ áµÑ°ûdG 𫨰ûJ äÉcô°T ¢†©H πÑb øe á«∏îdG äÉeƒ∏©e IÉæb πnª©à°ùoJ

.áæ«©e áµÑ°T ¥É£f øª°V É¡«côà°ûªd

á«∏îdG äÉeƒ∏©e áØ«Xh ±É≤jEG hCG 𫨰ûJ á«Ø«c

.1 ≈dEG êqQóJ ,πFÉ°SQYES ,äGQÉ«N ,YES ,SMS ,YES, ,á«∏îdG äÉeƒ∏©eYES.
.2 ôàNG𫨰ûJ hCG±É≤jEG ≈∏Y §¨°VG ºKYES .

Not for Commercial Use

Ericsson Mobile Communications AB

á«æ≤J™Bluetooth᫵∏°SÓdG

51

á«æ≤J

™

Bluetooth

᫵∏°SÓdG

á«æ≤J ∂ØJÉg øª°†àjBluetoothøª°V äÉLƒªdG Iô«°üb ᫵∏°S’ §HGhQ πª©J .᫵∏°SÓdG

Iõ¡LC’G ∞∏àîªH kÉ«µ∏°S’ ∂ØJÉg π«°UƒàH ∂d íª°ùJ »µd kÉ«ªdÉY ôaƒàe OqOôJ ¥É£f

á«æ≤àd á檰†àªdGBluetoothIõ¡LC’Gh,á«°üî°ûdG ôJƒ«ÑªµdG Iõ¡LCGh ,¢SCGôdG äÉYɪ°S πãe

áYɪ°S ∫ÓN øe ºq∏µàdG ∂fɵeEÉH .É¡«dEG Éeh áYÉÑ£dG ä’BGh ,ó«dG áMGQ ≈∏Y ádƒªëªdG

á«æ≤J øª°†àJ ᫵∏°S’ ¢SCGQBluetooth∫ÓN øe âæc ɪæjCG âfôàfE’G ¢VGô©à°SGh ,

äÉbÉ£ÑdG πãe äÉeƒ∏©ªdG ∫OÉÑJ kÉ°†jCG ∂fɵeEÉH .∫É≤f ∞JÉg ôÑY kÉ«µ∏°S’ ∫É°üJ’G

ø«fôdG äɪ¨f ,∫ɪYC’G ∫hGóL ΩÉ¡eh ó«YGƒeh ,∫É°üJ’G ΩÉbQCGh Aɪ°SCG ,á«°üî°ûdG

IOƒLƒªdG ∂∏J ™e ∂ØJÉg »a IóLGƒàªdG äÉeƒ∏©ªdG áæeGõe ∂浪j ɪc .ÜÉ©dC’G ôeGhCGh

á檰†àªdG Iõ¡LC’G øe Oó©H ∫É°üJ’G øµªªdG øe .kÉ«FÉ≤∏J »°üî°ûdG ôJƒ«ÑªµdG RÉ¡L øª°V

á«æ≤àdBluetooth.ôNB’G ó©H óMGƒdG øµdh ,

:á¶MÓeá«æ≤àH OqhõŸG RÉ¡÷Gh ∂ØJÉg ¿ƒµj ¿CÉH ∂ë°üæf øëf ,AGOCG π°†aCG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

Bluetooth

‘ øµªŸG øeh .QÉàeCG 10 ió©àj ’ ¥É£f øª°V ¿GOƒLƒe ¬H π°üàJ …òdG

RÉ¡÷Gh ∞JÉ¡dG ÚH áÑ∏°U ΩÉ°ùLG ájCG ∑Éæg øµj ⁄ GPEG ∫É°üJ’G Ú°ù– ä’É◊G ¢†©H

.Ú«æ©ŸG

AóÑdG πÑb

á«æ≤J øª°†àj RÉ¡éH ∫É°üJ’G AóH πÑbBluetooth᫵∏°S’ ¢SCGQ áYɪ°ùc πqªµe RÉ¡L hCG ,

á«æ≤àH IOhõeBluetooth:¿CG ∂«∏Y ,ôJƒ«Ñªc RÉ¡L hCG

● áfhô≤ŸG Iõ¡LC’G áªFÉb ¤EG RÉ¡÷G áaÉ°VEG ≥jôW øY ∂dP ºàjh - RÉ¡÷ÉH ∂ØJÉg ¿ô≤J

.∂ØJÉg øª°V

● á«æ≤J ÈY ∫É°üJÓd ôJƒ«ÑªµdG RÉ¡L

q

ó©J -Bluetooth RÉ¡Lh ∂ØJÉg ÚH ∫É°üJ’

.»°üî°T ôJƒ«Ñªc

:á¶MÓe

á«æ≤J ôÑY âfôàfE’G ¢VGô©à°S’

Bluetooth

âfCG ,ôJƒ«ÑªµdG RÉ¡L øª°V ᫵∏°SÓdG

á«æ≤J â«ÑãJ èeÉfôH â«ÑãJ ≈dEG áLÉëH

Bluetooth

¢Uôb øe ¬«∏Y ∫ƒ°üëdG ∂浪j …òdG

Ericsson

.∂ØJÉ¡H ≥naôoªdG èeóªdG

∫ÓN øe Ö©∏dGh ,ó«YGƒŸG ∫hóL ä’ÉNOEGh ,á«°üî°ûdG äÉbÉ£ÑdGh ,¿É◊C’G ∫OÉÑàd

á«æ≤JBluetoothq’EG êÉà– ’ âfCG .ôNB’G RÉ¡÷ÉH ∂ØJÉg ¿ôb ¤EG áLÉëH â°ùd ,᫵∏°SÓdG

≈∏Y qó©e 𫨰ûàdG §‰ q¿CGh ,É¡°†©H øe áÑ°SÉæe áaÉ°ùe ≈∏Y IOƒLƒe Iõ¡LC’G q¿CG øe óqcCÉàdG

.53 áëØ°üdG ‘ z𫨰ûàdG Ö«dÉ°SCG{ Iô≤ØdG ™LGQ .𫨰ûàdG ™°Vh hCG »FÉ≤∏àdG ™°VƒdG

Not for Commercial Use

Ericsson Mobile Communications AB

á«æ≤J™Bluetooth᫵∏°SÓdG

52

¿ô≤dG

á«æ≤àH IOhõe Iõ¡LCG ÚH Ée §HôdG á«∏ªY ƒg ¿ô≤dGBluetoothíÑ°üJ ¿CG Ée É¡°†©ÑH π°üàJ »µd

IOhõe Iõ¡LCG Iô°ûY ¤EG π°üj Éà ∂ØJÉg ¿ôb Rƒéj .ôNB’G øe óMGƒdG áªFÓe áaÉ°ùe ≈∏Y

á«æ≤àH.Bluetooth á«æ≤àH øjOhõe øjRÉ¡L ÚH ¿ô≤dG AóH ∂fɵeEÉHBluetoothøe kÉbÓ£fG

ôNB’G RÉ¡÷ÉH ∂ØJÉg ¿ôb ó©H .ôNB’G RÉ¡÷G øe ¿ôb Ö∏W πÑ≤J ¿CG ™«£à°ùJ hCG ∂ØJÉg

á«æ≤àH OhõŸGBluetoothÖ«dÉ°SCG{ Iô≤ØdG ™LGQ .𫨰ûàdG ™°Vh ¤EG kÉ«FÉ≤∏J 𫨰ûàdG §‰ π≤àæj ,

.53 áëØ°üdG ‘ z𫨰ûàdG

ôNBG RÉ¡éH ¿ô≤dG AóH á«Ø«c

.1 ≈dEG êqQóJ ,äÉaÉ°VEGYES , Bluetooth ,YES ,áfhô≤ªdG Iõ¡LC’G ,YES ,

,?RÉ¡L áaÉ°VEGYES ,∞JÉg øe ¿ôb AóH ,YES .

.2 QÉàîªdG RÉ¡édG ´ƒf ≈dEG êqQóJ .∂ØJÉ¡H ¿ô≤∏d á∏HÉ≤dG Iõ¡LC’G ´GƒfCÉH áªFÉb ô¡¶J

≈∏Y §¨°VGhYES ,∂ØJÉ¡H ¬fôb ójôJ …òdG RÉ¡édG øe kGócCÉàe øµJ ºd GPEG .

QÉ«àNG ∂fɵeEÉHπµdG.

.3 á«æ≤àH IOhõe Iõ¡LCG øY åëÑdÉH ∞JÉ¡dG CGóÑj.Bluetooth ô¡¶J ,åëÑdG øe »¡àæj ÉeóæY

¬fôb ójôJ …òdG RÉ¡÷G ÎNG .¬JOóM …òdG ´ƒædG øe IôaƒàŸG Iõ¡LC’G á°TÉ°ûdG ≈∏Y

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°†dÉH ∂ØJÉ¡HYES.

.4 .∂ØJÉ¡H ¬fôb ójôJ …òdG RÉ¡é∏d (kɪbQ hCG kÉaôM 16 ≈dEG π°üj Ée) 𫨰ûJ õeQ πNOCG

á«æ≤àH OhõªdG RÉ¡édG ™e 𫨰ûàdG õeQ päCÉj ºd ∫ÉM »a)Bluetooth ,¬FGô°T óæY

.(kGõeQ πµ°ûJ ¿CG ≈dEG áLÉëH âfCG

.5 ≈∏Y §¨°VGh RÉ¡÷G º°SG πjó©J ∂fɵeEÉH íÑ°üj ,åëÑdG á«∏ªY »¡àæJ ÉeóæYYES .

:Ió«Øe á¶MÓe

á«æ≤àH IOhõe Iõ¡LCG »g ájOÉeôdG äÉfƒ≤jC’G

Bluetooth

ó©H É¡fôb ºàj ⁄

äÉfƒ≤jC’G ∫ƒM ójõŸG áaô©Ÿ 140 áëØ°üdG ‘ zäÉfƒ≤jC’G{ ∫ƒM Iô≤ØdG ™LGQ .∑RÉ¡éH

.∞JÉ¡dG á°TÉ°T ≈∏Y ô¡¶J ób »àdG

RÉ¡L ™e ¿ô≤dG ∫ƒÑb á«Ø«c

.1 ≈dEG êqQóJ ,äÉaÉ°VEGYES ,Bluetooth ,YES ,áfhô≤ªdG Iõ¡LC’G ,YES ,

,?RÉ¡L áaÉ°VEGYES ,¿ô≤dG ∫ƒÑb ,YES .

.âbƒdG ¢†©H ∂dP ¥ô¨à°ùj ób .ôNB’G RÉ¡÷G øe IQÉ°TEG ∞JÉ¡dG ô¶àæj

.2 ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG .∫GDƒ°S ô¡¶jYES.¿ô≤dG ó«cCÉàd
.3AGƒ°ùdG ≈∏Y RÉ¡÷Gh ∞JÉ¡dG øª°V ¬°ùØf 𫨰ûàdG õeQ πNOCG
.4 ≈∏Y §¨°VGh RÉ¡÷G º°SG πjó©J ∂fɵeEÉH íÑ°üj ¿ô≤dG ∫ɪµà°SG ó©HYES.

±òM hCG ,kÓãe RÉ¡L πc º°SG πjó©J ≥jôW øY ,áfhô≤ŸG Iõ¡LC’G áªFÉb πjó©J ∂fɵeEÉH

.áªFÉ≤dG øª°V Iõ¡LC’G π°ù∏°ùJ πjó©J ≥jôW øY hCG áªFÉ≤dG øe RÉ¡L

Not for Commercial Use

Ericsson Mobile Communications AB

á«æ≤J™Bluetooth᫵∏°SÓdG

53

RÉ¡L πµd ¢ü°üîªdG º°S’G πjó©J á«Ø«c

.1 ≈dEG êqQóJ ,äÉaÉ°VEGYES ,Bluetooth ,YES ,áfhô≤e Iõ¡LCG ,YES .
.2 ≈∏Y §¨°VGh ¬∏jó©J ójôJ …òdG RÉ¡édG ≈dEG êqQóJ.áfhô≤ªdG Iõ¡LC’ÉH áªFÉb ô¡¶JYES.
.3 ≈dEG êqQóJπjó©J ≈∏Y §¨°VG ºKYES.
.4 ≈∏Y §¨°VGh RÉ¡édG º°SG ∫qóYYES.

áªFÉ≤dG øe RÉ¡L ±òM á«Ø«c

.1 ≈dEG êqQóJ ,äÉaÉ°VEGYES ,Bluetooth ,YES ,áfhô≤e Iõ¡LCG ,YES .
.2 ∫GDƒ°ùdG á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô¡¶j . ≈∏Y §¨°VGh RÉ¡édG ≈dEG êqQóJ?±òM §¨°VÉa,

≈∏YYES .

áªFÉ≤dG øª°V Iõ¡LC’G π°ù∏°ùJ πjó©J á«Ø«c

.1 ≈dEG êqQóJ ,äÉaÉ°VEGYES ,Bluetooth ,YES ,áfhô≤e Iõ¡LCG ,YES.
.2 ≈∏Y §¨°VG ºK ¬©°Vƒe ôq«¨J ¿CG ójôJ …òdG RÉ¡édG ≈dEG êqQóJYES .
.3.RÉ¡édG Gò¡d ójôJ …òdG (10 ≈dEG 2 øe) ™°VƒªdG ºbQ πNOCG

.(¢SCGôdG áYɪ°ùd kÉ°ü°üîe kɪFGO 1 ™°VƒªdG ¿ƒµj)

∞JÉ¡dG º°SG

±É°ûàcG ºàj ÉeóæY iôNCG Iõ¡LCG ≈∏Y º°S’G Gòg ô¡¶jh .∂ØJÉ¡d º°SG QÉ«àNG ∂fɵeEÉH

.∂ØJÉg

∂ØJÉ¡d º°SG ∫ÉNOEG á«Ø«c

.1 ≈dEG êqQóJ ,äGOGóYE’GYES ,∞JÉ¡dG º°SG ,YES ,πjó©J ,YES .
.2 ≈∏Y §¨°VGh kɪ°SG πNOCGYES .

.kÉ°†jCG AGôª◊G â– á©°TC’G òØæe ™e kÉ°†jCG ∞JÉ¡dG º°SG πª©à°ùoj

𫨰ûàdG Ö«dÉ°SCG

:∂ØJÉg øe ¬©bƒàJ ÉŸ kÉ©ÑJ áØ∏àfl 𫨰ûJ Ö«dÉ°SCG á©HQCG ∑Éæg

●±É≤jEG.äÉeƒ∏©e ájCG ΩÓà°SG hCG ∫É°SQEG ∞JÉ¡dG ™«£à°ùj ’ -

●FÉ≤∏J áØ«Xh §«°ûæJ

q

ºàj - »Bluetooth äÉbÉ£ÑdG πãe äÉeƒ∏©ŸG ∫É°SQEÉH AóÑdG óæY kÉ«FÉ≤∏J

.¢SCGôdG áYɪ°S QR ≈∏Y §¨°†dG ≥jôW øY IOQGh áŸÉµe ΩÓà°SG óæY hCG á«°üî°ûdG

●𫨰ûJ áØ«Xh ¿ƒµJ -Bluetooth Ò«¨àH Ωƒ≤J ¿CG ¤EG) äÉbhC’G áaÉc ‘ ᣰûf

á«æ≤àd ºYGO ¿hô≤e RÉ¡L ¤EG äÉeƒ∏©ŸG ∫É°SQEG ∞JÉ¡dG ¿ÉµeEÉH .܃∏°SC’GBluetooth

.¬æe É¡eÓà°SGh

●§‰h Bluetoot- á«æ≤àH Ohõe RÉ¡L …CG øe äÉeƒ∏©e ΩÓà°SG ∞JÉ¡dG ¿ÉµeEÉH

Bluetooth.kÉ°†jCG É¡H ¿ô≤dG ∫ƒÑbh

:á¶MÓe

á«æ≤J ∫ɪ©à°SÉH íª°ùoj ’ å«M ¿Gó∏ÑdG ‘

Bluetooth

øe ócCÉàdG ∂«∏Y ,᫵∏°SÓdG

áØ«Xh q¿CG

Bluetooth

.±É≤jE’G ™°Vh ‘

Not for Commercial Use

Ericsson Mobile Communications AB

á«æ≤J™Bluetooth᫵∏°SÓdG

54

𫨰ûàdG ܃∏°SCG Ò«¨J á«Ø«c

.1 ¤EG êqQóJ, äÉaÉ°VEGYES,Bluetooth,YES,𫨰ûàdG ܃∏°SCG ,YES.
.2ÎNG±É≤jEG hCG ,»FÉ≤∏J hCG ,𫨰ûJ ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG ºKSYE.

á«æ≤àH IOhõŸG Iõ¡LCÓd ìɪ°ù∏dBluetoothá«æ≤àH IOhõe iôNCG Iõ¡LCG øY åëÑJ »àdG

Bluetooth§‰ ‘ ∂ØJÉg π©Œ ¿CG ∂«∏Y ,∑RÉ¡L ≈∏Y Qƒã©dÉH áÑjôb áaÉ°ùe ≈∏Y IOƒLƒe

.Bluetooth

§‰ ‘ ∞JÉ¡dG π©L á«Ø«c

Bluetooth

● ¤EG ê

q

QóJ,äÉaÉ°VEGYES,Bluetooth,YES§‰ ,Bluetooth,YES.

§‰ ‘ ∑RÉ¡L íÑ°üjBluetooth ܃∏°SCG ¤EG Égó©H Oƒ©j ,§≤a ≥FÉbO ™°†Ñd

.kÉ≤HÉ°S ¬«a ¿Éc …òdG 𫨰ûàdG

Iõ¡LCG øY åëÑdG

á«æ≤àH IOhõªdG Iõ¡LC’G ∞°ûàµJ ¿CG AóÑdG »a QÉàîJ óbBluetooth∂ØJÉ¡H kÓãe É¡fô≤J ¿CG ºK

.á«°üî°ûdG äÉbÉ£ÑdG É¡©e ∫OÉÑàJ ¿CG hCG

Iõ¡LC’G ±É°ûàcG á«Ø«c

.1 ≈dEG êqQóJ ,äÉaÉ°VEGYES ,Bluetooth ,YES ,Iõ¡LCG ≈∏Y Qƒã©dG ,YES .

.É¡«∏Y Qƒã©dG q” »àdG Iõ¡LC’ÉH áªFÉb ô¡¶J

.2 áªFÉ≤dG ¿ƒµJ q’CG •ô°T áfhô≤ªdG Iõ¡LC’G áªFÉb ≈dEG RÉ¡édG áaÉ°VEG ¿B’G ∂fɵeEÉH

.áÄ«∏e

:á¶MÓe

§ªæd ÉgOGóYEG qºJ GPEG q’EG Iõ¡LC’G áªFÉb »a áfhô≤ªdG Iõ¡LC’G ô¡¶J ’

Bluetooth

.

ΩÓà°S’Gh ∫É°SQE’G

á«æ≤J ᣰSGƒH ,kÉæ◊ hCG ,πª©dG ∫hóL ‘ óYƒe hCG kÓãe á«°üî°T ábÉ£H πãe óæH ∫É°SQE’

BluetootháaÉ°ùe ≈∏Y IOƒLƒe áfhô≤ŸG Iõ¡LC’G q¿CG øe óqcCÉàdG ¤EG áLÉëH âfCG ,᫵∏°SÓdG

.É¡°†©H øe áÑ°SÉæe

á«æ≤J ôÑY OƒæÑdG ∫É°SQEG á≤jôW ∞∏àîJBluetooth∫OÉÑJ{ Iô≤a ™LGQ .óæÑ∏d kÉ©ÑJ ᫵∏°SÓdG

∫OÉÑJ{h ,39 áëØ°üdG »a zá«°üî°ûdG äÉbÉ£ÑdG ∫OÉÑJ{ h ,25 áëØ°üdG »a z¿ÉëdC’G

.61 áëØ°üdG »a zó«YGƒªdG ∫hóL ä’ÉNOEG

ôNBG RÉ¡L ≈dEG ∞JÉ¡dG øe óæH ∫É°SQEG á«Ø«c

● QÉ«àNG ó©HBluetooth ,∫OÉÑJ ܃∏°SCÉc ≈∏Y ô¡¶J .Iõ¡LCG øY åëÑdÉH ∞JÉ¡dG CGóÑj

.Iõ¡LCG áªFÉb á°TÉ°ûdG ≈∏Y §¨°VGh ¬«dEG óæÑdG ∫É°SQEG ójôJ …òdG RÉ¡÷G ÎNGYES.

Not for Commercial Use

Ericsson Mobile Communications AB

á«æ≤J™Bluetooth᫵∏°SÓdG

55

á«æ≤àH IOhõe áæq«©e áYÉÑW ä’BG ¤EG É¡dÉ°SQEG ∂æµÁ »àdG ∂ØJÉg øª°V OƒæÑdG ¢†©H ∑Éæg

BluetootháYÉÑW ¤EG êÉà– ÉeóæY kÓãe á°UÉN IOÉaEG Iõ«ŸG √òg πµ°ûJh .É¡àYÉÑ£d

á©HÉ£dG ÎNG .∂ØJÉg ∫hóL ¤EG É¡à∏NOCG »àdG äÉYɪàL’G áaɵd πeÉ°T ¢VGô©à°SG

.Iõ¡LC’G áªFÉb øª°V áªFÓŸG

á«æ≤J ᣰSGƒH äÉ©HÉ£dG ¤EG É¡dÉ°SQEG Rƒéj »àdG OƒæÑdG øe áYƒª› »∏j Ée ‘Bluetooth

.᫵∏°SÓdG

●á«eƒjh ,á«YƒÑ°SCGh ,ájô¡°T ¢VhôY

●ΩÉ¡eh ó«YGƒe

●ΩÉbQCGh Aɪ°SCG

●äÉbÉ£Há«°üî°T

●á«°üf πFÉ°SQ

óæH ΩÓà°SG á«Ø«c

●:á«dÉàdG äGƒ£ÿG ióMEÉH ΩÉ«≤dG ∂«∏Y ,Ée óæH ΩÓà°SG øe øµªà∏d

● áªFÉb ¤EG ê

q

QóJΩÓà°SG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VGhYES.

¤EG êqQóJ ,kÓãe ó«YGƒŸG ∫hóL øª°V óYƒe ΩÓà°S’

,äÉaÉ°VEGYES,ó«YGƒŸG ∫hóL ,YES,ΩÓà°SG ,YES.

● ‘ ∂ØJÉg π©LG§‰hBluetoot.

Not for Commercial Use

Ericsson Mobile Communications AB

AGôªëdG âëJ á©°TC’G òØæe

56

AGôªëdG âëJ á©°TC’G òØæe

AGôªëdG âëJ á©°TC’G óªà©j òØæªH õq¡ée ∂ØJÉg q¿EG IRᣰSGƒH ∂浪j .∫É°üJÓd §HGôc

»ªbQ á«°üî°T IóYÉ°ùe RÉ¡L hCG ,πKɪe ôNBG ∞JÉ¡H ∂ØJÉg §HQ AGôªëdG âëJ á©°TC’G

PDAó«YGƒªdÉH ¢VôY ΩÓà°SGh ∫É°SQEG kÓãe ∂fɵeEÉH .»Ñàµe »°üî°T ôJƒ«Ñªc RÉ¡L hCG

.ÜÉ©dCG ôeGhCGh ,¿ÉëdCGh ,á«°üî°T äÉbÉ£Hh ,ó«YGƒªdG ∫hóL »a á∏NóªdG ΩÉ¡ªdGh

AGôªëdG âëJ á©°TCÓd òØæªH Oqhõe ôNBG RÉ¡éH ∫É°üJ’ÉH AóÑdG πÑb IRócCÉàdG ≈dEG áLÉëH âfCG

:øe

● AGôªëdG âëJ á©°TC’ÉH ∫É°üJ’G q¿CGIR§°ûf

● òaÉæe ¿ƒµJ å«ëH áYƒ°Vƒe AGôªëdG âëJ á©°TCÓd òØæªH IOhõªdG Iõ¡LC’G q¿CGIR

É¡°†©Ñd á¡LGƒe

●.AGôªëdG âëJ á©°TC’G ôÑY ∫É°üJ’ÉH ¢UÉîdG èeÉfôÑdG â«ÑãJ

q

ºJ ¬fCG

èeóŸG ¢Uô≤dG øª°V â«ÑãàdG èeÉfôH óéà°SEricsson CD.∫É≤ædG ∂ØJÉ¡H ≥aôŸG

:á¶MÓe

¿ƒµJ ¿CG Öéj ,¢VGô©à°S’G äÉeóNh ÊhεdE’G ójÈdG ∫ɪ©à°SG øe øµªà∏d

∂jód ôJƒ«ÑªµdG RÉ¡L øª°V áàÑãe á«æ©ŸG äÉeóÿÉH á°UÉÿG èeGÈdG.

