Sony ericsson R310S, R310 User Manual

Inhalt

Vorbereiten des Telefons 3 Ein- und Ausschalten des Telefons 11 Display-Informationen und Tastenfunktionen 14 Tätigen und Entgegennehmen von Anrufen 18 Während eines Gespräches 22 Verwenden der Menüs 25 Persönliches Telefonbuch 34 Verwenden der Anrufliste 46 Der Sprachnachrichtendienst 49 Anpassen des Telefons 52 Textnachrichten (SMS) 62 Umleitung ankommender Anrufe 77 Sicherheit für Telefon und Vertrag 80 Gleichzeitiges Führen mehrerer Gespräche 92 Netz-Voreinstellungen 99 Gesprächsdauer/Gesprächskosten 103 Zwei-Rufnummern-Service 106 Sprachsteuerung 108 Calling Card-Anrufe 113 Fax- und Datenanrufe 116 Extras 118 Profile 123 Zubehör 127

ot

Online-Dienste 135

N

Kurzbefehle 139 Fehlerbeseitigung 143 Ericsson Mobile Internet 147 Pflege und Wartung des Produkts 148 Richtlinien für die Sichere und

icss

r

Effiziente Verwendung 151 Garantie 156

E

Declaration of Conformity 159 Index 161

f

o

or

n M

omm

C

le Comm

i

b

o

Use

l

ia

c

er

io

unicat

AB

ns

Wichtiger Hinweis!

Einige der in diesem Handbuch beschriebenen Services und Dienste werden nicht in allen Netzen unterstützt. Dies gilt auch für die

internationale GSM-Notrufnummer 112.

Setzen Sie sich mit dem Netzbetreiber bzw. Diensteanbieter in Verbindung, um die Verfügbarkeit bestimmter Dienste zu erfragen.

Hinweis! Lesen Sie die Kapitel “Richtlinien für die Sichere und Effiziente V erwendung” und “Garantie”, bevor Sie das Telefon

benutzen.

Das Symbol auf unseren Produkten weist auf die Zertifizierung nach Maßgabe der EMV-Richtlinie 89/336/EEC, der Telekommunikationsrichtlinie 91/263/EEC und der Niederspannungsrichtlinie 73/23/EEC hin (sofern anwendbar). Die Produkte erfüllen die Anforderungen der folgenden Standards:

Mit Zubehör betriebene Mobiltelefone: ETS 300 342-1 EMV für Telekommunikation in digitalen Mobilfunknetzen in Europa.

Zubehör ohne direkten Betrieb mit einem Mobiltelefon:

EN 50081 Elektromagnetische Verträglichkeit, Generische Emissionsnorm und EN 50082 Elektromagnetische Ver träglichkeit, Generische Immunitätsnorm.

Comm

c

r

e

Communic

al

i

U

e

s

a

ons

i

t

A

B

for

Ericsson R310s

Erste Ausgabe (November 1999) Dieses Handbuch wird ohne jegliche Gewährleistung von

Communicati ons AB

Handbuchs zur Beseitigung typographischer Fehler und redakt ioneller Ungenauigkei ten sowie zu Verbess erungen der Programme und/oder Geräte können von Ankündigung vorgenommen werden. Änderungen dieser Art werden in zukünftigen Ausgaben dieses Handbuchs berücksichtigt. Alle Rechte vorbehalten.

©Ericsson Mobile Communicatio ns AB

Publikationsnummer: DE/LZT 108 3265 R1A Gedruckt in Schweden

INNOVAT RON PATENTS

t

o

N

Ericsson Mobile Communications AB

son M

s

Eric

bile

o

veröffentlicht. Korrekturen und Änderungen dieses

, 1999

Ericsson Mobile

jederzeit und ohne

Vorbereiten des Telefons

Vorderansicht

Lautstärketasten

Display

Tastenfeld

or

f

ot

N

on

s

Reinigen Sie das Telefon vorsichtig unter

s

fließendem kalten Wasser.

c

i

Tauchen Sie das Telefon nicht unter Wasser!

Er

c

er

Comm

e

bil

Mo

al

i

e

s

U

uni

Antenne Anzeige-

leuchte

o

ati

Hörmuschel

c

Ein/Aus

Mikrofon

AB

ns

3

Rückansicht

Haken für Gürtelclip

Hintere Abdeckung

AB

ns

o

i

Use

l

Sicherheitsschrauben

Montage

So bereiten Sie das Telefon vor:

• Legen Sie die SIM-Karte ein.

• Bringen Sie den Akku am Telefon an.

• Laden Sie den Akku.

Die SIM-Karte

Wenn Sie mit einem Netzbetreiber einen Vertrag abschließen, erhalten Sie eine SIM-Ka rt e (Subscriber Identity Modu le ). Die SIM-Karte enthält einen Computerchip, der Ihre Telefon-

ot

nummer, die bei Ihrem Netzbetreiber gebuchten Dienste , die Daten Ihres Telefonbuches und andere Info rm at ionen

N

verwaltet. SIM-Karten g ibt es in zwei Größ en. Ein Typ besitzt die

Größe einer Kreditkart e, der andere ist kleiner. Dieses Telefon arbeitet mit der kleineren Karte. Viele SIM-Karten

icss

in der Größe einer Kreditkarte enthalten eine kleinere Karte

r

mit perforiertem Rand , die sich leicht herausbrechen läßt.

E

Vor der Verwendung des Telefons müssen Sie die SIMKarte wie unten dargestellt einlegen.

C

or

f

Mob

n

o

ommer

Com

e

il

ia

c

m

Gummischutz (für den Systemanschluß)

unicat

4

Einlegen der SIM-Karte

Bevor Sie die SIM-Karte einlegen können, müssen Sie die hintere Abdeckung und den Akku entfernen.

N

c

i

f

ot

on

s

Comm

or

bil

Mo

1. Lösen Sie die hintere Abdeckung, indem Sie die Sicherheitsschrauben gegen den Uhrzeigersinn

e

herausdrehen. Entfernen

s

Sie die Abdeckung vom

U

Telefon.

al

i

2. Entnehmen Sie den Akku,

c

indem Sie an der oberen

uni

Gummilashe ziehen, wie

er

in der Abbildung dargestellt.

o

ati

c

Comm

e

3. Lösen Sie den SIMKartenhalter, indem Sie ihn in Pfeilrichtung schieben.

4. Öffnen Sie den SIMKartenhalter.

AB

ns

Er

5

E

ot

N

icss

r

C

or

f

Mob

n

o

5. Schieben Sie die SIMKarte in den Kartenhalter. Achten Sie dabei darau f, daß die abgeschrägte Ecke nach oben rechts ze ig t.

Use

6. Verriegeln Sie den Karten-

l

halter, indem Sie ihn nach

ia

unten drücken und dabei

c

in Pfeilrichtung (siehe

unicat

Abbildung) schieben.

m

ommer

7. Legen Sie den Akku an

Com

das Telefon, und drücken

e

Sie den Akku in das

il

Telefon hinein, bis er ordnungsgemäß einrastet.

8. Schließen Sie die hintere Abdeckung des Telefons, indem Sie die Si cherheitsschrauben im Uhrzeigersinn anziehen.

i

o

AB

ns

6

Die PIN

Die meisten SIM-Karten werden mit einem Sicherheitscode oder einer PIN-Nummer (Personal Identity Number) geliefert, die Sie für den Zug ang zum Netz benötige n. Sobald Sie Ihr Telefon einschalten, werden Sie zur Eingabe der PIN aufgefordert. Sie find en Ihre PIN in den Unterlagen, die Sie vom Netzb et re ibe r erhalten.

Einige Netzbe treiber bieten Dienste an, für die eine zweite PIN – die PIN2 – erforderlich ist.

Sie sollten Ihre PIN Dritten ni cht zugänglich mache n, da diese Sie vor der unbefugte n Verwendung Ihres Telefons schützt.

Der Akku

Ihr Telefon wird mit einem Lithium-Akku ausgeliefert. Der Akku ist beim Kauf nicht geladen. Möglicherweise verfügt er aber dennoch über genügend Spannung zum Einschalten des Telefons. Wir empfehlen, den Akku vor dem ersten Gebrauch des Telefons bis zu drei Stunden aufzulade n.

Hinweis! Laden Sie das Telefon nicht auf, wenn die hintere Abdeckung nic h t ric h tig befestigt ist.

Wann der Akku zu laden ist

Der mit dem Telefon gelieferte Akku kann jederzeit ohne Leistungsverlust geladen werden. Sie können den Akku auch bei ausgeschaltetem Telefon laden.

N

Sie erhalten folgende Hi nwe ise , wenn der Akku bald aufgeladen oder ausgetauscht werden muß:

• Ein Alarmton (e in kurzer Signalton) ertö nt, und im Display wird die Meldun g

• Die Anze igeleuchte ob en am Telefon blinkt rot.

c

i

Besitzen Sie einen von Ericsson zugelassenen Akku, so können Sie die verbleibe nden Gesprächs- und Standby-

Er

Zeiten im Menü Status an zeigen, indem Sie im Bereitschaftsmodus eine der Lautstärket asten drücken. Durch

f

ot

on

s

Comm

or

Mo

c

er

Comm

e

bil

Achtung! Akku fast leer

al

i

s

U

uni

e

ati

c

AB

ns

o

angezeigt.

7

Drücken von  können Sie sich im Menü nac h unten

2

bewegen. Die verbleibe nde Gesprächs- und Standby-Z eit hängt vom Akkutyp und Ihrem Standort im Netz ab. Tatsächlich kann die verfügbare Zeit um bis zu 20 % kürzer sein, als im Display angezeigt wird.

Hinweis! Das Telefon schaltet sich ab, wenn es nicht mehr ausreichend mit Strom versorgt wird.

Aufladen des Akkus

i

o

AB

ns

Use

l

ia

c

unicat

m

1. Stellen Sie sicher, daß der Akku und die hintere Abdeckung am Telefon angebracht sind.

. Entfernen Sie den

Gummischutz vom

ot

Systemanschluß.

