Sony ericsson R520M User Manual

			1		R
		L		F	V
(	U

,QGKROGV IRUWHJQHOVH

5

.ODUJ¡ULQJ DI WHOHIRQHQ

6DPOLQJ 6,0 NRUW

%DWWHUL

.OHPPHQ

6nGDQ NDOGHU GX RS

6nGDQ W QGHV WHOHIRQHQ

O

6nGDQ IRUHWDJHV HW RSNDOG

0RGWDJHOVH DI HW RSNDOG

6nGDQ VOXNNHV WHOHIRQHQ

8QGHU HW RSNDOG

L

D

+¡MWWDOHUHQV O\GVW\UNHF

0LNURIRQU

.RQIHUHQFHWHOHIRQ

H

1RWHVEORN

$IVHQGHOVH DI WRQHVLJQDOHU

.U\SWHULQJ

7DVWIXQNWLRQHU

P

R

P

0HQXHU

P

6nGDQ EODGUHV GHU JHQQHPR

&

PHQXHUQH

9HMOHGQLQJ&

7HNVW Sn GLVSOD\HW H

O

+M OSHWHNVWHUU

L

0HQXVSURJ

R

0LQH JHQYHMH

I

E

W

3HUVRQOLJHR LQGVWLOOLQJHU

/\GH

%LOOHGHU

0

'LVSOD\

'DWR RJ NORNNHVO W

1XOVWLO DOW

Q

V

,QGWDVWQLQJR DI ERJVWDYHU

,QGWDVWQLQJVVSURJ

,QGWDVWQLQJ DI WHNVW YKD IOHUH

WU\N

7ŠLQGWDVWQLQJ

			7HOHIRQERJ
								$
			6nGDQ JHPPHV NRQWDNWHU
			2SNDOG WLO HQ NRQWDNW %
			5HGLJHULQJ DI WHOHIRQERJHQ
							V
			.RSLHULQJ WLO RJ IUD 6,0 NRUWHW
			9LVLWNRUW
				H		Q
			*UXSSHU
			7RQHVLJQDOWMHQHVWHU
			V		R
		8	.RQWURO DI KXNRPPHOVHQ
			7HNVWPHGGHOHOVHU
				D
			)¡U GX VHQGHU PHGGHOHOVHUL
			$IVHQGHOVH DIWPHGGHOHOVHU
				F
			6WDWXVUDSSRUW
			0RGWDJHOVH DI PHGGHOHOVHU
			2YHUVLJW RYHU LQGVWLOOLQJHU
			2PUnGHLQIRUPDWLRQL
			X
	P		%OXHWRRWKŒQ
			WUnGO¡V WHNQRORJL
			)¡U GX VWDUWHU
			)XQNWLRQVPnGHU
			6¡JQLQJ HIWHU HQKHGHU
			$IVHQGHOVH RJ PRGWDJHOVH
			,QIUDU¡G SRUW
			$NWLYHULQJ DI ,5 SRUWHQ
			7LOVOXWQLQJ DI ,5 HQKHGHU
			.DOHQGHU

$IWDOHU RJ RSJDYHU

9LVQLQJ DI NDOHQGHUHQ

5HGLJHULQJ RJ VOHWQLQJ 2YHUVLJW RYHU LQGVWLOOLQJHU

.DOHQGHULQGVWLOOLQJHU

8GYHNVOLQJ DI NDOHQGHUSRVWHU

6\QNURQLVHULQJ

6nGDQ VWDUWHV V\QNURQLVHULQJHQ

6\QNURQLVHULQJ

DI ,QWHUQHWNDOHQGHUHQ

2SV WQLQJ
DI :$3 RJ H PDLO

,QGVWLOOLQJHU IRU GDWDNRQWR

,QGVWLOOLQJHU IRU :$3 SURILO ,QGVWLOOLQJHU IRU H PDLO NRQWR

			1		R
		L		F	V
(	U

W

V

:$3

9LGHUHVWLOOLQJ DI RSNDOG

6nGDQ VWDUWHV :$3 EURZVHUHQ

$NWLYHULQJ DI YLGHUHVWLOOLQJ

6nGDQ OXNNHV :$3 EURZVHUHQ

$QQXOOHULQJ DI YLGHUHVWLOOLQJ

,QGVWLOOLQJHU PHQV GX EURZVHU

.RQWURO DI YLGHUHVWLOOLQJVVWDWXV

<GHUOLJHUH :$3 LQGVWLOOLQJHU

$

%

6LNNHUKHG

)OHUH RSNDOG

V

:$3 SXVK PHGGHOHOVHU

Sn VDPPH WLG

7MHQHVWHQ 2SNDOG YHQWHU

( PDLO

Q

(WDEOHULQJ DI RSNDOG QU WR

$IVHQGHOVH RJ PRGWDJHOVH

0RGWDJHOVH DI RSNDOG QU WR

6NULYQLQJ RJ DIVHQGHOVH

V

R

+nQGWHULQJ DI WR RSNDOG

9HGK

IWHOVH DI ELOOHGHU

8

0RGWDJHOVH DI HW WUHGMH RSNDOGH

0RGWDJHOVH RJ O

VQLQJ

.RQIHUHQFH

%HVYDUHOVH

D

L

6OHWQLQJ

2SNDOGVWLGW RJ SULV

O

F

$UNLYHULQJ

.RQWURO DI YDULJKHG HOOHU SULV

L

$QJLYHOVH DI RSNDOGVSULVHQ

'DWDRSNDOG

F

%HO¡EVJU QVH Sn RSNDOG

0LQXWWL

)RUHWDJHOVH DI GDWDRSNDOG D

OOHU

U

X

0RGWDJHOVH DI GDWDRSNDOG

1HWQ

( PDLO IUD GLQ SF

3URILOHU

P

H

P

6¡JQLQJ HIWHU QHW

)RUHWUXNQH QHW

9DOJ DI SURILO

6¡JHPHWRGHU

•QGULQJ DI SURILOLQGVWLOOLQJHU

P

R

6LNNHUKHG

7LOEHK¡U

P

/nVQLQJ DI 6,0 NRUWHW

7DOHNRQWURO

/nVQLQJ DI WHOHIRQHQ

R

/nVQLQJ DI WDVWDWXUHW

,QGHQ HW WDOHRSNDOG

7DOHRSNDOG

%HJU QVQLQJ DI RSNDOG

&

2SNDOG WLO IDVWH QXPUH

7DOHVYDU

H

/XNNHGH EUXJHUJUXSSHU

•QGULQJ DI SURILOHU &

U

L

$FFHSW DI RSNDOG

2SWDJHOVH DI WDOHPHPRHU

'HW PDJLVNH RUG

E

5HGLJHULQJ DI WDOHNRPPDQGRHUO

.RGHKXNRPPHOVH

R

.RQWURORUG RJ VLNNHUKHG

%UXJ DI NRGHKXNRPPHOVHQ

7DOHPHPRR

I2SWDJHOVH DI WDOHPHPRHU

6OHWQLQJ RJ UHGLJHULQJ DI NRGHU

$IO\WQLQJ DI WDOHPHPRHU

•QGULQJ DI SDVVZRUG

5HGLJHULQJ DI WDOHPHPRHU

+DU GX JOHPW GLW SDVVZRUG"

2SWDJHNYDOLWHW

Q

WQLQJ0

%UXJ DI WR VDPWDOHOLQMHU

2SV

R

•QGULQJ DI QDYQHW

7DOHPHGGHOHOVHVVHUYLFH

6NLIW DI OLQMHU

2SNDOG WLO GLQ

/nVQLQJ DI HQ OLQMH

WDOHPHGGHOHOVHVVHUYLFH

0HGGHOHOVHVVLJQDO

2SNDOG PHG WHOHNRUW

7HOHNRUWWMHQHVWHQ

6nGDQ JHPPHV WHOHNRUWQXPUH

6nGDQ Y

OJHV HW NRUW

)HMOPHGGHOHOVHU

6nGDQ IRUHWDJHV HW RSNDOG PHG

$QGUH SUREOHPHU

WHOHNRUW

%

7HNQLVNH

$

6SLO

VSHFLILNDWLRQHU

7HQQLV

(UL[

9HMOHGQLQJ L VLNNHU

RJ HIIHNWLY EUXJ

V

)XQNWLRQHU

Q

9

NNHXU

%HJU QVHW DQVYDU

6WRSXU

V

L

R

1HGW

OOLQJ

8

2SO\VQLQJHUH

D

5HJQHPDVNLQH

YHGU¡UHQGH ORYJLYQLQJ

2QOLQH VHUYLFH

,NRQHU

W

(ULFVVRQ

L

D

O

L

F

+XUWLJWDVWHU

0RELOH ,QWHUQHW

F

Q

U

,QGHNV

)HMOILQGLQJ

X

P

P

H

P

P

R

R

&

&

H

U

LO

R

E

I

R

W

0

R

1

Q

V

R

V

F

L

(

U

			1		R
		L		F	V
(	U

W

V

$

%

Q

V

H

R

8

V

L

(ULFVVRQ 5

W

7UHGMH XGJDYH DSULO

'HQQH EUXJHUYHMOHGQLQJ HU XGJLYHW DI (ULFVVRQ 0RELOH &RPPXQLFDWLRQV

D

$% XGHQ JDUDQWL (ULFVVRQ 0RELOH &RPPXQLFDWLRQVO

$% IRUEHKROGHU VLJ

UHWWHQ WLO XGHQ IRUXGJnHQGH YDUVHO DW IRUHWDJH IRUEHGULQJHUF

RJ QGULQJHU

D

L

L EUXJHUYHMOHGQLQJHQ VRP VN\OGHV W\SRJUDILVNH IHMO XQ¡MDJWLJKHGHU L GH

L

DNWXHOOH LQIRUPDWLRQHU HOOHU IRUEHGULQJHU DI SURJUDPPHU RJ HOOHU XGVW\U

Q

(YHQWXHOOH QGULQJHU YLO EOLYHFPHGWDJHW L Q\H XGJDYHU DI GHQQH

EUXJHUYHMOHGQLQJ

U

X

$OOH UHWWLJKHGHU IRUEHKROGHV

H

‹(ULFVVRQ 0RELOH &RPPXQLFDWLRQV $%

P

3XEOLNDWLRQVQXPPHU '$ /=7 5 $

P

P

,1129$7521 3$7(176

P

R

%HP

UN

9LVVH DI GH WMHQHVWHU GHU HU EHVNUHYHW L GHQQH %UXJHUYHMOHGQLQJ

XQGHUVW¡WWHVRLNNH DI DOOH QHW 'LVVH WMHQHVWHU HU PDUNHUHW PHG

&

OGHU RJVn *60V LQWHUQDWLRQDOH

HW LNRQ L YHQVWUH PDUJHQ 'HWWH J

Q¡GRSNDOGVQXPUH&

.RQWDNW GLQ QHWRSHUDW¡U HOOHU OHYHUDQG¡U KYLV

GX NDQ EUXJH HQ EHVWHPW WMHQHVWH HOOHU HM

GX HU L WYLYO RP KYRUYLGWH

U

O

L VLNNHU RJ HIIHNWLY EUXJ RJ %HJU QVHW JDUDQWL

/ V NDSLWOHUQH 9HMOHGQLQJL

I¡U GX EUXJHU GLQ PRELOWHOHIRQ

I

R

R

E

9DUHP UNHUQH IRU %/8(7227+ HMHV DI %OXHWRRWK 6,* ,QF

86$ RJ EHQ\WWHV Sn OLFHQV DI (ULFVVRQ

7 HU HW

0

UHJLVWUHUHW YDUHP UNH GHU WLOK¡UHU 7HJLF &RPPXQLFDWLRQV

7 HU JLYHW L OLFHQV OLFHQV WLO HW HOOHU IOHUH DI I¡OJHQGH 8 6 3DW

Q

1RV RJ &DQDGLDQ

3DW 1R 8QLWHG .LQJGRP 3DW 1R % +RQJ .RQJ

R

6WDQGDUG 3DW 1R +. 5HSXEOLF RI 6LQJDSRUH 3DW 1R (XUR 3DW 1R '( '. ), )5 ,7 1/ 37 (6 6( *% <GHUOLJHUH SDWHQWHU DIYHQWHU JRGNHQGHOVH Sn YHUGHQVSODQ