AGôªëdG âëJ á©°TC’ÉH ∫É°üJ’G òØæe §«°ûæJ

:äGOGóYEG áKÓãH AGôªëdG âëJ á©°TC’G òØæe õq«ªàj

●.𫨰ûJ AGôªëdG âëJ á©°TC’ÉH IOhõe Iõ¡LCG øY ∞JÉ¡dG åëÑjIR±É≤jEG ºàj ¿CG ≈dEG

òØæe 𫨰ûJ ºàj ÉeóæY .òØæªdGIR.¢Vô©dG á°TÉ°T »a áfƒ≤jCG ô¡¶J ,

●.±É≤jEG.§°ûf ô«Z òØæªdG

●.≥FÉbO 10Iô«NC’G äÉfÉ«ÑdG ∫É°SQEG øe ≥FÉbO 10 ó©H kÉ«FÉ≤∏J òØæªdG ∞bƒàj ,

.ájQÉ£ÑdG ΩGhO ≈∏Y ®ÉØë∏d

òØæe OGóYEG á«Ø«c

IR

.1 ≈dEG êqQóJ,äÉaÉ°VEGYES ,òØæeIR,YES.
.2 ôàNG,𫨰ûJ hCG,±É≤jEG hCG≥FÉbO 10 ≈∏Y §¨°VG ºKYES.

Not for Commercial Use

Ericsson Mobile Communications AB

AGôªëdG âëJ á©°TC’G òØæe

57

AGôªëdG âëJ á©°TCÓd òØæªH IOhõe Iõ¡LCG π«°UƒJ

AGôªëdG âëJ á©°TC’G òaÉæe ¿ƒµJ ¿CG πµ°ûH ôNB’G RÉ¡édGh ∂ØJÉg ™°V IRá¡LGƒe

òØæe q¿G øe óqcCÉJ .É¡°†©ÑdIR.øjRÉ¡édG »∏c »a §°ûf

3' 3"

1 m

30°

(kÉÑjô≤J á«fÉK 20 ≈dEG 15 øe) Iô«°üb IôàØd ∫É°üJ’G ¥É£f øY kÉLQÉN Iõ¡LC’G áMGREG ∂fɵeEÉH

.∫É°üJ’G ´É£≤fÉH ÖÑ°ùàdG ¿hO øe

.AGôªëdG âëJ á©°TC’G ≈∏Y kÉ«Ñ∏°S …ƒ≤dG ¢ùª°ûdG Qƒf ôqKDƒj ób

∞JÉ¡dG º°SG

.∂ØJÉ¡H É¡dÉ°üJG óæY iôNC’G Iõ¡LC’G »a º°S’G Gòg ô¡¶jh .∂ØJÉ¡d º°SG QÉ«àNG ∂fɵeEÉH

∂ØJÉ¡d º°SG ∫ÉNOEG á«Ø«c

.1 ≈dEG êqQóJ,äGOGóYE’GYES ,,∞JÉ¡dG º°SGYES , ,πjó©JYES.
.2 ≈∏Y §¨°VG ºK kɪ°SG πNOCGYES.

á«æ≤J ∫ɪ©à°SG óæY kÉ°†jCG º°S’G Gòg ô¡¶jBluetooth.πjƒëà∏d á∏«°Sƒc ᫵∏°SÓdG

Not for Commercial Use

Ericsson Mobile Communications AB

ó«YGƒªdG ∫hóL

58

ó«YGƒªdG ∫hóL

Öq∏£àJ »àdG áeÉ¡dG ó«YGƒŸÉH º∏Y ≈∏Y kɪFGO AÉ≤Ñ∏d ó«YGƒŸG ∫hóL ∫ɪ©à°SG ∂fɵeEÉH

.É¡H ΩÉ«≤dG ∂«∏Y »àdG ΩÉ¡ŸG hCG ,ÉgDhGôLEG ∂«∏Y ÖLƒàj »àdG äɟɵŸGh ,∑Qƒ°†M

ΩÉ¡ŸGh ó«YGƒŸG

ºéëd kÉ©ÑJ ,∑ó«YGƒe ∫hóL øª°V ᪡e 80 h óYƒe 300 ≈dEG π°üj Ée ßØM ∂fɵeEÉH

kGóYƒe πª©à°ùJ ¿CG hCG ,IójóL ᪡e hCG kGójóL kGóYƒe ∞«°†J ¿CG ÉeEG QÉ«àNG ∂浪j .óæH πc

.É¡∏jó©Jh É¡î°ùf ≥jôW øY ÖdÉ≤c áªjób k᪡e hCG kɪjób

●:ó«YGƒªdG.äɟɵe ,äÓ£Y ,äÉYɪàLG

●:áÑLGƒdG ΩÉ¡ªdG.ÒJGƒa ójó°ùJ ,ádÉ°SQ ∫É°SQEG ,áªdɵe AGôLEG

.ΩÉ¡ŸG hCG ó«YGƒŸG ∫ƒM äÉeƒ∏©ŸG ´GƒfCG ∞∏àfl ∫ÉNOEG ∂fɵeEÉH

ójóL óYƒe áaÉ°VEG á«Ø«c

.1≈dEG êqQóJ,äÉaÉ°VEGYES,ó«YGƒªdG ∫hóL ,YES,óYƒe áaÉ°VEG ,YES.
.2 ≈∏Y §¨°VGh óYƒªdG ´ƒf ôàNGYES.
.3≈∏Y §¨°VCGYES .´ƒ°VƒªdG πNOCGh

º°SG êGôîà°S’ äGQÉ«ÿG ìÉàØe ≈∏Y §¨°†J ¿CG ∂fɵeEÉH kÉYɪàLG óYƒŸG ¿Éc GPEG

.∞JÉ¡dG π«dO øe ºbQh

.4 ≈dEG êqQóJ™bƒªdG≈∏Y §¨°VG ,YES .ïdEG kÉ©bƒe πNOCG ºK ,
.5 ≈dEG êqQóJQGôªà°SG? ≈∏Y §¨°VG ºKYES.
.6 ≈∏Y §¨°VCGYESÎNGh äGQÉ«ÿG ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG hCG ájGóH ïjQÉJ πNOCGh

≈∏Y §¨°VG ,âbƒdG ¤EG êqQóJ .kÉîjQÉJYES .ïdEGh ájGóÑ∏d kÉàbh πNOCG ºK ,

.7 ≈dEG êqQóJQGôªà°SG? ≈∏Y §¨°VG ºKYES.
.8 ,ójôJ »àdG ÒcòàdG Ióe ÎNG≥FÉbO 5 πÑb ≈∏Y §¨°VG ºK ,kÓãeYES.

äÎNG GPEGôNBG ÒcòJ ≈∏Y §¨°VG ºK ÒcòàdG ïjQÉJ πNOCG ,YES.

≈∏Y §¨°VG ºK ÒcòàdG âbh πNOCGYES.

.9.äGQÉ«ÿÉH áªFÉb ô¡¶J

:kGQôµàe óYƒŸG ¿Éc GPEG

● ÎNGQôµàe óYƒe ≈∏Y §¨°VG ºKYES.

● ≈∏Y §¨°VG ºK ÉgójôJ »àdG QGôµàdG äGôe OóY ÎNGYES.

:óYƒªdG ´ƒf ô««¨J äOQCG GPEG

● ôàNG´ƒædG ≈∏Y §¨°VG ºKYES.

Not for Commercial Use

Ericsson Mobile Communications AB

59

●≈∏Y §¨°VG ºK √ójôJ …òdG ´ƒædG ôàNGYES.

:Ée ´ÉªàL’ ójóL â«bƒJ §Ñ°V äOQCG GPEG

●ôàNGójóL â«bƒJ ≈∏Y §¨°VG ºKYES.

● ≈∏Y §¨°VG ºK kGójóL kÉà«bƒJ ôàNGYES. kÉ©ÑJ kÉ«FÉ≤∏J ´ÉªàL’G âbh πjó©J ºàj

.¬JóªàYG …òdG ójóédG â«bƒà∏d

.10 ∫ÓN øe á«∏ª©dG óqcCG¥ÓZEGh ßØM ºK ,YES.

IójóL ΩÉ¡e áaÉ°VEG á«Ø«c

.1≈dEG êqQóJ,äÉaÉ°VEGYES,ó«YGƒe ∫hóL ,YES,᪡e áaÉ°VEG ,YES.
.2 ôàNG᪡e ≈∏Y §¨°VG ºKYES.

≈∏Y §¨°VGh kɪbQ πNOCG ,áŸÉµe AGôLEG äÎNG GPEGYES.
≈∏Y §¨°VG ºK ádÉ°SôdG ´ƒf ÎNG ,ádÉ°SQ äÎNG GPEGYES.

≈∏Y §¨°VG ºK ´ƒædG ÎNG ,äÉYƒæàe äÎNG GPEGYES.

.3 ≈∏Y §¨°VGYES ¤EG êqQóJ .´ƒ°VƒŸG πNOCGh∞°Uh ≈∏Y §¨°VG ºK :YES

.kÉØ°Uh πNOCGh

.4¤EG êqQóJQGôªà°SG ≈∏Y §¨°VGh ?YES.
.5 ¤EG êqQóJ ,ÒcòJ §Ñ°V äOQCG GPEGÒcòàdG ójó– ≈∏Y §¨°VGhYES. kÉîjQÉJ πNOCG

≈∏Y §¨°VGh Òcòà∏dYES.

.6 ᣰSGƒH óqcCG .äGQÉ«N áªFÉb ô¡¶J¥ÓZEGh ßØM ≈∏Y §¨°VG ºK ,YES.

∑ó«YGƒe ∫hóL ¢VGô©à°SG

≈dEG êqQóJ ,∑ó«YGƒe ∫hóL iƒàëe ¢VGô©à°S’,äÉaÉ°VEGYES,ó«YGƒe ∫hóL ,YES,

:á«dÉàdG äGQÉ«îdG óMCG ôàNG ºK

●.Ωƒ«dG ¢VGô©à°SG.ó©H òqØæJ ⁄ »àdG ΩÉ¡ŸGh ‹É◊G Ωƒ«dG ó«YGƒe áaÉc OGóYE’G Gòg ¢Vô©j

ÖfÉL ¤EG áfƒ≤jCG ô¡¶JhhCG ∑ó«YGƒe ∫ƒM äGQÉ«N ¢Vô©d .Ωƒ«dG πeɵH á°UÉÿG ó«YGƒŸG

. äGQÉ«ÿG ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG ,∂eÉ¡e

●.ΩÉ¡ŸG πcójôJ »àdG ᪡ŸG ¤EG ê

q

QóJ .É¡à∏NOCG »àdG ΩÉ¡ŸG πc OGóYE’G Gòg ¢Vô©j

É¡°VGô©à°SG ≈∏Y §¨°VG ºKYES.

. äGQÉ«ÿG ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG ,∂eÉ¡e ∫ƒM äGQÉ«N ¢Vô©d

●.ô¡°ûdG ¢VGô©à°SGQÉWEG πNGO ‹É◊G Ωƒ«dG ¬«a ô¡¶jh ,kÓeÉc kGô¡°T OGóYE’G Gòg ¢Vô©j

.™Hôe ≈∏Y §¨°VG .º¡°SC’G »nMÉàØe ᣰSGƒH ™«HÉ°SC’G ÚH Éeh øª°V π≤àfGYES

§‰ ‘ ¿ƒµJ ÉeóæY .õqcôe ¿ƒ∏H ó«YGƒŸG ΩÉjCG ójó– ºàjh .ΩÉjC’G óMCG ¤EG ∫ƒNó∏d

hCG ,iôNCG áæ°S QÉ«àN’ äGQÉ«ÿG ìÉàØe ≈∏Y §¨°†dG ∂æµÁ ,ô¡°ûdG ¢VGô©à°SG

.ôNBG ´ƒÑ°SCG hCG ô¡°T

●.´ƒÑ°SCG ¢VGô©à°SGøª°V ΩÉ¡ŸGh ó«YGƒŸG ¬«a ô¡¶Jh .´ƒÑ°SC’G πeÉc OGóYE’G Gòg ¢Vô©j

≈∏Y §¨°†dG ≥jôW øY øq«©e Ωƒj ¤EG ∫ƒNódG ∂æµÁh .¿ƒ∏dG ájOÉeQ Ö∏YYESó©H

.Ωƒ«dG Gòg ójó–ìÉàØe ≈∏Y §¨°†dG ∂æµÁ ,´ƒÑ°SC’G ¢VGô©à°SG §‰ ‘ ¿ƒµJ ÉeóæY

.ôNBG ´ƒÑ°SCG QÉ«àN’ äGQÉ«ÿG

ó«YGƒªdG ∫hóL

Not for Commercial Use

Ericsson Mobile Communications AB

ó«YGƒªdG ∫hóL

60

:Ió«Øe á¶MÓe

´ƒÑ°SC’G ¤EG ÜÉgòdG »YƒÑ°SC’G hCG …ô¡°ûdG ¢VGô©à°S’G øª°V ∂æµÁ

áæ°ùdG ¤EGh ,6 ≈∏Y §¨°†dG ≥jôW øY ‹ÉàdG ô¡°ûdG ¤EGh ,3 ≈∏Y §¨°†dG ≥jôW øY ‹ÉàdG

≥jôW øY áæ°S hCG ,ô¡°T hCG ,´ƒÑ°SCG ´ƒLôdG ∂æµÁ .9 ≈∏Y §¨°†dG ≥jôW øY á«dÉàdG

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG ,‹É◊G Ωƒ«dG ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d .‹GƒàdG ≈∏Y 7 hCG ,4 hCG ,1 ≈∏Y §¨°†dG

.

±òëdGh πjó©àdG

.kÓãe É¡fɵe hCG É¡îjQÉJ ô««¨àH ,᪡e hCG óYƒe πjó©J »a ÖZôJ ób

É¡aòM hCG ó«YGƒªdG πjó©J á«Ø«c

.1 ≈∏Y §¨°VG ºK ¬∏jó©J ójôJ …òdG óYƒªdG Ωƒj ≈dEG ó«YGƒªdG ∫hóL øª°V êqQóJYES.

∫GDƒ°ùdG á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô¡¶j ≈∏Y §¨°VG ,óYƒªdG ±òM ójôJ âæc GPEG

?±òM ≈∏Y §¨°VG ,YES.

.2. ≈∏Y §¨°VG πjó©àdG AGôLE’
.3 ôàNGπjó©J ≈∏Y §¨°VG ºKYES.
.4.58 áëØ°üdG »a zójóL óYƒe áaÉ°VEG á«Ø«c{ Iô≤ØdG »a ¬«dEG QÉ°ûªdG Ö°ùM á«∏ª©dG πªcCG

.5 ≈dEG êqQóJ ,»¡àæJ ÉeóæY¥ÓZEGh ßØM ≈∏Y §¨°VG ºKYES.

᪡e ±òM hCG πjó©J á«Ø«c

.1≈dEG êqQóJ,äÉaÉ°VEGYES,ó«YGƒªdG ∫hóL ,YES,ΩÉ¡ŸG πc ,YES.

.2.᪡e ÎNG

∫GDƒ°ùdG á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô¡¶j ≈∏Y §¨°VG ,᪡ŸG ±òM äOQCG GPEG?±òM,

≈∏Y §¨°VGYES.

.3. ≈∏Y §¨°VG πjó©àdG AGôLE’

.4 ôàNGπjó©J ≈∏Y §¨°VG ºKYES.

.5.59 áëØ°üdG »a zójóL ΩÉ¡e áaÉ°VEG á«Ø«c{ Iô≤ØdG »a ¬«dEG QÉ°ûªdG Ö°ùM á«∏ª©dG πªcG

.6 ≈dEG êqQóJ AÉ¡àf’G ó©H¥ÓZEGh ßØM ≈∏Y §¨°VG ºKYES.

äGQÉ«îdG áªFÉb

§¨°†dGh ᪡e hCG óYƒe ¤EG êqQóàdG ,øq«©e Ωƒ«H á°UÉÿG ΩÉ¡ŸGh ó«YGƒŸG áªFÉb øª°V ∂æµÁ
:äGQÉ«ÿÉH áªFÉb ¢Vô©d äGQÉ«ÿG ìÉàØe ≈∏Y

●.πjó©J≈∏Y §¨°VGh .ïdEG âbƒdGh ,í«ë°üdG ïjQÉàdG πNOCGYES.∫ÉNOEG πc ó©H

≈dEG êqQóJ ,᪡ŸG hCG óYƒªdG πjó©J øe AÉ¡àf’G ó©H¥ÓZEGh ßØM≈∏Y §¨°VG ºK

YES.

●.±òM≈∏Y §¨°VGYES.᪡e hCG óYƒe ±òëd

●.∫É°SQEG.61 áëØ°üdG »a zó«YGƒªdG ∫hóL ä’ÉNOEG ∫OÉÑJ{ Iô≤ØdG ™LGQ

●.ádhóL IOÉYEGQÉ«N øe kÉbÓ£fG kÉYƒÑ°SCG ôàNG .ó«YGƒªdG ádhóL IOÉYEG ∂fɵeEÉH

≈∏Y §¨°VGh ô¡°ûdG ¢VGô©à°SGYES¬dqóY ºK ,QÉàîªdG Ωƒ«dG ≈dEG óYƒªdG ádhóL IOÉYE’

≈∏Y §¨°VGhYES.

Not for Commercial Use

Ericsson Mobile Communications AB

ó«YGƒªdG ∫hóL

61

●.ï°ùfhCG ¬î°ùf ≥jôW øY ÖdÉ≤c áªjób áÑLGh ᪡e hCG kGóYƒe ∫ɪ©à°SG ∂fɵeEÉH

.¬∏jó©J≈∏Y §¨°†dÉH ∫ÉNOEG πc óqcCGh ,É¡«dEG Éeh kÉØ°Uhh ,áÄa πNOCGYES.

●.∫É°üJG »a ∞JÉg ºbQ ≈∏Y …ƒàëj kGóYƒe hCG ᪡e ôàNG´ƒ°VƒŸG≈∏Y §¨°VGh ,

YES.∫É°üJ’G AGôLE’

ó«YGƒªdG ∫hóL äGOGóYEG

≈dEG êqQóJ ,∑ó«YGƒe ∫hóL äGQÉ«N ¢VGô©à°S’,äÉaÉ°VEGYES,ó«YGƒªdG ∫hóL ,

YES,äGQÉ«N ,YES:á«dÉàdG äGQÉ«îdG óMCG ôàNG ºK ,

●.™°VƒdG,∑ó«YGƒe ∫hóL áæeGõªH É¡«a âªb Iôe ôNBG øe ≥≤ëà∏d QÉ«îdG Gòg πª©à°SG

.∂dÉæg Ée ≈dEG Iójó÷G ΩÉ¡ªdGh ó«YGƒª∏d IôcGòdG øe ≈≤ÑJ ºch

●.áÄØdG ¢VGô©à°SG»a §≤a á«°üî°ûdG ä’ÉNOE’G ájDhQ ójôJ âæc GPEG Ée QÉ«àNG ∂fɵeEÉH

.ɪ¡«∏c hCG É¡æe áeÉ©dG ∂∏J hCG ,ó«YGƒªdG ∫hóL

●.ô«còàdG äGQÉ°TEG»a ¿Éc ƒdh ≈àM ∂ØJÉg ∑ôqcòj ¿CG äOQCG GPEG áØ«XƒdG √òg πq¨°T

.±É≤jE’G ™°Vh

●.§ªædG πjƒëJ ∫GDƒ°ùdG á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô¡¶j ,§ªædG πjƒëJ áØ«Xh â∏q¨°T GPEGπjƒëJ

?§ªædG ≈∏Y §¨°VG .Ée ´ÉªàLG AóH πÑbYESó©H .ÉgóMCG ôàNGh •ÉªfC’G áªFÉb áæjÉ©Ÿ

.kGOóée §ªædG πjóÑJ ∂æe Ön∏£oj ,´ÉªàL’G

●πc ±òMä’ÉNOE’G.∫hóL »a IOƒLƒªdG ΩÉ¡ªdGh ó«YGƒªdG áaÉc ±òëd

.ó«YGƒªdG

ó«YGƒªdG ∫hóL ä’ÉNOEG ∫OÉÑJ

á«æ≤J ᣰSGƒH É¡eÓà°SGh ΩÉ¡eh ó«YGƒe ∫É°SQEG ∂fɵeEÉHBluetoothòØæe hCG ,᫵∏°SÓdG

.á«°üædG ádÉ°SôdG hCG AGôª◊G â– á©°TC’G

᪡e hCG óYƒe ∫É°SQEG á«Ø«c

.1 ôàNG∫É°SQEG.äGQÉ«îdG áªFÉb øe
.2.πjƒëJ á∏«°Sh ôàNG

âëJ á©°TCÓd òØæªH IOqhõe Iõ¡LCG π«°UƒJ{ Iô≤ØdG »a ¬«dEG QÉ°ûªdG Ö°ùM á«∏ª©dG πªcCG

∫É°SQE’G{ hCG ,45 áëØ°üdG »a zπFÉ°SôdG ∫É°SQEG{ hCG ,57 áëØ°üdG »a zAGôªëdG

.54 áëØ°üdG ‘ zΩÓà°S’Gh

á«æ≤àH IOhõe áæq«©e á©HÉW ¤EG ΩÉ¡eh ó«YGƒe ∫É°SQEG ∂æµÁBluetooth OqóM .É¡àYÉÑ£d

.Iõ¡LC’G áªFÉb øª°V ÉgójôJ »àdG á©HÉ£dG

IOhõe áæq«©e á©HÉW ¤EG ô¡°T hCG ´ƒÑ°SCG hCG πeÉc Ωƒ«d á∏eÉ°T äÉ°VGô©à°SG ∫É°SQEG ∂æµÁ ɪc

á«æ≤àHBluetooth.É¡àYÉÑ£d

Ée á©HÉW ¤EG ó«YGƒŸG ∫hóL øe äÉ°VGô©à°SG ∫É°SQEG á«Ø«c

.1 ¤EG êqQóJ,äÉaÉ°VEGYES,ó«YGƒŸG ∫hóL ,YES,∫É°SQEG ,YES.
.2 :¢VGô©à°SÓd kÉæ«©e kGOGóYEG ÎNG ,Ωƒ«dG ¢VGô©à°SGhCG ,´ƒÑ°SC’G ¢VGô©à°SGhCG

,ô¡°ûdG ¢VGô©à°SG ≈∏Y §¨°VG ºKYES.

.3 ≈∏Y §¨°VGh ¬àYÉÑW ójôJ …òdG ô¡°ûdG hCG ,´ƒÑ°SC’G hCG ,Ωƒ«dG ¤EG êqQóJYES.

Not for Commercial Use

Ericsson Mobile Communications AB

ó«YGƒªdG ∫hóL

62

.4 ¤EG êqQóJ,∫É°SQEGYESÈY ,Bluetooth ,YES.
.5 ≈∏Y §¨°VGh Iõ¡LC’G áªFÉb øª°V ÉgójôJ »àdG á©HÉ£dG ÎNGYES.

≈∏Y §¨°†dÉH É¡dƒÑb ∂æµÁ ,á«°üf ádÉ°SQ ÈY ᪡e hCG kGóYƒe º∏à°ùJ ÉeóæYYES.øe øµªà∏d

á«æ≤J hCG AGôª◊G â– á©°TC’G òØæe ÈY ó«YGƒŸG ∫hóL øe OƒæH ΩÓà°SGBluetooth,᫵∏°SÓdG

áªFÉb QÉ«àNG ¤EG k’hCG êÉà–ΩÓà°SG∞JÉ¡dG π©Œ »µd hCG AGôª◊G â– á©°TC’G òØæe §q°ûæJ »µd

§‰ ‘.Bluetooth

᪡e hCG óYƒe ΩÓà°SG á«Ø«c

.1

¤EG êqQóJ,äÉaÉ°VEGYES,ó«YGƒŸG ∫hóL ,YES,ΩÓà°SG ,YES.

.2 ≈∏Y §¨°VGh Ú©e πjƒ– ܃∏°SCG ÎNGYES.

● ≈∏Y §¨°VG ,ó«YGƒe ∫hóL øe kGóæH º∏à°ùJ ÉeóæYYES.ó«YGƒŸG ∫hóL ‘ ¬¶Ø◊

OƒæH ájCG ßØM πÑb ¬æe OƒæÑdG ¢†©H ádGREG ∂«∏Y ,kÉÄ∏à‡ ∑ó«YGƒe ∫hóL ¿Éc GPEG

.IójóL

Not for Commercial Use

Ericsson Mobile Communications AB

øeGõàdG

63

øeGõàdG

ó«YGƒŸG ∫hóL ™e ∂ØJÉg øª°V ∫É°üJ’G ΩÉbQCGh Aɪ°SCGh ó«YGƒŸG ∫hóL áæeGõe ∂fɵeEÉH

∂«∏Y ∂dòH ΩÉ«≤∏d .∂jód »°üî°ûdG ôJƒ«ÑªµdG RÉ¡L ‘ IOƒLƒŸG ∫É°üJ’G ΩÉbQCGh Aɪ°SCGh

èeóŸG ¢Uô≤dG ≈∏Y OƒLƒŸG áæeGõŸG èeÉfôH â«ÑãJ k’hCGEricsson CD∫É≤ædG ∂ØJÉ¡H ≥aôŸG

.ôJƒ«ÑªµdG RÉ¡L øª°V

∫hóéH ¬àæeGõe kÉ°†jCG ∂fɵeEÉH ,âfÎfE’G ≈∏Y ∞JÉg π«dO hCG ó«YGƒe ∫hóL ∂jód ¿Éc GPEG

äÉ≤«Ñ£àdG ∫ƒcƒJhôH kÉeóîà°ùe ,∂ØJÉg øª°V IOƒLƒŸG ΩÉbQC’Gh Aɪ°SC’Gh ó«YGƒŸG

᫵∏°SÓdGPAW.