N

C

or

f

Mob

n

ommer

o

Hinweis! Der Steckdosenstecker ist länderspezifisch. Der Steckdosenstecker darf nur für Ladegeräte von Ericsson verwendet werden.

icss

r

So wird der Ladevorgang angezeigt:

E

• Das Akkusymbol im Display pu lsiert.

• Die Anzeige oben a uf de m Telefon leuchtet rot (oder grün bei eingescha lt et em Telefon).

8

3. Schließen Sie das Lade-

Com

gerät an eine Steckdose an.

e

4. Verbinden Sie das

il

andere Ende des Kabels mit dem Telefon (siehe Abbildung). Das Blitzsymbol auf dem Stecker muß dabei nach oben zeigen.

• Die Meldung

Hinweis! W enn Sie einen fabrikneuen oder einen längere Zeit nicht benutzten Akku laden, kann es einige Zeit dauern, bis im Display auf das Laden des Akkus hingewiesen wird.

Ein von Ericsson zugelassener Akku wird mit

Zugelassener Akku

Für langfristig optimale La de -, Gesprä c hs- und StandbyZeiten empfehlen wir die ausschließli c he Verwendung der Originalakkus von Ericsson.

Akkus, die nicht von Ericsson zugelassen sind, werden aus Sicherheitsgründen lan gsam ge laden. Im Display wird die Meldung ‘Unbek. Akku – Langsam laden’ während des Ladevorgangs ange zeigt.

Tip! Sie können mit dem Telefon während des Ladevorgangs telefonieren. Dadurch verlängert sich jedoch die Ladezeit.

Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist, ist das Batteriesymbol im Display vollkom m en ausg efüllt, und die Anzeigeleuchte oben auf dem Telefon leuchtet grün.

Trennen des Ladegeräts

• Bewegen Sie den Stecker im

Telefon nach oben, und ziehen Sie ihn wie gezeig t heraus.

Nur laden

wird auf dem Display angezeigt.

gemeldet, sobald der Ladevorgang beginnt.

e

s

U

al

i

c

uni

er

Comm

e

bil

f

ot

Comm

or

Mo

c

Laden

ati

ns

o

AB

N

c

i

Er

on

s

Pflege des Telefons

Dank seines robusten Designs ist das R 310 se hr widerstandsfähig gegen äuße re Einflüsse wie Staub, Regen oder Erschütterungen. Das Innere des Telefons ist durch Silikondichtungen und e PTFE-Membrane von W.L. Gore & Associates hervorragend geschützt. Das Gehäuse ist durch Gummi verstärkt, so daß es a uch eine harte Behandlung verträgt .

9

Das Telefon kann unter fließendem Wasser gereinigt werden, falls dies erforderlich sein sol lt e. Es wi rd empfohlen, die Rei nigung vorsichtig unter fließendem kalten Wasser vorzunehmen. Stellen Sie vor der Reinigung des Telefons unbedingt sicher, daß der Akku und die hintere Abdeckung ordnungsgemäß angebracht, alle Zubehörteile entfernt sind, und der Gummischut z für den Systemanschluß geschlossen ist.

Abspülen des Telefons

i

o

AB

ns

Use

l

ia

c

unicat

m

ommer

C

Reinigen Sie das Telefon vorsichtig unter fließendem kalten Wasser.

or

f

Tauchen Sie das Telefon nicht unter Wasser!

ot

Mob

N

Hinweis! Wenn Wasser hinter die hintere Abdeckung oder in den Gummistöpsel gelangt, öffnen Sie die Abdeckung bzw. nehmen Sie den Stöpsel heraus, und schütteln Sie das Wasser heraus. Dieser Vorgang ist unproblematisch, da der Akku das Innere des Telefons schützt und der Systemanschluß wasserdicht ist.

icss

r

n

o

Com

e

il

E

10

Ein- und Ausschalten des Telefons

AB

al

i

U

e

s

uni

Einschalten des Telefons

• Halten Sie die Taste NO gedrückt, bis Sie einen Klickton hören.

Anzeige “PIN eingeben:” im Display

Einige SIM-Karten sind durch einen PINCode geschützt. Wenn im Display

eingeben:

angezeigt wir d, nachdem Sie das

Telefon eingeschaltet haben, gehen Sie wie folgt vor:

1. Geben Sie die PIN-Numm er e in. Unt erl ä uft Ihnen bei der Eingabe ein Fehler, können Sie die falsch eingegebene Ziffer lösch en, indem Sie die Taste drücken.

2. Drücken Sie die Taste

Hinweis! Wenn Sie dreimal hintereinander eine falsche PIN-Nummer eingeben, wird die SIM-Karte gesperrt. Sie können die Sperre mit Ihrem PUK-Code aufheben. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt “Die SIM-Kartensperre” auf Seite 80.

N

Geben Sie den Telefonsperrcode ein, wenn im Display ‘Telefon gesperrt’ angezeigt wird. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt “Telefonsperre” auf Seite 82.

Netzsuche

c

i

Nach dem Einschalten des Telefons (und der Eingabe der PIN) sucht das Telefon nach einem Netz.

Er

Wenn ein Netz gefunden wurde, hören Sie drei Signaltöne. Die Anzeigeleuchte auf dem Telefon blinkt im Sekunde n-

f

ot

on

s

Comm

or

Mo

er

Comm

YES

e

bil

c

.

c

ati

ns

o

C

11

takt grün, und der Name des Netzbet rei bers wird auf dem





Display angezeigt (m ei st abgekürzt). Dies ist der Bereitschaftsmodus. Sie können jetzt Anrufe

tätigen und empfangen.

Hinweis! Beachten Sie den Abschnitt “Fehlermeldungen” auf Seite 143, wenn der Bereitschaftsmodus nicht aktiviert wird.

Werkseinstellungen

Wenn Sie Ihr Telefon zum ersten Mal einschalten , kön ne n Sie beispielsweise den Ruftontyp ändern sowie die Uhr einstellen. Ausführliche Info rmationen zu diesen un d anderen Einstellungen finden Sie unt er “Anpassen des Telefons” auf Seite 52.

Display-Sprache

Die meisten moderne n SIM-Karten stellen die Displa ySprache automatisch auf die Sprache des Landes ei n, in dem die SIM-Karte erworben wurde ( ist die Standardsprache der Display-Sprache finden Sie unter “Display-Sprache” auf Seite 58.

Wenn das Telefon eine Ihnen unbekannte Spra che anzeigt, können Sie die Einstellung folgendermaßen in oder

So ändern Sie die Einstellung der Display-Sprache in “Automatik”:

1. Drücken und halten Sie gegebenenfalls die Taste um in den Bereitschaftsmodus zu gelangen.

2. Drücken Sie die Taste

3. Geben Sie

4. Drücken Sie die Taste

English

ot

N

icss

r

or

f

ändern:

o

ommer

C Mob

n

8888

ein.

Englisch

e

il





Use

l

ia

c

unicat

m

Automatik

. Informationen zum Ändern

Com

.

). Andernfalls

ns

o

i

Au toma tik

NO

AB

,

E

12

So ändern Sie die Einstellung der Display-Sprache in





“Englisch”:

1. Drücken und halten Sie gegebenenfalls die Taste um in den Bereitscha ft s modus zu gelangen.

2. Drücken Sie die Taste

3. Geben Sie

4. Drücken Sie die Taste

Ausschalten des Telefons

• Halten Sie im Be reitschaftsmodus die Taste NO gedrückt, bis Sie einen Klickton hören.

0000

ein.





.

c

al

i

s

U

uni

e

o

ati

c

er

Comm

e

bil

f

ot

Comm

or

Mo

N

on

s

c

i

NO

AB

ns

,

Er

13

Display-Informationen und Tastenfunktionen

AB

i

o

ns

Im Bereitschaftsmodus we rd en im Display der N ame des Netzbetreibers, die Uhrzeit, die Feldstärke und die Akkuladung angezeigt. Weitere Symbole erscheinen, wenn Sie Nachrichten empfangen, alle eingehenden Anrufe umleiten, die Alarmuhr einstellen usw.

In diesem Kapitel werden außerdem die Tastenfunktionen beschrieben.

Display-Informationen

In der folgenden Tabelle werden die Symbole darges te llt und beschrieben, die im Bereitschaftsmodus g egeb enenfalls angezeigt werden.

Symbol: Name: Beschreibung:

ot

N

icss

r

ommer

Feldstärkeanzeige Die Stärke des Signals wird

C

e

Akkuladeanzeige Der Akkuladestatus wird

or

f

Tastensperre Das Tastenfeld ist gesperrt. Unbeantworteter

Anruf

n

o

Umleitung Einige/Keine

il

Mob

E

Use

l

ia

c

unicat

m

Com

angezeigt.

Sie haben einen eingegangenen Anruf nicht beantwortet.

Alle eingehenden Anrufe werden auf eine angegebene Rufnummer umgeleiet. Es werden keine Anrufe oder nur Anrufe der in einer Liste enthaltenen Nummern angenommen.

14

Profilanzeige Es wurde ein anderes als

Kein Rufton Beim Empfangen eines

Alarmanzeige Der Wecker ist eingestellt

Stummschalt ung Alle Sign ale au ßer A larm und

SMS-Nachricht Sie haben eine Textnachricht

Sprachnachricht Sie haben eine Sprach-

Leitung 1 Leitung 1 wird verwendet,

Leitung 2 Leitung 2 wird verwendet,

Comm

Verschlüsselung Ve rschlüsselung wird zur Zeit

or

f

Heimbereich Sie befinden sich in Ihrem

ot

Mo

N

Hinweis! Jedes Menü verfügt über ein eigenes Symbol. Weitere Info rmationen finden Sie unter “Menü-Grafiken” auf Seite 25.

i

c

on

s

das Profil “Normal” ausgewählt.

Anrufs ist der Rufton nicht hörbar.

und aktiviert.

Timer sind deaktiviert.