			1		R
		L		F	V
(	U

5

%

$

5 HU HQ 7ULSOH %DQG PRELOWHOHIRQ

V

GHU IXQJHUHU VDPPHQ PHG *60

Q

QHW 'HQ KDU HQ U

H

NNH Q\H LQWHUHVVDQWH

R

IXQNWLRQHU Vn GX NDQ Y

UH HIIHNWLY RJ

SURGXNWLY XDQVHW KYRU GX EHILQGHU GLJ

5 XQGHUVW¡WWHU *356 *HQHUDO 3DFNHWV

W

L

5DGLR 6HUYLFHV GHU HU GHVLJQHW Vn GX DOWLG

O

NDQ Y UH RQOLQH RJ KDYH DGJDQJ WLO8 KXUWLJ

F

D

GDWDWUDQVPLVVLRQ 'HQ HU LGHHO WLO

H PDLO

L

RJ WLO :$3 EURZVHUHQ +LJK 6SHHG 'DWD

F

Q

IXQNWLRQHQ EHW\GHU DW GDWDHQHDQX RYHUI¡UHVL

HQGQX KXUWLJHUH

U

X

'HQ DYDQFHUHGH WUnGO¡VH IRUELQGHOVH HU VLNUHW

PHG %OXHWRRWK WUnGO¡V WHNQRORJL GHU JLYHU

P

DQGHW %OXHWRRWK

GLJ PXOLJKHG IRU DW WLOVOXWWHH

P

$ HOOHU

XGVW\U I HNV KRYHGWHOHIRQ SF 3'P

P

R

SULQWHU 'X NDQ I HNV XGYHNVOH YLVLWNRUW RJ

V\QNURQLVHUH GLQ NDOHQGHU YKD %OXHWRRWK

R

WUnGO¡V WHNQRORJL

&

&

5 KDU PDQJH WLGVEHVSDUHQGH IXQNWLRQHU

VRP HU SUDNWLVNH RJ PRUVRPPH DW EUXJH

0HG

H

7 LQGWDVWQLQJ NDQ GX KXUWLJW VNULYH

U

L

WHNVWPHGGHOHOVHU VRP NDQ VXSSOHUHV PHG

I

R

E

EnGH PXVLN RJ ELOOHGHUO , WHOHIRQERJHQ NDQ

GX JHPPH WHOHIRQQXPUH RJ WDOHNRPPDQGRHU

W

IRU KYHU SHUVRQ RJ WDOHNRQWUROOHQ JLYHU GLJ

NRPSOHW KnQGIUL NRPPXQLNDWLRQ YKD GLW

0

PDJLVNH RUGR .RQIHUHQFHWHOHIRQHQ HU

\GHUOLJHUH HW KnQGIULW DOWHUQDWLY

V

R

Q

5

			1
(	U	L	F

.ODUJ¡ULQJ DI WHOHIRQHQ

%

$

)RUVLGH

Q

V

H

$QWHQQH

V

,QGLNDWRUO\V

L

R

8

W

,QIUDU¡G SRUW

9ROXPHQWDVW

O

D

+¡MWWDOHU

D

F

7DOHPHPR WDVW

'LVSOD\

F

L

Q

L

)XQNWLRQVWDVW

H

U

P

X

7DVWDWXU

7

QG VOXN

P

P

R

P

0LNURIRQ

3LOHWDVWHU

&

R

&

%DJVLGH

O

H

6WLN WLO HNVWHUQ DQWHQQH

%DWWHULHWV XGO¡VHUNQDS

I

R

U

E

L

%DWWHUL

R

W

0

R

6WLN WLO KnQGIUL

EHWMHQLQJ

R

Q

+XO WLO E

OWHNOHPPH

6WLN WLO RSODGHU

V

V

.ODUJ¡ULQJ DI WHOHIRQHQ

			1		R
		L		F	V
(	U

6DPOLQJ

%

'X VNDO J¡UH I¡OJHQGH I¡U GX NDQ EUXJH WHOHIRQHQ

$

‡

,QGV WWH 6,0 NRUWHW

‡

7LOVOXWWH RJ RSODGH EDWWHULHW

6,0 NRUW

'X PRGWDJHU HW 6,0 NRUW 6XEVFULEHU ,GHQWLW\ 0RGXOH IUDV QHW

RSHUDW¡UHQ 6,0 NRUWHW LQGHKROGHU RSO\VQLQJHU RP GLW WHOHIRQQXPPHU

WMHQHVWHUQH GHU HU RPIDWWHW DI GLW DERQQHPHQWH

Q

GLQ WHOHIRQERJ R D

%HP UN 6OXN WHOHIRQHQ RJ NREO RSODGHUHQV

R

RJ DQGHW WLOEHK¡U IUD

I¡U GX LQGV WWHU 6,0 NRUWHW

8

D

W

L

6nGDQ LQGV

NRUWHW

WWHV RJ IMHUQHV 6,0

L

D

O

L F

U

F

X

Q

H

P

)MHUQ EDWWHULHW KYLV GHW HU PRQWHUHW ,QGI¡U 6,0 NRUWHW L nEQLQJHQ

P

XQGHU GH V¡OYIDUYHGH KROGHUH PHG JXOGVWLNNHQH QHGDG

P

/¡IW NDQWHQ DI 6,0 NRUWHW RJ WU N GHW XG QnU GHW VNDO IMHUQHV

R

P

&

R

%DWWHUL

7HOHIRQHQ OHYHUHV PHG HW OLWLXPEDWWHUL %DWWHULHW HU LNNH RSODGHW

&

QnU GX N¡EHU WHOHIRQHQ PHQ GHU HU PXOLJYLV VWU¡P QRN WLO DW GX NDQ

L

O

H

W QGH GHQ

U

0RQWHULQJ DI EDWWHULHW

W

I

R

0

R

E

Q

$QEULQJ EDWWHULHW Sn WHOH

R

‡

IRQHQV EDJVLGH RJ VNXE

V

LQGWLO GX K¡UHU HW NOLN

.ODUJ¡ULQJ DI WHOHIRQHQ

			1
			F
(	U	L

+YRUQnU VNDO EDWWHULHW RSODGHV"