øeGõàdG AóH

:ÉgOɪàYG »a ÖZôJ »àdG øeGõàdG á∏«°Sh Qô≤J ¿CG ∂«∏Y ,áæeGõªdÉH AóÑdG πÑb

●:áÑjôb Iõ¡LCG ™e øeGõà∏d

á«æ≤J πª©à°SGBluetoothGPEG .πÑc hCG ,AGôªëdG âëJ á©°TC’G òØæe hCG ,᫵∏°SÓdG

á«æ≤J ∫ɪ©à°SG äOQCGBluetoothRÉ¡édÉH ∫É≤ædG ∂ØJÉg ¿ôb k’hCG ∂«∏Y ,᫵∏°SÓdG

.52 áëØ°üdG »a zôNBG RÉ¡éH ¿ô≤dG AóH á«Ø«c{ Iô≤ØdG ™LGQ .ôNB’G∫ɪ©à°SG äOQCG GPEG

.πѵdG π°UƒH Ωƒ≤J ¿CG Ée áæeGõŸG CGóÑJ ,πÑc

●:âfÎfE’G ≈∏Y OƒLƒŸG ∞JÉ¡dG π«dO hCG ó«YGƒªdG ∫hóL ™e øeGõà∏d

᫵∏°SÓdG äÉ≤«Ñ£àdG ∫ƒcƒJhôH πª©à°SGPAW.

∑ó«YGƒe ∫hóéH ∂ØJÉg áæeGõªH ∂eÉ«b óæY∂ØJÉg π«dO hCG,≈dhC’G Iôª∏d âfôàfE’G ≈∏Y

≈∏Y ó«YGƒe ∫hóL øeGõJ{ Iô≤ØdG ™LGQ .∂dòd ájQhô°†dG äGOGóYE’G áaÉc AGôLEG ∂«∏Y

.64 áëØ°üdG »a zâfôàfE’G

øeGõàdG AóH á«Ø«c

.1≈dEG êqQóJ,äÉaÉ°VEGYES,øeGõJ ,YES,øeGõàdG AóH ,YES.
.2 ≈∏Y §¨°VG ºK ,ÉgOɪàYG »a ÖZôJ »àdG øeGõàdG á∏«°Sh ôàNGYES.

● äôàNG GPEGᣰSGƒH:Bluetooth

ôàNG.™e øeGõJ»°üî°ûdG ôJƒ«ÑªµdG RÉ¡éc ,áªFÉ≤dG »a IOQGƒdG Iõ¡LC’G óMCG ôàNG

.kÓãe

● äôàNG GPEGᣰSGƒHá©°TCG:IR

ôNB’G RÉ¡édGh ∞JÉ¡dG øª°V IOƒLƒªdG AGôªëdG âëJ á©°TC’G òaÉæe q¿CG øe óqcCÉJ

.É¡°†©Ñd á¡LGƒe

● äôàNG GPEGᣰSGƒHPAW:

.64 áëØ°üdG »a zâfÎfE’G ≈∏Y ó«YGƒe ∫hóL áæeGõe{ Iô≤ØdG ™LGQ

Not for Commercial Use

Ericsson Mobile Communications AB

øeGõàdG

64

øeGõàdG ᪨f

.øeGõàdG á«∏ªY AGôLEG AÉæKCG ᪨f ∞JÉ¡dG Qó°üj ¿CG »a ÖZôJ âæc GPEG Ée QÉ«àNG ∂fɵeEÉH

øeGõàdG ᪨f ±É≤jEG hCG 𫨰ûJ á«Ø«c

.1 ≈dEG êqQóJ,äÉaÉ°VEGYES,øeGõJ ,YES,᪨f ,YES.
.2 ôàNG𫨰ûJ hCG±É≤jEG ≈∏Y §¨°VG ºKYES.

âfôàfE’G ≈∏Y ó«YGƒe ∫hóL áæeGõe

᫵∏°SÓdG äÉ≤«Ñ£àdG ∫ƒcƒJhôH ᣰSGƒH ∂浪jPAW ∑ó«YGƒe ∫hóL áæeGõeAɪ°SC’G hCG

IOƒLƒŸG ΩÉbQC’Ghó«YGƒe ∫hóL ™e ∞JÉ¡dG ≈∏Y∞JÉg π«dO hCGΩÉ«≤∏d .âfôàfE’G ≈∏Y

:»∏j Ée ∂jód ¿ƒµj ¿CG Öéj ∂dòH

● ó«YGƒŸG ∫hóL èeÉfôH∞JÉ¡dG π«dOh.âfôàfE’G ≈∏Y»àdG áeóîdG ô«aƒJ ácô°ûH π°üJG

áª∏ch ,Ωóîà°ùª∏d ájƒg ≈dEG áLÉëH âfCGh .èeÉfÈdG ∫ƒM ójõªdG áaô©ªd É¡d ™ÑàJ

ó«YGƒŸG ∫hóéd âfôàfE’G ≈∏Y ¿GƒæYh ,ô°S∞JÉ¡dG π«dOh.

●§ªfPAW§ªf OGóYEG á«Ø«c ∫ƒM ójõªdG áaô©ªd .∂ØJÉg øª°V

q

ó©ePAW™LGQ ,

§‰ äGOGóYEG{ Iô≤ØdGPAW.67 áëØ°üdG »a z

∫ƒcƒJhôH ᣰSGƒH øeGõàdG äGOGóYEG AGôLEG á«Ø«c

PAW

.1 ≈dEG êqQóJ,äÉaÉ°VEGYES,øeGõJ ,YESô°UÉæY ,PAW ,YES.
.2 ôàNG§ªfPAW ,YES.

•ÉªfCG áªFÉb øª°V ôàNGPAW.øeGõàdG »a √OɪàYG ójôJ …òdG §ªædG

.3 ôàNG,∫hóé∏d Ωóîà°ùªdG ájƒgYES.

∑ó«YGƒe ∫hóéH ¢UÉîdG »°üî°ûdG ∂Øjô©J ºbQ πNOCG≈∏Y ∂ØJÉg π«dOh.âfôàfE’G

.4 ôàNG,ô°ùdG áª∏cYES.

.âfôàfE’G ≈∏Y ó«YGƒªdG ∫hóéH á°UÉîdG ô°ùdG áª∏c πNOCG

.5 ôàNG¿GƒæY ∫ÉNOEGURL

,,

YES.

.âfôàfE’G ≈∏Y ó«YGƒªdG ∫hóéH ¢UÉîdG âfôàfE’G ¿GƒæY πNOCG

.6 ÎNG,∞JÉ¡dG π«dO QÉ°ùeYES.

π«dóH á°UÉÿG ô°ùdG áª∏ch ,»°üî°ûdG ∞jô©àdG ºbQh ,∞JÉ¡dG π«dO ¿GƒæY πNOCG

.âfÎfE’G ≈∏Y ∂ØJÉg

.7 ÎNG,ó«YGƒŸG ∫hóL QÉ°ùeYES.

∫hóéH á°UÉÿG ô°ùdG áª∏ch ,»°üî°ûdG ∞jô©àdG ºbQh ,ó«YGƒŸG ∫hóL ¿GƒæY πNOCG

.âfÎfE’G ≈∏Y ∑ó«YGƒe

Not for Commercial Use

Ericsson Mobile Communications AB

äGOGóYEGPAWÊhεdE’G ójÈdGh

65

äGOGóYEGPAW

ÊhεdE’G ójÈdGh

∫ƒcƒJhôH ôÑY ¢VGô©à°S’G ±ó¡HPAW∂ØJÉg øª°V ÊhεdE’G ójÈdG èeÉfôH hCG∂«∏Y ,

`H á°UÉN äGOGóYEG πNóoJ ¿CGÜÉ°ùMäÉfÉ«HójóëJ äGOGóYE’G √òg »a ºàjh .∂ØJÉg øª°V

.ΩOÉîdG ∂dP ¿GƒæY πãe ,øq«©e ΩOÉîH ∫É°üJÓd ∂ØJÉg É¡«dEG êÉàëj »àdG äÉeƒ∏©ªdG áaÉc

äGOGóYEÉH É¡æe πc õq«ªàj ,∂ØJÉg øª°V äÉfÉ«ÑdG äÉHÉ°ùM øe kGOóY ∂jód ¿ƒµj ¿CG Rƒéj

.áØ∏àîe ±GógC’ áØ∏àîeáeÉ©dG ᫵∏°SÓdG áeóÿG äÉfÉ«H ÜqôL ,∫É©ah ™jô°S ∫ƒ°Uƒd

äÉ©aóH(GPRS) .óªà©ŸG ∫É°üJ’G ´ƒæc

∫ƒcƒJhôH ÈY ¢VGô©à°S’G øe øµªà∏dPAW ∫ÉNOEG ¤EG áLÉëH kÉ°†jCG âfCG ,§‰ äGOGóYEG

PAW §‰ …CG QÉ«àNGhPAW.¢VGô©à°S’G AÉæKCG ¬dɪ©à°SG ójôJ

∫ÉNOEG ¤EG áLÉëH kÉ°†jCG âfCG ,∂ØJÉg øª°V ÊhεdE’G ójÈdG èeÉfôH ΩGóîà°SG øe øµªà∏dh

äGOGóYEGÊhεdEG ójôH ÜÉ°ùMΩÓà°SGh ∫É°SQEG óæY ¬eGóîà°SG ójôJ ÜÉ°ùM …CG QÉ«àNGh ,

.ÊhεdE’G ójÈdÉH πFÉ°SQ

:á¶MÓe

ΩÓà°SG ∂æµÁ hCG ,∞JÉ¡∏d ∂FGô°T óæY kÉ≤Ñ°ùe á∏Nóe äGOGóYE’G ¿ƒµJ ób

ΩÓà°SG Rƒéjh .âfÎfE’G áeóN ÒaƒJ ácô°T øe hCG áµÑ°ûdG 𫨰ûJ ácô°T øe äGOGóYE’G

™bƒe øe äGOGóYEG

ricsson.comrnet.ehttp://mobileinte

á«fÉ«ÑdG äÉHÉ°ù◊G äGOGóYEG

ƒg »fÉ«ÑdG ÜÉ°ùë∏d »°SÉ°SC’G OGóYE’G∫É°üJ’G ´ƒfQÉ«àN’G ∂浪j .(∫É°üJ’G ܃∏°SCG)

:ä’É°üJ’G øe ÚYƒf ÚH

●äÉfÉ«HGPRS(äÉ©aóH áeÉ©dG ᫵∏°SÓdG áeóÿG)

áeóN ∂ëæ“GPRS ∑GΰTG ‹G áLÉëH âfCG .ôªà°ùe πµ°ûH kÉ©jô°Sh k’É©a k’É°üJG

áeóN ºYój.GPRS ∑GΰT’G ∫ƒM ójõŸG áaô©Ÿ áµÑ°ûdG 𫨰ûJ ácô°ûH ∫É°üJ’G ≈Lôj

.Ωƒ°SôdG ¢Vôa á«Ø«ch

●äÉfÉ«HGSM

.kÓ°üàe É¡«a â«≤H »àdG IôàØdG πHÉ≤e ™aóJ âfCGh .QGôªà°SÉH äÉfÉ«ÑdG ∫É°SQEG ºàj

ÊÉ«H ÜÉ°ùM AÉ°ûfEG á«Ø«c

.1 ≈dEG êqQóJ,äGOGóYE’GYES,»fÉ«H ∫É°üJG ,YES,á«fÉ«H äÉHÉ°ùM ,YESáaÉ°VEG ,

,?ÜÉ°ùMYES.

.2 :∫É°üJG ´ƒf ôàNGäÉfÉ«HGPRS hCG ,äÉfÉ«H.GSM

Not for Commercial Use

Ericsson Mobile Communications AB

äGOGóYEGPAWÊhεdE’G ójÈdGh

66

.3.»fÉ«ÑdG ÜÉ°ùë∏d kɪ°SG πNOCG
.4.áµÑ°ûdG 𫨰ûJ ácô°T øe É¡àª∏à°SG »àdG äGOGóYE’G πNOCG

áeóN ádÉM ‘GPRS:.ô°ùdG áª∏ch ,»°üî°ûdG ∞jô©àdG ºbQh ,∫ƒ°UƒdG á£≤f º°SG

äÉfÉ«H ádÉM ‘GSM:.ô°ùdG áª∏ch ,»°üî°ûdG ∞jô©àdG ºbQh ,∞JÉ¡dG ºbQ

≈∏Y §¨°†dÉH OGóYEG πc óqcCGYES.

.5¤EG êqQóJßØM ≈∏Y §¨°VG ºK ,?YES.

ÊÉ«H ÜÉ°ù◊ á«aÉ°VEG äGOGóYEG ∫ÉNOEG á«Ø«c

.1 ¤EG êqQóJ,äGOGóYEGYES,ÊÉ«H ∫É°üJG ,YES,á«fÉ«H äÉHÉ°ùM ,YES.
.2 ≈∏Y §¨°VGh kÉ«fÉ«H kÉHÉ°ùM ÎNGYES.
.3 ÎNG.πjó©J
.4 ≈∏Y §¨°VGh ¬∏jó©J ójôJ …òdG OGóYE’G ÎNGYES. ≈∏Y §¨°VGh OGóYE’G ∫qóYYES.
.5 Iƒ£ÿG Qqôc4.É¡∏jó©J ójôJ »àdG äGOGóYE’G áaɵd

äGOGóYEGGPRS

¿GƒæYPNA,É¡H ∫É°üJ’G ójôJ »àdG á«LQÉîdG äÉfÉ«ÑdG áµÑ°T ¿GƒæY - (∫ƒ°UƒdG á£≤f º°SG)

¿GƒæY ¿Éc AGƒ°SIP.á«°üf á∏°ù∏°S hCG

Ωóîà°ùªdG ájƒg.á«LQÉîdG äÉfÉ«ÑdG áµÑ°ûH ∫É°üJÓd ∂H á°UÉîdG Ωóîà°ùªdG ájƒg -

ô°ùdG áª∏c.á«LQÉîdG äÉfÉ«ÑdG áµÑ°ûH ∫É°üJ’ÉH ∂d íª°ùJ »àdG ô°ùdG áª∏c -

ô°ùdG áª∏c Ö∏WáµÑ°ûH â∏°üqJG ɪ∏c ô°S áª∏c ∂æe Ön∏£oj ,kÉ£°ûf OGóYE’G Gòg ¿Éc GPEG -

.á«LQÉÿG äÉfÉ«ÑdG

äɟɵe OhQƒH ìɪ°ùdG - ∫É°üJG AÉæKCG äɟɵŸG OhQƒH ìɪ°ùdG äOQCG GPEGGPRSÎNG ,

𫨰ûJ ÎNG ∂dòH ìɪ°ùdG ójôJ øµJ ⁄ GPEG .±É≤jEG. ,

¿GƒæYIP¿GƒæY - IP,᪫b πNóJ ºd GPEG .áµÑ°ûdÉH ∫É°üJ’G óæY ∞JÉ¡dG ¬eóîà°ùj …òdG

¿Gƒæ©H áµÑ°ûdG ∑OqhõJ IP.âbDƒe

IQƒ£àe äGOGóYEGÉ¡fEG -.ájQÉ«àNG.áµÑ°ûdG 𫨰ûJ ácô°T ™LGQ

äÉfÉ«H äGOGóYEGGSM

∞JÉ¡dG ºbQ.É¡d ™ÑàJ »àdG âfôàfE’G áeóN ô«aƒJ ácô°T ∞JÉg ºbQ -

.ô°ùdG áª∏c Ö∏W ,ô°ùdG áª∏c ,Ωóîà°ùªdG ájƒg Iô≤a »a OQGƒdG ìô°ûdG πãeGPRS.√ÓYCG

äÉfÉ«ÑdG áYô°S.ÉgójôJ »àdG ∫É°üJ’G áYô°S ÎNG -

∫É°üJ’G ´ƒf hCG …OÉ©dG ∫É°üJ’G ôàNG -.ISDN

Not for Commercial Use

Ericsson Mobile Communications AB

äGOGóYEGPAWÊhεdE’G ójÈdGh

67

…òdG ∫É°üJ’G ´ƒf QÉ«àNGh ójóL ÊÉ«H ÜÉ°ùM AÉ°ûfEG ∂«∏Y ,∫É°üJ’G ´ƒf Ò«¨J äOQCG GPEG

.¬eGóîà°SG ójôJ

äÉfÉ«H äGOGóYEGGPRShGSM

áeóN äÎNG GPEGGPRS¿ƒµJ ¿CG á∏°†ØŸG áeóÿG ≈∏Y ,óªà©ŸG ∫É°üJ’G ´ƒf ¿ƒµJ »µd

óæY Iqó©eGPRS&GSM. áeóN q¿CG ¤EG Ò°ûJ á°TÉ°ûdG ‘ áfƒ≤jCG ∂dP óæY ô¡¶J óbGPRS

äÉfÉ«H äÎNG GPEG .140 áëØ°üdG ‘ zäÉfƒ≤jC’G{ Iô≤ØdG ™LGQ .¥É£ædG øª°V IôaƒàeGSM

QÉ«àNG ∂«∏Y ,óªà©ŸG ∫É°üJ’G ´ƒf ¿ƒµJ »µdGSM§≤aπ°†ØŸG §ªædÉcGòg ¿ƒµjh .

.á«fÉ«ÑdG äÉHÉ°ù◊G áaɵd kÉ◊É°U OGóYE’G

á∏°†Øe áeóN QÉ«àNG á«Ø«c

.1¤EG êqQóJ,äGOGóYEGYES,ÊÉ«H ∫É°üJG ,YES,á∏°†ØŸG áeóÿG ,YES.
.2 ÎNGGPRS&GSM hCGGSM§≤a.

:Ió«Øe á¶MÓe

∫É°üJG ™°Vh øe ≥≤ëà∏d

GPRS

䃰üdG iƒà°ùe ìÉàØe Öë°SG ,¬à«£¨Jh

¤EG êqQóJ ºK ™°VƒdG áªFÉb ¤EG ∫ƒNó∏d Qɶàf’G ™°Vh øª°V πØ°SC’G hCG ≈∏YC’G ƒëf

GPRS.

äÉfÉ«ÑdG äGOGóY

áeóN ∫ÓN øe É¡àª∏à°SGh É¡à∏°SQCG »àdG äÉfÉ«ÑdG áÑ°ùf øe ≥≤ëà∏dGPRS¤EG êqQóJ ,

,∫É°üJ’G äÉeƒ∏©eYES,äÉfÉ«ÑdG äGOGóY ,YES ÎNGh , ,ÒNC’G ∫É°üJ’G hCG´ƒª›

.äÉfÉ«ÑdG

§‰ äGOGóYEGPAW

äÉëØ°U ¢Vô©à°ùJ ÉeóæYPAW •É‰CG øe §‰ πª©à°ùJ âfCG ,PAW.•É‰CGPAW»g

áeóîH ∫É°üJ’G ºà«°S ∞«c kÓãe Oqó– »àdG äGOGóYE’G øe áYƒª›.Mobile Internet

§‰ óªà©J ¿CG kÓãe ∂æµÁhPAWᣰSGƒH ΩÉ©dG ¢VGô©à°SÓd ôNBG óMGhh ádÉ≤ædG IQÉéà∏d
∫ƒcƒJhôHPAW. •É‰CG á°ùªN OɪàYG ∂fɵeEÉHPAW. §‰ π≤f ∫ÓN øe ºàjhPAW,

.á∏¡°S á≤jô£H iôNCG äGOGóYEG ¤EG ∫É≤àf’G

äGOGóYEG ∫ÉNOEG É¡dÓN øe Rƒéj ¥ôW çÓK ∑ÉægPAW:∂ØJÉg ¤EG

●.∞JÉ¡∏d ∂FGô°T óæY ≥Ñ°ùe πµ°ûH á∏Nóe äGOGóYE’G ¿ƒµJ

● ™bƒe øe ,á«°üf ádÉ°SQ IQƒ°üH äGOGóYE’G º∏à°ùJ

http://mobileinternet.ericsson.com.kÓãe

●.kÉjhój äGOGóYE’G ∫ÉNOEG

:á¶MÓe

𫨰ûJ ácô°ûH π°üJG .»∏j Ée ‘ IOQGƒdG äGOGóYE’G áaÉc ∫ÉNOEG ¤EG êÉà– ’ ób

äÉëØ°üd ´qRƒe) É¡d ™ÑàJ »àdG áeóÿG ÒaƒJ hCG áµÑ°ûdG

PAW

äGOGóYE’G Ò«¨àH AóÑdG πÑb (

.∂°ùØæH

Not for Commercial Use

Ericsson Mobile Communications AB

äGOGóYEGPAWÊhεdE’G ójÈdGh

68

kÉjhój WAP äGOGóYEG ∫ÉNOEG á«Ø«c

.1 äCÉ°ûfCG ∂fCG øe óqcCÉJÊÉ«H ÜÉ°ùM òØæeh ∞JÉ¡dG ÚHPAW.
.2 ¤EG êqQóJäÉeóNPAW,YESäGOGóYEG ,PAW,YES.
.3 ≈∏Y §¨°VG ºK ¬∏jó©J ójôJ …òdG §ªædG ÎNGYES.
.4 ¤EG êqQóJ᫪°ùJ IOÉYEG ,YES..§ªæ∏d kɪ°SG πNOCG
.5 ¤EG êqQóJá«°ù«FQ.¢U Ò«¨J ,YES. áëØ°U ¿GƒæY πNOCGPAW ¿CG ÉgójôJ »àdG

.á«°ù«FôdG ∂àëØ°U ¿ƒµJ

.6 ¤EG êqQóJ‘ É¡¶ØM ,YES. »àdG π«dódG äÉeÓY ôaƒàJ ¿CG ójôJ âæc GPEG OqóM

•É‰CG áaÉc ‘ ¢VGô©à°S’G AÉæKCG É¡Ø«°†JPAW §‰ ‘ hCG Égóªà©J »àdGPAW …òdG
.kÉ«dÉM ¬eóîà°ùJ

.7 ¤EG êqQóJòØæŸG ,YES.
.8 äÉfÉ«ÑH ≥∏©àj Ée ‘GPRShGSM ÎNG ,òØæe äGOGóYEGIP ,YES. Ö°ùM πªcCG

òØæe äGOGóYEG ∫ÉNOEG á«Ø«c{ Iô≤ØdG ‘ ¬«dEG QÉ°ûŸGIP.»∏j Ée ‘ z

IÒ°ü≤dG πFÉ°SôdG áeóîH ≥∏©àj Ée ‘SMS ¤EG êqQóJ ,´ƒædG Ò«¨J ,YES ,SMS ,

YES. ÎNG ºKäGOGóYEGSMS ,YES. á«Ø«c{ Iô≤ØdG ‘ ¬«dEG QÉ°ûŸG Ö°ùM πªcCG

äGOGóYEG ∫ÉNOEGSMS.»∏j Ée ‘ z

òØæe äGOGóYEG ∫ÉNOEG á«Ø«c

IP

.1 ÎNGᣰSGƒH ∫É°üJ’G ,YES. AÉæKCG ¬eGóîà°SG ójôJ …òdG ÊÉ«ÑdG ÜÉ°ù◊G ÎNG

.¢VGô©à°S’G

.2 ¤EG êqQóJ¿GƒæYIP ,YES. ¿GƒæY πNOCGIP òØæŸ ™HÉàdGPAW.
.3 ¤EG êqQóJΩóîà°ùŸG ájƒg ,YES. òØæà á°UÉÿG Ωóîà°ùŸG ájƒg πNOCGPAW.
.4 ¤EG êqQóJô°ùdG áª∏c ,YES. òØæà á°UÉÿG ô°ùdG áª∏c πNOCGPAW.
.5 ¤EG êqQóJ∫É°üJ’G ܃∏°SCG ,YES. ≈∏Y §¨°VG ºK ÊÉ«H ∫É°üJG ܃∏°SCG ÎNGYES.
.6 ¤EG êqQóJájɪM ,YES. ÎNG𫨰ûJ hCG ,∂dÉ°üJG ájɪM äOQCG GPEG±É≤jEG øµJ ⁄ GPEG

.kÉ«ªfi k’É°üJG ójôJ

.7 ¤EG êqQóJQƒ°üdG ¢VôY ,YES. ÎNG𫨰ûJ,¢VGô©à°S’G AÉæKCG Qƒ°üdG ájDhQ äOQCG GPEG

hCG±É≤jEG.¢VGô©à°S’G AÉæKCG Qƒ°üdG ájDhQ ójôJ øµJ ⁄ GPEG

.8 ¤EG êqQóJáHÉLEG âbDƒe ,YES. ádhÉfi ájCG Égó©H ∞bƒàJ ÊGƒãdÉH á«àbh á∏¡e πNOCG

.𫪖

:á¶MÓe

òØæe ¿GƒæY πqµ°ûàj

IP

ΩÉbQCG áKÓK øe áØdDƒe πc ,ΩÉbQC’G øe äÉYƒª› ™HQCG øe

hCG óMGh ºbQ øe áYƒª› ájCG â∏µ°ûJ GPEG .136^225^37^163 ∫Éãe ,≈°übCG óëc

.136^225^037^163 ,¢übÉf ºbQ πµd (0) »FGóH ôØ°U πNOCG ,ÚæKG

Not for Commercial Use

Ericsson Mobile Communications AB

äGOGóYEGPAWÊhεdE’G ójÈdGh

69

äGOGóYEG ∫ÉNOEG á«Ø«c

SMS

.1 ÎNGáeóÿG õcôe ,YES. 𫨰ûJ ácô°T áeóN õcôŸ ™HÉàdG ∞JÉ¡dG ºbQ πNOCG

.É¡d ™ÑàJ »àdG áµÑ°ûdG

.2 ¤EG êqQóJòØæeSMS ,YES. òØæe ∞JÉg ºbQ πNOCGSMS 𫨰ûJ ácô°ûH ¢UÉÿG

.É¡d ™ÑàJ »àdG áµÑ°ûdG

.3 ¤EG êqQóJΩóîà°ùŸG ájƒg ,YES. òØæà á°UÉÿG Ωóîà°ùŸG ájƒg πNOCGPAW.