U

erhalten.

al

i

nachricht erhalten (netz-

c

abhängig).

er

wenn Sie über den ZweiRufnummern-Service verfügen.

wenn Sie über den Zwei-

Comm

Rufnummern-Service verfügen.

e

vom Netz nicht angeboten.

bil

Heimbereich. Diese Anzeige erscheint nicht bei allen Netzen.

e

s

ati

c

uni

ns

o

AB

Er

15

Tastenfunktionen





In der folgenden Tabelle werden die Tastenfunktionen beschrieben.

Taste: Funktion:

YES

NO

und



C

(Clear,

Löschen)

N

Tätigen von Anrufen und Annehmen eingehender Anrufe. Sprachwahl durch längeres Drücken der Taste. Anrufliste ausgehend vom Bereitschaftsmodus anzeigen. Ein Menü, ein Untermenü oder eine Einstellung wählen.

T ele fon durch längeres Drücken der Taste im Bereitschaftsmodus ein- oder ausschalten. Gespräch beenden. Gespräch abweisen. In Menüs eine Ebene zurückblättern, eine Einstellung verlassen oder die vorherige Einstellung beibehalten. Halten Sie die Taste gedrückt, um in den Bereitschaftsmodus zurückzukehr en .

ommer

In das Menüsystem gelangen.



Blättern im Menüsystem, in Listen und

C

Texten.

e

il

Zahlen und Buchstaben aus dem Display

or

löschen.

f

Stummschalten des Mikrofo ns währe nd eines Gesprächs durch Halten der Taste. Stummschalten des Ruftons durch Drücken

ot

Mob

und Halten der Taste im Bereitschaftsmodus.

n

Eintrag aus einer Liste löschen.

o

Use

l

ia

c

unicat

m

Com

i

o

ns

AB

16

E

icss

r



Ö

Taste: Funktion:

Zifferntasten Eingabe der Ziffern 0-9.



#

(Nummern-

zeichen) Lautstärke-

tasten (Nach oben bzw. Nach unten)

Hinweis! Weitere Informationen zu den Menüs finden Sie unter “Blättern in den Menüs” auf Seite 27.

Durch Halten der Taste 0 wird das internationale Vorwahlpräfix (+) eingegeben. Anrufen der Mailbox durch Drücken und Halten der Taste 1. Telefonbuch durch Halten einer der Tasten 2-9 anzeigen. Menüelemente direkt aufrufen. Eingabe von Buchstaben, beispielsweise beim Erstellen einer Textnachricht.

Eingeben des Zeichens *. Umschalten zwischen Groß- und Kleinbuchstaben.

Eingeben des Zeichens #.

Erhöhen oder Verringern der Lautstärke der Hörmuschel oder des Lautsprechers einer Freisprechlösung während eines Gesprächs. Abweisen eines eingehenden Anrufs durch zweimaliges Drücken einer der beiden Lautstärketasten. Per Sprachbefehl Wählen durch Drücken und Halten einer der Lautstärketasten.

Comm

Blättern im Menüsystem.

ffnen des Menüs Status.

or

f

ot

Mo

er

Comm

e

bil

c

al

i

s

U

uni

e

c

ati

ns

o

AB

N

on

s

c

i

Er

17

Tätigen und Entgegennehmen von Anrufen

AB

i

o

ns

In diesem Kapitel wird vorau sgesetzt, daß das Telefon eingeschaltet ist und Sie sich in Reichweite eines Netzes befinden. Wenn Sie sich im Ausland aufhalten, können Sie andere Netze verwende n, sofern Ihr Netzbetreiber ei ne entsprechende Vereinbarung getroffen hat. Weitere Informationen fin den Sie unter “Netz-Voreinstellungen” auf Seite 99.

Tätigen eines Anrufs

1. Geben Sie die Vorwahl und die Telefonnummer ein.

ot

YES

C

or

f

Mob

n

o

.

ommer

e

il

NO

2. Drücken Sie

Tip! In einigen Ländern werden keine Vorwahlnummern verwendet.

Sobald ein Anruf entgegengenommen wird, wird automatisch ein Gesprächsdauerzähler gestartet, damit Sie die Ge sprächsdauer überwachen können. Wenn Ihr Netz und Ihr Vertrag dies unterstützen, werden die Kosten des Gesprächs im Display angezeigt. Weitere Informationen finden Sie unter “Gesprächsdauer/Gesprächskosten” auf Seite 103.

N

Beenden eines Gespräches

• Drücken Sie die Taste

Use

l

ia

c

unicat

m

Com

, um das Gespräch zu beenden.

Erneutes Wählen einer zuvor gewählten Nummer

icss

In der Anrufliste finden Sie Rufnummern, die Sie zuvor

r

gewählt haben, sowie Nummern von Gespräc he n, die Sie

E

beantwortet od er nicht beantwo rtet haben.

18

So wählen Sie eine zuvor gewählte Nummer erneut:





Ziel besetzt

Wiederholen?

1. Drücken Sie zu gelangen.

2. Drücken Sie auf die gewünschte Rufnummer zu wählen.

3. Drücken Sie zum Tätigen des Anrufs die Taste

Weitere Informationen finden Sie unter “Verwenden de r Anrufliste” auf Seite 46.

Automatische Wahlwiederholung

Konnte die Verbindung beim ersten Wählen nicht hergestellt werden, wird im Display können nun die Nummer erneut wählen, indem Sie drücken. Das Telefon wiederholt die Numm e r automatisch bis zu zehn Mal:

• Bis der Anruf entge ge ngenommen wird. Wenn die Verbindung hergestellt wu rde , hören Sie einen Rufton.

• Bis Sie eine Taste drücken oder einen Anruf erhalten.

Hinweis! Sie brauchen das Telefon erst dann an Ihr Ohr zu halten, wenn Sie das Rufsignal hören. Die automatische Wahlwiederholung ist beim Senden von Faxen und Daten nicht verfügbar.

Tätigen von internationalen Anru fen

1. Halten Sie die Taste 0 gedrückt, bis das Zeichen +

N

angezeigt wird. Das Zeichen + ersetzt die Präfixnummer für Auslandsanrufe in dem Land, aus dem Sie anrufen.

2. Geben Sie die Landeskennzahl, die Vorwahl (ohne 0 am Anfang) und die Rufnum m er ein.

i

3. Drücken Sie die Taste

YES

Wiederholen?

or

f

ot

on

s

c

, um zur Anrufliste



oder



angezeigt. Sie

c

er

Comm

e

bil

Mo

YES

.

al

i

, um

U

e

s

ati

c

uni

YES

ns

o

YES

AB

.

Er

19

Tätigen von Notrufen

Annehmen?

1. Geben Sie die Nummer nummer) ein.

2. Drücken Sie die Taste

Die internationale Notrufnummer 112 kann normalerweise in jedem Land auch ohne SIM-Karte verwendet werden, wenn sich das Telefon in Reichweite eines GSM-Netzes befindet.

Hinweis! Bei einigen Netzbetreibern kann es erforderlich sein, daß sich die SIM-Karte im Telefon befindet. In Einzelfällen muß auch die PIN-Nummer eingegeben werden. Die internationale Notrufnummer 1 12 wird mög licherweise nicht in allen Netzen ver w en d et.

Empfangen von Anrufen

Wenn Sie einen Anruf erhalten, klingelt das Telefon. Im Display wird angezeigt.

Wenn Ihr Vertrag die Rufnummernübermittlung umfaßt und das Netz des Anrufers diese Funktion unterstützt, wird die Nummer des Anrufers im Display angezeigt. Ist die Nummer zusammen mit einem Namen im Telefonbuch gespeichert. Der Name des Anrufers wird ebenfalls angezeigt.

Hat der Anrufer die Unterdrückung seiner Nummer aktiviert, wird im Display

N

gehende Anruf die Rufnummernübermittlung nicht, wird

Unbekannt

Entgegennehmen eines Anrufs

• Drücken Sie die Taste

icss

Abweisen eines Anrufs

r

• Drücken Sie die Taste

E

• Drücken Sie z w eimal die Lautstärketaste (Na ch oben oder Nach Unten) an der Seite des Telefons.

or

f

ot

Privatruf

n

o

angezeigt.

C Mob

112

(internationale Notruf-

YES

.

Use

l

ia

c

unicat

m

Annehmen?

ommer

Com

e

il

angezeigt. Unterstützt der ein-

YES

.

NO

, oder

i

o

AB

ns

20

Der Anrufer hört den von seinem Netz unterstützt wird. Ist die Umleitung bei besetzter Leitung aktiviert, wird der Anruf zu der von Ihnen angegebenen Nummer umgeleite t. Weitere Informationen finden Sie unter “Umleitung ankommender Anrufe” auf Seite 77.

Verschlüsselung

Die Verschlüsselung ist eine integrierte Funktion, die Ihre Gespräche verschlüsselt, um Ihnen zusätzliche Sicherheit zu gewährleisten .

Im Display erscheint ein Ausrufezeichen, das anzeigt, daß die Verschlüsselung im Moment vo m N et zw erk nicht unter-stützt wird.

B es e tz tto n

, sofern diese Funktion

U

al

i

c

e

s

ati

c

uni

ns

o

AB

er

Comm

e

bil

f

ot

Comm

or

Mo

N

on

s

c

i

Er

21

Während eines Gespräches

Das Telefon verfügt über einige Funktionen, die währe nd eines Gespräches sehr hilfreich sein können.

Ändern der Gesprächslautstärke

Sie können während eines Gesprächs problemlos die Lautstärke der Hörmusc he l ändern, indem Sie eine der Lautstärketasten an der Sei te des Telefons drücken.

So ändern Sie die Gesprächslautstärke während eines Gespräches:

• Drücken Sie die Nach-oben-Taste, um die Lautstärke zu erhöhen.

• Drücken Sie die Nach-unten-Taste, um die Lautstärke zu verringern.

Stummschalten des Mikrofons

Sie können das Mikrofon während eines Gesprächs stummschalten.

So schalten Sie das Mikrofon während eines Gespräches vorübergehend stumm:

1. Halten Sie die Taste Im Display wird die Meldu ng

2. Um das Gespräch fortzusetzen, lassen Sie die Taste

ot

Tip! Anstatt die Taste

N

das Gespräch auch halten.