'X NDQ RSODGH GHW EDWWHUL GHU IXOJWH PHG WHOHIRQHQ QnU GHW SDVVHU

GLJ XGHQ DW GHW JnU XG RYHU \GHHYQHQ 'X NDQ RJVn RSODGH EDWWHULHW

QnU WHOHIRQHQ HU VOXNNHW )¡OJHQGH VNDO PLQGH GLJ RP DW GX VQDUW VNDO

JHQRSODGH EDWWHULHW HOOHU XGVNLIWH GHW PHG HW GHU HU RSODGHW

%

‡

'HU O\GHU HW DGYDUVHOVVLJQDO HW NRUW ELS RJ GHU VWnU 9LJWLJW

%DWWHUL DIODGHW Sn GLVSOD\HW

$

‡

,QGLNDWRUO\VHW ¡YHUVW Sn WHOHIRQHQ EHJ\QGHU DW EOLQNH U¡GW

V

0HG HW EDWWHUL GHU HU JRGNHQGW DI (ULFVVRQ NDQ GX L PHQXHQ 6WDWXV

Q

NRQWUROOHUH KYRU PHJHW WDOH RJ VWDQGE\WLGHGHU HU WLOEDJH YHG DW VNXEEH

YROXPHQWDVWHQ RS HOOHU QHG L VWDQGE\ 'HQ VDPOHGH UHVWHUHQGHR

VWDQGE\

V

L

UN

RJ WDOHWLG NDQ YDULHUH DIK QJLJW DI QHWIRUKROGHQH %HP

W

DW GH DQJLYQH WLGHU HU RPWUHQWOLJH RJ GX NDQ KDYH PLQGUH WLG

HQG DQJLYHW Sn GLVSOD\HW

D

O

8

L

F

D

L

2SODGQLQJ DI EDWWHULHW

F

Q

U

X

H

P

P

P

P

R

R

&

7LOVOXW RSODGHUHQ WLO WHOHIRQHQ

6¡UJ IRU DW EDWWHULHW

HU

&

VRP YLVW Sn ELOOHGHW

PRQWHUHW Sn WHOHIRQHQ

U

O

H

/\QV\PEROHW Sn VWLNNHW VNDO

7LOVOXW RSODGHUHQ WLO O\VQHWWHW

I

R

E

L

YHQGH RSDG

QJLJW

%HP

UN 6WLNNHW WLO O\VQHWWHW NDQ VH DQGHUOHGHV XG DIK

R

W

DI KYLONHQ W\SHR

VWLNNRQWDNW GHU EUXJHV L GLW ODQG 8QGODG DW WLOVOXWWH

VWLNNHW WLO DQGHW XGVW\U HQG (ULFVVRQ 7UDYHO &KDUJHU &75 6WLNNHW

Pn LNNH WU NNHV XG DI RSODGHUHQ QnU GHQ HU WLOVOXWWHW WLO O\VQHWWHW

0

6nGDQ YLVHV RSODGQLQJHQ

‡

%DWWHULPnOHUHQQ

Sn GLVSOD\HW EOLQNHU NRQVWDQW

‡

,QGLNDWRUO\VHW ¡YHUVW Sn WHOHIRQHQ O\VHU NRQVWDQW U¡GW HOOHU JU¡QW

V

V

R

KYLV WHOHIRQHQ HU W

QGW

‡

2SWLPHUHW RSODGQLQJ YLVHV NRUWYDULJW Sn GLVSOD\HW

.ODUJ¡ULQJ DI WHOHIRQHQ

%HP UN 'HW NDQ WDJH RS WLO PLQXWWHU I¡U HQ RSODGQLQJV

LQGLNDWLRQ YLVHV Sn GLVSOD\HW KYLV GX RSODGHU HW Q\W WRPW EDWWHUL

HOOHU HW KHOW RSEUXJW EDWWHUL GHU LNNH KDU Y

UHW EUXJW O QJH

1nU EDWWHULHW HU IXOGW RSODGHW HU EDWWHULPnOHUHQ Sn GLVSOD\HW IXOG %

RJ LQGLNDWRUO\VHW ¡YHUVW Sn WHOHIRQHQ O\VHU NRQVWDQW JU¡QW

$

9L DQEHIDOHU DW GX NXQ EUXJHU EDWWHULHU VRP (ULFVVRQ KDU JRGNHQGW

WLO PRELOWHOHIRQHQ 'HUYHG RSQnV GH EHGVWH RSODGQLQJV WDOH

RJ VWDQGE\WLGHU L GHW ODQJH O¡E %HP

V

UN DW EUXJHQ DI EDWWHULHU

VRP (ULFVVRQ LNNH KDU JRGNHQGW YLO XJ\OGGLJJ¡UH WHOHIRQHQVQ

JDUDQWL

8

V

H

L

R

6nGDQ DIEU\GHV RSODGHUHQ

D

O

9LS VWLNNHW RS

D

F

L

L

6nGDQ WDJHV EDWWHULHW XG DI WHOHIRQHQ

H

U

F

P

X

Q

P

P

P

R

/¡IW EDWWHULHW Y N IUD WHOHIRQHQ

6NXE XGO¡VHUNQDSSHQ RSDG

&

R

H

&

U

LO

I R

E

R

W

0

R

1

Q

V

R

V

F

L

(

U

.ODUJ¡ULQJ DI WHOHIRQHQ

	(

		1
U	L	F

.OHPPHQ

%

0HG NOHPPHQ NDQ GX V WWH WHOHIRQHQ IDVW WLO I HNV GLQH EXNVHU HOOHU

GLQ VNMRUWH

$

6nGDQ EUXJHV NOHPPHQ WLO WHOHIRQHQ

V

H

R

Q

8

V

L

D

W

D

O

F

L

L

cEQ NOHPPHQ RJ ODG GHQ

JOLGH QHG

Q

H

U

F

P

X

P

P

/DG WHOHIRQHQ JOLGH LQG

P

R

L NOHPPHQ LQGWLO GHU K¡UHV

HW NOLN

/XN NOHPPHQ IRU

&

R

DW IDVWJ¡UH GHQ

U

&

LO

H

R

E

I

W

R

R

0

)MHUQ JXPPLSURSSHQ

V

R

Q

7U\N Sn XGO¡VHUHQ RJ O¡IW

V

WHOHIRQHQ RS IRU DW IULJ¡UH

,V

W RJ IDVWJ¡U VNUXHQ

GHQ DI NOHPPHQ

.ODUJ¡ULQJ DI WHOHIRQHQ

			1		R
		L		F	V
(	U

6nGDQ NDOGHU GX RS

%

'X VNDO W

QGH IRU WHOHIRQHQ RJ Y

UH LQGHQ IRU HW QHWV U NNHYLGGH$

I¡U GX NDQ IRUHWDJH HOOHU PRGWDJH RSNDOG

V

6nGDQ W

QGHV WHOHIRQHQ

Q

‡

7U\N Sn WDVWHQ 12 RJ KROG GHQ QHGH LQGWLOH

GX K¡UHU HQ WRQH

3,1 NRGHQ

V

L

R

'H IOHVWH 6,0 NRUW HU EHVN\WWHW PHG HQ 3,1 NRGH 3HUVRQDO ,GHQWLW\

W

1XPEHU VRP GX InU IUD GLQ QHWRSHUDW¡U8 RJ VRP GX VNDO EUXJH IRU

D

DW In DGJDQJ WLO QHWWHW *¡U I¡OJHQGH KYLV GHU VWnU 3,1 NRGH

Sn GLVSOD\HW QnU GX W

O

F

QGHU WHOHIRQHQ

D

NDQ GX VOHWWH GHW

,QGWDVW GLQ 3,1 NRGH +YLV GX WDVWHU IRUNHUWL

L

Q

IRUNHUWH WDO YHG DW WU\NNH Sn

7U\N Sn <(6

U

F

X

+YLV GX LQGWDVWHU IRUNHUW 3,1 NRGH WUH JDQJH HIWHU KLQDQGHQ EORNHUHV

H

6,0 NRUWHW +YLV GHWWH VNHU NDQ GX OnVH WHOHIRQHQ RS YHG DW EUXJH GLQ

P

38. NRGH 3HUVRQDO 8QEORFNLQJ .H\ VRP GX RJVn PRGWDJHU IUD GLQ

QHWRSHUDW¡U 6H ´/nVQLQJ DI 6,0 NRUWHW´ Sn VLGH

P

P

+YLV GHU VWnU 7HOHIRQ HU OnVW Sn GLVSOD\HW VNDO GX LQGWDVWH WHOHIRQHQV

OnVHNRGH 6H ´/nVQLQJP

DI WHOHIRQHQ´ Sn VLGH

6¡JQLQJ HIWHUR

&

R

QHW

7HOHIRQHQ V¡JHU HIWHU HW QHW QnU GX KDU W QGW GHQ RJ LQGWDVWHW GLQ 3,1

NRGH 7HOHIRQHQ&

ELSSHU WUH JDQJH QnU HW QHW HU IXQGHW ,QGLNDWRUO\VHW

H

¡YHUVW Sn WHOHIRQHQ EOLQNHU JU¡QW RJ QHWRSHUDW¡UHQV QDYQ RIWHVW

U

O

IRUNRUWHW YLVHV Sn GLVSOD\HW 'HWWH NDOGHV VWDQGE\ 'X NDQ QX IRUHWDJH

L

RJ PRGWDJH RSNDOG

I

R

E

%HP UN 6H ´)HMOPHGGHOHOVHU´ Sn VLGH HOOHU ´6¡JQLQJ HIWHU

W

QHW´ Sn VLGHR KYLV WHOHIRQHQ LNNH HU VWDQGE\

0

6nGDQ IRUHWDJHV HW RSNDOG

,QGWDVW RPUnGHQXPPHU RJ WHOHIRQQXPPHU EHP UN DW QRJOH

R

Q

V

ODQGH LNNH EUXJHU RPUnGHQXPPHU

'X NDQ UHGLJHUH QXPPHUHW LQGHQ GX ULQJHU RS YHG DW WU\NNH

Sn

7U\N Sn <(6

7U\N Sn 12 IRU DW DIVOXWWH RSNDOGHW

6nGDQ NDOGHU GX RS

	(

		1
U	L	F

6nGDQ EUXJHV RSNDOGVOLVWHQ

'H QXPUH GX KDU ULQJHW RS JHPPHV DOWLG L RSNDOGVOLVWHQ +YLV GLW

DERQQHPHQW RPIDWWHU WMHQHVWHQ 9LV QXPPHU YLO GX VH QXPPHUHW

Sn GHQ GHU ULQJHU KYLV GHW QHW GHU ULQJHV IUD XQGHUVW¡WWHU GHQQH

IXQNWLRQ +YLV QXPPHUHW ILQGHV L GLQ WHOHIRQERJ YLO GX GHVXGHQ

%

VH QDYQHW Sn GHQ GHU ULQJHGH WLO GLJ +YLV GHW LQGJnHQGH RSNDOG

NRPPHU IUD HW KHPPHOLJW QXPPHU VWnU GHU +HPPHOLJW QU

$

Sn GLVSOD\HW 'HU VWnU 8NHQGW KYLV RSNDOGHW NRPPHU IUD HW XNHQGW

QXPPHU

Q

V

'X NDQ VOHWWH HW QXPPHU YHG DW WU\NNH SnH

<(6

2SNDOGVOLVWHQ JHPPHU

8

V

D

W

L

R

.DOGWH QXPUH

%HVYDUHGH RSNDOGO

F

0LVWHGH RSNDOGD

L

L

'H VLGVWH LQGJnHQGH RJ XGJnHQGH RSNDOGQ

JHPPHV VDPPHQ

F

L NURQRORJLVN RUGHQ 'HW VLGVWH RSNDOG GX KDU IRUHWDJHW JHPPHV

U

X

L I¡UVWH SRVLWLRQ +YLV GHU ULQJHV PHUH HQG pQ JDQJ WLO GHW VDPPH

QXPPHU HUVWDWWHU GHW VHQHVWHH

RSNDOG GH WLGOLJHUH +YLV GX NRQWUROOHUHU

HW RSNDOG LQGHQ IRU WLPHU YLVHVPWLGVSXQNWHW IRU RSNDOGHW

(OOHUV HUVWDWWHV WLGVSXQNWHW DI GDWRHQ

P

P

6nGDQ ULQJHV GHU WLO HW QXPPHU IUD RSNDOGVOLVWHQ

7U\N Sn <(P6

IUD VWDQGE\

R

R

7U\N Sn

HOOHU

LQGWLO GHW ¡QVNHGH QXPPHU IUHPK

YHV

'X NDQ

QGUH QXPPHUHW&

LQGHQ GX NDOGHU RS YHG DW WU\NNH Sn

7U\N &Sn <(6

H

RJVn RSNDOGVOLVWHQ L PHQXHQ 2SNDOGVLQIR

%HP UN 'X ILQGHUO

U

L

$IK QJLJW DI RP GHU HU HW DNWLYW RSNDOG YLVHV PHQXHQ 2SNDOGVLQIR

R

HOOHU $NWXHOW RSNDOG

W

I

E

6nGDQ VOHWWHV RSNDOGVOLVWHQ

R

R

LQGWLO GX NRPPHU WLO PHQXHQ 2SNDOGVLQIR

7U\N Sn

7U\N Sn

LQGWLO XQGHUPHQXHQ ,QGVWLOOLQJHU IUHPK YHV RJ WU\N

0

Sn <(6

7U\N Sn

LQGWLO XQGHUPHQXHQ 6OHW RSN OLVWH IUHPK

YHV

R

Q

V

WU\N Sn <(6

V

'X VHU VS¡UJVPnOHW 2SNDOGVOLVWH 6OHW" 7U\N Sn <(6 IRU DW VOHWWH

RSNDOGVOLVWHQ

6nGDQ NDOGHU GX RS

			1		R
		L		F	V
(	U

'X NDQ DNWLYHUH RJ GHDNWLYHUH RSNDOGVOLVWHQ L XQGHUPHQXHQ ,QGVWLO

RSN OLVWH XQGHU ,QGVWLOOLQJHU +YLV GX Y OJHU )UD EOLYHU GX EHGW

%

RP DW VOHWWH RSNDOGVOLVWHQ

$XWRPDWLVN JHQRSNDOG

+YLV GX LNNH InU IRUELQGHOVH YHG I¡UVWH RSNDOG VHU GX 3U¡Y LJHQ"