.4 ¤EG êqQóJô°ùdG áª∏c ,YES . òØæà á°UÉÿG ô°ùdG áª∏c πNOCGPAW.
.5 ¤EG êqQóJájɪM ,YES. ÎNG𫨰ûJ hCG ,∂dÉ°üJG ájɪM äOQCG GPEG±É≤jEG ⁄ GPEG

.kÉ«ªfi k’É°üJG ójôJ øµJ

.6 ¤EG êqQóJQƒ°üdG ¢VôY ,YES. ÎNG𫨰ûJ AÉæKCG Qƒ°üdG ájDhQ äOQCG GPEG

hCG ,¢VGô©à°S’G±É≤jEG.¢VGô©à°S’G AÉæKCG Qƒ°üdG ájDhQ ójôJ øµJ ⁄ GPEG

.7 ¤EG êqQóJáHÉLEG âbDƒe ,YES. ádhÉfi ájCG Égó©H ∞bƒàJ ÊGƒãdÉH á«àbh á∏¡e πNOCG

.𫪖

¢Vô©à°ùe ∫ɪ©à°SÉH AóÑdG πÑbPAW §‰ QÉ«àNG ∂«∏Y ,PAWAÉæKCG ¬∏ª©à°ùJ ¿CG ójôJ …òdG

.¢VGô©à°S’G

§‰ QÉ«àNG á«Ø«c

PAW

.1 ¤EG êqQóJäÉeóNPAW ,YES,§ªædG QÉ«àNG ,YES.
.2 §‰ ÎNGPAW ≈∏Y §¨°VG ºKYES.

ÊhεdE’G ójÈdG äGOGóYEG

∑OqhõJ .ÊhεdE’G ójÈdG ÈY ∂∏FÉ°Sôd óªà©ŸG ΩOÉÿG kÓãe ÊhεdE’G ójÈdG ÜÉ°ùM Oqóëj

.kÓãe á«°üf ádÉ°SQ øª°V ,äGOGóYE’ÉH áµÑ°ûdG 𫨰ûJ ácô°T

ÊhεdEG ójôH ÜÉ°ùM AÉ°ûfEG á«Ø«c

.1 ¤EG êqQóJ,πFÉ°SôdGYES,ÊhεdEG ójôH ,YES,äGQÉ«N ,YES.
.2 ÎNGQôM/∞°VCGÜÉ°ùM.
.3 ÎNGÜÉ°ùM áaÉ°VEG ≈∏Y §¨°VGhYES.
.4 ,ÜÉ°ùë∏d kɪ°SG πNOCGâ«ÑdG hCGÖൟG ‘ hCG ∫õæŸG ‘ ÊhεdE’G ∑ójÈd ,kÓãe

.ÖൟG

.5 ÎNGᣰSGƒH ∫É°üJ’G ≈∏Y §¨°VGhYES.

.∂ØJÉg πNGO É¡à¶ØM »àdG á«fÉ«ÑdG äÉHÉ°ù◊ÉH áªFÉb ô¡¶J

.6 §¨°VGh Gòg ÊhεdE’G ójÈdG ÜÉ°ùM ¬e ¬eGóîà°SG ójôJ …òdG ÊÉ«ÑdG ÜÉ°ù◊G ÎNG

≈∏YYES.

.7 ∂ØJÉg øª°V ÊhεdE’G ójÈdG äGOGóYEG ¿ƒµJ .áªFÉ≤dG ¤EG äGOGóYE’G ôFÉ°S πNOCG

GPEG .∂H ¢UÉÿG »°üî°ûdG ôJƒ«ÑªµdG ‘ ÊhεdE’G ójÈdG èeÉfôH ‘ Ióªà©ŸG ∂∏àc

Not for Commercial Use

Ericsson Mobile Communications AB

äGOGóYEGPAWÊhεdE’G ójÈdGh

70

≈∏Y ∫ƒ°üë∏d áµÑ°ûdG 𫨰ûJ ácô°ûH π°üJG ,ÊhεdEG ójôH áeóN ∂jód øµj ⁄

.ájQhô°†dG äGOGóYE’G áaÉc

:¿ÉjQÉ«àNG ¿GOGóYEG ∑Éæg

●ï°ùf ∫É°SQEG

●𫨰ûJ ¿GƒæY ¤EG á∏°Sôe kÉ°†jCG »g ∂ØJÉg øe á∏°SôŸG ÊhεdE’G ójÈdG πFÉ°SQ :

á∏HÉb ¿ƒµJh á∏°SôŸG ∂∏FÉ°SQ ï°ùf ∂dòH ºà«a .∑QÉ«àNG øe ÊhεdEG ójôH

.kÉ≤M’ á©LGôª∏d ßØë∏d

≈∏Y §¨°VGYES.ÊhεdE’G ójÈdG ¿GƒæY ójóëàd

●±É≤jEG ¿GƒæY ¤EG áNƒ°ùæe ÒZ ∂ØJÉg øe á∏°SôŸG ÊhεdE’G ójÈdG πFÉ°SQ :

.ÊhεdEG ójôH

●≥≤ëàdG äGÎa

OƒLh øe ≥≤ëà∏d ÊhεdE’G ∑ójôH ΩOÉîH ∂ØJÉg π°üàj ¿CG ójôJ Iôe ºc ÎNG

.IOQGh ÊhεdEG ójôH πFÉ°SQ

ójôHh πª©∏d ójôH ,∫Éãe :∂ØJÉg øª°V óMGh ÊhεdEG ójôH ÜÉ°ùM øe ÌcCG AÉ°ûfEG ∂fɵeEÉH

.»°VGÎa’G ÜÉ°ù◊G ¿ƒµj »µd ÚHÉ°ù◊G øe óMGh …CG OGóYEG ∂æµÁ .∫õæª∏d

»°VGÎa’G ÜÉ°ù◊G ¿ƒµj »µd ÊhεdEG ójôH ÜÉ°ùM OGóYEG á«Ø«c

.1 ¤EG êqQóJ,πFÉ°SôdGYES,ÊhεdEG ójôH ,YES,äGQÉ«N ,YES , ójó–

,ÜÉ°ùMYES.

.2 §¨°VGh »°VGÎa’G ÜÉ°ù◊G ¿ƒµj ¿CG √ójôJ …òdG ÊhεdE’G ójÈdG ÜÉ°ùM ÎNG

≈∏YYES.

Not for Commercial Use

Ericsson Mobile Communications AB

᫵∏°SÓdG äÉ≤«Ñ£àdG ∫ƒcƒJhôHPAW

71

äÉ≤«Ñ£àdG ∫ƒcƒJhôH

᫵∏°SÓdGPAW

᫵∏°SÓdG äÉ≤«Ñ£àdG ∫ƒcƒJhôH q¿EGPAWIQƒ£àŸG ∫É≤ædG ∫É°üJ’G äÉeóÿ »ŸÉY ¢SÉ«≤e ƒg

áeóN ÈY ∫É°üJ’G πãeMobile Internet»ØJÉ¡dG ∫É°üJ’Gh ,ádÉ≤ædG á«fhεdE’G IQÉéàdGh

∫ƒcƒJhôH ∂d íª°ùj .∫É≤ædGPAWäÉeóN πãe âfÎfE’G äÉeóN ¢†©H ¤EG ∫ƒ°UƒdÉH

.∫É≤ædG ∂ØJÉg øe kÉbÓ£fG õé◊Gh QÉÑNC’Gh ,áaÒ°üdG

:á¶MÓe

äÉeóN ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d

PAW

ºYój ∑GΰTG ∂jód ¿ƒµj ¿CG ¤EG áLÉëH âfCG ,

™bGƒe ¢VGô©à°SGh ÊÉ«ÑdG ∫É°üJ’G

PAW.

¢Vô©à°ùe ΩGóîà°SÉH AóÑdG πÑbPAWâ∏NOCGh ,kÉ«fÉ«H kÉHÉ°ùM äCÉ°ûfCG ∂fCG øe óqcCÉJ ,

§‰ äGOGóYEGPAW ∫ƒcƒJhÈd kÉ£‰ äÎNGhPAW. äGOGóYEG{ ™LGQPAWójÈdGh

᫵∏°SÓdG áeóÿG OɪàYG ∫hÉM ,∫É©ah ™jô°S ¢VGô©à°S’ .65 áëØ°üdG ‘ zÊhεdE’G

äÉ©aóH áeÉ©dGGPRS .∫É°üJG ´ƒæc

¢Vô©à°ùe 𫨰ûJPAW

¢VGô©à°S’ÉH AóÑdG á«Ø«c

.1 ¤EG êqQóJäÉeóNPAW ≈∏Y §¨°VG ºK ,YES.
.2:¢VGô©à°S’ÉH AóÑ∏d á«dÉàdG ¥ô£dG ióMEG ÎNG

● .á«°ù«FôdG ∂àëØ°U íàaGEricsson Mobile Internet ¿C’ Ió©ŸG áëØ°üdG »g

.∂ØJÉg AGô°T óæY á«°ù«FôdG áëØ°üdG ¿ƒµJ

● ¤EG ê

q

QóJ .∂H á°UÉÿG π«dódG äÉeÓY ióMEG ¤EG ÖgPGπ«dódG äÉeÓY ,

YES. ≈∏Y §¨°VGh áªFÉ≤dG øe π«dO áeÓY ÎNGYES.

● äÉëØ°U ióMEG ¿GƒæY πNOCGPAW. ¤EG ê

q

QóJ¿Gƒæ©dG ∫ÉNOEG ,YES ,

?ójóL ¿GƒæY ,YES. ¿GƒæY πNOCGPAW :∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ,

ricsson.com.rnet.emobileinte äOQCG GPEG q’EG áFOÉH ∫ÉNOEG ¤EG êÉà– ’ âfCG)

øY ∞∏àfl ∫ƒcƒJhôH OɪàYGhttp πãe ,://ftp(.

¢Vô©à°ùe øe êhôÿGPAW

¢Vô©à°ùŸG øe êhôÿG á«Ø«c

● ≈∏Y §¨°VGNOÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGhk ∫GDƒ°ùdG á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô¡¶j .?∫É°üJ’G AÉ≤HEG .

≈∏Y §¨°VGNO.

≈∏Y AÉ≤ÑdGh kÉàbDƒe ¢Vô©à°ùŸG øe êhôÿG äOQCG GPEGäGQÉ«ÿG ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG ,∫É°üJG

ÎNGháªFÉ≤dG ¤EG.

Not for Commercial Use

Ericsson Mobile Communications AB

᫵∏°SÓdG äÉ≤«Ñ£àdG ∫ƒcƒJhôHPAW

72

¢VGô©à°S’G AÉæKCG IôaƒàŸG äGQÉ«ÿG

äGÒKCÉàdG hCG §HGhôdG πãe áØ∏àfl ¢VGô©à°SG äGQÉ«N ¤EG π°UƒàdG ∂fɵeEÉH ,¢VGô©à°S’G AÉæKCG

∞∏àîJ ób . äGQÉ«ÿG ìÉàØe ≈∏Y §¨°†dÉH ∂dPh ,á°UÉÿGáëØ°üd kÉ©ÑJ äGQÉ«ÿG

PAW.ÉgQhõJ »àdG

:á«dÉàdG äGQÉ«ÿG ≈∏Y Qƒã©dG kɪFGO ºàj

●- á°ù«FôdG áëØ°üdG §‰ øª°V á«°ù«FôdG áëØ°üdG ¤EG ÜÉgò∏dPAW.‹É◊G

●- π«dO äÉeÓY äÉeÓY áªFÉb ¤EG kÉ«dÉM É¡°Vô©à°ùJ »àdG áëØ°üdG áaÉ°VE’

§ªæH á°UÉÿG π«dódG äÉeÓY áªFÉb áæjÉ©Ÿ hCG ,π«dódGPAW.kÉ«dÉM ¬eóîà°ùJ …òdG

§‰ øª°V É¡¶ØM q” »àdG π«dódG äÉeÓY ¿ƒµJPAW kÉ«dÉM ¬eóîà°ùJ …òdG ÒZ

¤EG ÖgPGh ¢Vô©à°ùŸG øe êôNCG ,π«dódG äÉeÓY πc áæjÉ©Ÿ .…OÉeôdG ¿ƒ∏dÉH

äÉeóNPAW,YES,π«dódG äÉeÓY ,YES.

●- ¿Gƒæ©dG ∫ÉNOEG ¿GƒæY ∫ÉNOE’PAW.ÉgQhõJ ¿CG ójôJ »àdG áëØ°üdÉH ¢UÉÿG

●- ¿Gƒæ©dG ∫É°SQEG áëØ°U ÚH §HGQ ™e á«°üf ádÉ°SQ ∫É°SQE’PAW ∞JÉgh á«dÉ◊G

.ôNBG

●- π«ªëàdG IOÉYEG áëØ°U äÉjƒàfi åjóëàdPAW.

●- áªFÉ≤dG ¤EG ÖgPG äÉeóN áªFÉb ¤EG IOƒ©∏dPAW á«ØJÉg ºFGƒ≤H π°üàJ »µd

ójôJ ÉeóæY .âfÎfE’ÉH ∫É°üJ’G ´É£≤fG ¤EG ∂dP …qODƒj ¿CG ¿hO øe ,iôNCG

¤EG êqQóJ ,¢VGô©à°S’G IOhÉ©eäÉeóNPAW,YES,±ÉæÄà°SG ,YES.

●- êhôN ∫É°üJG ∞bhCGPAW.

●- ™°VƒdG.¢VGô©à°S’G Ióe πãe ,‹É◊G ™°VƒdG ¢Vô©d

●- .ê á°ù«FQ áëØ°U áëØ°U ójóëàdPAW §ªæH á°UÉÿG á«°ù«FôdG áëØ°üdÉc á«dÉ◊G

PAW.kÉ«dÉM ¬eóîà°ùJ …òdG

äGQÉ«NPAWá«aÉ°VE’G

ÆGôaEG hCG π«dódG äÉeÓY πjó©J ,á«°ù«FôdG áëØ°üdG Ò«¨J kÓãe ∂æµÁ ,¢VGô©à°S’G ΩóY AÉæKCG

.á«æ«ÑdG IôcGòdG

§ªæd á«°ù«FôdG áëØ°üdG Ò«¨JPAW

áëØ°U ¿ƒµJ ,∫É≤ædG ∂ØJÉg …ΰûJ ÉeóæYEricsson Mobile Internet∂àëØ°üc Iqó©e

•É‰CG øe πc ‘ á«°ù«FôdGPAW.∂ØJÉg øª°V IOƒLƒŸG á°ùªÿG

§ªæH á°UÉÿG á«°ù«FôdG áëØ°üdG Ò«¨J á«Ø«c

PAW

.1 ¤EG êqQóJäÉeóNPAW,YESäGOGóYEG ,PAW,YES.
.2 ≈∏Y §¨°VG ºK á«°ù«FôdG ¬àëØ°U ôq«¨J ¿CG ójôJ …òdG §ªædG ÎNGYES.
.3 ¤EG êqQóJá«°ù«FQ.¢U Ò«¨J ≈∏Y §¨°VGhYES.

Not for Commercial Use

Ericsson Mobile Communications AB

᫵∏°SÓdG äÉ≤«Ñ£àdG ∫ƒcƒJhôHPAW

73

.4 ≈∏Y §¨°VGh ,á«°ù«FôdG áëØ°üdG º°SG πNOCGYES.
.5 ≈∏Y §¨°VGh á«°ù«FôdG áëØ°üdG ¿GƒæY πNOCGYES.

∂∏«dO äÉeÓY áªFÉb

∫ƒcƒJhÈH á°UÉÿG π«dódG äÉeÓY áaÉc áæjÉ©e ∂æµÁ ,¢VGô©à°S’G ΩóY AÉæKCGPAWøª°V

π«dódG äÉeÓY.50 √Qób π«dódG äÉeÓY øe ≈°übCG Oó©H ∂d ≥ëjh .

¢VGô©à°S’G ΩóY AÉæKCG π«dódG äÉeÓY ∫ɪ©à°SG á«Ø«c

.1 ¤EG êqQóJäÉeóNPAW,YES,π«dO äÉeÓY ,YES.
.2 ,É¡dÉ°SQEG hCG É¡∏jó©J hCG ,É¡«dEG ÜÉgòdG ójôJ »àdG π«dódG áeÓY ÎNGYES.
.3 ≈∏Y §¨°VG ºK á«dÉàdG ájƒfÉãdG ºFGƒ≤dG ióMEG ÎNGYES:

● .π«dO áeÓY ¤EG áëØ°U ¤EG ÜÉgò∏dPAW.É¡«dEG QÉ°ûŸG

● .π«dO áeÓY πjó©J ¿GƒæY hCG/h º°SG πjó©àdPAW.π«dódG áeÓ©H ¢UÉÿG

●.±òM.π«dódG áeÓY ±ò◊

● .¿Gƒæ©dG ∫É°SQEG ¿GƒæY ∫É°SQEG ºàj å«M á«°üf ádÉ°SQ AÉ°ûfE’PAW IQƒ°üH

.äOQCG GPEG ≥«∏©J áaÉ°VEG ∂fɵeEÉH .∫É°üJG ¿GƒæY

á«æ«ÑdG IôcGòdG ÆGôaEG

äÉëØ°U ≈∏Y …ƒà– »àdG áq«æ«ÑdG IôcGòdG ÆGôaEG ∂fɵeEÉHPAW.kÉ≤HÉ°S É¡H ∫É°üJ’G q” »àdG

.∂JÉ«∏ª©H á≤∏©àŸG äÉeƒ∏©ŸG ÆGôaEG kÓãe ∂æµÁ

á«æ«ÑdG IôcGòdG ÆGôaEG á«Ø«c

.1 ¤EG êqQóJäÉeóNPAW,YES,IôcGòdG ÆGôaEG ,YES.
.2 ∫GDƒ°ùdG á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô¡¶j?IôcGòdG ÆGôaEG ≈∏Y §¨°VGYES.

ájɪ◊G

äÉeóN ¢†©H Ωóîà°ùJ ÉeóæYPAW∂fEG ,kÓãe ádÉ≤ædG á«fhεdE’G IQÉéàdG äÉeóN πãe ,

òØæeh ∂ØJÉg ÚH q»ªfi ∫É°üJG ¤EG áLÉëHPAW .AÉæKCG »ªfi πµ°ûH kÓ°üàe âæc GPEGh

.á°TÉ°ûdG ≈∏Y áfƒ≤jCG ô¡¶J ,¢VGô©à°S’G

¤EG áLÉëH âfCG ,᫪fi ä’É°üJG áeÉbE’häÉ≤jó°üJ¿ÉYƒf ∑Éægh .∂ØJÉg ‘ áXƒØfi

:äÉ≤jó°üàdG øe

● ™bƒe ádÉ°UCG øª°†j ≥jó°üJPAW. øª°V ®ƒØfi Gò¡c ≥jó°üJ ∂jód ¿Éc GPEG

òaÉæe πµH ¥ƒKƒdG ∂æµÁ ¬fCG ∂dP »æ©j ,∂ØJÉgPAW ∂dP øe É¡«∏Y π°ü– »àdG

.áµÑ°ûdG 𫨰ûJ ácô°T ó¡°ûJ ¿CÉc πãe ,OQƒŸG(áæ“Dƒe äÉ≤jó°üJ)

● ¬©e πeÉ©àJ …òdG ∂æÑdG IOÉY Ωƒ≤j .∂àjƒg øe óqcCÉàdG ¤EG êÉàëj »°üî°T ≥jó°üJ

.äGOÉ¡°ûdG øe ´ƒædG Gòg QGó°UEÉH(𫪩dG äÉ≤jó°üJ)

Not for Commercial Use

Ericsson Mobile Communications AB

᫵∏°SÓdG äÉ≤«Ñ£àdG ∫ƒcƒJhôHPAW

74

äÉëØ°U ¢†©H øe É¡∏«ª–h áæ“Dƒe äÉ≤jó°üJ OÉéjEG ∂fɵeEÉHPAW.𫨰ûJ ácô°T ∫CÉ°SEG

¿GƒæY øY É¡©e πeÉ©àJ »àdG áeóÿG ÒaƒJ ácô°T hCG áµÑ°ûdGPAW.äÉ≤jó°üàdG kÉ°†jCG ¿ƒµJ óbh

.¬FGô°T óæY ∂ØJÉg øª°V áXƒØfi áæ“DƒŸG

ø“Dƒe ≥jó°üJ 𫪖 á«Ø«c

.1 áëØ°U ¢Vô©à°SGPAW.äÉ≤jó°üàdG óLGƒàJ å«M
.2.∂ØJÉg ¤EG ≥jó°üàdG π«ªëàd äɪ«∏©àdG ™ÑJGh ºFÓe ∫É°üJG ≈∏Y ô≤fCG

∂ØJÉg ‘ äÉ≤jó°üàdG øe ≥≤ëàdG á«Ø«c

.1 ¤EG êqQóJäÉeóNPAW,YESäGOGóYEG ,PAW,YES,ácΰûe ,YES ,

ájɪMPAW,YES.

.2 ÎNGáæ“Dƒe äÉ≤jó°üJ hCG𫪩dG äÉ≤jó°üJ ≈∏Y §¨°VGhYES.

.IôaƒàŸG äÉ≤jó°üàdÉH áªFÉb ô¡¶J

RƒeQ) ∫ÉØbE’G RƒeQPIN(

ájɪ◊ ∫ÉØbE’G RƒeQ øe ¿ÉYƒf ∑ÉægPAW RƒeQ)PINRƒeôdG √òg »ª– .∂ØJÉg øª°V (

ácô°T øe RƒeôdG √òg º∏à°ùJ âfCGh .¢VGô©à°S’G AÉæKCG ¬H 샰ùŸG ÒZ ∫ɪ©à°S’G øe ∂cGΰTG

.∞JÉ¡dG ∂FGô°T óæY áµÑ°ûdG 𫨰ûJ

●∫ƒ°UƒdG ∫ÉØbCG äÉëØ°U ¢†©ÑH ∫É°üJ’G óæY ∫ƒ°UƒdG πØb ∫ÉNOEG ∂æe Ön∏£

o

j ób :

PAW.∂JÉ≤jó°üJ ¢VôY ójôJ ÉeóæY hCG

●™«bƒàdG ∫ÉØbCG.äÉ«∏ª©dG ó«cCÉàd Ω

n

óîà°ùoJ :

∫ÉØbE’G RƒeQ Ò«¨J á«Ø«c

.1 ¤EG êqQóJäÉeóNPAW,YESäGOGóYEG ,PAW,YES,,ácΰûeYES ,

ájɪMPAW,YES,ábÉ£ÑdG ∫ÉØbCG ,YES.

.2 ,√Ò«¨J ójôJ …òdG πØ≤dG ÎNGYES.

áeóÿG ÒaƒJ ácô°T hCG áµÑ°ûdG π¨°ûŸ kÉ≤ah ,áØ∏àfl Aɪ°SCG ∫ÉØbCÓd ¿ƒµj ób

.∂jód Ióªà©ŸG

.3 ÎNGÒ«¨JPIN ºK ,YES.
.4 ≈∏Y §¨°VGh (ΩÉbQCG á«fɪK ¤EG á©HQCG øe ¿qƒµŸG) ójó÷G πØ≤dG õeQ πNOCGYES.