So parken Sie ein Gespräch:

1. Drücken Sie

Anruf gehalten

icss

2. Um das Gespräch wiederaufzunehme n, dr üc ken Sie

r

erneut die Taste

E

ommer

C

e

or

f

il

C

gedrückt.

Mob

C

gedrückt zu halten, können Sie

n

o

YES

.

wird im Display angezeigt.

YES

.

Use

l

ia

c

unicat

m

Com

Stumm

angezeigt.

i

o

AB

ns

C

los.

22

Senden von T onsignalen

Um Bankgeschäfte per Telefon durchzuführen oder einen Anrufbeantworter z u bedienen, müssen Sie Co des übermitteln. Diese Codes werde n al s Tonsignale (auch unter dem Begriff MFV-Töne oder Frequenzwahltöne beka nnt) gesendet. Mit dem Mobiltelefon können Sie die Codes in einem Gespräch übertragen. Wenn Sie während eines Gespräches drücken, werden diese Nummern und Zeichen als Tonsignale gesendet.

Tip! Sie können nur die Codes oder die Codes zusammen mit einer Rufnummer im Telefonbuch speichern. Weit ere Informationen finden Sie unter “Bankgeschäfte per Telefon” auf Seite 41. Dies ist jedoch nicht ungefährlich, da das Telefon gestohlen werden kann.

Der Notizblock

Wenn Sie während eines Gespräches eine Telefonnummer notieren wollen, könne n Sie das Telefondisplay als Notizblock verwenden.

So verwenden Sie den Notizblock während eines Gespräches:

• Geben Sie die Rufnummer mit Hilf e der Zif fe rnt ast en ein . Wenn Sie das Gespräch beenden, wird die Rufnummer weiterhin auf dem Display angezeigt. Falls die Funktion Frage ob hinzu aktiviert ist, werde n Sie gefragt, ob die Rufnummer in Ihrem Telefonbuch gespeichert werden soll. Sie finden die Rufnummer ebenfalls unter Nummer hinzu

N

im Menü Telefonbuch. Weitere Informationen finden Sie unter “Persönliches Telefonbuch” auf Seite 34.

We nn Sie ei ne Numme r während eines Gespr äches eingeben , hört die Person am anderen Ende der Leitung die Töne. Sie

c

i

können deshalb die Töne wäh rend eines Gespräches ausschalten. Weitere Informationen finden Sie unter

Er

“Ausschalten von Tönen” auf Sei te 57.

f

ot

on

s

Comm

or

Mo

er

Comm

e

bil

c

al

i

0–9, *

s

U

uni

e

ati

c

und #

ns

o

AB

23

Prüfen der Dauer oder Gebühren eines Gespräch s

Während eines Anrufs wird im Display im allgemeinen die Gesprächsdauer in Minu ten und Sekunden angeze igt. Abhängig von Ihrem Vertrag können Sie statt dessen auch die Gesprächsgebühre n a nzeigen.

Hinweis! Diese Funktion ist vom Netz und von der SIMKarte abhängig. Weitere Informationen finden Sie unter “Gesprächsdauer/Gesprächskoste n ” auf Se it e 103.

Minutenton

Wenn der Minutenton aktiviert ist, hören Sie während eines Gespräches nach jeder Minute einen Signalton. Weitere Informationen fin den Sie unter “Minutenton” au f Sei te 57.

Gleichzeitiges Führen mehrerer Gespräche

Mit dem Telef on können Sie mehr ere Gespräche gleichz eitig führen. Sie können das laufende Gespräch in Halteposition setzen und dann einen zweiten Anruf tätigen oder en tgegennehmen. Sie können auch eine Telefonkonferenz mit bis zu fünf Teilnehmern einrichten. Weitere Informati one n zur Verwendung dieser Funktion finden Sie unter “Gleichzeitiges Führen mehrerer Gespräche” auf Seite 92.

ot

N

C

or

f

Mob

n

ommer

e

il

Use

l

ia

c

unicat

m

Com

i

o

AB

ns

o

icss

r

E

24

Verwenden der Menüs



Sie finden alle Funktione n Ihres Telefons in den Menüs. Mit diesen Menüs können Sie Telefoneinstellungen wi e den Rufton ändern. Außerdem können Sie die Nutzung des Telefon mit Hilfe der Menüs optimieren: Einstellen des Weckers, Senden von Textnachrichten, Speichern wichtiger Telefonnummern usw.

Die Menüs sind in einer Schleife angeordnet. Sie können ein Menü öffnen und dann mit den Tasten durch die verfügbaren Menüs blättern oder Einträge mit den Zifferntasten direkt auswählen. Jedes Menü enthält eine Liste mit O ptionen. Eini ge M enüs enthalten Untermenüs mit weiteren Optionen.

Menü-Grafiken

Mit den Tasten blättern. Oben im Display werden Symbole für jedes Menü angezeigt. Daneb en be fi nden sich Symbole für die Untermenüs, die z. B. Hilfetexte, Sprachkennu ngen, Anzahl unbeantwortete r Anrufe usw. enthalten können.

In der folgenden Tabelle werden alle Menüsymbole dargestellt und erl ä utert:

Symbol: Name: Beschreibung:

Ericss

 und

omm

C

or

f

Not

Telefonbuch Ihr persönliches Telefonbuch.

on Mobil

Nachrichten Verarbeitung von Text- und

Anruf-Info Gesprächsdauer/-gebühren. Einstellungen Einstellungen und Profile. Extras Spiele, Wecker und weitere

cial

er

omm

 können Sie in den Menüs

e C

Sprachnachrichten.

Extras.

e

s

U



unicat

ns

o

i

und

AB



25



Symbol: Name: Beschreibung:

Anrufbearbtg. Verarbeitung laufender

Verknüpfung Eine Auswahl der am häufigsten

Laufender Anruf Weist auf einen laufenden

Unbeantwortete Anrufe

Beantwortete Anrufe

Gewählte Nummer

Telefonspeicher Kennzeichnet einen Telefon-

Gruppe K ennzeichnet Gruppeneinträge

Ungelesene

C

Textnachricht

or

Nicht abgehörte

f

Sprachnachricht

t

o

M

Telefonbuch-

N

suche

on

SIM-

s

Kartenspeicher

cs

i

Sprachkennung im Telefon

Er

Gespräche.

genutzten Funktionen.

Anruf hin. Zeigt einen unbeantworteten

Anruf in der Anrufliste, der Liste der unbeantworteten Anrufe und im Bereitschaftsmodus an.

Weist auf einen beantworteten Anruf in der Anrufliste hin.

cial Use

Weist auf eine gewählte

r

Nummer in der Anrufliste hin.

e

bucheintrag, der im Telefonspeicher abgelegt wurde.

ommu

omm

im Telefonbuch.

C

Kennzeichnet eine Textnachricht, die noch nicht

le

gelesen wurde. Kennzeichnet eine Sprach-

nachricht, die noch nicht

obi

abgehört wurde. Gibt an, daß Sie mit der Taste

auf das Telefonbuch



zugreifen können. Kennzeichnet einen Telefon-

bucheintrag, der im SIMKartenspeicher abgelegt wurde.

Kennzeichnet Telefonbucheinträge, für die eine Sprachkennung im Telefon aufgezeichnet wurde.

ni

a

c

s

ion

t

A

B

26





Symbol: Name: Beschreibung:

KfzSprachkennung

Kfz- und Telefonsprachkennung

Bevorzugtes Netz

Verbotenes Netz Kennzeichnet ein verbotenes

Heimbereich Zeigt an, daß Sie sich in Ihrem

Hilfetext Kennzeichnet einen Hilfetext.

Sperre Gibt an, daß die Karten- oder

C

Blättern in den Menüs

Zum Blättern in den Menü s gibt es zwei Möglichkeiten:

• Blättern mit den Tasten

• Direktzugriff mit den Ziffernt a ste n

f

or

Kennzeichnet Einträge, für die eine Sprachkennung in der Kfz-Freisprechlösung aufgezeichnet wurde.

Kennzeichnet Einträge, für die im Telefon und in der KfzFreisprechlösung eine Sprachkennung aufgezeichnet wurde.

Kennzeichnet ein bevorzugtes Netz, das verwendet werden

U

kann.

Netz, das nicht verwendet werden kann.

cial

Heimbereich befinden. Die

er

Anzeige erscheint nicht bei allen Netzen.

omm

Telefonsperre aktiviert wurde.

e C

und





e

s

i

unicat

ns

o

Not

on Mobil

AB

Ericss

27

Blättern mit den Tasten













Taste: Aktion:





YES NO

C

Hinweis! Weitere Informationen zur Eingabe von Buchstaben finden Sie unter “Eingeben von Buchstaben” auf Seite 35.

Tip! Wenn Sie sich im Menüsystem befinden, können Sie, anstatt wiederholt die Tasten auch die Taste tasten gedrückt halten, bis Sie das gewünschte Untermenü erreichen.

Verwenden von Direktzugriffstasten

Durch Einsatz der Direktzu griffstasten (Zifferntasten) gelangen Sie schnell er a n die gewünschte Position im Menü. Geben Sie einfach die Nummer des aufzurufenden Menüs oder Untermenüs ein. Sie müssen aber zuerst mit



Taste schaftsmodus.

Tip! Sie können die Funktion “Suchen&anrufen” schneller öffnen, wenn Sie erste Untermenü im Menü “Verknüpfung” können Sie

Er

schneller zugreifen, wenn Sie

Nach links und nach oben in Menüs oder Funktionen blättern.

Nach rechts und nach unten in Menüs oder Funktionen blättern.

Menü, Untermenü oder Einstellung wählen. Zum übergeordneten Menü zurückkehren, eine

Einstellung schließen oder unverändert lassen. Durch Halten der Taste zum Bereitschaftsmodus zurückkehren.