Sn GLVSOD\HW 'X NDQ QX ULQJH QXPPHUHW RS LJHQ YHG DW WU\NNH$

Sn <(6 7HOHIRQHQ ULQJHU DXWRPDWLVN RS LJHQ RS WLO JDQJH

H

Q

‡

,QGWLO RSNDOGHW JnU LJHQQHP 'HU K¡UHV HW ULQJHVLJQDO V

V

L R

‡ ,QGWLO GX WU\NNHU Sn HQ WDVW HOOHU PRGWDJHU HW RSNDOG

%HP

UN $XWRPDWLVN JHQRSNDOG NDQ LNNH EUXJHV WLO GDWDRSNDOG

W

6nGDQ IRUHWDJHV RSNDOG WLO XGODQGHW

O

LQGWLO GX VHU WHJQHW

7U\N Sn WDVWHQ RJ KROG GHQ QHGH8

D

F

7HJQHW HUVWDWWHU GHW LQWHUQDWLRQDOH SU

ILNVDIRU GHW ODQG

GX ULQJHU IUD

F

L

Q

,QGWDVW ODQGHNRGH RPUnGHQXPPHU XGHQL LQGOHGHQGH QXO

RJ WHOHIRQQXPPHU

H

U

X

7U\N Sn <(6

P

P

6nGDQ IRUHWDJHV Q¡GRSNDOG

P

‡

,QGWDVW GHW LQWHUQDWLRQDOH Q¡GRSNDOGVQXPPHU RJ WU\N

Sn <(6

P

'LQ (ULFVVRQ WHOHIRQ XQGHUVW¡WWHU GH LQWHUQDWLRQDOH Q¡GRSNDOGVQXPUH

R

&

RJ 'HW EHW\GHU DW GHQ QRUPDOW NDQ EHQ\WWHV WLO Q¡GRSNDOG

L DOOH ODQGH XGHQ DW GHU HU LQGVDWR

HW 6,0 NRUW KYLV HW *60 QHW HU LQGHQ

IRU U

&

NNHYLGGH

O

H

%HP

UN 1RJOH QHWRSHUDW¡UHU

NU

YHU DW HW 6,0 NRUW HU VDW

L WHOHIRQHQ RJ L YLVVH WLOI OGH RJVn DW 3,1 NRGHQ HU LQGWDVWHW

I

R

E

L

, QRJOHU

ODQGH EUXJHV DQGUH Q¡GRSNDOGVQXPUH 'LQ RSHUDW¡U NDQ

GHUIRU JHPPH HNVWUD ORNDOH Q¡GRSNDOGVQXPUH Sn 6,0 NRUWHW

W

6nGDQ VHU GX GH ORNDOH Q¡GRSNDOGVQXPUH

7U\N Sn R

IRU DW Jn WLO PHQXHQ 7HOHIRQERJ

7U\N Sn

LQGWLO XQGHUPHQXHQ 6SHFLHOOH QXPUH IUHPK

YHV

Q

RJ WU\N0 Sn <(6

7U\N Sn

LQGWLO XQGHUPHQXHQ 1¡GRSN QXPUH IUHPK

YHV

R

RJ WU\N Sn <(6

V

6nGDQ NDOGHU GX RS

	(

		1
U	L	F

6nGDQ YLVHV HOOHU VNMXOHV HJHW WHOHIRQQXPPHU

+RV QRJOH QHWRSHUDW¡UHU NDQ PDQ DERQQHUH Sn HQ WMHQHVWH

KYRU WHOHIRQQXPPHUHW NDQ VNMXOHV 'X NDQ Y OJH DW In YLVW HOOHU VNMXOW

GLW WHOHIRQQXPPHU YHG HW EHVWHPW RSNDOG KYLV GLW DERQQHPHQW J¡U

GHW PXOLJW DW EHJU

QVH QXPPHUYLVQLQJHQ

$

%

6nGDQ VNMXOHV HOOHU YLVHV HJHW WHOHIRQQXPPHU

V

,QGWDVW GHW WHOHIRQQXPPHU GX YLO NDOGH RS

7U\N Sn

7U\N Sn

LQGWLO 6NMXO PLW QU HOOHU 9LV PLW QU IUHPK

YHV

7U\N Sn <(6

IRU DW IRUHWDJH RSNDOGHW

H

L

R

Q

V

0RGWDJHOVH DI HW RSNDOG

8

W

1nU GX PRGWDJHU HW RSNDOG ULQJHU WHOHIRQHQ RJ GHU VWnU 6YDUH"

D

Sn GLVSOD\HW +YLV GLW DERQQHPHQWO

RPIDWWHU WMHQHVWHQ 9LV QXPPHU

YLVHV QXPPHUHW Sn GHQ GHU ULQJHU RS KYLV GHWF

QHW GHU ULQJHV IUD

D

L

VHQGHU GHW +YLV GHW LQGJnHQGHL

RSNDOG NRPPHU IUD HW KHPPHOLJW

QXPPHU VWnU GHU +HPPHOLJW QU Sn GLVSOD\HW +YLV GHW LQGNRPPHQGH

F

Q

QXPPHU HU XNHQGW VWnU GHU 8NHQGW Sn GLVSOD\HW +YLV GHU HU NQ\WWHW

U

X

HW QDYQ WLO QXPPHUHW Sn NRQWDNWOLVWHQ YLVHV GHW RJVn

H

P

6nGDQ EHVYDUHV HW RSNDOG

‡

7U\N Sn <(6

IRU DW EHVYDUH RSNDOGHW

P

P

6nGDQ DIYLVHV HW RSNDOG

‡

6NXE YROXPHQWDVWHQ Sn VLGHQ DI WHOHIRQHQ WR JDQJH IUHP RJ WLOEDJH

P

R

HOOHU WU\N Sn 12

'HU VWnU 2SWDJHWR

WRQH Sn GLVSOD\HW +YLV GHQ SHUVRQ VRP IRUHWDJHU

&

RSNDOGHW KDU HW DERQQHPHQW VRP XQGHUVW¡WWHU IXQNWLRQHQ YLO

YHGNRPPHQGH&

K¡UH HQ RSWDJHW WRQH +YLV IXQNWLRQHQ +YLV RSWDJHW

H

HU DNWLYHUHW YLGHUHVWLOOHV RSNDOGHW WLO GHW QXPPHU GX KDU DQJLYHW

U

O

DI RSNDOG´ Sn VLGH

6H ´9LGHUHVWLOOLQJL

R

0LVWHGH RSNDOG

I

E

+YLV GX KDU PLVWHW HW RSNDOG NDQ GX VH PHGGHOHOVHQ 0LVWHGH RSNDOG

R

W

R

OGH DQJLYHU WDOOHW DQWDOOHW DI PLVWHGH RSNDOG

L VWDQGE\ , GHW WLOI

7U\N Sn <(6 IRU DW VH GH PLVWHGH RSNDOG

0

IRU NDOGH RS WLO QXPPHUHW

7U\N Sn <(6

7LS'X NDQ RJVn VH HQ OLVWH RYHU PLVWHGH RSNDOG L PHQXHQ

Q

2SNDOGVLQIR 0LVWHGH RSNDOG JHPPHV RJVn L RSNDOGVOLVWHQ

V

V

R

6nGDQ VOXNNHV WHOHIRQHQ

‡

7U\N Sn 12 LQGWLO GX K¡UHU HQ WRQH QnU WHOHIRQHQ HU VWDQGE\

6nGDQ NDOGHU GX RS

			1		R
		L		F	V
(	U

8QGHU HW RSNDOG

%

$

+¡MWWDOHUHQV O\GVW\UNH

Q

'X NDQ QGUH K¡MWWDOHUHQV O\GVW\UNH XQGHU HW RSNDOG YHG DWV VNXEEH

YROXPHQWDVWHQ Sn VLGHQ DI WHOHIRQHQ RS HOOHU QHG

L

V

‡

6NXE RSDG IRU DW VNUXH RS IRU O\GVW\UNHQH

R

8

W

‡

6NXE QHGDG IRU DW VNUXH QHG IRU O\GVW\UNHQ

D

0LNURIRQ

D

O

F

'X NDQ VOn PLNURIRQHQ IUD XQGHU HW RSNDOG

L

‡

7U\N Sn WDVWHQ

RJ KROG GHQ QHGH LQGWLO GX VHU 0LNURIRQ )5$

Sn GLVSOD\HW

U

F

X

Q

L

‡

7U\N Sn WDVWHQ

H

RJ KROG GHQ QHGH LJHQ IRU DW JHQRSWDJH

VDPWDOHQ

P

P

RJ KROGH GHQ QHGH NDQ

7LS , VWHGHW IRU DW WU\NNH Sn WDVWHQ

P

GX SDUNHUH RSNDOGHW YHG DW WU\NNH Sn <(6

P

.RQIHUHQFHWHOHIRQ

R

&

'X NDQ EUXJH GLQ WHOHIRQ VRP NRQIHUHQFHWHOHIRQ XQGHU HW RSNDOG

QnU GX I HNV ¡QVNHU DW DQGUHR

GHOWDJHU L HQ VDPWDOH HOOHU QnU GX KDU EUXJ

&

IRU DW KDYH K

QGHUQH IUL XQGHU RSNDOGHW 9L DQEHIDOHU DW GX EUXJHU

H

NRQIHUHQFHWHOHIRQHQ L RPJLYHOVHU KYRU GHU LNNH HU VW¡M

U

L

R

6nGDQ VOnV NRQIHUHQFHWHOHIRQHQ WLO HOOHU IUD

7U\N Sn

E

XQGHUO

HW RSNDOG HOOHU L VWDQGE\

I

7U\N Sn

LQGWLO $NWLYHU NRQI WOI HOOHU 'HDNW NRQI WOI

W

R

IUHPK YHV RJ WU\N Sn <(6

1nU NRQIHUHQFHWHOHIRQHQ HU DNWLYHUHW YLVHV HW LNRQ

$GYDUVHO 1nU NRQIHUHQFHWHOHIRQHQ HU DNWLYHUHW Pn GX LNNH KROGH

Q

GHQ W W 0LQG WLO ¡UHW GD GHWWH NDQ JLYH K¡UHVNDGHU +ROG WHOHIRQHQ

FD FP IRUDQ GLW DQVLJW RJ WDO LQG L PLNURIRQHQ

R

V

.RQIHUHQFHWHOHIRQHQ HU LNNH WLOJ QJHOLJ QnU GX EUXJHU WHOHIRQHQ

VDPPHQ PHG KnQGIULW XGVW\U HOOHU QnU ,5 SRUWHQ HU DNWLYHUHW

8QGHU HW RSNDOG

	(

			1
		L	F
	U

.RQIHUHQFHWHOHIRQHQ GHDNWLYHUHV DOWLG QnU HW RSNDOG DIVOXWWHV

%

$I VLNNHUKHGVKHQV\Q GHDNWLYHUHV NRQIHUHQFHWHOHIRQHQ DXWRPDWLVN

QnU WHOHIRQHQ HU FD FP IUD ¡UHW HOOHU HW DQGHW REMHNW

$

Q

V

H

L R

8

V

D

W

1RWHVEORN

O

F

D

+YLV GX ¡QVNHU DW QRWHUH HW WHOHIRQQXPPHU XQGHU HW RSNDOG

L

NDQ GX EUXJH GLVSOD\HW VRP QRWHVEORN ,QGWDVW QXPPHUHW YHG KM OS

Q

DI GH QXPHULVNH WDVWHU 1nU GX DIVOXWWHU RSNDOGHWL

EOLYHU QXPPHUHW

U

X

VWnHQGH Sn GLVSOD\HW 'X NDQ ULQJH RS WLO QXPPHUHW YHG DW WU\NNH

Sn <(6

F

6nGDQ VOnV WRQHU IUD

P

VRP QRWHVEORN NDQ GHQ SHUVRQ GX WDOHU

+YLV GX EUXJHU GLVSOD\HWH

P

Sn WDVWHUQH

PHG K¡UH WRQHVLJQDOHUQH QnU GX WU\NNHUP

P

6nGDQ VOnU GX WRQHVLJQDOHUQH WLO HOOHU IUD

7U\N Sn

R

XQGHU HW RSNDOG

&

7U\N Sn

LQGWLO 6OnRWRQHU IUD HOOHU 6On WRQHU WLO IUHPK

YHV

&

RJ WU\N Sn <(6

U

O

$IVHQGHOVH DI WRQHVLJQDOHU

R

L

PHG WRQHVLJQDOHU I HNV WLO WHOHIRQLVNH

+YLV GX YLO EUXJH WMHQHVWHUH

EDQNIRUUHWQLQJHU HOOHU WLO DW EHWMHQH HQ WHOHIRQVYDUHU VNDO GX EUXJH

W

NRGHU 'LVVH NRGHU VHQGHV VRP WRQHVLJQDOHU NDOGHV RJVn '70)