πØb áØ«Xh π©L ∂æµÁ ,¢VGô©à°S’G AÉæKCG ∫ƒ°UƒdG πØb øY ∫CÉ°ùoJ ¿CG ójôJ ’ ∫ÉM ‘

.±É≤jE’G ™°Vh ‘ ∫ƒ°UƒdG

±É≤jE’G hCG 𫨰ûàdG ™°Vh ‘ ∫ƒ°UƒdG πØb π©L á«Ø«c

.1 ¤EG êqQóJäÉeóNPAW,YESäGOGóYEG ,PAW,YES,ácΰûe ,YES ,

ájɪMPAW,YES,ábÉ£ÑdG ∫ÉØbCG ,YES.

.2 ÎNG∫ƒ°UƒdG ∫ÉØbCG ≈∏Y §¨°VG ºKYES.
.3 ÎNGájɪM ≈∏Y §¨°VG ºKYES.
.4 ÎNG𫨰ûJ hCG±É≤jEG ºK ,YES.

Not for Commercial Use

Ericsson Mobile Communications AB

᫵∏°SÓdG äÉ≤«Ñ£àdG ∫ƒcƒJhôHPAW

75

äÉ«∏ª©dG Oƒ≤Y

âªb ɪq∏ch .¢VGô©à°S’G AÉæKCG ∂ØJÉg ᣰSGƒH É¡àjôLCG »àdG äÉ«∏ª©dG »g Ée ócCÉàdG ∂æµÁ

…ƒàëjh .∂ØJÉg ‘ ó≤©dG ßØM qºàj ,∂H ¢UÉÿG ™«bƒàdG πØb õeQ ᣰSGƒH á«∏ªY ó«cCÉàH

.á«∏ª©dG ∫ƒM π«°UÉØJ ≈∏Y ó≤©dG

∑Oƒ≤Y ¢üëa á«Ø«c

.1 ¤EG êqQóJäÉeóNPAW,YES,äGOGóYEGPAW,YES,ácΰûe ,YES ,

ájɪMPAW,YES,á©bƒŸG Oƒ≤©dG ,YES.

.2 .∑Oƒ≤©H áªFÉb ô¡¶J

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°†dÉH ó≤Y ±òM ∂fɵeEÉH ºK ,YES.

πÇÉ°SQPAWá«eÓYE’G

äGOGóYEG hCG áãjóM QÉÑNCG kÓãe π°SôJ ¿CG áeóÿG ÒaƒJ ácô°T ¿ÉµeEÉHPAW∂ØJÉg ¤EG IójóL

øª°Vá«eÓYEG πFÉ°SQpush messages.

:á«eÓYE’G πFÉ°SôdG øe ¿ÉYƒf ∑Éæg

●á«°üf πFÉ°SQ áëØ°U ∫ƒM ∂ª∏©JPAW.

●äÉëØ°UPAW§¨°VG .äÉeƒ∏©ŸG ô¡¶J å«M ≈∏YYES áëØ°U §«°ûæàdPAW.

á«eÓYE’G πFÉ°SôdG ¢†aQ hCG ∫ƒÑb

‘ á«eÓYE’G πFÉ°SôdG áØ«Xh OGóYEG ∂æµÁ ,á«eÓYEG πFÉ°SQ ΩÓà°SG ójôJ øµJ ⁄ GPEG™°Vh

±É≤jE’G •É‰CG áaÉc ≈∏Y OGóYE’G Gòg …ô°ùjh .PAW.∂H á°UÉÿG

±É≤jE’G hCG 𫨰ûàdG ™°Vh ‘ á«eÓYE’G πFÉ°SôdG áØ«Xh OGóYEG á«Ø«c

.1 ¤EG êqQóJäÉeóNPAW,YESäGOGóYEG ,PAW,YES,ácΰûe ,YES ,

,ΩÓYEG πFÉ°SQ ΩÓà°SGYES.

.2 ÎNG𫨰ûJ hCG.±É≤jEG

á«eÓYEG ádÉ°SQ ΩÓà°SG

‘ É¡eÓà°SG ºàj ,á«eÓYEG ádÉ°SQ º∏à°ùJ ÉeóæYOQGƒdG »eÓYEG ójôH.

≈∏Y §¨°VG ,ádÉ°SôdG IAGôb ó©HYES:á«dÉàdG äGQÉ«ÿG óMCG ÎNGh

:á«dÉàdG ¥ô£dG ióMEÉH á«eÓYEG ádÉ°SQ ≈∏Y áHÉLE’G ∂æµÁ

●π«LCÉJ.ó©H Ée ‘ É¡JAGôbh É¡∏«ª– øe øµªàdGh ádÉ°SôdG ßØ◊ .

●𫪖 áëØ°U 𫪖h ¢Vô©à°ùŸG AóÑd .PAW.á«eÓYE’G πFÉ°Sô∏d

●±òM.á«eÓYE’G ádÉ°SôdG ±ò◊ .

Not for Commercial Use

Ericsson Mobile Communications AB

ÊhεdE’G ójÈdG

76

ÊhεdE’G ójÈdG

πÑbh .ÊhεdEG ójôH πFÉ°SQ ΩÓà°SGh ∫É°SQE’ ÊhεdE’G ójÈdG áØ«Xh ΩGóîà°SG ∂fɵeEÉH

ójôH ÜÉ°ùMh ,ÊÉ«H ÜÉ°ùM äCÉ°ûfCG ∂fCG øe óqcCÉJ ,ÊhεdE’G ójÈdG èeÉfôH ΩGóîà°SG

OGóYEG{ ™LGQ .Ωóîà°ùà°S ÊhεdEG ójôH ÜÉ°ùM …CG äOqóM ∂fCG øeh ,ÊhεdEGPAW

.65 áëØ°üdG ‘ zÊhεdE’G ójÈdGh

:á¶MÓe

.äÉfÉ«ÑdG ∫É°SQEG ºYój ∑GΰTG ∂jód ¿ƒµj ¿CG Öéj

ΩÓà°S’Gh ∫É°SQ’G

QÉ«N πqµ°ûjΩÓà°SGh ∫É°SQEG áªFÉb øª°VÊhεdE’G ójÈdGOhQh øe ≥≤ëà∏d á≤jôW ´ô°SCG

.∫É°SQEÓd ó©ŸG ójÈdG á«MÉf ‘ áXƒØfi πFÉ°SQ ∫É°SQE’h IójóL ÊhεdEG ójôH πFÉ°SQ

∫É°SQE’Gh áHÉàµdG

É¡dÉ°SQEGh IójóL ÊhεdEG ójôH πFÉ°SQ áHÉàc á«Ø«c

.1 ¤EG êqQóJ,πFÉ°SQYES,ÊhεdEG ójôH ,YES.áZÉ«°U ,
.2ÎNG:¤EG ≈∏Y §¨°VGhYES.:∂fɵeEÉH

● QÉ«àNG:º°SG ∞°VCG ≈∏Y §¨°†dGhYES ..ÊhεdEG ójôH ¿GƒæYh kɪ°SG πNOCG

● ¿GƒæY ´ÉLΰSGh ∞JÉ¡dG π«dO ¤EG ∫ƒNó∏d º¡°ùdG ìÉàØe ≈∏Y §¨°†dG

.®ƒØfi ÊhεdEG ójôH

.3 ÎNG ,Ée ¢üî°T ¤EG ádÉ°SôdG øY áî°ùf ∫É°SQEG äOQCG GPEG¤EG áî°ùf ¿Gƒæ©dG ÎNGh :

.√ÓYCG ¬«dEG QÉ°ûŸG Ö°ùM

.4 øY áØ∏àfl ájƒdhCG ójó– äOQCG GPEG…OÉY ¤EG êqQóJ ,ádÉ°Sô∏dájƒdhC’G ,YES .

ÎNGº¡e hCG…ƒfÉK.

.5 ÎNG:´ƒ°Vƒe ≈∏Y §¨°VGhYES . ≈∏Y §¨°VGh kÉfGƒæY πNOCGYES . Iƒ£N É¡fEG

.á«eGõdEG

.6 ÎNG:¢üædG ≈∏Y §¨°VGhYES . ≈∏Y §¨°VG ºK ∂àdÉ°SQ πNOCGYES.
.7:á«dÉàdG äGQÉ«ÿG óMCG ÎNG

●¿B’G ∫É°SQEG

.∫É◊G ‘ ádÉ°SôdG ∫É°SQEG ºàj

●äÉ≤aôe ™e ¿B’G ∫É°SQEG

á©°TC’ÉH πª©J ôjƒ°üJ ádBG øY ∞JÉ¡dG øª°V AGôª◊G â– á©°TC’G òØæe åëÑj

‘ zQƒ°üdG ¥ÉaQEG{ ™LGQ .äÉ≤aôe IQƒ°üH Qƒ°üdG πqªëj »µd AGôª◊G â–

.77 áëØ°üdG

Not for Commercial Use

Ericsson Mobile Communications AB

ÊhεdE’G ójÈdG

77

●∫É°SQEÓd

q

ó©oŸG ójÈdG ‘ ßØM

πFÉ°SQ áaÉc ∫É°SQEG qºàjh .∫É°SQEÓd qó©ŸG ójÈdG áfÉN ‘ ádÉ°SôdG ßØM q” ó≤d

áØ«Xh QÉ«àNG óæY ∫É°SQEÓd qó©ŸG ójÈdG áfÉN ‘ áXƒØÙG ÊhεdE’G ójÈdG

ΩÓà°SGh ∫É°SQEG áªFÉb ‘ÊhεdEG ójôH.

óq∏ÛG ‘ É¡¶ØM qºàj ,É¡dÉ°SQEG ¿hO øe ÊhεdEG ójôH ádÉ°SQ áZÉ«°üH nâªb ∫ÉM ‘ÒZ ójôH

.π°Sôoe.âbh q…CG ‘ É¡dÉ°SQEGh É¡∏jó©Jh ,πFÉ°SôdG √òg íàa ∂fɵeEÉHh

äGOGóYEG{ ∫ƒM Iô≤ØdG ™LGQ ,ÊhεdEG ójôH ¿GƒæY ¤EG á∏°Sôoe πFÉ°SQ ï°ùf kÉ°†jCG ∂fɵeEÉH

.69 áëØ°üdG ‘ zÊhεdE’G ójÈdG

Qƒ°üdG ¥ÉaQEG

Qƒ°U ¥ÉaQEG ∂fɵeEÉH,ÊhεdEG ójôH ádÉ°SôH É¡WÉ≤àdG q”≈∏Y IQOÉb ᫪bQ ôjƒ°üJ ádBG ᣰSGƒH

.AGôª◊G â– á©°TCÓd òØæe ÈY Qƒ°üdG ∫É°SQEG

IQƒ°U ¥ÉaQEG á«Ø«c

.1.ÊhεdEG ójôH ádÉ°SQ áZÉ«°üH ºob hCG íàaG
.2 ÎNGäÉ≤aôe ™e ¿B’G ∫É°SQEG.
.3.¢†©ÑdG É¡°†©Ñd á¡LGƒe ôjƒ°üàdG ádBGh ∞JÉ¡dG ‘ AGôª◊G â– á©°TC’G òaÉæe ¿CG øe ócCÉJ
.4 ÚH Ée AGôª◊G â– á©°TC’ÉH ∫É°üJG áeÉbEG qºàJ .ôjƒ°üàdG ádBG øe IQƒ°üdG ∫É°SQEÉH CGóHG

øFɵc ÊhεdE’G ójÈdG ádÉ°SQ øª°V IQƒ°üdG 𫪖 qºàjh ,ôjƒ°üàdG ádBGh ∞JÉ¡dG

.≥aôoe

.ÊhεdE’G ójÈdG ∫É°SQEG qºàj ,IQƒ°üdG 𫪖 øe AÉ¡àf’G óæY

IAGô≤dGh ΩÓà°S’G

É¡JAGôbh ÊhεdEG ójôH πFÉ°SQ ΩÓà°SG á«Ø«c

.1 ¤EG êqQóJΩÓà°SGh ∫É°SQEG ,YES . øe ∂jód ÊhεdE’G ójÈdG πFÉ°SQ 𫪖 qºàj

.ΩOÉÿG

.2 ¤EG êqQóJOQGh ójôH ,YES.
.3 ≈∏Y §¨°VGh ¬JAGôb ójôJ …òdG ÊhεdE’G ójÈdG ÎNGYES.

¿C’ ∂dPh ,IóMGh má©aóH ∂jód ÊhεdE’G ójÈdG πFÉ°SQ áaÉc ¢VôY ∂«∏Y Qqò©àj ób

QÉ°ù«dG á¡L ¤EG ≈∏Ø°ùdG hCG É«∏©dG ájhGõdG ‘ lº¡°S Ò°ûjh .IOhófi OQGƒdG ójÈdG áfÉN IôcGP

êqQóJ ,á«aÉ°VE’G πFÉ°SôdG √òg ´ÉLΰS’ .ΩOÉÿG RÉ¡÷G ‘ πFÉ°SôdG øe ójõŸG ∑Éæg ¬fCG ¤EG

ìÉàØe ≈∏Y §¨°VGh º¡°ùdG ¤EGYES.

Not for Commercial Use

Ericsson Mobile Communications AB

ÊhεdE’G ójÈdG

78

áHÉLE’G

ÊhεdEG ójôH ádÉ°SQ ≈∏Y áHÉLE’G á«Ø«c

.1.É¡«∏Y áHÉLE’G ójôJ »àdG ÊhεdE’G ójÈdG ádÉ°SQ íàaG
.2¢Vô©d äGQÉ«ÿG ìÉàØe ≈∏Y §¨°VGh ¢üædG ‘ Ò°TCÉàdG IGOCG ™n°V.äGQÉ«ÿG øe áªFÉb
.3 ÎNGáHÉLEG hCG™«ª÷G áHÉLEG ≈∏Y §¨°VGhYES.
.4 ≈∏Y §¨°VGh ádÉ°SQ QqôMYES.

±ò◊G

ÊhεdEG ójôH πFÉ°SQ ±òM á«Ø«c

.1.É¡aòM ójôJ »àdG ÊhεdE’G ójÈdG ádÉ°SQ ÎNGh OQGƒdG ójÈdG áfÉN ¤EG ÖgPG
.2 ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG . ΩOÉN øeh ∂ØJÉg øe ÊhεdE’G ójÈdG ádÉ°SQ ±òM ºàj

É¡«a QÉàîJ »àdG á∏Ñ≤ŸG IôŸG ‘ AGƒ°ùdG ≈∏Y ∂H ¢UÉÿG ÊhεdE’G ójÈdG ∫É°SQEG

.ΩÓà°SGh

πé°ùdG ‘ ßØ◊G

q

ßØM äOQCG ∫ÉM ‘ hCG kÉ≤M’ É¡JAGôb ±ó¡H qπé°ùdG ‘ ÊhεdEG ójôH ádÉ°SQ ßØM ∂fɵeEÉH

.¢Vô©dG á°TÉ°T ≈∏Y ô¡¶j ÉŸ kÉ≤ah ¢üædG øe ᫪c ßØM ∂fɵeEÉH .áeÉg äÉeƒ∏©e

q

πé°ùdG ‘ ÊhεdEG ójôH ádÉ°SQ ßØM á«Ø«c

.1.qπé°ùdG ‘ ¬¶ØM ójôJ …òdG ¢üædG ™e ÊhεdE’G ójÈdG ádÉ°SQ íàaG
.2.¢Vô©dG á°TÉ°T ≈∏Y í°VGh qπé°ùdG ‘ ¬¶ØM ójôJ …òdG ¢üædG ¿CG øe óqcCÉJ
.3¢Vô©d äGQÉ«ÿG ìÉàØe ≈∏Y §¨°VGh ¢üædG ‘ Ò°TCÉàdG IGOCG ™n°V øe áªFÉb

.äGQÉ«ÿG

.4 ÎNG

q

πé°ù∏d áî°ùf ≈∏Y §¨°VGhYES. ‘ ¢üædG OÉéjEG øµÁ

q

πé°S áªFÉb øª°V

ÊhεdEG ójôH .

Not for Commercial Use

Ericsson Mobile Communications AB

á«fÉ«ÑdG äɪdɵªdG

79

á«fÉ«ÑdG äɪdɵªdG

ÚH Ée ,ÊhεdE’G ójÈdG πFÉ°SQ πãe ,äÉeƒ∏©ŸG ¬«dEG π°SôoJ …òdG ¿ÉµŸG »g á«fÉ«ÑdG áŸÉµŸG

AGôLG øe øµªà∏d .∞JÉ¡dG ‘ øª°†ŸG ΩOƒŸG ÈY áeOÉÿG Iõ¡LC’G hCG ôJƒ«ÑªµdG Iõ¡LCG

:¤EG áLÉëH âfCG ,É¡eÓà°SGh á«fÉ«H äɟɵe

●.»fhôàµdE’G ójôÑ∏d èeÉfôH πãe ,ºFÓªdG ôJƒ«ÑªµdG èeÉfôH

●.á«fÉ«ÑdG ä’É°üJ’G ºYój »ØJÉg ∑Gôà°TG

.É¡d ™HÉàdG áµÑ°ûdG 𫨰ûJ ácô°T á©LGôe ≈Lôj ,π«°UÉØàdG øe ójõŸ

¢VGô©à°SG ¿EGPAW áeóN ºYój RÉ¡Lh ∂ØJÉg ÚH Ée π°Sôe ÊÉ«H ∫É°üJG ƒgmobile Internet,

᫵∏°SÓdG äÉ≤«Ñ£àdG ∫ƒcƒJhôH{ ™LGQ .¬H ábÓY ôJƒ«Ñªc èeÉfôH …C’ ¿ƒµj ¿CG ¿hO øePAWz

.71 áëØ°üdG ‘

á«fÉ«H äɟɵe AGôLEG

,á«fÉ«H äɟɵe AGôL’ .ºFÓªdG ôJƒ«ÑªµdG èeÉfôH øe kÉbÓ£fG á«fÉ«ÑdG äɪdɵªdÉH ΩÉ«≤dG qºàj

á«æ≤J ᣰSGƒH ∂dPh ,ôJƒ«Ñªc RÉ¡éH ∂ØJÉg π«°UƒJ ≈dEG áLÉëH âfCGBluetooth,᫵∏°SÓdG

.ôJƒ«ÑªµdG èeÉfôH 𫨰ûàH AóÑdG ºKh ,πÑc hCG ,AGôªëdG âëJ á©°TCÓd òØæe hCG

á«fÉ«H äɪdɵe ΩÓà°SG

ô¡¶j ,äɟɵŸG ´GƒfCG ∞∏àı áØ∏àıG ΩÉbQC’G ¿ÉªYój É¡«a ∂cGΰTGh áµÑ°ûdG âfÉc ∫ÉM ‘

.É¡eÓà°SG qºàj »àdG áŸÉµŸG ´ƒf ¢Vô©dG á°TÉ°T ≈∏Y

áØ∏àîe ΩÉbQCG - á«fÉ«H äɪdɵe ΩÓà°SG

,äɪdɵªdG ´GƒfCG ∞∏àîªd áØ∏àîªdG ΩÉbQC’G ¿ÉªYój É¡«a ∂cGôà°TGh áµÑ°ûdG âfÉc ∫ÉM »a

.É¡eÓà°SG qºàj »àdG áªdɵªdG ´ƒf ¢Vô©dG á°TÉ°T ≈∏Y ô¡¶j

á«fÉ«H áªdɵe ΩÓà°SG á«Ø«c

.1.ôJƒ«ÑªµdG RÉ¡éH ∂ØJÉg π«°UƒàH ºob
.2.(kÉ«FÉ≤∏J áHÉLE’G qºàJ ’ ∫ÉM »a) ôJƒ«ÑªµdG èeÉfôH πNGO øe áªdɵªdG ≈∏Y ÖpLCG

:á¶MÓe

ìÉàØe ≈∏Y §¨°†dÉH IOQGh á«fÉ«H áªdɵe ≈∏Y áHÉLE’G ∂浪j ’

YES

,∞JÉ¡dG »a

ìÉàØe ≈∏Y §¨°†dÉH áªdɵªdG ¢†aQ ∂浪j ɪqfEG

NO.

óMGh ºbQ - á«fÉ«H äɪdɵe ΩÓà°SG

ábÉ£H âfÉc ∫ÉM »a SIMΩƒ≤j ’ ,á«fÉ«ÑdGh á«Jƒ°üdG äɪdɵª∏d áØ∏àîe ΩÉbQCG ºYóJ ’ ∂jód

∂«∏Y ,á«fÉ«H hCG á«Jƒ°U áªdɵe ΩÓà°SG äOQCG GPEÉa .IOQGƒdG áªdɵªdG ´ƒf ≈dEG ±qô©àdÉH ∞JÉ¡dG

áªFÉb »a äGQÉ«îdG √òg ióME’ kÉ≤ah ∞JÉ¡dG OGóYEG k’hCGá«dÉàdG áªdɵªdG .ájƒfÉãdG

Not for Commercial Use

Ericsson Mobile Communications AB

á«fÉ«ÑdG äɪdɵªdG

80

á«fÉ«H hCG á«Jƒ°U áªdɵe ΩÓà°SG á«Ø«c

.1 ≈dEG êqQóJ∫É°üJ’G äÉeƒ∏©e,YES ,á«dÉàdG áªdɵªdG,YES ,á«dÉàdG áªdɵªdG,YES.
.2) √ójôJ …òdG áªdɵªdG ´ƒf ônàNGá«Jƒ°UhCGá«fÉ«H hCG ,¢ùcÉa ≈∏Y §¨°VGh (YES

.∑QÉ«N ó«cCÉàd

.3.ôJƒ«ÑªµdG RÉ¡éH ∂ØJÉg π«°UƒàH ºob
.4.ôJƒ«ÑªµdG èeÉfôH πNGO øe áªdɵªdG ≈∏Y ÖpLCG

∞JÉ¡dG ≈≤Ñj ,IOQGƒdG äɪdɵªdG øe øq«©e ´ƒf ∫ÉÑ≤à°S’ ∂ØJÉg OGóYEÉH âªb ¿ƒµJ ¿CG ó©H

.√ôq«¨J ¿CG ≈dEG OGóYE’G Gòg »a

ôJƒ«ÑªµdG RÉ¡L øe ÊhεdEG ójôH πFÉ°SQ

É¡eÓà°SG hCG ÊhεdEG ójôH πFÉ°SQ ∫É°SQE’ ∂ØJÉg »a øqª°†ªdG ΩOƒªdG ∫ɪ©à°SG ∂fɵeEÉH

.∂jód ôJƒ«ÑªµdG RÉ¡L øe kÉbÓ£fG

∂jód ôJƒ«ÑªµdG RÉ¡L øe kÉbÓ£fG »fhôàµdEG ójôH πFÉ°SQ ∫É°SQEG á«Ø«c

.1 ‘ øqª°†ªdG ΩOƒªdG ™e á≤aGƒàe ∂jód ôJƒ«ÑªµdG RÉ¡L ≈∏Y ΩOƒe äÉcqôëe â«ÑãàH ºob

.∂ØJÉ¡H ≥aôoªdG èeóªdG ¢Uô≤dG ᣰSGƒH ∂dòH ΩÉ«≤dG ∂fɵeEÉH .∂ØJÉg

.2 ônàNG ,∂jód ôJƒ«ÑªµdG RÉ¡L øª°V áµÑ°ûdÉH ∫É°üJ’G áeóN OGóYEG »a Ericsson R520

.¬dɪ©à°SG ójôJ …òdG ΩOƒªdÉc

.3 ∫ƒM äɪ«∏©àdG Ö°ùM ∫ƒ°Uƒe ¬fCG øe óqcCÉJh ôJƒ«ÑªµdG RÉ¡L øe Üô≤dÉH ∂ØJÉg ™n°V

.√óªà©J …òdG πjƒëàdG ܃∏°SCG

.4 .É¡∏°SQGh ∂àdÉ°SQ ÖàcG ºK ,∂jód »fhôàµdE’G ójôÑdG èeÉfôH 𫨰ûàH CGóHG

∂jód ôJƒ«ÑªµdG RÉ¡L »a »fhôàµdEG ójôH πFÉ°SQ ΩÓà°SG á«Ø«c

.1.√ÓYCG 2h 1 ø«nJƒ£îdG ™ÑJG
.2 IAGô≤d OQGƒdG ójôÑdG ¥hóæ°U íàaGh ,∂jód »fhôàµdE’G ójôÑdG èeÉfôH 𫨰ûàH CGóHG

.É¡àª∏à°SG »àdG IójóédG »fhôàµdE’G ójôÑdG πFÉ°SQ

Not for Commercial Use

Ericsson Mobile Communications AB

•ÉªfC’G

81

•ÉªfC’G

äGOGóYE’G áYƒªée ƒg §ªædG ¿EG .kÉ≤Ñ°ùoe Iqó©oªdG •ÉªfC’G øe OóY ≈∏Y ∂ØJÉg …ƒàëj

,kÓãe .kÉ«FÉ≤∏J §ªædG QÉ«àNÉH á«ØJÉ¡dG äÉ≤ë∏ªdG ¢†©H Ωƒ≤Jh .áæq«©e áÄ«H ™e ≥aGƒà∏d IOqóëªdG

§ªædG QÉ«àNG qºàj ,…hójÓdG ∞JÉ¡∏d IQÉ«°ùdG IqóY »a ∂ØJÉg âqÑãJ ÉeóæYIQÉ«°ùdG »a .