Einträge aus einer Liste löschen.

oder



omm

C

or

f

t

o

N

oder

 das Menüsystem aktivieren. Wenn Sie die

NO

halten, gelangen Sie wie gewohnt in den Bereit-

obi

M

on

s

cs

i

und





s

ion

t

a

c

cial Use

r

ni

e



oder

ommu

 oder eine der Lautstärke-

C

 zu drücken,

le



gedrückt halten. Auf das



gedrückt halten.

A

B

28

Hinweis! In Ihrem Telefon sind möglicherweise nicht alle





in diesem Handbuch beschriebenen Menüs verfügbar, da viele netz- bzw. vertragsabhängig sind. Aus diesem Grund sind auch die Ziffern für den Direktzugriff nicht in allen Telefonen identisch.

AB

Interpretieren der Anleitunge n

Die Anleitungen in diesem Handbuch verwenden die Tasten



und und Einstellungen, da die Ziffern für den Direktzugriff auf Optionen in Abhängigkeit vom Vertrag und vom Netz variieren.

In dieser Anleitung wird erläutert, wie Sie den Tastenton auf ‘Ton’ einstellen.

So stellen Sie die Tastentöne ein:

1. Blättern Sie zu

Tastentöne

2. Wählen Sie Die Anleitung muß folgendermaßen

interpretiert werden:

1. Verwenden Sie im Bereit sch a fts-

modus die Taste zum Menü

2. Drücken Sie die Taste

Menü auszuwählen. Sie befinden sich jetzt im Menü

Not

Einstellungen

gewählten Menüs wird oben im Display angezeig t (

3. Drücken Sie

Töne & Signale

(Sie müssen nicht mit den Pf eiltasten blättern, da es sich um das erste Unter-

Ericss

menü im Menü

 zur Beschreibung von Funkt ionen

cial

er

YES

,

omm

,

YES

Ton

Einstellungen

.

omm

C

e C



oder

or

Einstellungen

f

. Der Name des von Ihnen

on Mobil

YES

, um das Untermenü

auszuwählen.

Einstellungen

, um

zu gelangen.

YES

, um das

Einstellungen

handelt).

e

s

U

unicat

Töne & Signale

,

).

ns

o

i

YES

,

29

4. Verwenden Sie die Taste











, um zum Untermenü zu gelangen. Drücken Si e auszuwählen.

5. Verwenden Sie die Taste



zu blättern. Drücken Sie Für die Tastentöne ist jetzt di e Einstellung Drücken und halten Sie die Taste schaftsmodus zurückzukehren.

Folgendermaßen muß die Anleitung interpretiert werden, wenn Sie Direktzugriffstasten verwenden:

So stellen Sie die Tastentöne ein:

1. Drücken Sie die Taste Menüsystem zu gela nge n.

2. Drücken Sie 4, um das Menü

3. Drücken Sie 1, um das Untermenü auszuwählen.

4. Drücken Sie 5, um das Untermenü auszuwählen.

5. Wählen Sie

Text im Disp lay

Beim Blättern im Menü system ändert

N

sich die Anzeige. Folgende Hinweise sind für Sie nützlich:

• Schwarzer Text in einem Rahmen (oben) zeigt das aus gewählte Men ü an.

i

• Negativ dargeste ll ter Text (schwarzer Hintergrund) zeigt die Posi tion im

Er

Menüsystem an. Wenn Sie die Taste

YES

, um zur Einstellung

YES

C

or

f

Ton

.

t

o

M

on

s

cs

 oder

Tastentöne

, um das Untermenü

oder



Ton

, um

zu aktivieren.

NO

cial Use

r

e



oder

, um in das

ommu

omm

Einstellungen

C

le

obi

YES

drücken,

s

Ton

aktiviert.

ion

t

, um in den Bereit-

a

c

ni

auszuwählen.

Töne & Signale

Tastentöne

A

B

30

gelangen Sie in dieses Men ü ode r wählen diese E instellung.

• Grauer Text zeigt an, daß eine Funktion zur Zeit nicht verfügbar ist, beispielsweise aufgrund Ihres Vertrags oder wegen eine r deaktivierten Einstellung.

• Ein mit einem Häkchen versehener Text zeigt die aktuelle Einstellung oder die gewählt en E instellungen an.

• Mit einem gefüllten Kreis markierter Text zeigt die aktuell au s gewählte Einstellun g an.

Hinweis! Die meisten Untermenüs im Menü ‘Anrufbearbtg.’ werden mit grauem Text angezeigt, wenn kein Gespräch läuft. Während eines Gesprächs werden die Texte jedoch schwarz angezeigt.

cial

er

omm

U

e

s

unicat

ns

o

i

AB

omm

Verknüpfungen

Sie können wichtige Optionen in das Menü Verknüpfung einfügen. Auf diese W eise könn en Sie die für Sie wichtigsten Einstellungen sc hne ll und einfach erreichen.

Beim Kauf des Telefons enthält das Menü Verknüpfung einige Einstellungen, die Sie entfernen können. Sie können außerdem Einstellungen aus anderen Menüs in das Menü

Not

Verknüpfung einfügen.

So fügen Sie eine Einstellung in das Menü “Verknüpfung” ein:

1. Blättern Sie zu

2. Wählen Sie eine Einstellung in der Liste, indem Sie auf

*

drücken.

Ericss

3. Geben Sie die Positionsnummer ein, die Sie für die Einstellung in die s em Menü verwenden wollen.

C

e C

or

f

on Mobil

Verknüpfung

,

YES

Anpassen

,

YES

,

.

31

o



t

or

f

YES

.

Einstellungen

YES

Menühilfe

,

omm

Ein

Aus

oder

C

obi

M

Verknüpfung

YES

, um die Liste zu verlassen.



können Sie

c

cial Use

r

ni

e

YES

Display

,

ommu

YES

,

C

.

,

.

le

entfernen,

ion

t

a

YES

,

s

A

4. Drücken Sie Wenn Sie weitere Einstellungen hinzuf üge n wollen, wiederholen Sie die Sc hri tte 2 und 3. Sie können eine Einstel lung aus indem Sie die Schritte 1 und 2 wiederholen.

5. Drücken Sie die Taste

Tip! Durch Drücken und Halten von das erste Untermenü des Menüs ‘Verknüpfung’ schneller aufrufen.

Hilfefunktionen

Ihr Telefon enthält kontextsensitive Hilfetexte, die Ihnen bei der Verwendung de r Menüfunktionen und -einstell ung en helfen und die Untermenüs erläutern.

Die Hilfetexte sind beim Kauf Ihres Telefons auf Ein geschaltet. Sie können sie je doch jederzeit ausschalten.

So schalten Sie die Hilfetexte ein oder aus:

1. Blättern Sie zu

Hilfefunktionen

2. Wählen Sie

N

on

s

B

32

cs

i

Er

Profil auswählen

Ruflautstärke

Zu Leitung 1

Stoppuhr

Timer

Anpassen

AB

Beachten Sie, daß viele der Menüoptionen netz-

bzw. vertragsabhängig sind.

* Nur während eines Gesprächs verfügbar.

Ericss

omm

C

or

f

Not

on Mobil

Zu Leitung 1

Nächster eing.

Rufnummer ein

cial

er

Wecker

Timer

Stoppuhr

omm

e C

Töne & Signale

Profile

Anrufoptionen

Unbeantw. Rufe

Anrufliste

Letzter Anruf

Mailbox rufen

Nachr. lesen

Neue senden

e

s

Rufnummer aus

MFV-Töne aus*

Anruf halten*

U

unicat

Rechner

Spiele

Zubehör

Netze

Display

Sprache

Guthaben

Gebühr. gesamt

Tarif

Unges. Nach

Vorlagen

Gesend. Nachr.

Ruf wechseln*

Uhrzeit/Datum

Rufdauer ges.

Optionen

Akt. Ruf freigeb.*

Sperren

Zeit, abgehend

i

Ruf holen*

Anrufe verbindn*

Sprachsteuerng.

Freisprechen

Anrufliste lösch .

Zähler rücksetz

ns

o

Anruf weiterl.*

Teiln. herausz.*

Alles rücksetz.

Optionen

Alle freigeben*

Suchen&anrufen

Töne such&send*

Nummer hinzu

Suchen & Bearb.

Sprachkennung.

Alle löschen

Gruppen

E-Mail-Adressen

Calling Cards

Optionen

Speicherstatus

Feste Nummern

Info-Nummern

Servicenummern

33

Persönliches Telefonbuch

Sie können ein persönliches Telefonbuch erstellen, indem Sie die Telefonnummern und die zugehörige n Namen (ein Eintrag) speichern. Anruf e können auf einfache Weise getätigt werden, indem Sie die in Ihrem Telefonbuch gespeicherten Telefonnummern oder Namen abrufen.

Erstellen eines persönlichen Telefonbuches

Bevor Sie mit dem Erstellen Ihres persönlichen Telefonbuches beginnen, benötigen Sie einige Kenntnisse über die Speicher, das Speichern von Num mern mit dem internationalen Vorwahlzeichen (+) und das Eingeben von Buchstaben.

Telefonbuchspeicher

Sie können Telefonnummern und Namen in folgenden Speichern ablegen:

• Kartenspe icher der SIM-Karte

• T el ef o ns p ei ch er

Einträge werden zunä chst auf der SIM-Karte gespeichert. Die tatsächlich verfügba re Anzahl der Speicherp osi tionen ist von der SIM-Karte abhängig.

o

Das Speichern der Nummern im Kartenspeicher ermöglicht

N

die V erwendung der Telefonnummern auch dann, wenn Sie die SIM-Karte in ein ande res Telefon einlegen.

W enn Sie die Nummern im Telefonbuch speichern, sind sie jederzeit im Telefon verfügbar, auch wenn Sie e ine andere

cs

i

SIM-Karte in das Telefon einlegen. Der Telefonspeicher besitzt 99 Speicherpositionen, die zum Speichern der

Er

Einträge verwendet werden, nachdem alle Speic h e rpositionen der SIM-Karte belegt sind.

t

s

or

f

on

omm

C

obi

M

cial Use

r

e

ommu

C

le

a

c

ni

s

ion

t

A

B

34

Internationale Rufnummern

Å Ä

É

Ñ Ö

Ü

Wen n Sie das T elefon sowohl im Inland als auch im Ausland einsetzen wollen, sollten Sie alle Telefonnummern mit dem internationalen Vorwahlzeichen (+) speichern, das automatisch durch das internationale Präfix im Aufenthaltsland ersetzt wird und auf das Landeskennzahl, Ortskennzahl und schließlich Rufnummer folgen.