R

0XOWLSOH )UHTXHQF\ +YLV GX WU\NNHU Sn ±

R

IWRQHU 'XDO 7RQHE

0

XQGHU HW RSNDOG VHQGHV GLVVH QXPUH RJ WHJQ VRP

RJ

WRQHVLJQDOHU 'X NDQ JHPPH NRGHU L WHOHIRQERJHQ RJ VHQGH GHP

XQGHU HW RSNDOG YHG DW WU\NNH Sn )LQG RJ VHQG 6H RJVn

Q

´7RQHVLJQDOWMHQHVWHU´ Sn VLGH

R

.U\SWHULQJ

V

.U\SWHULQJ HU HQ LQGE\JJHW IXQNWLRQ GHU NRGHU GLQH RSNDOG

V

RJ PHGGHOHOVHU Vn GX RSQnU VW¡UVW PXOLJ VLNNHUKHG +YLV GX VHU

HW XGUnEVWHJQ Sn GLVSOD\HW XQGHU HW RSNDOG EHW\GHU GHW DW QHWWHW

LNNH NU\SWHUHU L ¡MHEOLNNHW

8QGHU HW RSNDOG

7DVWIXQNWLRQHU

%

7DEHOOHQ QHGHQIRU IRUNODUHU QRJOH DI WDVWIXQNWLRQHUQH 6H RJVn$

´+XUWLJWDVWHU´ Sn VLGH

V

7U\N Sn

+YLV GX YLO

)RUHWDJH RJ EHVYDUH RSNDOG

Q

H

9 OJH HQ PHQX XQGHUPHQX HOOHU LQGVWLOOLQJ

)RUHWDJH HW WDOHRSNDOG 7U\N Sn WDVWHQR

RJ KROG

GHQ QHGH

V

W

L

+DYH DGJDQJ WLO RSNDOGVOLVWHQ 7U\N NRUWYDULJW

8

D

Sn WDVWHQ IUD VWDQGE\

O

7 QGH HOOHU VOXNNH WHOHIRQHQ 7U\N Sn WDVWHQ

RJ KROG GHQ QHGH

L

F

$IVOXWWH HWL

D

Q

RSNDOG

$IYLVH HW RSNDOG

F

*n HW QLYHDX WLOEDJH L PHQXHUQH IRU DW ODGH

U

X

QGUHW

HQ LQGVWLOOLQJ IRUEOLYHX

9HQGH WLOEDJH WLO VWDQGE\ 7U\N Sn WDVWHQ

H

RJ KROG GHQ QHGH

P

)n DGJDQJ WLO HOOHU EODGUH JHQQHP PHQXHUQH

P

HOOHU

7U\N NRUWYDULJW Sn

P

P

EODGUH JHQQHP PHQXHU OLVWHU RJ WHNVW

6OHW

6OHWWH WDO RJ ERJVWDYHU IUD GLVSOD\HW

R

R

6OHWWH HQ SRVW IUD HQ OLVWH

6On PLNURIRQHQ IUD XQGHU HW RSNDOG 7U\N Sn WDVWHQ

&

&

RJ KROG GHQ QHGH

,QGVWLOOH WHOHIRQHQ WLO O\GO¡V IUD VWDQGE\

U

L

O

H

7U\N Sn WDVWHQ RJ KROG GHQ QHGH

)n DGJDQJ WLO HQ IXQNWLRQVPHQX )XQNWLRQHUQH

)XQNWLRQVWDVWR

E

YDULHUHU DOW HIWHU KYLONHQ IXQNWLRQ GX EUXJHU

W

I

L ¡MHEOLNNHW

1XPHULVNH WDVWHU

,QGWDVWH FLIUHQH

1

R

0

R

,QGWDVWH GHW LQWHUQDWLRQDOH SU ILNV 7U\N Sn

Q

RJ KROG QHGH

5LQJH WLO GLQ WDOHPHGGHOHOVHVWMHQHVWH 7U\N Sn

RJ KROG GHQ QHGH

R

,QGWDVWH ERJVWDYHU

V

,QGWDVWH

V

,QGWDVWH HQ SDXVH S

6NLIWH PHOOHP VWRUH RJ VPn ERJVWDYHU

F

,QGWDVWH

L

(

U

7DVWIXQNWLRQHU

	(

7U\N Sn

+YLV GX YLO

%

9ROXPHQWDVW

6NUXH RS HOOHU QHG IRU O\GVW\UNHQ L K¡MWWDOHUHQ HOOHU

GHQ KnQGIUL K¡MWWDOHU XQGHU HW RSNDOG

$

$IYLVH HW LQGJnHQGH RSNDOG YHG DW VNXEEH WDVWHQ

WR JDQJH IUHP RJ WLOEDJH

+DYH DGJDQJ WLO PHQXHQ 6WDWXV 6NXE NRUWYDULJW

WLO WDVWHQ

Q

V

7DOHPHPRWDVW

2SWDJH HW WDOHPHPR 7U\N Sn WDVWHQ

RJ KROG GHQ QHGH

V

L

R

)n DGJDQJ WLO HQ OLVWH RYHU WDOHPHPRHU

7U\N NRUWYDULJW Sn WDVWHQH

)XQNWLRQVWDVW

O

8

F

D

W

0HG IXQNWLRQVWDVWHQ

L

D

L

NDQ GX KXUWLJW In DGJDQJ WLO GH IXQNWLRQHU

GX EUXJHU RIWHVW )XQNWLRQVWDVWHQ VYDUHU WLO K¡MUH PXVHNQDS

Sn FRPSXWHUHQ

F

Q

P

H

U

P

X

P

P

R

R

&

&

H

U

LO

I R

E

R

W

0

R

1

Q

V

R

V

F

L

U

7DVWIXQNWLRQHU

			1		R
		L		F	V
(	U

0HQXHU

%

'HU HU V\Y KRYHGPHQXHU +YHU PHQX KDU IOHUH XQGHUPHQXHU $

7U\N NRUWYDULJW Sn

HOOHU

IRU DW In DGJDQJ WLO PHQXHUQH

'X NDQ RJVn EUXJH GLVVH WDVWHU WLO DW IO\WWH IUD YHQVWUH PRG K¡MUH

V

L KRYHGPHQXHUQH %UXJ

RJ

WLO DW IO\WWH RS RJ QHG

L XQGHUPHQXHUQH 7HOHIRQHQ LQGHKROGHU SRS XS KM

Q

OSHWHNVWHU

V

H

L

R

6H ´+M OSHWHNVWHU´ Sn VLGH

6nGDQ EODGUHV GHU JHQQHP PHQXHUQH

W

8

'X NDQ Jn JHQQHP PHQXHUQH Sn WR

PnGHU

D

‡

%ODGUH YHG KM

OS DI WDVWHUQH

O

F

‡

%UXJH JHQYHMH

L D

Q

L

%ODGUH YHG KM

OS DI WDVWHUQH

F

X

7U\N Sn

+YLV GX YLO

U

HOOHU

+DYH DGJDQJ WLO RJ EODGUH JHQQHP

H

KRYHGPHQXHUQH

HOOHU

P

P

%ODGUH RS RJ QHG JHQQHP XQGHUPHQXHUQH

<(6

9

OJH HQ PHQX XQGHUPHQX HOOHU LQGVWLOOLQJ

P

P

12

*n HW QLYHDX WLOEDJH L PHQXHUQH HOOHU ODGH

R

R

HQ LQGVWLOOLQJ IRUEOLYH X QGUHW

7U\N Sn RJ KROG 12 QHGH IRU DW YHQGH WLOEDJH

&

WLO

&VWDQGE\

7LSU

O

H

)n DGJDQJ WLO HQ O\QPHQX

, VWHGHW IRU DW WU\NNH IOHUH JDQJH Sn WDVWHUQH L PHQXHUQH IRU

L

DW NRPPH WLO GHQ ¡QVNHGH XQGHUPHQX NDQ GX WU\NNH Sn RJ KROGH

R

SLOHWDVWHUQH QHGH HOOHU VNXEEH RJ KROGH YROXPHQWDVWHQ QHGH

W

I

E

%UXJ DI JHQYHMH

R

*HQYHMHQH HU HQ KXUWLJHUH PnGH DW EODGUH JHQQHP PHQXHUQH Sn

7U\N I¡UVW NRUWYDULJW Sn

HOOHU

IRU DW In DGJDQJ WLO PHQXHUQH

0

GHUHIWHU QXPPHUHW Sn GHQ PHQX HOOHU XQGHUPHQX GX YLO

RJ LQGWDVW

Jn WLO 7U\N Sn RJ KROG 12 QHGH IRU DW YHQGH WLOEDJH WLO VWDQGE\

Q

VWH VLGH

6H HNVHPSOHW Sn Q

V

R

0HQXHU

	(

		1
U	L	F

9HMOHGQLQJ

%

, YHMOHGQLQJHUQH L GHQQH EUXJHUYHMOHGQLQJ EUXJHV SLOHWDVWHUQH WLO

$

DW EHVNULYH IXQNWLRQHU RJ LQGVWLOOLQJHU IRUGL JHQYHMVQXPUHQH NDQ

YDULHUH IUD WHOHIRQ WLO WHOHIRQ DIK

QJLJW DI DERQQHPHQWHW RJ QHWWHW

V

, GHWWH HNVHPSHO Sn KYRUGDQ YHMOHGQLQJHUQH NDQ IRUWRONHV LQGVWLOOHV

WDVWHO\GHQ WLO 7RQH

H

6nGDQ LQGVWLOOHV WDVWHO\GHQ

V

L

R

*n WLO 2SV

WQLQJ <(6 /\GH DODUPHU <(6 7DVWHO\GQ

RJ <(6

9