:Ió«Øe á¶MÓe

¢VGô©à°SG á«Ø«c{ Iô≤ØdG ™LGQ ,øq«©e §‰ øª°V IOƒLƒŸG äGOGóYE’G ¢Vô©d

.82 áëØ°üdG ‘ z∂WɉCG

§ªf QÉ«àNG

:kÉ≤Ñ°ùoe Iqó©oe •ÉªfCG á©Ñ°S ∑Éæg

●…OÉY

●´ÉªàLG

●IQÉ«°ùdG »a

●â«ÑdG êQÉN

● ∫É≤f …hój ’(…hój ’)

●â«ÑdG

●Ö൪dG

§ªæd kÉ≤ah kGqó©oe RÉ¡÷G ¿ƒµj ,∞JÉ¡∏d ∂FGô°T óæY…OÉYøY kÉØ∏àfl kÉ£‰ äÎNG ∫ÉM ‘h .

§ªædG…OÉY.Qɶàf’G ™°Vh ‘ ¿ƒµJ ÉeóæY §ªædG º°SG ô¡¶j ,

§‰ πãe ,kÉjhój √QÉ«àNG Öéj ¬H §ÑJôe ≥ë∏oe q…CG ¬jód ¢ù«d …òdG §ªædG ¿EG´ÉªàLGhCG

…OÉY.

k§‰ QÉ«àNG á«Ø«c

.1 ≈dEG êqQóJäGOGóYE’G,YES ,•ÉªfC’G,YES ,§ªædG QÉ«àNG ,YES.
.2 ≈∏Y §¨°VGh kÉ£ªf ônàNGYES.

∂Jƒ°U ΩGóîà°SG

π«é°ùJh »Jƒ°üdG §ªædG áØ«Xh §«°ûæJ k’hCG ∂«∏Y øµd ,∂Jƒ°U ᣰSGƒH §ªf QÉ«àNG ∂浪j

.86 áëØ°üdG »a z•ÉªfC’G ô««¨J{ Iô≤a ™LGQ .»Jƒ°U ôeCG

∂Jƒ°U ᣰSGƒH §ªf QÉ«àNG á«Ø«c

.1 ìÉàØe ≈∏Y §¨°VGYES .á«Jƒ°U IQÉ°TEG ™ª°ùJ ¿CG ≈dEG kÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh
.2 ìÉàØe QqôMYES .√ójôJ …òdG §ªædÉH ¢UÉîdG »Jƒ°üdG ôeC’G πobh

Not for Commercial Use

Ericsson Mobile Communications AB

•ÉªfC’G

82

:Ió«Øe á¶MÓe

.´ÉªàLG ájGóH πÑb kÓãe ,§ªædG ô««¨J âbƒH ∑ôqcòj ∂ØJÉg π©L ∂fɵeEÉH

.61 áëØ°üdG »a zó«YGƒªdG ∫hóL äGOGóYEG{ ∫ƒM Iô≤ØdG ™LGQ

§ªædG äGOGóYEG Ò«¨J

.øq«©e §ªæH á°UÉÿG äGOGóYE’G Ò«¨J ∂fɵeEÉH ¬æµdh ,IójóL •É‰CG AÉ°ûfEG ∂fɵeEÉH ¢ù«d

áØ«Xh ∫ɪ©à°SG ∂fɵeEÉH§ªædG ¢VGô©à°SG.øq«©e §ªæH á°UÉÿG äGOGóYE’G á©LGôŸ

∂WɪfCG ¢VGô©à°SG á«Ø«c

.1 ≈dEG êqQóJ,äGOGóYE’GYES,•ÉªfC’G ,YES ,§ªædG QÉ«àNG ,YES.
.2 ≈∏Y §¨°VGh ¬°VGô©à°SG ójôJ …òdG §ªædG ônàNGYES.
.3 ¤EG êqQóJ§ªædG ¢VGô©à°SG≈∏Y §¨°VGhYES . §ªædÉH á°UÉÿG äGOGóYE’G ô¡¶J

.∫ɪ©à°S’G ó«b ¿ƒµj …òdG

§ªæH á°UÉîdG äGOGóYE’G ô««¨J á«Ø«c

.1G ≈dEG êqQóJ ,äGOGóYE’YES,•ÉªfC’G ,YES ,§ªf πjó©J ,YES.
.2 ≈∏Y §¨°VGh •ÉªfC’G óMCG ônàNGYES.
.3 ≈dEG »g ɪc äGOGóYE’G ≈≤ÑJ .âÄ°T ɪc §ªædG Gò¡H á°UÉîdG äGOGóYE’G ô««¨àH ºob

.ójóL øe Égô««¨àH Ωƒ≤J ¿CG

•ÉªfC’G óMCG º°SG ô««¨J á«Ø«c

.1G ≈dEG êqQóJ,äGOGóYE’YES,•ÉªfC’G ,YES,§ªf πjó©J ,YES ,:§ªædG º°SG ,

YES.

.2 ≈∏Y §¨°VGh kGójóL kɪ°SG πNOCGYES.

áØ«Xh π°†ØH•ÉªfC’G ´ÉLQEG¬«∏Y âfÉc Ée ≈dEG É¡YÉLQEGh äGOGóYE’G áaÉc ô««¨J ∂浪j ,

.∞JÉ¡∏d ∂FGô°T óæY

•ÉªfC’G OGóYEG IOÉYEG á«Ø«c

.1G ≈dEG êqQóJ,äGOGóYE’YES,•ÉªfC’G ,YES ,•ÉªfC’G ´ÉLQEG ,YES.
.2 ÖLCGYES.•ÉªfC’G áaÉc OGóYEG IOÉYEG ójôJ ∂fCG øe kGó«cCG âæc ∫ÉM »a

äÉ≤ë∏ŸG

øY ∂ØJÉg π°üØJ ɪq∏µa .øq«©e ≥ë∏oe ™e ∞JÉ¡dG ∫ɪ©à°SG óæY øq«©e §ªf QÉ«àNG kÉ«FÉ≤∏J qºàj

.πÑb øe kÉ£°ûf ¿Éc …òdG §ªædG ≈dEG ¬YÉLQEGh §ªædG ô««¨J qºàj ,≥ë∏ªdG Gòg

:á¶MÓe

дЙйажe ™«H π«cƒH π°ьqJG ,дЙ≤л∏ªdG ∫ƒM дЙeƒ∏©ªdG шe уjхªd

Ericsson

.»q∏ëªdG

Not for Commercial Use

Ericsson Mobile Communications AB

•ÉªfC’G

83

§ªf ≈dEG ≥ë∏e áaÉ°VEG

§ªædG AÉæãà°SÉH ,øq«©e §ªf ≈dEG ôãcCG hCG ≥ë∏e áaÉ°VEG ∂fɵeEÉH…OÉYâæc GPEG ,kÓãe .

§ªf ≈dEG øMÉ°ûdG áaÉ°VEG »a ÖZôJ ób ,øq«©e øMÉ°T ™e …hój’ ∫É≤f ∞JÉg πª©à°ùJ’

…hój∫É≤føMÉ°ûdG ≈dEG kÉ«FÉ≤∏J ∞JÉ¡dG ±qô©àj ,øMÉ°ûdÉH ∞JÉ¡dG π«°UƒàH Ωƒ≤J Éeóæ©a .

.§ªædG ôq«¨jh

á«Ø«c{ Iô≤ØdG ™LGQ .§ªædG Gòg §«°ûæJ k’hCG ∂«∏Y ,øq«©e §ªf ≈dEG ≥ë∏e áaÉ°VEG ójôJ ÉeóæY

.81 áëØ°üdG »a zkÉjhój §ªf QÉ«àNG

§ªf ≈dEG ≥ë∏e áaÉ°VEG á«Ø«c

.1≈dEG êqQóJ,äGOGóYE’GYES ,•ÉªfC’G ,YES ,§ªf πjó©J ,YES ,äÉ≤ë∏ŸG ,

YES.

.≥Ñ°ùe πµ°ûH §ªædÉH á£ÑJôªdG äÉ≤ë∏ªdG áªFÉb »a ¿B’G âëÑ°UCG ó≤d

.2 ônàNG?≥ë∏e áaÉ°VEG ≈∏Y §¨°VGhYES.
.3 ≈∏Y §¨°VGh kÉ≤ë∏e ônàNGYES.

:á¶MÓe

.óMGh §ªf øe ôãcCG ™e ¬°ùØf ≥ë∏ªdG §HQ ∂浪j ’

§ªf øe ≥ë∏e ±òM á«Ø«c

.1 ≈dEG êqQóJ,äGOGóYE’GYES ,•ÉªfC’G ,YES,§ªf πjó©J ,YES,äÉ≤ë∏ªdG ,

YES.

.2 . ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VGh ¬aòM ójôJ …òdG ≥ë∏ªdG ≈dEG êqQóJ
.3 á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô¡¶j?±òM ≈∏Y §¨°VGYES.

Not for Commercial Use

Ericsson Mobile Communications AB

»Jƒ°üdG ºµëàdG

84

»Jƒ°üdG ºµëàdG

:øe ∂ØJÉg ∂æqµªj

●¬H ¢UÉîdG ºbôdG ´ƒfh ¬ª°SG ßØd ≥jôW øY ¢üî°ûH ∫É°üJ’G …CG - »Jƒ°üdG ∫É°üJ’G

●ᣰSGƒH É¡°†aQ hCG äɪdɵe ≈∏Y áHÉLE’G ÉeóæY hCG …hój’ ∞JÉg I

q

óY ∫ɪ©à°SG óæY ∂Jƒ°U

…hójÓdG §‰ ‘ ¿ƒµJ

●∂Jƒ°U ᣰSGƒH §ªædG ô««¨J

●á«Jƒ°U ôeGhCG ᣰSGƒH É¡«dEG ´Éªà°S’G hCG á«Jƒ°U äGôcòe π«é°ùJ

●.zájôë°ùdG áª∏µdG{ ᣰSGƒH »Jƒ°üdG ºµëàdG áØ«Xh §«°ûæJ

øe óqcCÉJ ,á«Jƒ°U øjhÉæY π«é°ùàH ∂eÉ«b óæYh .kÉ«Jƒ°U kGôeCG 50 ¤EG π°üj Ée ßØM ∂fɵeEÉH

.ÇOÉg ¿Éµe ‘ ∂fCG

»Jƒ°üdG ∫É°üJ’G πÑb

π«é°ùJh »Jƒ°üdG ∫É°üJ’G áØ«Xh §«°ûæJ ¤EG áLÉëH ∂fEG ,»Jƒ°üdG ∫É°üJ’ÉH CGóÑJ ¿CG πÑb

.∂H á°UÉÿG á«Jƒ°üdG øjhÉæ©dG

ΩÉbQC’G ´GƒfCG π«é°ùJh »Jƒ°üdG ∫É°üJ’G áØ«Xh §«°ûæJ á«Ø«c

.1≈dEG êqQóJäGOGóYE’G,YES ,»Jƒ°üdG ºµëàdG ,YES ,䃰üdG äGOGóYEG ,

YES, ,»Jƒ°U ∫É°üJGYES.

.2 ônàNG𫨰ûJ ≈∏Y §¨°VGhYES. π«é°ùàH ¿B’G Ωƒ≤à°SôeCGøe ´ƒf qπµd »Jƒ°U

∞JÉ¡dG{,z∫õæªdG{ kÓãe ,∂ØJÉg π«dO ä’ÉNOEG ™e É¡eóîà°ùJ »àdG ΩÉbQC’G ´GƒfCG

,zπª©dG{ ,z∫É≤ædG .zôNBG{

.3 ≈∏Y §¨°VG .á°TÉ°ûdG ≈∏Y äɪ«∏©J hóÑJYES.
.4 ≈∏Y §¨°VGh √ójôJ …òdG ºbôdG ´ƒf ônàNGYES.
.5 qºàj .¬JÎNG …òdG ºbôdG ´ƒf πobh á«Jƒ°üdG IQÉ°TE’G ô¶àfG ,∂fPCG ¤EG ∞JÉ¡dG ™aQG

.¬«dEG ™ªà°ùJ »µd »Jƒ°üdG ôeC’G 𫨰ûJ ∂dP ó©H

.6 ≈∏Y §¨°VG ,kÉë°VGh π«é°ùàdG ¿Éc GPEGYES ≈∏Y §¨°VG q’EGh .»Jƒ°üdG ôeC’G ßØ◊

NO.5 Iƒ£ÿG Q

q

ôch

kÓãe ,∞JÉ¡dG π«dO »a OQGh ºbQh º°SG πµH á°UÉN á«Jƒ°U ôeGhCG π«é°ùJ kÉ°†jCG ∂«∏Y

.zOÉ¡L{

ºbQh º°SG π«é°ùJ á«Ø«c

.1 ¤EG êqQóJ,äGOGóYE’GYES,»Jƒ°üdG ºµëàdG ,YES,á«Jƒ°U ôeGhCG ,YES ,

,ΩÉbQCGh Aɪ°SCGYES,䃰U áaÉ°VEG ,YES.

.2 ≈∏Y §¨°VGh ∫É°üJ’G º°SG øe ∫hC’G ±ô◊G ∫ÉNOEÉH ºobYES.
.3 ≈∏Y §¨°VGh ΩÉbQC’Gh Aɪ°SC’G óMCG ônàNGYES.
.4 .á°TÉ°ûdG ≈∏Y IOQGƒdG äɪ«∏©àdG ™ÑJG

Not for Commercial Use

Ericsson Mobile Communications AB

»Jƒ°üdG ºµëàdG

85

.»Jƒ°U ôeCG É¡jód »àdG ∫É°üJ’G Aɪ°SCG øe Üô≤dÉH áfƒ≤jCG ô¡¶J

π°üqàªdG º°SG

πqé°ùŸGh øq«©e º°SÉH ¢UÉÿG »Jƒ°üdG ôeC’G ¤EG ´Éªà°S’G ójôJ âæc GPEG Ée QÉàîJ ¿CG ∂æµÁ

.º°S’G Gòg øe IOQGh áŸÉµe ≈q≤∏àJ ÉeóæY

π°üàªdG º°SG áØ«Xh ±É≤jEG hCG 𫨰ûJ á«Ø«c

.1 ≈dEG êqQóJ,äGOGóYE’GYES ,»Jƒ°üdG ºµëàdG ,YES,䃰üdG äGOGóYEG ,

YES ,π°üàªdG º°SG,YES.

.2 ônàNG𫨰ûJhCG±É≤jEG .

»Jƒ°üdG ∫É°üJ’G

∫É°üJG AGôLEG á«Ø«c

.1 ≈∏Y §¨°VG ,Qɶàf’G ™°Vh ‘YES.á«Jƒ°U IQÉ°TEG ™ª°ùJ ¿CG ¤EG kÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh
.2 ìÉàØe QqôMYES qºàj .zOÉ¡L{ kÓãe ,kɪ°SG ßØdGh ,∂fPCG ¤EG ∞JÉ¡dG ™aQCG ,

.»Jƒ°üdG ôeC’G 𫨰ûJ

:º°S’G Gò¡H á°UÉN ΩÉbQCG IqóY ßØëH âªb ∫ÉM »a

●.z∫õæŸG{ kÓãe ,πÑb øe ¬à∏

q

é°S ób ¿ƒµJ ºbQ ´ƒf πob ,á«fÉãdG á«Jƒ°üdG IQÉ°TE’G ó©H

.∫É°üJ’G iôéjh ∂d ºbôdG ´ƒf IAGôb OÉ©J

ºµëàdGh 䃰üdG •É‰CG 𫨰ûJ hCG ,»Jƒ°üdG ∫É°üJ’ÉH Iô°TÉÑŸG ∂æµÁ ,Qɶàf’G ™°Vh ‘

:‹ÉàdÉc á«Jƒ°üdG äGôcòŸÉH »Jƒ°üdG

● kÉMGõ

o

e ¬FÉ≤HEGh 䃰üdG iƒà°ùe ìÉàØe áMGREG

● IO

q

hõe ¢SCGQ áYɪ°S hCG …hój’ ∫É≤f RÉ¡L ∫ɪ©à°SG óæY) …hójÓdG ìÉàØe ≈∏Y §¨°†dG

á«æ≤àHBluetooth(

●.87 áëØ°üdG »a zájôë°ùdG áª∏µdG{ Iô≤ØdG ™LGQ ,ájôë°ùdG áª∏µdG ßØd

á«Jƒ°üdG áHÉLE’G

‘ ¿ƒµJ ÉeóæY hCG ,IQÉ«°ù∏d …hój’ ΩGóîà°SG IqóY hCG …hój ’ ∫É≤f RÉ¡L ∫ɪ©à°SG AÉæKCG

.∂Jƒ°U ᣰSGƒH É¡°†aQ hCG IOQGƒdG äɟɵŸG ≈∏Y áHÉLE’G ∂æµÁ ,…hój’ §‰

áHÉLEÓd á«Jƒ°U ôeGhCG π«é°ùJh á«Jƒ°üdG áHÉLE’G áØ«Xh §«°ûæJ á«Ø«c

.1G ≈dEG êqQóJ ,äGOGóYE’YES ,»Jƒ°üdG ºµëàdG ,YES,䃰üdG äGOGóYEG ,

YES,á«Jƒ°U áHÉLEG ,YES.

.2. ìÉàØe ≈∏Y §¨°†dÉH á«Jƒ°üdG áHÉLE’G áØ«Xh ™e É¡dɪ©à°SG ójôJ »àdG äÉ≤ë∏ŸG ÎNG
.3 ≈∏Y §¨°VGYES.QGôªà°SÓd
.4 ºK ,iôNCG áª∏c hCG ,zº©f{ πobh ,á«Jƒ°üdG IQÉ°TE’G ô¶àfG ,∂fPCG ¤EG ∞JÉ¡dG ™aQG

≈∏Y §¨°VGYES ,kÉë°VGh π«é°ùàdG øµj ⁄ ∫ÉM ‘ .¬à©ª°S Éà kÉ«°VGQ âæc GPEG

.4 Iƒ£ÿG Qqôc

Not for Commercial Use

Ericsson Mobile Communications AB

»Jƒ°üdG ºµëàdG

86

.5 ≈∏Y §¨°VG .iôNCG áª∏c hCG z∫ƒ¨°ûe{ πob ,á«fÉãdG á«Jƒ°üdG IQÉ°TE’G ó©HYES

.∂JÓ«é°ùJ ßØ◊

á«Jƒ°üdG ôeGhC’G ᣰSGƒH IOQGh áªdɵe ≈∏Y áHÉLE’G á«Ø«c

●.áŸÉµŸG ΩÓà°SG

q

ºà«a É¡à∏qé°S »àdG á∏jóÑdG áª∏µdG hCG ,zº©f{ πob ,∞JÉ¡dG q¿ôj ÉeóæY

á«Jƒ°üdG ôeGhC’G ᣰSGƒH IOQGh áªdɵe ¢†aQ á«Ø«c

● .áŸÉµŸG ¢†aQ

q

ºà«a É¡à∏qé°S »àdG á∏jóÑdG áª∏µdG hCG z∫ƒ¨°ûe{ πob ,∞JÉ¡dG q¿ôj ÉeóæY

π°üqàŸG πjƒ– qºàj ,ádqƒfi áŸÉµŸG âfÉc ∫ÉM ‘ hCG ,∫ƒ¨°ûŸG §ÿG ᪨f π°üqàŸG ™ª°ùjh

.OqóÙG ºbôdG ¤EG

•ÉªfC’G Ò«¨J

.∂Jƒ°U ᣰSGƒH §ªædG Ò«¨J ∂æµÁ ,∂WɉCÉH á°UÉN á«Jƒ°U ôeGhCG πqé°ùJ âæc ∫ÉM ‘

É¡∏«é°ùJh •ÉªfCÓd á«Jƒ°üdG ôeGhC’G áØ«Xh §«°ûæJ á«Ø«c

.1G ≈dEG êqQóJ,äGOGóYE’YES ,»Jƒ°üdG ºµëàdG ,YES,䃰üdG äGOGóYEG ,

YES ,䃰U •ÉªfCG ,YES.

.2 ônàNG𫨰ûJ ≈∏Y §¨°VGhYES.
.3 ≈∏Y §¨°VG .á°TÉ°ûdG ≈∏Y äɪ«∏©J ô¡¶JYES.

.4 ≈∏Y §¨°VGh kÉ£‰ ônàNGYES.
.5 ÚnJƒ£ÿG Qqôc .§ªædG º°SG ßØdGh ,á«Jƒ°üdG IQÉ°TE’G ô¶àfG ,∂fPCG ¤EG ∞JÉ¡dG ™aQG

.iôNC’G •É‰CÓd á«Jƒ°U ôeGhCG π«é°ùàd 5h 4

á«Jƒ°üdG ôeGhC’G ᣰSGƒH §ªf ô««¨J á«Ø«c

.1 ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG ,Qɶàf’G ™°Vh ‘YES IQÉ°TEG ™ª°ùJ ¿CG ¤EG kÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh

.á«Jƒ°U

.2 ìÉàØe QqôMYES §ªædÉH ¢UÉÿG »Jƒ°üdG ôeC’G πobh ∂fPCG ¤EG ∞JÉ¡dG ™aQG ,

.‹É◊G §ªædG Ò«¨J qºàjh »Jƒ°üdG ôeC’G ™ª°ùJ ±ƒ°S .܃∏£ŸG

á«Jƒ°U äGôcòe π«é°ùJ

∂æµÁ ,á«Jƒ°üdG IôcòŸG ìÉàØe ∫ɪ©à°SG øe k’óHIôcòe π«é°ùàH AóÑ∏d á«Jƒ°U ôeGhCG π«é°ùJ

.á«Jƒ°U äGôcòe ≈dEG ´Éªà°SÓd hCG á«Jƒ°U

É¡∏«é°ùJh á«Jƒ°üdG äGôcòªdG áØ«Xh §«°ûæJ á«Ø«c

.1 ≈dEG êqQóJ,äGOGóYE’GYES,»Jƒ°üdG ºµëàdG ,YES,䃰üdG äGOGóYEG ,

YES ,á«Jƒ°U Iôcòe ,YES.

.2 ônàNG𫨰ûJ ≈∏Y §¨°VGhYES.
.3 ≈∏Y §¨°VCG .á°TÉ°ûdG ≈∏Y äɪ«∏©J ô¡¶JYES.
.4 ≈∏Y §¨°VG .zπ«é°ùJ{ πobh ,á«Jƒ°üdG IQÉ°TE’G ô¶àfG ,∂fPCG ¤EG ∞JÉ¡dG ™aQG

YES ≈∏Y hCG ,kÉë«ë°U π«é°ùàdG ¿Éc GPEGNO.Iƒ£ÿG QGôµàd

Not for Commercial Use

Ericsson Mobile Communications AB

»Jƒ°üdG ºµëàdG

87

.5 ≈∏Y §¨°VGh z𫨰ûJ{ πob ,á«dÉàdG IQÉ°TE’G ó©HYES.∂JÓ«é°ùJ ßØ◊

»Jƒ°U ôeCG ᣰSGƒH á«Jƒ°U Iôcòe π«é°ùàH AóÑdG á«Ø«c

.1 ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG ,Qɶàf’G ™°Vh ‘YES ™ª°ùJ ¿CG ¤EG kÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh

.á«Jƒ°U IQÉ°TEG

.2 ìÉàØe QqôMYES ôeC’G ™ª°ùJ ±ƒ°S .zπ«é°ùJ{ πobh ,∂fPCG ¤EG ∞JÉ¡dG ™aQG ,

§¨°VG ,π«é°ùàdG AÉ¡fE’ .CGóH ób π«é°ùàdG ¿CG ¤EG á«Jƒ°üdG IQÉ°TE’G q∫óJh »Jƒ°üdG
≈∏YYES.