So geben Sie eine internationale Telefonnummer ein:

• Halten Sie die Taste 0 gedrückt, um das Zeichen + einzugeben. Lassen Sie die führende Null de r O rtske nnzahl weg.

Eingeben von Buchstaben

Sie können Buchstaben ein geben, wenn Sie das Telefonbuch verwenden oder eine Kurzmitteilung (SMS) verfassen. Weitere Informationen finden Sie unter “Textnachrichten (SMS)” auf Seite 62.

Drücken Sie die entsprechende Taste (1–9,0 oder #) mehrmals, bis das gewünschte Ze ichen im Display erscheint.

Taste: Zeichen:

1 Leerzeichen - ? ! ‚ . : ; " ’ < = > ( ) 1 2A B C 3D E F è 4 G H I ì 4 5J K L 5

Not

6M N O 7P Q R S ß 7 8T U V 9 W X Y Z 9 0 + & @ / ¤ % $ £ ¥ § ¿ ¡ 0 ## *

Ericss

omm

C

or

f

on Mobil

↵

e C

Æ à Ç 2

3

∆ Φ

Λ

Ø ò 6

ù 8

cial

er

omm

Π Σ

U

Γ

e

s

unicat

Θ Ξ Ψ Ω

ns

o

i

AB

35

Beispiel:

• Um den Buchstaben ‘A’ einzugeben, dr ücken Sie einmal

die Taste 2.

• Geben Sie den Bu ch s taben ‘B’ ein, indem Sie die Taste

2

zweimal schnell hinte re inander drücken.

• Um Kleinbuchstaben einzugeben, geben Sie zunächst den

Buchstaben ein (z. B. ei n ‘A’) und drücken dann die Taste *. Ein ‘a’ erscheint. Es werden solange Kleinbuchstaben angezei g t, bis Sie die Taste * erneut drücken.

• Wenn Sie Ziffern eingeben möchten, ha lten Sie die gewünschte Zifferntaste gedrückt.

• Um Buchstaben zu löschen, drü cken Sie die Taste

Sie können auch die Lautstärketasten als Verknüpfung für bestimmte Buchstaben verwenden:

• Um den Buchstaben ‘B’ einzuge ben, drücken Sie die Lautstärketaste Nach oben und dann die Taste 2.

• Um den Buchstaben ‘C’ einzugeben, drücken Sie die Lautstärketaste Nach unten und dann die Taste 2.

Tip! Durch Drücken und Halten der Taste # können Sie ein anderes Alphabet auswählen.

Speichern von Rufnummern mit Namen

Jede Telefonnummer, die gespeichert wird, erhält eine Positionsnummer. Siekönnen die Telef onnummer mit einem

o

Namen speichern, um die Verwaltung der Telefonnummern

N

zu erleichtern.

So speichern Sie eine Nummer mit einem Namen:

1. Blättern Sie zu Eine Liste der verwendeten , je doc h nic ht gespeicherten

cs

Rufnummern wird angezeigt.

i

2. Wählen Sie Nummern in der Li st e, indem Sie die

Er

YES

Taste

t

s

or

f

on

omm

C

obi

M

Telefonbuch

Neu hinzu?

drücken.

cial Use

r

e

ommu

C

le

YES

,

oder eine der

a

c

ni

Numm er hinzu

s

ion

t

YES

,

C

.

A

.

B

36

3. Geben Sie die zu spei chernde Telefonnummer ein (mit dem Zeichen + und der Ländervorwahl).

4. Geben Sie einen Namen e in, de r mi t dieser Telefonnummer gespeichert werden soll, und drücken Sie die

YES

Taste

5. Sie haben jetzt die drei folge nde n Möglichkeiten:

• Um die Nummer in der ersten vorgeschlagenen leeren

• Wenn Sie die Rufnummer an einer anderen Position

• Wenn Sie die Rufnummer im Telefonspeicher

Wen n Sie die Wahl per Sprachbefe hl aktiviert h aben, werden Sie gefragt, ob Sie ein Sprachkürzel z u Ih rem Telefonbucheintrag hinzufügen möchten. Weitere Informationen finden Sie unter “Sprachst euerun g” auf Seite 108.

Frage ob hinzu

Wenn Sie bei jeder gewählten oder beantworteten Rufnummer, die noch nicht in Ihrem Telefonbuch gespeichert ist, gefragt werden möchten, ob die jewe ilige Rufnummer gespeichert werden soll, könn en Sie die Option Frage ob hinzu aktivieren.

So aktivieren oder deaktivieren Sie die Funktion “Frage ob hinzu”:

1. Blättern Sie zu

Ericss

Hilfefunktionen

2. Wählen Sie

.

AB

YES

Speicherposition z u speichern, drück en S ie

speichern möchten, drücken Sie die Taste Positionsnummer zu lösche n, und drücken dann die

YES

Taste

speichern möchten, muß Ihnen die Anzahl der Positionen auf Ihrer SIM-Karte beka nnt sein. Mit der Option Speicherstatus im Menü Telefonbuch können Sie dies überprüfen. Falls Sie beispielsweise 200 Positionen auf Ihrer SIM-Ka rt e ha ben, können Sie Position Nummer 201 eing eben, um eine Rufnummer im Telefonspeicher zu speich ern.

f

or

.

omm

C

e C

cial

er

omm

e

s

U

unicat

ns

o

C

, um die

i

.

Not

on Mobil

Einstellungen

YES

Frage ob hinzu

,

Ein

Aus

oder

YES

,

.

Display

,

YES

,

YES

,

.

37

Hinweis! Die Rufnummernübermittlung muß von Ihrem





Vertrag unterstützt werden.

Anrufen einer im Telefonbuch gespeicherten Nummer

Sie können eine T ele fonnummer abru fen, indem Sie entweder den mit der Telefonnummer gespeicherten Namen oder die Speicherplatzposition angeben.

Die Reihenfolge der Suche nach Namen und Nummern ist von der Sortierreihenfolge abhängig, die zuvor eingestellt wurde (Name oder Position) .

So wählen Sie eine Sortierreihenfolge:

YES

,

cial Use

r

e

YES

,

ommu

.

C

le

.

oder

, bis Sie den richtigen

, um den Anruf zu tätigen.



gedrückt halten.

t

s

,

or

f

on

Telefonbuch

YES

.

Telefonbuch

YES

,

omm

C

YES

obi

M



YES

1. Blättern Sie zu

Sortierfolge

2. Wählen Sie die Sortierrei henfolge.

So rufen Sie eine im Telefonbuch gespeicherte Nummer ab:

1. Blättern Sie zu

Suchen & Rufen

2. Geben Sie die Positionsnummer oder den Namen (bzw. die ers t en Buchstaben des Namens) der Rufnummer ein, die Sie anru fen wollen.

3. Drücken Sie Wenn der angezeigte Name nicht der gewünschte Name

o

ist, drücken Sie

N

Namen und die richtige Nummer gefunden hab en.

4. Drücken Sie

Tip! Sie können die Funktion ‘Suchen&anrufen’ schneller aufrufen, indem Sie die Taste

cs

i

Direktzugriffstasten für Telefonbucheinträge

Im Bereitschaftsmo dus kö nnen Sie einen Eintrag folgender-

Er

maßen finden:

• Durch Eingeben der Posit io nsnummer gefolgt von #.

Optionen

ni

c

a

YES

,

s

ion

t

,

A

B

38

• Durch Drücken und Halte n ei ner der Tasten 2-9, um



einen Eintrag zu finden, der mit einem bestimmten Buchstaben beginnt. Wenn Sie beispielsweise die Taste 2 gedrückt halten, wird der erste Eintra g an gezeigt, der mit dem Buchstaben ‘A’ beginnt (oder der darauf folgende).

Wenn Sie sich in der Liste der Telefonbucheinträge befinden, können Sie mit der Taste die Positionen blättern oder einen Buchstaben eingeben, um direkt zu einem bestimmten Eintrag zu gelangen.

Kurzwahl

Sie können die in den Positi onen 1–9 gespeicherte n Telefonnummern abrufen, indem Sie die Positio nsnu mm e r eingeben und anschließend auf

Beispiel:

1. Geben Sie die Ziffer 3 ein.

2. Drücken Sie

Aktualisieren des Telefonbuches

Von Zeit zu Zeit ist es erforderli ch , di e Na men und Rufnummern im Telefonbuch zu ändern. Unter Umstän den möchten Sie viel leicht auch die Positionsnumm er eines Eintrags ändern.

Bearbeiten einer Telefonnummer im Telefonbuch

Sie müssen den Telefonbucheintrag suchen, den Sie ändern

Not

wollen. Dies kann entweder über die Speicherplatzposition oder den Namen erfolgen. Weitere Infor mationen finden Sie unter “Anrufen einer im Telefonbuch gespeicherten Nummer” auf Seite 38.

So bearbeiten Sie einen Eintrag:

1. Blättern Sie zu

2. Geben Sie den Namen des Ein-trags ein, den Sie

Ericss

bearbeiten möchten. Drücken Sie Wenn der angezeigte Name nicht der gewünschte Name

YES

omm

C

or

f

on Mobil

Telefonbuch

cial

er

, um den Anruf zu tätigen.

omm

e C

YES

,



U

YES

drücken.

Suchen & Bearb.

,

YES

oder

e

s

unicat

.

AB

 durch

ns

o

i

YES

,

.

39

ist, drücken Sie



Namen und die richtige Nummer gefunden hab en.