OJ 7RQH RJ WU\N Sn <(6

W

'HQQH YHMOHGQLQJ VNDO IRUWRONHV Sn I¡OJHQGH PnGH

)UD VWDQGE\ VNDO GX EUXJH

D

O

HOOHU8

L

F

WLO DW EODGUH WLO PHQXHQ

2SV WQLQJ

L

D

7U\N Sn <(6 IRU DW Y

OJH PHQXHQ

Q

F

1X EHILQGHU GX GLJ QX L PHQXHQ 2SV

WQLQJ

U

X

1DYQHW Sn GHQ YDOJWH PHQX YLVHV ¡YHUVW Sn GLVSOD\HW

H

P

7U\N Sn <(6 IRU DW Y

OJH XQGHUPHQXHQ /\GH DODUPHU

P

%UXJ

WLO DW EODGUH WLO XQGHUPHQXHQ 7DVWHO\G

7U\N Sn <(6 IRU DW Y

OJH XQGHUPHQXHQ

P

R

%UXJ

WLO DW EODGUH WLO 7RQH

7U\N Sn <(6 IRU DW Y

OJH PLQGVWLOOLQJHQ 7RQH

R

1X KDU GX LQGVWLOOHW WDVWHO\GHQ WLO 7RQH

*n WLOEDJH WLO VWDQGE\ YHG DW WU\NNH Sn 12 RJ KROGH GHQ QHGH

&

H

YHMOHGQLQJHQ IRUWRONHV Sn I¡OJHQGH PnGH

1nU GX EUXJHU JHQYHMH VNDO&

U

LO

R

6nGDQ LQGVWLOOHV WDVWHO\GHQ

7U\N Sn

E

HOOHU

L VWDQGE\ IRU DW NRPPH WLO PHQXHUQH

I

W

7U\N Sn IRU DW Y OJH PHQXHQ 2SV

WQLQJ

R

R

7U\N Sn IRU DW Y OJH XQGHUPHQXHQ /\GH DODUPHU

0

7U\N Sn IRU DW Y OJH XQGHUPHQXHQ 7DVWHO\G

9

OJ 7RQH RJ WU\N Sn <(6

V

R

Q

V

0HQXHU

			1		R
		L		F	V
(	U

7HNVW Sn GLVSOD\HW

1nU GX EODGUHU JHQQHP PHQXV\VWHPHW QGUHV GLVSOD\HW

‡

+YLG WHNVW Sn JUn EDJJUXQG ¡YHUVW Sn GLVSOD\HW DQJLYHU KYLONHQ

PHQX GX KDU YDOJW

%

‡

+YLG WHNVW Sn VRUW EDJJUXQG YLVHU GLQ SRVLWLRQ L PHQXV\VWHPHW

$

7U\N Sn <(6 IRU DW In DGJDQJ WLO GHQ SnJ OGHQGH PHQX HOOHU

Y

OJH GHQ SnJ

OGHQGH LQGVWLOOLQJ

V

‡

*Un WHNVW DQJLYHU DW HQ IXQNWLRQ PLGOHUWLGLJW LNNH HU WLOJ

QJHOLJ

Q

I HNV SJD GLW DERQQHPHQW HOOHU HQ EHVWHPW LQGVWLOOLQJ GHU LNNH

V

H

L R

HU DNWLYHUHW

‡

7HNVW PDUNHUHW PHG HW KDN DQJLYHU DW GHQ HOOHU GH DNWXHOOH

LQGVWLOOLQJHU HU YDOJW

8

W

‡

7HNVW PDUNHUHW PHG HQ XGI\OGW NQDS DQJLYHUDGHQ LQGVWLOOLQJ

GHU DNWXHOW HU YDOJW

L D

O

L

F

+M

OSHWHNVWHU

Q

7HOHIRQHQ LQGHKROGHU SRS XSF

KM OSHWHNVWHU GHU IRUNODUHU

XQGHUPHQXHUQH

H

U

X

6nGDQ VOnV KM

OSHWHNVWHU WLO HOOHU IUD

P

*n WLO 2SV WQLQJ <(6 'LVSOD\ <(6 0HQX KM OS <(6

9

OJ 7LO HOOHU )UDP RJ WU\N Sn <(6

P

0HQXVSURJ

P

R

'H IOHVWH Q\HUH 6,0 NRUW LQGVWLOOHU DXWRPDWLVN PHQXVSURJHW

R

HU N¡EW +YLV GHW LNNH HU WLOI

OGHW

WLO GHW ODQG KYRU 6,0 NRUWHW&

HU VWDQGDUGVSURJHW HQJHOVN

&

H

6nGDQ QGUHV PHQXVSURJHW

U

O

<(6 6SURJ <(6 ,QGVWLO VSURJ <(6

*n WLO 2SV WQLQJL

R9

OJ HW VSURJ RJ WU\N Sn <(6

I

E

OJH GHW VSURJ GX YLO

6H ´,QGWDVWQLQJVVSURJ´ Sn VLGH IRU DW Y

W

R

EUXJH QnU GX VNULYHU WHNVW

7LS'X NDQ DOWLG Y

OJH $XWRPDWLVN YHG DW WU\NNH Sn

0

L VWDQGE\ RJ HQJHOVN YHG DW WU\NNH Sn

L VWDQGE\

V

R

Q

0HQXHU

	(

0LQH JHQYHMH

%

'X NDQ KXUWLJW RJ QHPW In DGJDQJ WLO GLQH IRUHWUXNQH IXQNWLRQHU

$

RJ LQGVWLOOLQJHU KYLV GX DQEULQJHU GHP L PHQXHQ 0LQH JHQYHMH

'HW J¡UHV YHG DW Y

OJH GHP Sn OLVWHQ 5HGLJHU JHQYHMH

V

6nGDQ Y OJHU GX GH IRUHWUXNQH LQGVWLOOLQJHU WLO 0LQH JHQYHMH

*n WLO 0LQH JHQYHMH <(6 5HGLJHU JHQYHMH <(6

Q

9

H

OJ HOOHU VOHW HQ LQGVWLOOLQJ Sn OLVWHQ YHG DW EODGUH WLO GHQ

RJ WU\NNH Sn

L

R

+YLV GX Y OJHU HQ Q\ LQGVWLOOLQJ VNDO GX LQGWDVWH

8

Sn <(6

SRVLWLRQVQXPPHUHW L GHQQH PHQX 7U\NV

7U\N Sn <(6 IRU DW JHPPH LQGVWLOOLQJHUQH RJWOXNNH OLVWHQ

D

O

L

F

0HQXHQ 0LQH JHQYHMH LQGHKROGHU HW SDU LQGVWLOOLQJHUD QnU GX N¡EHU

L

WHOHIRQHQ 'HP NDQ GX HYHQWXHOW VOHWWH

Q

7LS7U\N Sn

F

L VWDQGE\ RJ KROG GHQ QHGH IRU DW NRPPH WLO GHQ

U

X

JHQYHM GHU HU JHPW Sn I¡UVWH SRVLWLRQ L 0LQH JHQYHMH

P

P

H

P

P

R

R

&

&

H

U

LO

I R

E

R

W

0

R

1

Q

V

R

V

F

L

U

0HQXHU

(
U
L
1
F
V		R
		W
V
	R	I
		R
	Q
		0
		E

1(7 SP

R

P

H

0HQXHU

.RSNRQWDNWDOG .WDOHPHGGDOG NRQWDNW7LOI¡M 606

5HGLJHUNRQWDNW (PDLO 9LVLWNRUW ,QGVWLOOLQJHU

6,0IUD2SNDOG *UXSSHU 7HOHNRUW ,QGVWLOOLQJHU VWDWXV+XNRP 6SHFLHOOHQXPUH

&		U.DOHQGHU				+MHPPHVLGH	9 SURILOOJ
RSNDOG0LVWHGH	DODUPHU/\GH
2SNDOGVOLVWH	R	F,QIUDU¡GSRUW				%RJP UNHU	YROXPH5LQJH
	3URILOHU
2SNDOGVSULV LQGVWLOO2SN			L			LQGEDNNH3XVK	/LQMHWLO6NLIW
		6\QNURQLVHULQJ
2SNDOGVWLPHU	P		D			85/,QGWDVW		$ODUP
	1HW		%OXHWRRWK
'DWDW OOHUH	'LVSOD\		7LG		)RUWV W		%OXHWRRWK
				O
	P					9 SURILOOJ	SRUW,QIUDU¡G
1 RSNDOGVWH	6SURJ		%LOOHGHU
					8		JHQYHMH5HGLJHU
,QGVWLOOLQJHU	GDWRRJ7LG	X				FDFKH6OHW
			NRGHU+XVN
IUDWLOWRQHU6On /nVH						V
		5HJQHPDVNLQHQ				RSV:$3 WQ
WOINRQI$NWLYHU	7DOHNRQWURO		6SLOL			H
RSNDOG3DUNHU	+nQGIUL		7DOHPHPR
				F
RSNDOG6NLIW 7HOHIRQQDYQ			7LOEHK¡U		D
DNWLYW8GNREOH	DOW1XOVWLO				W
RSNDOG*HQRSW 'DWDNRPP						L
				YLVHVRSNDOG$HOOHU2SNDOGVLQIR0HQXHQNWXHOW
RSNDOG7LOVOXW
						R
RSNDOG2YHUI¡U				DIK HMHOOHUDNWXHOWHURSNDOGHWRPDIQJLJW
						Q
VDPWDOH3ULYDW						V
DOOH8GNREOH				%HP QHWHUPHQXSXQNWHUPDQJHDWUN
GHOWDJ8GNREOH				RJ DERQQHPHQWVDIK QJLJH			$
NRQIL'HOW
				.RSNDOGHWXQGHUUnGLJKHGWLOXQ				%
2SNDOGVLQIR