»Jƒ°U ôeCG ᣰSGƒH á∏qé°ùoe á«Jƒ°U Iôcòe ≈dEG ´Éªà°S’G á«Ø«c

.1 ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG ,Qɶàf’G ™°Vh ‘YES IQÉ°TEG ™ª°ùJ ¿CG ¤EG kÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh

.á«Jƒ°U

.2 ìÉàØe QqôMYES ôeC’G ™ª°ùJ ±ƒ°S .z´Éªà°SG{ πobh ∂fPCG ¤EG ∞JÉ¡dG ™aQG ,

.»Jƒ°üdG

.3 ≈∏Y §¨°VG ºK á∏qé°ùªdG á«Jƒ°üdG äGôcòªdG ≈dEG ™ªà°SGNO.´Éªà°S’G AÉ¡fE’

ájôë°ùdG áª∏µdG

»Jƒ°üdG ºµëàdG áØ«Xh ∫ɪ©à°SG áMÉJE’ »Jƒ°U ôeCÉc É¡dɪ©à°SGh ájôë°S áª∏c π«é°ùJ ∂æµÁ

ìÉàØe ≈∏Y §¨°†dG øe k’óÑa .…hój’ ܃∏°SCÉHYESßØd ∂æµÁ ,kÉWƒ¨°†e ¬«∏Y á¶aÉÙGh

.∂jód á∏qé°ùŸG á«Jƒ°üdG ôeGhC’G óMCG ºKh ájôë°ùdG áª∏µdGáªFÓe ájôë°ùdG áª∏µdG ¿ƒµJ

áª∏µdG ∫ɪ©à°SG kÉ°†jCG ∂fɵeEÉH .…hój’ RÉ¡÷ Iqó©H IOqhõe IQÉ«°S IOÉ«b AÉæKCG ¢UÉN πµ°ûH

.…hójÓdG 𫨰ûàdG §‰ ‘ hCG π≤æàe …hój’ RÉ¡éH kÓ°üàe ∞JÉ¡dG ¿ƒµj ÉeóæY ájôë°ùdG

:Ió«Øe á¶MÓe

øY ádƒ¡°ùH Égõ««ªJ øµªj ájOÉ«àYG ô«Zh á∏jƒW áª∏c QÉ«àNG π°†aC’G øe

.…OÉ©dG »Ø∏îdG ΩÓµdG

ájôë°ùdG áª∏µdG π«é°ùJh 𫨰ûJ á«Ø«c

.1 ≈dEG êqQóJ,äGOGóYE’GYES ,»Jƒ°üdG ºµëàdG ,YES,䃰üdG äGOGóYEG ,

YES ,ájôë°ùdG áª∏µdG ,YES.

.2 . ìÉàØe ≈∏Y §¨°†dÉH ájôë°ùdG áª∏µdG ᣰSGƒH É¡dɪ©à°SG ójôJ »àdG äÉ≤ë∏ŸG ônàNG

≈∏Y §¨°VG ºKYES.

.3.ájôë°ùdG áª∏µdG ßØdGh á«Jƒ°üdG IQÉ°TE’G ô¶àfG ,∂fPCG ¤EG ∞JÉ¡dG ™aQG

܃∏°SCÉH »Jƒ°üdG ºµëàdG áØ«Xh ∫ɪ©à°SG ≈dEG áLÉëH Oƒ©J ’ ÉeóæY ájôë°ùdG áª∏µdG ∞bhCG

.ájQÉ£ÑdG ábÉW ô«aƒJ ±ó¡H ∂dPh ,…hój’

¤EG k’hCG êÉà– ,kÉ£°ûf …hójÓdG §ªædG ¿Éc ɪ∏c ájôë°ùdG áª∏µdG ∫ɪ©à°SG øe øµªà∏d

§ªædG QÉ«àNG…hój’.

Not for Commercial Use

Ericsson Mobile Communications AB

»Jƒ°üdG ºµëàdG

88

…hójÓdG §‰ QÉ«àNG á«Ø«c

.1 ¤EG êqQóJäGOGóYE’G ,YES ,»Jƒ°üdG ºµëàdG ,YES ,䃰üdG äGOGóYEG ,YES ,

ájôë°ùdG áª∏µdG ,YES .

.2ÎNG…hój’ ≈∏Y §¨°VG ºK . ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°†dÉHYES.

∂H á°UÉîdG á«Jƒ°üdG ôeGhC’G πjó©J

¢Vô©à°ùe ‘á«Jƒ°üdG ôeGhC’G∂æµÁh ,∂H á°UÉÿG á«Jƒ°üdG ôeGhC’G áaÉc OÉéjEG ∂æµÁ ,

.É¡∏ª©à°ùJ ’ »àdG ôeGhC’Gh øjhÉæ©dG ∂∏J πjó©J hCG ,É¡∏«é°ùJ IOÉYEÉH É¡ãjó–

»Jƒ°U ôeCG π«é°ùJ IOÉYEG á«Ø«c

.1 ≈dEG êqQóJ,äGOGóYE’GYES ,»Jƒ°üdG ºµëàdG ,YES ,á«Jƒ°üdG ôeGhC’G ,YES.
.2 ≈∏Y §¨°VGh »Jƒ°üdG ôeC’G ´ƒf ônàNGYES.
.3 ≈∏Y §¨°VGh kÉ«Jƒ°U kGôeCG ônàNGYES.

ÎNG ,¬∏«é°ùJ q” …òdG »Jƒ°üdG ôeC’G ¤EG ´Éªà°SÓd䃰ü∏d ´Éªà°S’G.

.4 ônàNG䃰U ∫GóÑà°SG ≈∏Y §¨°VGhYES.
.5 .»Jƒ°üdG ôeC’G ßØdGh á«Jƒ°üdG IQÉ°TE’G ô¶àfG ,∂fPCG ¤EG ∞JÉ¡dG ™aQG

πjó©J kÉ°†jCG ∂浪jøq«©e º°SÉH ¢UÉÿG »Jƒ°üdG ôeC’G ∫ÓN øe ∂ØJÉg π«dO øª°Vπjó©J

∫ÉNOE’G áªFÉb »a∞JÉ¡dG π«dO .

π«é°ùàdG AÉæKG Ió«Øe íFÉ°üf

:á«dÉàdG ä’ÉëdG ióMEG ÖÑ°ùdG ¿ƒµj ób ,á«eÓc äÉeƒ∏©e áqjCG ≈dEG ∂ØJÉg ±qô©àj ’ ∫ÉM »a

●.iƒbCG 䃰üH ºq∏µàdG ∫hÉM - kGóL âaÉN 䃰üH âªq∏µJ

●.á«ØJÉg áªdɵe AÉæKCG ɪc ¬H ∂°ùeG - ∂ªa øY kGó«©H ∞JÉ¡dÉH âµ°ùeCG

● - kGóL kGô«°üb »Jƒ°üdG ôeC’G ¿Éc ¿CGh kÉÑjô≤J á«fÉK ¬J

q

óe ¿ƒµJ ¿CG »Jƒ°üdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y

.AõL øe ÌcCG øe kÉØdDƒe ¿ƒµj

● ¤EG ™ªà°SGh á«Jƒ°üdG IQÉ°TE’G ó©H kIô°TÉÑe ºq∏µJ - kGôNCÉàe hCG kÉ≤Ñ°ù

o

e ΩÓµdG äCGóH

.¬àqë°U øe ócCÉà∏d π«é°ùàdG

● kÉ«Jƒ°U ∫É°üJÓd - kÓ°üàe …hójÓdG RÉ¡L ¿Éc ÉeóæY »Jƒ°üdG ôeC’G π«é°ùàH º≤J ⁄

.kÓ°üàe …hójÓdG RÉ¡L ¿ƒµj ÉeóæY πqé°S ,…hój’ IqóY ᣰSGƒH

● ôeC’G π«é°ùJ AÉæKCG É¡JóªàYG »àdG É¡°ùØf IÈædG óªàYG - áØ∏àfl á«Jƒ°U IÈf äóªàYG

.»Jƒ°üdG

Not for Commercial Use

Ericsson Mobile Communications AB

á«Jƒ°üdG IôcòªdG

89

á«Jƒ°üdG IôcòªdG

á°UÉîdG πFÉ°SôdG øe á«fÉK 90 ≈dEG π°üj Ée π«é°ùJ ∂浪j ,á«Jƒ°üdG IôcòªdG áØ«Xh ᣰSGƒH

.äɪdɵe øe AGõLCG øe hCG ∂H

á«Jƒ°U äGôcòe π«é°ùJ

πNGO á«Jƒ°üdG äGôcòŸG ßØM qºàjh .âbh q…CG ‘ Iôqaƒàe á«Jƒ°üdG IôcòŸG áØ«Xh ¿ƒµJ

ábÉ£H Ò«¨J óæY ≈àM É¡«dEG ∫ƒ°UƒdG øµÁ ɪc ∫É≤ædG ∂ØJÉgSIM.∂jód

á«Jƒ°U Iôcòe π«é°ùJ á«Ø«c

● ,π«é°ùàdG CGóÑj ÉeóæY .√Q

q

ôM ºK ᪨f ™ª°ùJ ¿CG ¤EG á«Jƒ°üdG IôcòŸG ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG

IQÉÑY á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô¡¶JQÉL π«é°ùàdG.»≤ÑàŸG π«é°ùàdG âbƒH á≤aôoe

π«é°ùàdG AÉ¡fEG á«Ø«c

● IQÉÑY á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô¡¶J .á«Jƒ°üdG IôcòŸG ìÉàØe ≈∏Y §¨°VGßØM

q

” IôcòŸG

.á«Jƒ°üdG

:Ió«Øe á¶MÓe

ôeCG ᣰSGƒH É¡«dEG ´Éªà°S’G hCG á«Jƒ°U äGôcòe π«é°ùàH AóÑdG ∂浪j

.86 áëØ°üdG »a zá«Jƒ°U äGôcòe π«é°ùJ{ Iô≤ØdG ™LGQ .»Jƒ°U

äÓ«é°ùàd áÑ°ùædÉH áŸÉµŸG »¡àæJ ÉeóæY hCG IOQGh áŸÉµe ≈≤∏àJ ÉeóæY kÉ«FÉ≤∏J π«é°ùàdG ∞bƒàj

.äɟɵŸG.á∏«∏b ¿GƒãH á«Jƒ°üdG äGôcòŸG IôcGP Å∏à“ ¿CG πÑb á«Jƒ°U IQÉ°TEG ™ª°ùJh

øne?á«ØJÉ¡dG äɪdɵªdG AÉæKCG ¬∏«é°ùJ qºàj

¢üî°ûdG π«é°ùàH ∂ØJÉg CGóÑj ,á«Jƒ°U Iôcòe π«é°ùàH äCGóHh ájQÉL áŸÉµŸG âfÉc ∫ÉM ‘

¬©e ºq∏µàJ …òdG ¢üî°ûdG 䃰U hCG ∂Jƒ°U π«é°ùJ QÉ«àNG ∂æµÁh .»°VGÎaG πµ°ûH ôNB’G

.á«ØJÉ¡dG áŸÉµŸG AÉæKCG

É¡∏«é°ùJ qºà«°S »àdG á¡édG QÉ«àNG á«Ø«c

.1 ≈dEG êqQóJ ,äÉaÉ°VEGYES ,á«Jƒ°U Iôcòe ,YES ,äɪdɵªdG AÉæKCG ,YES.
.2ônàNG »eÓµd π«é°ùJhCG ôNB’G π«é°ùJ≈∏Y §¨°VGhYES.

:á¶MÓe

¬©e ºq∏µàJ …òdG ¢üî°ûdG ΩÓYEG ¿ƒfÉ≤dG ºµëH ∂«∏Y ÖqLƒàj ,¿Gó∏ÑdG ¢†©H »a

.É¡Jƒ°U/¬Jƒ°U π«é°ùàH Ωƒ≤J ∂fCÉH

Not for Commercial Use

Ericsson Mobile Communications AB

á«Jƒ°üdG IôcòªdG

90

á«Jƒ°üdG äGôcòªdG ≈dEG ´Éªà°S’G

.áªdɵe AGôLEG AÉæKCG AÉæãà°SÉH ,âbh q…CG »a á«Jƒ°üdG ∂JGôcòe ≈dEG ´Éªà°S’G ∂fɵeEÉH

á«Jƒ°üdG ∂JGôcòe ≈dEG ´Éªà°S’G á«Ø«c

.1.á«Jƒ°üdG IôcòŸG ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG
.2.É¡«dEG ´Éªà°S’G ójôJ »àdG á«Jƒ°üdG IôcòªdG ≈dEG êqQóJ
.3 :äOQCG GPEG .á«Jƒ°üdG IôcòŸG ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG

● ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG :´Éªà°S’G ±É≤jEGYES. ≈∏Y §¨°VG ºKYES .´Éªà°SÓd ójóL øe

● º¡°ùdG ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG :á≤HÉ°ùdG hCG á«dÉàdG á«Jƒ°üdG IôcòªdG ≈dEG ∫É≤àf’G

.»dGƒàdG ≈∏Y hCG

● ≈∏Y hCG º¡°ùdG ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG :AGQƒdG hCG ΩÉeC’G ƒëf ôjôªàdG

.kÉWƒ¨°†e ¬H ßØàMGh ‹GƒàdG

.4 ≈∏Y §¨°VGNO .´Éªà°S’G ±É≤jE’

:Ió«Øe á¶MÓe

‘ IôcGòdG ô°TDƒe §jô°T ¤EG êqQóJ ,π«é°ùà∏d á«≤ÑàŸG ÊGƒãdG OóY áaô©Ÿ

≈∏Y §¨°VGh äGôcòŸG áªFÉb πØ°SCG

YES.

á«Jƒ°üdG äGôcòªdG πjó©J

á«Jƒ°U Iôcòe ᫪°ùJ IOÉYEG hCG ƒëe á«Ø«c

.1.á«Jƒ°üdG IôcòŸG ìÉàØe ≈∏Y kÓ«∏b §¨°VG
.2 IOÉYEG hCG Égƒfi ójôJ »àdG á«Jƒ°üdG IôcòŸG ¤EG êqQóà∏d º¡°ùdG ìÉàØe Ωóîà°SG

.ɡ૪°ùJ

.3.IôcòŸG ójó– ºàj ÉeóæY äGQÉ«ÿG ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG
.4 ônàNGƒëe hCGIOÉYEG᫪°ùJ ≈∏Y §¨°VGhYES .

.𫨰ûàdG AÉæKCG kÉàbDƒe ∞bƒàdG óæY áæq«©e á«Jƒ°U Iôcòe ᫪°ùJ IOÉYEG hCG ƒfi kÉ°†jCG ∂æµÁ

á«Jƒ°üdG äGôcòªdG áaÉc ƒëe á«Ø«c

● ≈dEG êQóJ ,äÉaÉ°VEGYES ,á«Jƒ°U Iôcòe ,YES ,πµdG ƒëe ,YES .

π«é°ùàdG IOƒL

ÚH QÉ«àN’G ∂浪«a .ÚnØ∏àfl ÚnHƒ∏°SCÉH á«Jƒ°U Iôcòe π«é°ùJ ∂æµÁ ,Qɶàf’G ™°Vh ‘

.ájOÉY IOƒL hP 䃰üdG øe á«fÉK 92 hCG ,IOƒ÷G ‹É©dG 䃰üdG øe á«fÉK 36 π«é°ùJ

π«é°ùàdG IOƒL ójóëJ á«Ø«c

.1 ≈dEG êQóJ ,äÉaÉ°VEGYES ,á«Jƒ°U Iôcòe ,YES ,IOƒédG ójóëJ ,YES .
.2 ≈∏Y §¨°VGh ÉgójôJ »àdG π«é°ùàdG IOƒL ônàNGYES.

Not for Commercial Use

Ericsson Mobile Communications AB

á«Jƒ°üdG IôcòªdG

91

äGOGóYE’G

.É¡Jqóeh ,É¡∏«é°ùJ âbhh ,á«Jƒ°üdG IôcòªdG ïjQÉJ RGôHEG QÉ«àNG ∂fɵeEÉH

á«Jƒ°üdG ∂JGôcòe ¢VôY §ªf ójóëJ á«Ø«c

.1 ≈dEG êQóJ ,äÉaÉ°VEGYES ,á«Jƒ°U Iôcòe ,YES ,¢Vô©dG ójóëJ ,YES.
.2 ≈dEG êqQóJπ«é°ùàdG ïjQÉJ QÉ¡XEG ójôJ ’ ∫ÉM ‘ ìÉàØe ≈∏Y §¨°VGh ,

.™qHôªdG »a IQÉ°TE’G »Øàîàa ,π«°üØàdG Gòg

Oƒ©àa ,π«°üØàdG Gòg QÉ¡XEG äOQCG ∫ÉM »a iôNCG Iôe ≈∏Y §¨°VG

É¡°ùØf Iƒ£îdG Qqôc .™qHôªdG ¤EG IQÉ°TE’G`d âbƒ`dGh.Ióª`dG

.3 ≈∏Y §¨°VGYES.

Not for Commercial Use

Ericsson Mobile Communications AB

»Jƒ°üdG ójôÑdG áeóN

92

»Jƒ°üdG ójôÑdG áeóN

∂«∏Y Qqò©àj ÉeóæY á«Jƒ°U ádÉ°SQ ∑ôàH ø«∏°üqàª∏d íª°ùJ áµÑ°ûdG ÉgôqaƒJ »àdG áHÉLE’G áeóN ¿EG

.º¡J’É°üJG ≈∏Y áHÉLE’G

ΩÓà°SÉH ∂ª∏©oJ áæq«©e IQÉ°TEG ¬«LƒàH ádÉ°SôdG √òg øY áµÑ°ûdG 𫨰ûJ äÉcô°T ¢†©H ∂ª∏©Jh

»Jƒ°U ójôH’EG .∂ØJÉg ¢VôY á°TÉ°T ≈∏Y »Jƒ°üdG ójôÑdG áfƒ≤jCG ô¡¶J ,ádÉëdG √òg »ah .

∂æe káÑdÉW á«°üf ádÉ°SQ ∫É°SQEÉH »Jƒ°U ójôH ΩÓà°SÉH ∂ª∏©oJ áµÑ°ûdG 𫨰ûJ äÉcô°T º¶©e ¿CG

∫É°üJ’G`H∂jód »Jƒ°üdG ójôÑdG áeóN.

»Jƒ°üdG ójôÑdÉH ∫É°üJ’G

áeóîH ∫É°üJ’G øe øqµªàJ »µd ∂jód »Jƒ°üdG ójôÑdG áeóîH ∫É°üJ’G ºbQ ßØM ∂fɵeEÉH

ºbôdG ìÉàØe ≈∏Y §¨°†dÉH »Jƒ°üdG ójôÑdG1.kÉWƒ¨°†e ¬H ®ÉØàM’Gh

.ºbôdG Gò¡H áµÑ°ûdG 𫨰ûJ ácô°T ∑OqhõJ

»Jƒ°üdG ójôÑdÉH ∫É°üJ’G ºbQ ßØM á«Ø«c

.1≈dEG êqQóJ,πFÉ°SôdGYES ,äGQÉ«îdG ,YES, ,»Jƒ°U ójôH ºbQYES.
.2 ≈∏Y §¨°VGh ∂H ¢UÉîdG »Jƒ°üdG ójôÑdG ºbQ πNOCGYES.

:á¶MÓe

øe kÉbÓ£fG π°üàJ âæc ∫ÉM »a »Jƒ°üdG ójôÑdG áeóîH ∫É°üJ’G ºbQ ∞∏àîj ób

.á«q∏ëªdG ∂àµÑ°T â°ù«d áµÑ°T

á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô¡¶Jh á«Jƒ°U IQÉ°TEG ∂ØJÉg Qó°üoj ,»Jƒ°U ójôH ∂eÓà°SG øY»Jƒ°U ójôH

ójóL¢üëa ójôJ âæc GPEG .(»Jƒ°üdG ójôÑdÉH ÆÓHE’G º∏à°ùj ∂ØJÉg ¿Éc ∫ÉM »a §≤a)

≈∏Y §¨°VG ,kGQƒa »Jƒ°üdG ∑ójôHYES .»Jƒ°üdG ójôÑdG áeóîH ∫É°üJÓd

≈∏Y §¨°†dÉH âªb ∫ÉM »aNO´Éªà°SÓd kÉ≤M’ »Jƒ°üdG ∑ójôH áeóîH ∫É°üJ’G ∂fɵeEÉH ,

.á∏qé°ùªdG ∂∏FÉ°SQ ≈dEG

»Jƒ°üdG ójôÑdG áeóîH ∫É°üJ’G á«Ø«c

● ºbôdG ìÉàØe ≈∏Y §¨°VCG1 ™°Vh »a ∞JÉ¡dG ¿ƒµj ÉeóæY kÉWƒ¨°†e ¬H ßØàMGh

;hCG ,Qɶàf’G

● ≈dEG ê

q

QóJπFÉ°SôdG,YES ,䃰U ójôH ∫É°üJG,YES.

ádÉ°SôH ¬«ÑæàdG IQÉ°TEG

.IójóL ádÉ°SQ ΩÓà°SÉH ∂ª∏©oJ »àdG IQÉ°TE’G ô««¨J ∂fɵeEÉH

ádÉ°SôH ¬«ÑæàdG IQÉ°TEG ô««¨J á«Ø«c

.1 ≈dEG êqQóJ,πFÉ°SôdGYES,äGQÉ«îdG ,YES ,SMS ,YES,ádÉ°SôH ¬«ÑæJ ,YES.
.2 ≈∏Y §¨°VGh ¬«ÑæJ IQÉ°TEG ônàNGYES.

Not for Commercial Use

Ericsson Mobile Communications AB

äɟɵŸG πjƒ–

93

äɪdɵªdG πjƒëJ

áeóN ∫ɪ©à°SG ∂fɵeEÉHäɪdɵªdG πjƒëJôNBG ∞JÉg ºbQ ≈dEG IOQGƒdG äɪdɵªdG πjƒëàd

.áHÉLE’G ∂«∏Y Qqò©àJ ÉeóæY

:á«dÉàdG πjƒëàdG Ö«dÉ°SCG ø«H QÉ«àN’G ∂浪j ,á«Jƒ°üdG äɪdɵª∏d

●äɪdɵªdG πjƒëJ.á«Jƒ°üdG äɪdɵªdG áaÉc πjƒëJ -

●§îdG π¨°T óæY.k’ƒ¨°ûe ∂ØJÉg §N ¿Éc ∫ÉM »a äɪdɵªdG πjƒëJ -

●áHÉLE’G ΩóY óæYá«æeR á∏¡e ∫ÓN É¡«∏Y áHÉLE’G ójôJ ’ »àdG äɪdɵªdG πjƒëJ -

.áæq«©e

● RÉ¡édG ¥ÓZEG óæY∫ÉM »a hCG kÉ≤∏¨e ∂ØJÉg ¿Éc ∫ÉM »a äɪdɵªdG πjƒëJ -

.∂H ∫É°üJ’G Qqò©J

»s£îd áØ∏àîe ∞JÉg ΩÉbQCG ójóëJ ∂fɵeEÉH ,ø« n£îdG áeóN »a ∂cGôà°TG ∫ÉM »a

¿ÓjóH ¿ÉHƒ∏°SCG mòÄæ«M ∂jód ôqaƒàj ±ƒ°ùa .2 §îdGh 1 §îdG ,∂jód á«Jƒ°üdG äɪdɵªdG

,∂ØJÉg ¢VôY á°TÉ°T ≈∏Y ¿Gô¡¶j äɪdɵªdG πjƒëàd1 §N äɪdɵe πch ,πc

2 §N äɪdɵe øe k’óH ,äɪdɵªdG πjƒëJ .

:Ió«Øe á¶MÓe

∞JÉg â©°Vh ∫ÉM ‘

Ericsson

øe »Ñàµe øMÉ°T ≈∏Y ∂jód

Ericsson

,

.kÉ«FÉ≤∏J ∂Jɟɵe πjƒ– qºàj ób

äɪdɵªdG πjƒëJ Iõ«e §«°ûæJ

äɪdɵªdG πjƒëJ áØ«Xh §«°ûæJ á«Ø«c

.1 ≈dEG êqQóJ,äGOGóYE’GYES ,äɪdɵªdG äGQÉ«N ,YES , äɪdɵªdG πjƒëJ ,YES.
.2 ≈∏Y §¨°VGh ∫É°üJ’G ´GƒfCG óMCG ôàNGYES.
.3 ≈∏Y §¨°VGh √ójôJ …òdG πjƒëàdG ܃∏°SCG ônàNGYES.
.4 ônàNG§«°ûæJ ≈∏Y §¨°VGhYES.
.5≈∏Y §¨°†dG ºK ,á≤£æŸG õeQ ¬«a Éà ,¬«dEG ∂Jɟɵe πjƒ– ójôJ …òdG ∞JÉ¡dG ºbQ πNOCG

YES.

:á¶MÓe

á≤∏©àŸG äGQÉ«ÿG ¢†©H §«°ûæJ Rƒéj ’ ,ᣰûf äɟɵŸG ó««≤J áØ«Xh ¿ƒµJ ÉeóæY

.äɟɵŸG πjƒëàH

äɟɵŸG πjƒ– Iõ«e AɨdEG

äɪdɵªdG πjƒëJ Iõ«e AɨdEG á«Ø«c

.1 ≈dEG êqQóJäGOGóYE’G ,YES,äɪdɵªdG äGQÉ«N ,YES,äɪdɵªdG πjƒëJ ,

YES.