3. Drücken Sie

4. Wählen Sie

5. Bearbeiten Sie die Nummer, und drücken Sie Verwenden Sie die Tasten Cursor zu bewegen. Verwenden Sie zum Löschen die

C

Taste

6. Bearbeiten Sie den Namen, und drücken Sie

7. Bearbeiten Sie die Speicherplatznummer, und drücken

YES

Sie

Schreibschutz

Wen n Sie versuchen, eine Telefonnummer in einer Speicherposition zu speichern, die bereits eine Telefonnummer enthält, wird die Meldung in dieser Speicherposition gespeicherten Namen angezeigt. Es bestehen nun die beiden folgenden Möglichkeiten:

So speichern Sie die Nummer in der ausgewählten Speicherposition:

• Drücken Sie die neue Nummer ersetzt wird.

So speichern Sie die Nummer in einer anderen Speicherposition:

1. Drücken Sie

o

2. Geben Sie die Nummer der neuen Speiche rposition ein.

3. Drücken Sie

N

Speicherp os ition zu spei chern.

Wenn der Karten speich er voll is t

Sobald alle Speicherpositionen der SIM-Karte belegt

cs

i

sind, wird ein Symbol neben der Speic he rposi tionsnummer angezeigt (siehe Abbildung am Rand). Alle

Er

neuen Einträge werden im Telefonspeicher abgelegt.

.

t

s

.

or

f

on

 oder

YES

Bearbe iten

, bis Sie den richtigen

, um den Eintrag zu wählen .

.

oder



, um den

a

c

cial Use

r

Überschreiben?

e

ni

zusammen mit dem

ommu

omm

YES

C

NO

C

, damit die vorhandene Nummer durch

le

obi

.

M

YES

, um die Rufnummer in ein er ne ue n

YES

s

YES

ion

t

.

A

.

B

40

Sind alle Speicherpositionen (auch die im Telefonspeicher) belegt, müssen Sie eine alte Nummer löschen, indem Sie die Nummer einer bereits belegten Speicherposition eingeben

YES

drücken.

und

So löschen Sie einen Eintrag aus dem Speicher:

1. Blättern Sie zu

2. Geben Sie die Speicherpo sitionsnummer oder den Namen zu der Rufnummer ein, die Sie löschen wollen. Drücken Sie anschließe nd auf von der Sortierreihenfolge abhängig: na ch Name oder nach Position.)

3. Drücken Sie

4. Wählen Sie

5. Drücken Sie

So löschen Sie alle Einträge aus dem Tele fonspeicher:

1. Blättern Sie zu

2. Die Frage Drücken Sie Geben Sie den Telefonsperrcode ( von Ihnen gewählter Wert) ein. Alle Einträge werden aus dem Telefonspeicher gelöscht.

Bankgeschäfte per Telefon

Wenn Sie Ihre Bankgeschäfte per Telefon durchführen möchten, können Sie die Rufnu mmer Ih rer Bank zusammen mit Ihren persönlichen Codes oder nur Ihre Codes speiche rn. Zwischen der Rufnummer un d den Codes muß dann eine

Not

p

Pause (

) eingefügt werden. Sie können eine Pause eing eben, indem Sie die Taste * gedrückt halten. Im allgemeinen muß hinter jedem Code das Ze ic hen # eingegeben wer de n. Unter Umständen ist zusätzlich eine Pause erforderlich . Wen n Sie sich üb er d ie Verwendung des Zeichens # und der

p

) nicht sicher sich, wenden Sie sich an Ihre Bank.

Pause (

Ericss

Hinweis! Das Speichern der Codes im Telefon ist nicht ungefährlich, da das Telefon gestohlen werden kann.

Telefonbuch

YES

Löschen

YES

Telefonbuch

Alle Speichereinträge lösc h?

YES

omm

C

or

f

on Mobil

YES

Suchen & Bearb.

,

e

YES

. (Das Vorgehen ist

s

U

.

, um das Löschen zu bestäti gen.

.

cial

er

YES

Alle lös c h e n

,

omm

unicat

wird angezeigt.

0000

oder ein ander e r

e C

,

o

i

YES

AB

YES

,

.

ns

.

41

So speichern Sie eine Telefonnummer mit Kontonummer und Sicherheitscode:

YES

,

YES

cial Use

r

e

ommu

C

le

YES

,

YES

,

.

Neu hinzu?

.

Numm er hinzu

t

s

or

f

on

Telefonbuch

omm

C

obi

Telefonbuch

YES

,

M

1. Blättern Sie zu

2. Nachdem Sie die Telefonnummer eingegeben haben, halten Sie die Taste * gedrückt, bis das Pausezeichen im Display angezeigt wird .

3. Geben Sie den Code, gegebenenf al ls ei ne weitere Pause, einen weiteren Code us w. ein.

4. Geben Sie den Namen ein, den Sie der Telefonnummer und dem Code zuordnen wollen, und drücken Sie

5. Drücken Sie zum Speichern Wenn Sie die Rufnummer an einer anderen Position als der vorgeschlagenen speichern möchten, lesen Sie den Abschnitt “Speichern von Rufnummern mit Namen” auf Seite 36.

Um einen Anruf mit Tonsignalcodes zu tätigen, gehen Sie wie im Abschnitt “Anrufen einer im Telefonbuch gespeicherten Nummer” auf Seite 38 beschrieben vor. Wenn Sie den Anruf durchführen, wählt das Telefon die Nummer, wartet, bis der Anruf beantwortet wird, und sendet dann den Code. Geb en Sie eine wei te re Pause und einen weiteren Code ein, legt es eine erneute Pause ein, sendet den nächsten Code usw.

So speichern Sie nur die Codes:

1. Blättern Sie zu

o

Nummer hinzu?

2. Geben Sie den Code, ein Zeichen # und gegebe ne nfa ll s

N

eine Pause, einen weiteren Code usw. ein.

3. Drücken Sie die Taste

4. Geben Sie einen Namen ein, den Sie Ih ren Codes zuordnen möchten, und drücken Sie die Taste

cs

i

5. Drücken Sie zum Speicher n die Taste

Während eines Gesprächs können Sie diese Codes dann aus

Er

dem Telefonbuch abrufen und senden.

c

ni

YES

,

ion

t

a

,

.

YES

s

A

YES

,

.

B

p

.

42

So senden Sie die Codes während eines Gesprächs:

1. Blättern Sie zu

2. Geben Sie den Namen (oder die ersten Bu chstaben) bzw. die Positionsnummer Ihres Codes ein, und drücken Sie die Taste

3. Drücken Sie die Taste

YES

Telefonbuch

.

YES

Töne such&send

,

YES

, um die Codes zu senden.

,

YES

.

AB

Gruppen

Mit dem Telefon können Sie Telefonbucheinträge gruppieren. Auf diese Weise können Sie Textnachrichten gleichzeitig an ve rschiedene Empfän ger senden. Weitere Informationen finden Sie unter “Textnachrichten (SMS)” auf Seite 62.

So erstellen Sie eine neue Gruppe:

1. Blättern Sie zu

hinzu?

,

2. Geben Sie einen Namen für die Gruppe ein, und d rücken

YES

Sie

3. Blättern Sie zu

4. Wählen Sie einen Eintrag i m Telefonbuch.

5. Um das nächste Mitglied hinzuzufügen, drücke n Sie

YES

, während

So fügen Sie einer bestehenden Gruppe ein neues Mitglied hinzu:

1. Blättern Sie zu

2. Wählen Sie die Gru ppe, die Sie bearb eiten wollen.

3. Blättern Sie zu

Not

4. Wählen Sie einen Eintrag i m Telefonbuch.

So löschen Sie ein Mitglied aus einer Gruppe:

1. Blättern Sie zu

2. Wählen Sie die Gru ppe, die Sie bearb eiten wollen.

3. Wählen Sie

4. Blättern Sie zu dem zu löschenden Mitglied, und drü cken

Ericss

C

Sie

.

5. Drücken Sie

Telefonbuch

YES

.

Neu hinzu?

omm

C

Neu hinzu?

or

f

Telefonbuch

Bearbeiten

on Mobil

Telefonbuch

Bearbeiten

YES

cial

YES

,

er

YES

,

omm

e C

angezeigt wird.

YES

,

YES

,

YES

,

.

, um das Löschen zu bestäti gen.

s

U

unicat

Gruppen

,

.

Gruppen

,

Neu hinzu?

,

Gruppen

,

e

,

YES

ns

o

i

Neu

,

.

43

So löschen Sie eine Gruppe:

Ü

1. Blättern Sie zu

2. Wählen Sie die Gruppe, die Sie löschen wollen.

3. Wählen Sie

4. Drücken Sie

E-Mail-adressen

Sie können E-Mail-Adressen speichern, um Textnachrichten als E-Mail zu senden. Weitere Informationen finden Sie unter “T extnachrichten (SMS)” auf Seite 62. Sie können 10 E-Mail-Adressen mit je bis zu 60 Zeichen speichern.

So speichern Sie eine E-Mail-Adresse:

1. Blättern Sie zu

Neu hinzu?

2. Geben Sie eine E-Mail-Adresse ein, und drücken Sie

3. Geben Sie einen Namen ein, und drücken Sie

Tip! Das Zeichen @ können Sie eingeben, indem Sie die

0

dreimal hintereinander drücken.

So bearbeiten Sie eine E-Mail-Adresse:

1. Blättern Sie zu

2. Wählen Sie den Eintrag, den Sie bearbeiten wollen.

3. Wählen Sie

4. Bearbeite n Sie d ie E-Ma il- Adres se, und dr ücken Sie

5. Bearbeiten Sie den Namen, und drücken Sie

o

So löschen Sie eine E-Mail-Adresse:

1. Blättern Sie zu

N

2. Wählen Sie den zu löschenden E int ra g.

3. Wählen Sie

4. Drücken Sie

t

s

,

or

f

on

Telefonbuch

Löschen

YES

Telefonbuch

YES

.

omm

Telefonbuch

C

Bearbe iten

obi

M

Telefonbuch

Löschen

YES

,

.

, um das Löschen zu bestätigen.