	(

U	L	F

3HUVRQOLJH LQGVWLOOLQJHU

%

$

/\GH

Q

'X NDQ

QGUH O\GVW\UNH ULQJHVLJQDO RJ WDVWHO\G Vn GH EOLYHUV

V

L R

VRP GX YLO KDYH GHP 'X NDQ Y OJH HW EHVWHPW ULQJHVLJQDO WLO HQ EHVWHPW

SHUVRQ Vn GX YHG KYHP GHU ULQJHU QnU GXHK¡UHU VLJQDOHW 'X NDQ RJVn

8

W

NRPSRQHUH GLQ HJHQ PHORGL RJ VHQGH GHQ WLO HQ DQGHQ WHOHIRQ

%HP

UN +YLV GX

O

D

QGUHU HQ LQGVWLOOLQJ GHU HU PHGWDJHW L HQ SURILO

F

QGUHV GHQ SURILO GX DNWXHOW EUXJHU RJVn 6H ´3URILOHU´ Sn VLGH

5LQJH YROXPH

L

D

L

'X NDQ LQGVWLOOH O\GVW\UNHQ L VHNV WULQ 'HW I¡UVWH WULQ EHW\GHU

F

DW GHU NXQ K¡UHV WR NOLN QnU GX PRGWDJHU HW RSNDOG 'X NDQ RJVn

U

VOn ULQJHVLJQDOHW IUD 'X VHU GHUHIWHU HWQ LNRQ L VWDQGE\

H

P

6nGDQ LQGVWLOOHV ULQJHVLJQDOHWV O\GVW\UNHX

P

*n WLO 2SV

WQLQJ <(6 /\GH DODUPHU <(6

5LQJH YROXPH <(6

P

%UXJ

HOOHU

WLO DW IRU¡JH HOOHU IRUPLQGVNH O\GVW\UNHQ

R

7U\N Sn <(6 IRU DW JHPPH LQGVWLOOLQJHUQH

&

7LS %UXJ YROXPHQWDVWHQP

WLO O\GO¡VW DW

QGUH O\GVW\UNHQ

/\GO¡V

R

O

H

'X NDQ LQGVWLOOH WHOHIRQHQ WLO O\GO¡V Vn DOOH VLJQDOHU XQGWDJHQ DODUP

RJ WLPHUVLJQDOHU& HU VOnHW IUD

R

L

LQGVWLOOHV WHOHIRQHQ WLO O\GO¡V

I

6nGDQU

7U\N Sn

IUD VWDQGE\

R

W

9 OJ 6On O\GO¡VE

WLO RJ WU\N Sn <(6

0

R

*HQWDJ WULQ RJ WU\N Sn <(6 YHG 6On O\GO¡V IUD IRU DW DQQXOOHUH

7ULQYLV VWLJHQGH

Q

'X NDQ J¡UH HW ULQJHVLJQDO WULQYLVW VWLJHQGH Vn GHW JUDGYLVW VWLJHU IUD

R

ODYHVWH WLO K¡MHVWH O\GVW\UNH

V

6nGDQ VOnV WULQYLV VWLJHQGH O\GVW\UNH WLO HOOHU IUD

V

*n WLO 2SV

WQLQJ <(6 /\GH DODUPHU <(6

7ULQYLV VWLJHQGH <(6

9

OJ 7LO HOOHU )UD RJ WU\N Sn <(6

3HUVRQOLJH LQGVWLOOLQJHU

			1		R
		L		F	V
(	U

)XQNWLRQHQ 7ULQYLV VWLJHQGH VNDO Y UH LQGVWLOOHW WLO )UD KYLV GX YLO UHJXOHUH O\GVW\UNHQ PDQXHOW

5LQJHVLJQDOW\SH

%

'X NDQ Y

OJH HW ULQJHVLJQDO IUD HQ OLVWH PHG IRUVNHOOLJH O\GH

RJ PHORGLHU 6H RJVn ´6nGDQ NRPSRQHUHU GX GLQH HJQH PHORGLHU´

Sn VLGH

V

$

6nGDQ Y OJHV HW DI GH HNVLVWHUHQGH ULQJHVLJQDOHU

H

*n WLO 2SV

WQLQJ <(6 /\GH DODUPHU <(6 5LQJHVLJQDOHU

<(6 7DOHRSNDOG <(6

V

L

R

Q

9

OJ GHQ ¡QVNHGH ULQJHVLJQDOW\SH RJ WU\N Sn <(6

W

QGUH ULQJHVLJQDOHW

7LS%UXJ YROXPHQWDVWHQ WLO O\GO¡VW DW

O

5LQJHVLJQDOHW PHG ODY WRQHK¡MGH HU VSHFLHOW8

XGYLNOHW WLO SHUVRQHU PHG

QHGVDW K¡UHOVH

F

D

Q

L

F

D

6SHFLHOOH ULQJHVLJQDOHU

+YLV GX DERQQHUHU Sn HQ WMHQHVWHL

PHG WR OLQMHU NDQ GX Y OJH IRUVNHOOLJH

U

X

ULQJHVLJQDOHU WLO GH WR OLQMHU 'HU VWnU /LQMH RJ /LQMH Sn GLVSOD\HW

P

L VWHGHW IRU 7DOHRSNDOG +YLV GLW 6,0 DERQQHPHQW XQGHUVW¡WWHU

GDWDRSNDOG NDQ GX Y

OJH IRUVNHOOLJH ULQJHVLJQDOHU IRU KHQKROGVYLV

P

WDOH ID[ RJ GDWDRSNDOGH

P

P

+YLV GLW DERQQHPHQW RPIDWWHU WMHQHVWHQ 9LV QXPPHU NDQ GX WLOGHOH

HW SHUVRQOLJW ULQJHVLJQDO WLO RS WLO WL SHUVRQHU GHU ULQJHU GLJ RS

6nGDQ Y

R

&

OJHV HW VSHFLHOW ULQJHVLJQDO IRU HQ SHUVRQ GHU ULQJHU RS

*n WLO 2SV

WQLQJ <(6 R

/\GH DODUPHU <(6 5LQJHVLJQDOHU

&

<(6

7LOS ULQJHVLJQDO <(6 7LOI¡M Q\" <(6

H

,QGWDVW GHW I¡UVWH ERJVWDY L NRQWDNWQDYQHW RJ WU\N Sn <(6

U

L

R

9

OJ HQ NRQWDNW RJ WU\N Sn <(6

W

9

OJ HW ULQJHVLJQDOO

RJ WU\N Sn <(6

I

R

6nGDQ VOHWWHV HW QXPPHU Sn HQ SHUVRQ GHU KDU ULQJHW RS

*n WLO 2SV

EWQLQJ <(6 /\GH DODUPHU <(6 5LQJHVLJQDOHU

0

<(6

7LOS ULQJHVLJQDO <(6

*n WLO GHW QXPPHU GX ¡QVNHU DW VOHWWH RJ WU\N Sn <(6

9

OJ 6OHW RJ WU\N Sn <(6

V

R

Q

3HUVRQOLJH LQGVWLOOLQJHU

	(

		1
U	L	F

6nGDQ NRPSRQHUHU GX GLQH HJQH PHORGLHU

'X NDQ NRPSRQHUH RWWH IRUVNHOOLJH PHORGLHU VRP GX NDQ EUXJH VRP

ULQJHVLJQDOHU

%

6nGDQ NRPSRQHUHV HQ PHORGL

*n WLO 2SV

WQLQJ <(6 /\GH DODUPHU <(6 0LQH PHORGLHU

<(6 5HGLJHU <(6

V

$

9

OJ HQ DI PHORGLHUQH RJ WU\N Sn <(6

7U\N Sn

IRU DW U\GGH GLVSOD\HW

H

R

V

7DVWDWXUHW IXQJHUHU QX VRP HW NODYLDWXU VH LOOXVWUDWLRQHQQ

%UXJ WDVWDWXUHW WLO DW LQGWDVWH QRGHU

8

ODQJ WRQH

‡

7U\N Sn RJ KROG HQ WDVW QHGH IRU DW LQGWDVWH HQL

O

D

QJHUHW

-R O

QJHUH GX WU\NNHU Sn HQ WDVW GHVWR O

EOLYHU WRQHQ

'HU HU ILUH IRUVNHOOLJH WRQHO QJGHU

L

F

7U\N Sn

IRU DW K

L D

‡

YH WRQHQ HQ RNWDY

7U\N WR JDQJH Sn

IRU DW K

Q

‡

YH WRQHQ WR RNWDYHU

‡

7U\N Sn

IRU DW K YH WRQHQ HQ KDOY WRQH

‡

7U\N WR JDQJH Sn

U

F

IRU DW V

QNH WRQHQ HQ KDOY WRQH

‡

7U\N Sn

P

IRU DW WLOI¡MH HQ SDXVHX

P

7U\N Sn <(6 IRU DWH

K¡UH PHORGLHQ

7U\N Sn <(6 LJHQ IRU DW JHPPHP

GHQ HOOHU WU\N Sn 12 IRU

DW NRPSRQHUH YLGHUH

R

7LS'X NDQ KHQWH HNVLVWHUHQGH PHORGLHU Sn (ULFVVRQ 0RELOH

R

&

,QWHUQHW KWWS PPRELOHLQWHUQHW HULFVVRQ FRP 6H RJVn ´6nGDQ

VWDUWHV :$3 EURZVHUHQ´ Sn VLGH

H

8GYHNVOLQJ DI PHORGLHU

U

O

'X NDQ RYHUI¡UH&

GLQH PHORGLHU WLO RJ IUD DQGUH WLOVYDUHQGH WHOHIRQHU

I

R

E

HOOHU KHQWH HQ Q\H PHORGL Sn HQ FRPSXWHU HOOHU Sn (ULFVVRQ 0RELOH

,QWHUQHW 'X NDQLVHQGH RJ PRGWDJH PHORGLHU YKD %OXHWRRWK WUnGO¡V

R

R

W

WHNQRORJL GHQ LQIUDU¡GH SRUW HOOHU HQ WHNVWPHGGHOHOVH

0

6nGDQ VHQGHV HQ PHORGL

*n WLO 2SV

WQLQJ <(6 /\GH DODUPHU <(6 0LQH PHORGLHU

<(6 6HQG <(6

Q

)LQG GHQ PHORGL GX YLO VHQGH 7U\N Sn <(6

9

OJ HQ RYHUI¡UVHOVPHWRGH RJ WU\N Sn <(6

R

)RUWV

W VRP EHVNUHYHW L ´$IVHQGHOVH RJ PRGWDJHOVH´ Sn VLGH

V

V

´7LOVOXWQLQJ DI ,5 HQKHGHU´ Sn VLGH HOOHU ´$IVHQGHOVH

DI PHGGHOHOVHU´ Sn VLGH

3HUVRQOLJH LQGVWLOOLQJHU

			1		R
		L		F	V
(	U

6H ´6nGDQ JHPPHV HQ PHORGL GHU ILQGHV L HQ PHGGHOHOVH´ Sn VLGH

%

IRU DW PRGWDJH HQ PHORGL YLD HQ WHNVWPHGGHOHOVH 0RGWDJHUHQ VNDO

Y OJH PHQXHQ 0RGWDJ RJ DNWLYHUH GHQ LQIUDU¡GH SRUW HOOHU LQGVWLOOH

WHOHIRQHQ Vn GHQ NDQ ILQGHV IRU DW NXQQH PRGWDJH HQ PHORGL YKD GHQ

LQIUDU¡GH SRUW HOOHU %OXHWRRWK WUnGO¡V WHNQRORJL

$

6nGDQ PRGWDJHV HQ PHORGL

*n WLO 2SV WQLQJ <(6 /\GH DODUPHU <(6

0LQH PHORGLHU

<(6 0RGWDJ <(6

H

R

Q

V

9 OJ HQ RYHUI¡UVHOVPHWRGH RJ WU\N Sn <(6

L

1\ PHORGL $IVSLO" YLVHV QnU GX PRGWDJHU HQ PHORGL 7U\N Sn <(6

8

GHQ

W

IRU DW K¡UH PHORGLHQ I¡U GX JHPPHUV

D

*HP PHORGL" YLVHV 7U\N Sn <(6

L F

D

9 OJ GHQ SRVLWLRQ Sn PHORGLOLVWHQ KYRU GX YLO JHPPH GHQ Q\H

PHORGL RJ WU\N Sn <(6

O

‡7LO KHOH WLGHQ H U F P

‡7LO KYLV WDYV DNWLYP KYLV ULQJHVLJQDOHW HU VOnHW IUD HOOHU KYLV GX KDU LQGVWLOOHW WHOHIRQHQ WLO O\GO¡VP

‡)UD KHOH WLGHQP

&R Q7DVWHO\G& L

				U					LO
		'X NDQ Y					OJH KYLONHQ O\G WDVWHUQH VNDO DIJLYH QnU GX WU\NNHU Sn GHP
			R							NOLN WRQHU HOOHU O\GO¡V
		'X NDQ Y OJH PHOOHPH
		I						E
W			6nGDQ LQGVWLOOHV WDVWHO\GHQ
							R
			*n WLO 2SV WQLQJ <(6 /\GH DODUPHU <(6 7DVWHO\G <(6
						0
			9 OJ HQ WDVWHO\G RJ WU\N Sn <(6
		%LOOHGHU
		7HOHIRQHQ LQGHKROGHU IOHUH ELOOHGHU VRP GX NDQ VHQGH L WHNVW
		PHGGHOHOVHU 6H ´6nGDQ LQGV WWHV HW ELOOHGH L HQ WHNVWPHGGHOHOVH´
		R
V		Sn VLGHQ				'X NDQ UHGLJHUH ELOOHGHUQH RJ JHPPH GHP L 0LQH
		ELOOHGHU