.2 ≈∏Y §¨°VGh ∫É°üJ’G ´GƒfCG óMCG ôàNGYES.
.3 ≈∏Y §¨°VGh √AɨdEG ójôJ …òdG πjƒëàdG ܃∏°SCG ≈dEG êqQóJYES.

Not for Commercial Use

Ericsson Mobile Communications AB

äɟɵŸG πjƒ–

94

.4 ônàNGAɨdEG ≈∏Y §¨°VGhYES.

äɪdɵªdG πjƒëJ Iõ«e ™°Vh ¢üëa

äɪdɵªdG πjƒëJ Iõ«e ™°Vh ¢üëa á«Ø«c

.1 ≈dEG êQóJ,äGOGóYE’GYES,äɪdɵªdG äGQÉ«N ,YES ,äɟɵŸG πjƒëJ ,YES.
.2 ≈∏Y §¨°VGh ∫É°üJ’G ´GƒfCG óMCG ôàNGYES.
.3 ≈∏Y §¨°VGh ¬°üëa ójôJ …òdG πjƒëàdG ܃∏°SCG ≈dEG êqQóJYES.
.4ônàNG™°VƒdG ¢üëa ≈∏Y §¨°VGhYES.

∫GƒMC’G áaÉc »a äɪdɵªdG πjƒëJ Iõ«e ™°Vh ¢üëa á«Ø«c

●G ≈dEG ê

q

QóJ,äGOGóYE’YES,äɪdɵªdG äGQÉ«N ,YES,äɟɵŸG πjƒ– ,YES ,

,πµdG ¢üëaYES.

Not for Commercial Use

Ericsson Mobile Communications AB

IóMGh áªdɵe øe ÌcCG á÷É©e

95

IóMGh áªdɵe øe ÌcCG á÷É©e

ɪ«a áªdɵe ≥«∏©J kÓãe ∂浪«a .óMGh m¿BG »a IóMGh áªdɵe øe ôãcCG áédÉ©e ∂fɵeEÉH

.ø«nàªdɵªdG ø«H πjóÑàdG ºK ,á«fÉK áªdɵe ≈∏Y Ö«éJ hCG …ôéJ

áeÉbEG ∂fɵeEÉH ɪcá«YɪL áªdɵe .¢UÉî°TCG á©HQCG ≈dEG π°üj Ée qº°†j ∑ôà°ûe åjóëH ΩÉ«≤∏d

:á¶MÓe

Ée Ö°ùM ,zájQÉL áŸÉµŸG{ áªFÉb hCG z∫É°üJ’G äÉeƒ∏©e{ áªFÉb á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô¡¶J

.’ hCG ájQÉL áªdɵªdG âfÉc GPEG

πjóÑàd hCG ,kÓãe áŸÉµe ≥«∏©àd √ÉfOCG áaƒ°UƒŸG áØ∏àıG äGQÉ«ÿG ¤EG ∫ƒ°UƒdG kÉ°†jCG ∂fɵeEÉH

. ìÉàØe ≈∏Y §¨°†dÉH ∂dPh ,äɟɵŸG

Qɶàf’ÉH áªdɵªdG áeóN

𫨰ûJ ∂«∏Y ,ájQÉL iôNCG áªdɵe ¿ƒµJ ɪ«a á«fÉK áªdɵe ΩÓà°SG »a ÖZôJ âæc ∫ÉM »a

áeóNQɶàf’ÉH áªdɵªdG .

:á¶MÓe

áaÉc ¢†aQ qºàj ,¢ùcÉa áŸÉµe hCG á«fÉ«H áŸÉµe ájQÉ÷G ∂àŸÉµe âfÉc ∫ÉM ‘

.iôNC’G IOQGƒdG äɟɵŸG

Qɶàf’ÉH áªdɵªdG áeóN 𫨰ûJ á«Ø«c

● ≈dEG ê

q

QóJ,äGOGóYE’GYES ,,äɪdɵªdG äGQÉ«NYES , ,Qɶàf’ÉH áªdɵe

YES,§«°ûæJ ,YES..âbƒdG ¢†©H Ö∏£∏d áµÑ°ûdG áHÉéà°SG ¥ô¨à°ùJ ób

Qɶàf’ÉH áªdɵªdG áeóN AɨdEG á«Ø«c

● ≈dEG ê

q

QóJ,äGOGóYE’GYES ,,äɪdɵªdG äGQÉ«NYES ,Qɶàf’ÉH áªdɵe ,YES ,

,AɨdEGYES.

±É≤jE’G hCG 𫨰ûàdG ™°Vh »a Qɶàf’ÉH áªdɵªdG áeóN âfÉc GPEG Éqªe óqcCÉàdG á«Ø«c

● ≈dEG ê

q

QóJ,äGOGóYE’GYES,äɪdɵªdG äGQÉ«N ,YES ,Qɶàf’ÉH áªdɵe ,YES ,

,™°VƒdG ¢üëaYES.

á«fÉK áªdɵe AGôLEG

.á«fÉK áªdɵe …ôéoJ ɪ«a IóMGh áªdɵe øe ôãcCG ≥«∏©J ∂浪j ’

á«fÉK áªdɵe AGôLEG á«Ø«c

.1 ìÉàØe ≈∏Y §¨°†dÉH kÉ«dÉM ájQÉédG áªdɵªdG ≥«∏©àH ºobYES.
.2 ≈∏Y §¨°VGh ¬H ∫É°üJ’G ójôJ …òdG ºbôdG πNOCGYES º¡°ùdG ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG hCG

.∂ØJÉg π«dO øe ºbôdG ´ÉLΰS’ kÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh

Not for Commercial Use

Ericsson Mobile Communications AB

IóMGh áªdɵe øe ÌcCG á÷É©e

96

á«fÉK áªdɵe ΩÓà°SG

áeóN âfÉc ∫ÉM »aQɶàf’ÉH áªdɵªdGáªdɵe ΩÓà°SG óæY á«Jƒ°U IQÉ°TEG ™ª°ùà°S ,ᣰûf

:πFGóÑdG øe áªFÉ≤H kÉ≤aôoe ¢Vô©dG á°TÉ°T ≈∏YCG »a π°üqàªdG º°SG hCG ºbQ kIOÉY ô¡¶jh .á«fÉK

∫ƒ¨°ûe ,áHÉLEG ,áHÉLEGh ôjôëJ,óq«≤e ºbQ øY kIQOÉ°U IOQGƒdG áªdɵªdG âfÉc ∫ÉM »ah .

á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô¡¶jóq«≤e .

Iô¶àæªdG áªdɵªdG ≈∏Y áHÉLE’Gh ájQÉédG áªdɵªdG ≥«∏©J á«Ø«c

● ≈∏Y §¨°VGYES.Iô¶àæªdG áªdɵªdG ≈∏Y áHÉLEÓd

.ájQÉédG áªdɵªdG ≥«∏©J ∂dòH qºàj

Iô¶àæªdG áªdɵªdG ¢†aQh ájQÉédG áªdɵªdÉH QGôªà°S’G á«Ø«c

● ô

n

àNG∫ƒ¨°ûe ≈∏Y §¨°VGhYES.

.Iô¶àæªdG áªdɵªdG ¢†aQ ∂dòH qºàj

:á¶MÓe

Iô¶àæªdG áªdɵªdG πjƒëJ qºàj ,ᣰûf §îdG π¨°T óæY πjƒëàdG áØ«Xh âfÉc ∫ÉM »a

.¬JOqóM ób ¿ƒµJ …òdG ºbôdG ≈dEG

Iô¶àæªdG áªdɵªdG ≈∏Y áHÉLE’Gh ájQÉédG áªdɵªdG AÉ¡fEG á«Ø«c

●ô

n

àNGáHÉLEGh ôjôëJ ≈∏Y §¨°VGhYES.

ø«nàªdɵe á÷É©e

äGƒ£îdG ióMEÉH ΩÉ«≤dG ∂fɵeEÉH ,á≤q∏©e iôNCG áªdɵeh ᣰûf áªdɵe ∂jód ¿ƒµj ÉeóæY

:á«dÉàdG

ø«nàªdɵªdG ø«H πjóÑàdG á«Ø«c

● ìÉàØe ≈∏Y §¨°VGYES.

á≤q∏©ªdG áªdɵªdG ≈dEG IOƒ©dGh ᣰûædG áªdɵªdG AÉ¡fEG á«Ø«c

.1 ìÉàØe ≈∏Y §¨°VGNO ∫GDƒ°ùdG á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô¡¶j .?áªdɵe ´ÉLôà°SG
.2 ≈∏Y §¨°VGYES.

≈∏Y §¨°†dG ∫ÉM »aNO.á≤q∏©ªdG áªdɵªdG AÉ¡fEG kÉ°†jCG qºàj ,

ø«nàªdɵªdG AÉ¡fEG á«Ø«c

● ≈dEG ê

q

QóJ,ájQÉL áªdɵeYES,πµdG ôjôëJ ,YES.

ø«nàªdɵªdG ø«H §HôdG á«Ø«c

● ≈dEG ê

q

QóJájQÉL áªdɵe ,YES,áªdɵe π≤f ,YES.

.ɪ¡æ«Hh ∂æ«H ∫É°üJ’G ™£≤æjh ø«nàªdɵªdG ø«H §HôdG ∂dòH qºàj ácô°ûH ∫É°üJ’G ≈Lôj

.∞«dɵàdG ∫ƒM π«°UÉØà∏d áµÑ°ûdG 𫨰ûJ

á«YɪL áªdɵe øª°V ø«nàªdɵªdG ø«H §HôdG á«Ø«c

● ≈dEG ê

q

QóJájQÉL áªdɵe ,YES,äɪdɵªdG §HQ ,YES.

.√ÉfOCG zá«YɪédG äɪdɵªdG{ ∫ƒM Iô≤ØdG ™LGQ

Not for Commercial Use

Ericsson Mobile Communications AB

IóMGh áªdɵe øe ÌcCG á÷É©e

97

áãdÉK áªdɵe ΩÓà°SG

¿ƒµj ÉeóæY áãdÉK áªdɵe ΩÓà°SG ∂fɵeEÉH ,ᣰûf Qɶàf’ÉH áªdɵªdG áeóN âfÉc ∫ÉM »a

ájCG ≈∏Y áHÉLE’G ∂fɵeEÉH Oƒ©j ’ ,ádÉëdG √òg øe kÉbÓ£fGh .á≤q∏©e iôNCGh ᣰûf áªdɵe ∂jód

.á«YɪL áªdɵªH âªb GPEG ’EG ,ÉgGóMEG ™e ∫É°üJ’G ™£≤J ¿CG ¿hO øe iôNCG äɪdɵe

∂ØJÉg ¢VôY á°TÉ°T ≈∏Y ô¡¶jh á«Jƒ°U IQÉ°TEG ™ª°ùJ ±ƒ°S∫ƒ¨°ûeháHÉLEGh ôjôëJ .

Iô¶àæªdG áªdɵªdG ΩÓà°SGh ájQÉédG áªdɵªdG AÉ¡fEG á«Ø«c

●ô

n

àNGáHÉLEGh ôjôëJ ≈∏Y §¨°VGhYES.

.≥«∏©àdG ™°Vh »a á≤q∏©ªdG áªdɵªdG ≈≤ÑJh ᣰûædG áªdɵªdG »g Iô¶àæªdG áªdɵªdG íÑ°üJ

Iô¶àæªdG áªdɵªdG ¢†aQ á«Ø«c

● ô

n

àNG∫ƒ¨°ûe ≈∏Y §¨°VGhYES..∫ƒ¨°ûªdG §îdG ᪨f π°üqàªdG ™ª°ù«a

.áãdÉãdG áªdɵªdG ¢†aQ qºàjh

á«YɪédG äɟɵŸG

á©HQCG ≈dEG π°üj Ée qº°†J ácôà°ûe áªdɵe AGôLEG ∂浪j ,á«YɪL áªdɵe AÉæKCG

.¢UÉî°TCG

á«YɪL áªdɵe áeÉbEG

.á≤q∏©e iôNCGh ᣰûf áªdɵe ∂jód ¿ƒµj ¿CG Öéj ,á«YɪL áªdɵe áeÉbE’

á«YɪL áªdɵe øª°V ø«nàªdɵªdG ø«H §HôdG á«Ø«c

● ≈dEG ê

q

QóJájQÉL áªdɵe ,YES ,äɪdɵªdG §HQ ,YES.

OoóL ø«côà°ûe áaÉ°VEG

.É¡«dEG OóL ø«côà°ûe áaÉ°VEGh á«YɪédG áªdɵªdG ≥«∏©J ∂fɵeEÉH

ójóL ∑ôà°ûe áaÉ°VEG á«Ø«c

.1 ìÉàØe ≈∏Y §¨°VGYES.á«YɪédG áªdɵªdG ≥«∏©àd
.2.á«YɪédG áªdɵªdG ≈dEG ¬qª°V ójôJ …òdG ôNB’G ¢üî°ûdÉH π°üJG
.3 ≈dEG êqQóJ,ájQÉL áªdɵeYES,äɪdɵªdG §HQ ,YES.

á«YɪédG áªdɵªdG »a ø«côà°ûªdG ¢üëa á«Ø«c

.1 ≈dEG êqQóJájQÉL áªdɵe ,YES ,áªdɵªdG ±GôWCG ,YES.

.ôqaƒJ GPEG ,∫hC’G ∑ôà°ûªdG ∞JÉg ºbQ ¢VôY qºàj

.ïdEG ,2 ±ô£dG ,1 ±ô£dG á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô¡¶j ,ôqaƒàj ºd ∫ÉM »ah

.2 º¡°ùdG ìÉàØe ᣰSGƒH êqQóJ.øjôNB’G ø«côà°ûªdG ¢üëØd

Not for Commercial Use

Ericsson Mobile Communications AB

IóMGh áªdɵe øe ÌcCG á÷É©e

98

G á°UÉN áªdɵe AGôLE

.øjôNB’G ø«côà°ûªdG ≥«∏©Jh ø«côà°ûªdG óMCG ™e á°UÉN áªdɵe AGôLEG ∂fɵeEÉH

ø«côà°ûªdG óMCG êGôîà°SG á«Ø«c

.1 ≈dEG êqQóJájQÉL áªdɵe,YES,±ôW êGôîà°SG ,YES.
.2 ìÉàØe ≈∏Y §¨°VGh ¬LGôîà°SG ójôJ …òdG ∑ôà°ûªdG ônàNGYES.

.ÚcΰûŸG óMCG ™e á°UÉN áŸÉµe AGôLEG ¿B’G ∂fɵeEÉH

á«YɪédG áªdɵªdG ≈dEG ∑ôà°ûªdG qº°V IOÉYEG á«Ø«c

● ≈dEG ê

q

QóJájQÉL áªdɵe ,YES ,äɪdɵªdG §HQ ,YES.

ø«côà°ûªdG ôjôëJ

.kÉ©e º¡©«ªL hCG ,ôNB’G ó©H óMGƒdG á«YɪL áªdɵe øe ø«côà°ûªdG ôjôëJ ∂fɵeEÉH

ø«côà°ûªdG óMCG ôjôëJ á«Ø«c

.1 ≈dEG êqQóJájQÉL áªdɵe ,YES,∑ôà°ûªdG ôjôëJ ,YES.
.2 ìÉàØe ≈∏Y §¨°VGh √ôjôëJ ójôJ …òdG ∑ôà°ûªdG ônàNGYES.

ø«côà°ûªdG áaÉc ôjôëJ á«Ø«c

● ≈dEG ê

q

QóJájQÉL áªdɵe ,YES ,πµdG ôjôëJ ,YES.

á«YɪL áªdɵe AÉæKCG ∫É°üJG AGôLEG

áªdɵªdG ø«H πjóÑàdG ∂fɵeEÉH ɪc ,ôNBG ∫É°üJG AGôLEGh á«YɪédG áªdɵªdG ≥«∏©J ∂fɵeEÉH

.á«YɪédG áªdɵªdGh IójóédG

ójóL ∫É°üJG AGôLEGh á«YɪédG áªdɵªdG ≥«∏©J á«Ø«c

.1 ìÉàØe ≈∏Y §¨°VGYES.

.2 ≈∏Y §¨°VGh ¬H ∫É°üJ’G ójôJ …òdG ºbôdG πNOCGYES.

á«YɪédG áªdɵªdGh IójóédG áªdɵªdG ø«H πjóÑàdG á«Ø«c

● ìÉàØe ≈∏Y §¨°VGYES.

á«YɪédG áªdɵªdG ≈dEG IOƒ©dGh IójóédG áªdɵªdG AÉ¡fEG á«Ø«c

● ìÉàØe ≈∏Y §¨°VGNO ìÉàØe ≈∏Y ºKYES.

á«YɪédG áªdɵªdG AÉ¡fEG

● ìÉàØe ≈∏Y §¨°VGNO.

Not for Commercial Use

Ericsson Mobile Communications AB

É¡Ø«dɵJh äɪdɵªdG Ióe

99

É¡Ø«dɵJh äɪdɵªdG Ióe

áeóN »a ∂cGôà°TG ∫ÉM »ah .RÉ¡édG á°TÉ°T ≈∏Y áªdɵªdG Ióe ¢VôY qºàj ,∫É°üJ’G AÉæKCG

Ióe øe k’óH (äɪdɵªdG äGóMh OóY hCG) áªdɵªdG áØ∏c ¢VôY qºàj ,áØ∏µdG äÉeƒ∏©e

.áªdɵªdG

áØ∏µàdG hCG IóªdG ¢üëa

áªFÉb ∂d íª°ùJ∫É°üJ’G äÉeƒ∏©e .É¡àØ∏c hCG á«dɪLE’G ∂Jɟɵe Ióe ¢üëØH

Iô«NC’G áªdɵªdG Ióe ¢üëa á«Ø«c

● ≈dEG ê

q

QóJ∫É°üJ’G äÉeƒ∏©e ,YES ,äɪdɵªdGâbDƒe ,YES, ,áŸÉµe ôNBGYES.

IQOÉ°üdG äɪdɵªdG Ióe ¢üëa á«Ø«c

● ≈dEG ê

q

QóJ∫É°üJ’G äÉeƒ∏©e ,YES ,äɪdɵªdG âbDƒe ,YES , áªdɵªdG Ióe

,IQOÉ°üdGYES.

á«dɪLE’G äɪdɵªdG Ióe ¢üëa á«Ø«c

● ≈dEG ê

q

QóJ∫É°üJ’G äÉeƒ∏©e ,YES,,äɪdɵªdG âbDƒeYES ,á«dɪLE’G IóŸG ,

YES.

á«dɪLE’G äɪdɵªdG Ióe ÒØ°üJ á«Ø«c

.1 ≈dEG êqQóJ ,∫É°üJ’G äÉeƒ∏©eYES,äɪdɵªdG âbDƒe ,YES,

IOÉYEG

,§Ñ°VYES.

.2 ônàNG á«dɪLE’G IóªdGhCG IQOÉ°üdG .∂ªdG Ióe ≈∏Y §¨°VGhYES.

Iô«NC’G áªdɵªdG áØ∏c ¢üëa á«Ø«c

● ≈dEG ê

q

QóJ,∫É°üJ’G äÉeƒ∏©eYES,áªdɵªdG ∞«dɵJ ,YESôNBG,áªdɵe ,YES.

á«dɪLE’G äɪdɵªdG áØ∏c ¢üëa á«Ø«c

●≈dEG ê

q

QóJ,∫É°üJ’G äÉeƒ∏©eYES,,áªdɵªdG ∞«dɵJYES,,á«dɪLE’G áØ∏µdGYES.

á«dɪLE’G äɪdɵªdG áØ∏c ô«Ø°üJ á«Ø«c

.1 ≈dEG êqQóJ,∫É°üJ’G äÉeƒ∏©eYES,áªdɵªdG ∞«dɵJ ,YES ,áØ∏µdG ô«Ø°üJ ,YES.
.2 ≈∏Y §¨°VGYES.∑QÉ«àNG ó«cCÉàd

:á¶MÓe

ºbQ ∫ÉNOEG ∂«∏Y ,áØ∏µdG äÉeƒ∏©e áeóN ‘ âcΰTG ∫ÉM ‘

PIN2

¢UÉÿG

ºbQ ∫ƒM π«°UÉØàdG øe ójõŸ .âbƒdG hCG áØ∏µdG OGqóY ÒØ°üàd ∂H

PIN2

≈Lôoj ,∂jód

.áµÑ°ûdG 𫨰ûJ ácô°ûH ∫É°üJ’G

áªdɵªdG áØ∏c §Ñ°V

áØ«Xh ∫ɪ©à°SG ∂fɵeEÉHáaô©àdG

q

ºàj …òdG ô©°ùdG ßØëojh .áªdɵe IóMh πc ô©°S §Ñ°†d

ábÉ£H ≈∏Y ¬dÉNOEG.SIM

Not for Commercial Use

Ericsson Mobile Communications AB

É¡Ø«dɵJh äɪdɵªdG Ióe

100

:á¶MÓe

∫É°üJ’G äGóMh OóY ¢VôY qºàj ,áªdɵe IóMh πµd kGô©°S §Ñ°†J ºd ∫ÉM »a

»a zá«dɪLE’G áØ∏µdG{h záŸÉµe ôNBG { ájƒfÉãdG áªFÉ≤dG »a kÉ°†jCGh ,áªdɵªdG AÉæKCG á°TÉ°ûdG ≈∏Y

.z∫É°üJ’G äÉeƒ∏©e{ áªFÉb

áªdɵe IóMh πc ô©°S ∫ÉNOEG á«Ø«c

.1 ≈dEG êqQóJ,∫É°üJ’G äÉeƒ∏©eYES∞«dɵJ,,áªdɵªdGYES ,áaô©àdG ójóëJ,YES.
.2 ºbQ πNOCGPIN2 ≈∏Y §¨°VGh ∂H ¢UÉîdGYES.
.3 ônàNGáaô©àdG ô««¨J ≈∏Y §¨°VGhYES.
.4 kÓãe ,ÉgójôJ »àdG á∏ª©dG πNOCGGBP ≈∏Y §¨°VGh ,…õ«∏µfE’G ¬æ«é∏dYES.
.5 ≈∏Y §¨°VGh 0^75 kÓãe ,áªdɵe IóMh πc ô©°S πNOCGYES.á∏°UÉa ∫ÉNOE’

. ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG ,ájô°ûY

äɪdɵªdG äGóMh ≈dEG IOƒ©dG á«Ø«c

.1 ≈dEG êqQóJ∫É°üJ’G äÉeƒ∏©e ,YESJ ,áªdɵªdG ∞«dɵ ,YES,áaô©àdG ójóëJ,YES.
.2 ºbQ πNOCGPIN2 ≈∏Y §¨°VGh ∂H ¢UÉîdGYES.
.3 ônàNGäGóMh ≈∏Y §¨°VGhYES.

äɪdɵe AGôLE’ ó«°UôdG ∞≤°S

≈dEG ≠∏ѪdG π°üj Éeóæ©a .ä’É°üJG AGôLE’ ¬eGóîà°SG øµªj »dɪLEG ∫Ée ≠∏Ñe ∫ÉNOEG ∂fɵeEÉH

.ä’É°üJ’G øe ójõªdG AGôLEG π«ëà°ùj ,ôØ°üdG

ó«°Uô∏d øq«©e ∞≤°S ójóëJ á«Ø«c

.1 ≈dEG êqQóJ,∫É°üJ’G äÉeƒ∏©eYES,áªdɵªdG ∞«dɵJ ,YES,,ó«°UôdG ójóëJYES.
.2 ºbQ πNOCGPIN2 ≈∏Y §¨°VGh ∂H ¢UÉîdGYES.
.3 ônàNGó«°UôdG ô««¨J ≈∏Y §¨°VGhYES.
.4 30 kÓãe ,≠∏ѪdG πNOCGGBP ≈∏Y §¨°VGh ,YES.

Ohóëe ô«Z ó«°UQ §Ñ°V á«Ø«c

.1 ≈dEG êqQóJ∫É°üJ’G äÉeƒ∏©e ,YES,áªdɵªdG ∞«dɵJ ,YES ,,ó«°UôdG ójóëJYES.
.2 ºbQ πNOCGPIN2 ≈∏Y §¨°VGh ∂H ¢UÉîdGYES.
.3 ônàNGOhóëe ô«Z ≈∏Y §¨°VGhYES.

≥FÉbódG ôcòe

áªdɵªdG AÉæKCG á≤«bO qπc á«Jƒ°U IQÉ°TEG ™ª°ùà°S ,≥FÉbódG ôcòe 𫨰ûàH âªb ∫ÉM »a

.ájQÉédG áªdɵªdG IóªH ∑ô«còàd

¬aÉ≤jEG hCG ≥FÉbódG ôcòe 𫨰ûJ á«Ø«c

.1 ≈dEG êqQóJ∫É°üJ’G äÉeƒ∏©e ,YES,äɪdɵªdG âbDƒe ,YES ,≥FÉbódG ôcòe ,YES.
.2 ônàNG𫨰ûJhCG±É≤jEG ≈∏Y §¨°VGhYES.