3HUVRQOLJH LQGVWLOOLQJHU

	(

		1
U	L	F

6nGDQ UHGLJHUHV RJ JHPPHV HW ELOOHGH L 0LQH ELOOHGHU

%

*n WLO )XQNWLRQHU <(6 %LOOHGHU <(6

9 OJ HW ELOOHGH RJ WU\N Sn <(6

7U\N Sn

HOOHU

IRU DW EODGUH JHQQHP ELOOHGHUQH

9

OJ HW ELOOHGH RJ WU\N Sn <(6 IRU DW VH UHGLJHULQJVY UNW¡MHUQH

5HGLJHULQJHQ DI ELOOHGHW NDQ QX EHJ\QGH 6H WDEHOOHQ QHGHQIRU$

7U\N Sn

IRU DW VH PHQXHQ ,QGVWLOOLQJHU

9 OJ *HP RJ WU\N Sn <(6 %LOOHGHW JHPPHV L 0LQH ELOOHGHUV

6nGDQ EUXJHV WDVWHUQH WLO DW UHGLJHUH HW ELOOHGH

Q

V

H

L

R

7U\N Sn

+YLV GX YLO

)O\WWH PDUN¡UHQ RS HOOHU WLO YHQVWUH

W

)O\WWH PDUN¡UHQ RS

8

D

)O\WWH PDUN¡UHQ RSOHOOHU WLO K¡MUH

)O\WWH PDUN¡UHQ WLO YHQVWUH

L

F

L

D

/¡IWHQ SHQQHQ RS HOOHU QHG

7U\N Sn WDVWHQ RJ KROG GHQQ

QHGH IRU DW VNLIWH

F

PHOOHP ]RRP RJ YLVQLQJ L IXOG VW¡UUHOVH

U

X

)O\WWH PDUN¡UHQ WLO K¡MUH

H

)O\WWH PDUN¡UHQ QHG HOOHU WLO YHQVWUH

P

)O\WWH PDUN¡UHQ QHG

P

)O\WWH PDUN¡UHQ QHG HOOHU WLO K¡MUH

P

•QGUH VWUHJHQV W\NNHOVH

R

P

R

6H PHQXHQ ,QGVWLOOLQJHU

$IVOXWWH ELOOHGUHGLJHULQJHQ

&

&

7U\N Sn WDVWHQ RJ KROG GHQ QHGH IRU

DW VOHWWH ELOOHGHW

H

U

)O\WWHO

PDUN¡UHQ HOOHU SODGVHU

I R

L

6NLIWH PHOOHP VRUW RJ KYLG SHQ

W

E

%LOOHGHW NDQ GHVXGHQ I¡MHV WLO )RUHWUXNQH

R

R

6nGDQ I¡MHV %LOOHGHW WLO )RUHWUXNQH

*n WLO )XQNWLRQHU <(6 %LOOHGHU <(6

9

0

OJ HW ELOOHGH RJ WU\N Sn <(6

9

OJ HW ELOOHGHW RJ WU\N Sn

Q

7U\N Sn <(6 IRU DW WLOI¡MH ELOOHGHW

V

R

V

+YLV HW ELOOHGH VNDO VOHWWHV IUD )RUHWUXNQH VNDO GX EODGUH WLO GHW

RJ WU\NNH Sn

<(6

3HUVRQOLJH LQGVWLOOLQJHU

			1		R
	U	L		F	V
(

'X NDQ VOHWWH GHW UHGLJHUHGH ELOOHGH IUD 0LQH ELOOHGHU PHQ GX NDQ LNNH VOHWWH RULJLQDOELOOHGHW VRP IXOJWH PHG WHOHIRQHQ GD GX N¡EWH GHQ

6nGDQ VOHWWHV HW ELOOHGH IUD 0LQH ELOOHGHU

$

%

*n WLO )XQNWLRQHU <(6 %LOOHGHU <(6 0LQH ELOOHGHU <(6

)LQG HW ELOOHGH RJ WU\N Sn

<(6

V

'LVSOD\

Q

'X NDQ WLOSDVVH WHOHIRQHQV GLVSOD\ YKD HQ U

NNH LQGVWLOOLQJHU

'LVSOD\HWV O\V

8

V

H

R

W

'X NDQ LQGVWLOOH GLVSOD\HWV O\V WLO DXWRPDWLVN WLO HOOHU IUD 0HG GHQ

D

DXWRPDWLVNH LQGVWLOOLQJ VOXNNHU GLVSOD\HW QRJOH In LVHNXQGHU HIWHU

O

DW GX KDU WU\NNHW Sn GHQ VLGVWH WDVW

L

F

D

6nGDQ LQGVWLOOHV GLVSOD\HWV O\V

Q

L

*n WLO 2SV

WQLQJ <(6

'LVSOD\ <(6

/\V <(6

9

F

OJ HQ LQGVWLOOLQJ IRU GLVSOD\HWV O\V RJ WU\N Sn <(6

6RYHQGH GLVSOD\

H

U

P

X

'HW VRYHQGH GLVSOD\ VSDUHU Sn EDWWHULHW , VWDQGE\ UHGXFHUHV WHNVWHQ WLO

P

HQ OLQMH QHGHUVW Sn GLVSOD\HW QRJOH In PLQXWWHU HIWHU DW GX KDU WU\NNHW

Sn GHQ VLGVWH WDVW

R

P

P

6nGDQ VOnV VRYHQGH GLVSOD\ WLO HOOHU IUD

*n WLO 2SV

WQLQJ <(6 'LVSOD\ <(6 'LVSOD\ VRYHU <(6

R

9

OJ 7LO HOOHU )UD RJ WU\N Sn <(6

.RQWUDVWLQGVWLOOLQJ

'X NDQ QGUH GLVSOD\HWV&

NRQWUDVW

U

O

H

R

6nGDQ&

LQGVWLOOHV GLVSOD\HWV NRQWUDVW

*n WLO 2SV

E

WQLQJ <(6 'LVSOD\ <(6

.RQWUDVW <(6

I

W

%UXJ

R

HOOHUL

WLO DW IRU¡JH HOOHU IRUPLQGVNH O\GVW\UNHQ

7U\N Sn <(6 IRU DW JHPPH LQGVWLOOLQJHQ

0

9HONRPVWWHNVW

1nU GX W QGHU GLQ WHOHIRQ YLVHV HQ WHNVW HOOHU HW ELOOHGH VRP HQ KLOVHQ

Sn GLVSOD\HW 'X NDQ L VWHGHW VNULYH GLQ HJHQ YHONRPVWWHNVW

Q

R

6nGDQ VNULYHV HQ Q\ YHONRPVWWHNVW

*n WLO 2SV WQLQJ <(6 'LVSOD\ <(6 9HONRPPHQ <(6

V

9 OJ 7LOSDV RJ WU\N Sn <(6

6NULY GHQ Q\H WHNVW

7U\N Sn <(6 IRU DW EHNU IWH LQGVWLOOLQJHQ

3HUVRQOLJH LQGVWLOOLQJHU

	(

		1
U	L	F

6nGDQ LQGVWLOOHV VWDQGDUGYHONRPVWWHNVWHQ

%

*n WLO 2SV WQLQJ <(6 'LVSOD\ <(6 9HONRPPHQ <(6

9

OJ 6WDQGDUG RJ WU\N Sn <(6

$

6nGDQ VOnU GX YHONRPVWWHNVWHQ IUD

*n WLO 2SV

WQLQJ <(6 'LVSOD\ <(6 9HONRPPHQ <(6

9 OJ )UD RJ WU\N Sn <(6

Q

V

0LQH QXPUH

H

R

0LQH QXPUH YLVHU GLQH HJQH WHOHIRQQXPUH +YLV GLW WHOHIRQQXPPHU

LNNH NDQ KHQWHV IUD 6,0 NRUWHW NDQ GX VHOY LQGWDVWH GHW

6nGDQ LQGWDVWHU GX GLW HJHW WHOHIRQQXPPHUV

W

L

*n WLO 7HOHIRQERJ <(6

D

6SHFLHOOH QXPUH <(6

0LQH QXPUH

<(6 7DOH <(6

8

F

,QGWDVW QXPPHUHW RJ WU\N SnO<(6

F

L

Q

RJ GLQH IRUVNHOOLJH QXPUH

7LS'X NDQ RJVn LQGWDVWH GLW GDWDQXPPHUD L

IRU /LQMH RJ /LQMH KYLV GLW DERQQHPHQW XQGHUVW¡WWHU GLVVH

6NULIWVW¡UUHOVH

H

U

P

'X NDQ QGUH VW¡UUHOVHQ Sn ERJVWDYHUQHX

RJ GHUYHG RJVn DQWDOOHW

DI V\QOLJH OLQMHU Sn GLVSOD\HW

P

P

R

6nGDQ QGUHV WHNVWHQV VW¡UUHOVH

*n WLO 2SV WQLQJP

<(6 'LVSOD\ <(6 6NULIWVW¡UUHOVH <(6

9

OJ HQ VNULIWVW¡UUHOVH RJ WU\N Sn <(6

&

R

W

'DWR RJ NORNNHVO

H

7LGHQ YLVHV DOWLG QnU WHOHIRQHQ&

HU VWDQGE\

U

LO

R

6nGDQ LQGVWLOOHV NORNNHVO WWHW

*n WLO 2SV

E

WQLQJ <(6

7LG RJ GDWR <(6 ,QGVWLO XU <(6

I

,QGWDVW WLGHQ VRP WLPHU RJ PLQXWWHU GX NDQ Jn IUD WDO WLO WDO YHG

W

DW WU\NNH Sn

HOOHU

RJ WU\N Sn <(6

R

'X EOLYHU VSXUJW RP GX YLO WLOI¡MH IOHUH RSO\VQLQJHU RP WLGHQ

0

I HNV WLGV]RQHR

RJ VRPPHUWLG 7U\N Sn <(6

9

OJ HQ WLGV]RQH RJ WU\N Sn <(6

Q

OJ VRPPHUWLG RJ WU\N Sn <(6

9

V

V

R

3HUVRQOLJH LQGVWLOOLQJHU