Gruppen

,

YES

.

ion

t

a

c

YES

E-Mail-Adressen

,

cial Use

r

ni

e

,

YES

ommu

C

YES

E-Mail-Adressen

,

le

.

YES

E-Mail-Adressen

,

.

, um das Löschen zu bestätigen.

,

YES

,

s

YES

.

YES

A

,

YES

.

YES

.

B

.

cs

berprüfe n des Spei cher statu s

i

Mit der Funktion Speicherstatus des T elef onbuches kö nnen

Er

Sie überprüfen, wieviele Speicherpositionen no ch in den Speichern verfügbar sind.

44

So überprüfen Sie den Status der Telefonbuchspeicher:



1. Blättern Sie zu

2. Verwenden Sie blättern.

Telefonbuch



YES

Speicherstatus

,

oder

, um in der Liste zu

,

YES

.

AB

C

or

f

Not

on Mobil

Ericss

cial

er

omm

e C

e

s

U

unicat

ns

o

i

45

Verwenden der Anrufliste

Die Anrufliste ist ein Telefonnummernprotokoll, in dem Daten (Uhrzeit, Datum, Telefonnummer und Name) zu den letzten 30 ein- und ausge he nden Anrufen gespeicher t werden. Wenn die Liste 30 Anrufe enthält, wird jeweils der älteste Anruf wieder gelöscht, um neue Anrufe zu protokollieren.

Welche Anrufe werden gespeichert?

Die Nummern, die Sie gewählt ha ben, werden immer in der Liste gespeichert. Wenn Ihr Vertrag den Dienst Rufnummern/ übermittlung (Callin g Line Identification – CLI) umfaßt und das Netz, das der Anru fer verwendet, die Rufnummer überm ittelt, können Sie a uch die Rufnummern unbeantworteter und beantworteter Anrufe (und den zugehörigen Namen, fal ls er im Telefonbu ch gespeichert ist) aus der Nummer um eine gesperrte Rufnum m er, wird im Display

Privatruf

angezeigt. Unterstützt der eingehende Anruf die

Rufnummernübermittlung nicht, wird Unbekannt angezeigt.

Symbole in der Anrufliste:

o

omm

An ru flis te

abrufen. Handelt es sich be i der

C

or

f

t

obi

M

N

on

cial Use

r

e

ommu

C

le

Gewählte Nummern

Beantwortete Anrufe

a

c

ni

s

ion

t

A

s

cs

i

Alle Anrufe werden in chronologischer Reihenfolge

Er

gespeichert. Wenn dieselbe Nummer mehrmals ange rufe n wurde, überschreibt der jeweils letzte Anruf den frühe ren. Wird ein Anruf innerhalb von 24 Stunden übe rprüft, wird

Unbeantwortete Anrufe

B

46

die Uhrzeit des Anrufs angeze igt. Andernfalls wird die Uhrzeit durch das Datum ersetzt.

Hinweis! Durch das Auswechseln der SIM-Karte oder das Deaktivieren der Anrufliste wird die Liste gelöscht. Die gewählten Nummern werden jedoch nicht in jedem Fall aus dem Speicher der SIM-Karte gelöscht.

So rufen Sie eine Nummer in der Anrufliste an:

1. Blättern Sie zu

2. Blättern Sie zu der Num m e r, die Sie anrufen wollen, und drücken Sie

Tip! Drücken Sie Bereitschaftsmodus befindet, um direkt zur Anrufliste zu gelangen.

So löschen Sie eine Nummer aus der Anrufliste:

1. Blättern Sie zu

2. Blättern Sie zu der zu lösc he nde n Nummer, und drücken Sie

3. Die Frage

4. Drücken Sie

So löschen Sie die Anrufliste:

1. Blättern Sie zu Die Frage angezeigt.

2. Drücken Sie

So schalten Sie die Anrufliste ein oder aus:

Not

1. Blättern Sie zu

YES

aktiv.

,

2. Wählen Sie Wenn Sie

Zurück setzen?

3. Drücken Sie

Anruf-Info

YES

Anruf-Info

C

.

Löschen?

YES

C

Anruf-Info

or

Anrufliste Zurücksetzen?

f

YES

Anruf-Info

.

on Mobil

Ein

oder

Aus

wählen, wird die Frage

im Display angeze igt .

YES

,

YES

.

, während sich das Telefon im

cial

er

YES

,

omm

wird im Display angezeigt.

omm

, um die Nummer zu löschen.

e C

YES

,

, um die Anrufliste zu löschen.

YES

,

Aus

.

, um die Anrufliste zu löschen.

e

,

YES

An ru flist e

,

s

U

unicat

An ru flist e

,

An ru flis te lö s ch .

,

Optionen

,

YES

,

wird im Display

YES

,

Anrufliste

ns

.

o

i

.

YES

,

An ru flis te

,

AB

.

Ericss

47

Unbeantwortete Anrufe

Unbeantw.

Anrufe: 1

Falls Sie einen Anruf nicht beantwortet haben, wird die Mel dung im Bereitschaftsmo dus a ngezeigt, wobei die Ziffer repräsentiert.

1. Drücken Sie

2. Wenn Sie eine Rufnummer aus der Liste der

Hinweis! Sie können die Liste der unbeantworteten Anrufe über das Menü ‘Anruf-Info’ anzeigen. Die unbeantworteten Anrufe werden zudem in der Anrufliste gespeichert. Wenn Sie sehen möchten, ob Sie einen Anruf nicht beantwortet haben, muß die Anrufliste aktiv iert sei n.

1

die Anzahl der unbeant wort eten Anrufe

anzuzeigen.

unbeantworteten Anrufe wählen wollen, drücken Sie bei der gewünschten Num mer

Unbeantw. Anrufe: 1

YES

, um die unbeantworte te n Anrufe

cial Use

r

e

YES

.

c

ni

ion

t

a

s

A

B

Anzeigen od er Unterdrücken Ihrer Rufnummer

Einige Netzbetreiber bieten Verträge an, bei denen Ihre Nummer normalerweise unterdrückt wird. Sie können wählen, ob Sie Ihre Nummer für einen bestimmten Anruf anzeigen oder unterdrücken wollen, wenn der Dienst zur Rufnummernübermittlung (CLIR) im Rahmen Ihres V ertrages unterstützt wird.

o

So unterdrücken Sie Ihre Rufnummer für einen bestimmten Anruf:

N

1. Wählen Sie die gewünscht e Rufnummer.

2. Blättern Sie zu

3. Drücken Sie

So zeigen Sie Ihre Rufnummer für einen bestimmten

cs

i

Anruf an:

1. Wählen Sie die gewünscht e Rufnummer.

Er

2. Blättern Sie zu

3. Drücken Sie

48

t

s

or

f

on

omm

C

obi

M

Anru fbe arb tg.

YES

, um den Anruf zu tätigen.

Anru fbe arb tg.

YES

, um den Anruf zu tätigen.

ommu

C

le

YES

,

YES

,

Rufnummer aus,

,

Rufnummer ein,

,

YES

.

Der Sprachnachrichtendienst

Hinweis! Die Verfügbarkeit dieses Dienstes ist von Ihrem

AB

Vertrag und vom Netzbetreiber abhängig.

In der Mailbox Ihres Netzes können Anrufer eine Nachricht hinterlassen, wenn Sie keine Anrufe entgegennehmen können oder wollen. Die Art de r Be nachrichtigung zum Eingang einer Sprach nachricht ist vom Netzbetreiber abhängig.

Einige Netzbetreiber informieren Sie durch Aktivierung eines speziellen Sprac hnac hr ichtSymbols. Sie sehen in diesem Fal l da s Spra chnachrichtensymbol im Display.

Die meisten Netzbetre ib er se nde n sta tt desse n eine Textnachricht (SMS-Nachricht), in der Sie beispielsweise aufgefordert werden, Ihre Mailbox anzurufen. Weitere Informationen zum Empfangen und Lesen von Textnachrichten finden Sie unter “Empfangen einer Nachricht” auf Seite 69.

Hinweis! Beachten Sie bei Fragen zum Sprachnachrichtendienst die von Ihrem Netzbetreiber bereitgestellten Informationen.

Not

Kommunizieren mit dem Sprachnachrichtendienst

Sie können die Kommunikation mit d em Sprachnachrichtendienst und Ihrer Mailbox erleichtern, indem Sie die Rufnummer speichern. Die Num mer finden Sie in den vom Netzbetreiber bereitgestellten Informationen.

Ericss

omm

C

or

f

on Mobil

cial

er

omm

e C

e

s

U

unicat

ns

o

i

49

So speichern Sie die Nummer der Mailbox:

Ä

1. Blättern Sie zu

YES

Nr.

,

2. Geben Sie die Nummer der Mailbox ein, und drücken Sie die Taste

Hinweis! Sie müssen gegebenenfalls eine andere MailboxNummer wählen, wenn Sie nicht aus Ihrem Heimatnetz anrufen.

Abrufen von Sprachnachrichten

Wenn Sie eine Sprachnachricht empfangen, ertönt ein Alarm, und die Meldung angezeigt (sofern Sie eine entsprechende Benachrichtigung des Sprachnachrichte ndi enstes empfangen habe n). Wollen Sie die Sprachnachricht sofort abrufen, drücken Sie um den Sprachnachric hte ndienst anzurufen.

Wenn Sie die Taste nachrichtendienst zu einem späteren Zeitpunkt anrufen, um die aufgezeichnete Nachricht abzuhören.

So rufen Sie Sprachnachrichten ab:

• Blättern Sie zu

Tip! Sie können den Sprachnachrichtendienst auch anrufen, indem Sie im Bereitschaftsmodus 1 gedrückt halten.

o

ndern der Nummer und d es Signals

N

So ändern Sie die Mailbox-Nummer:

1. Blättern Sie zu

YES

Nr.

2. Halten Sie

cs

i

löschen.

3. Geben Sie die neue Nummer für den Sp rach nachrichten-

Er

dienst ein, und drücken Sie

Nachrichten

.

YES

NO

omm

C

Nachrichten

or

f

t

obi

M

on

Nachrichten

s

.

C

gedrückt, um die vorhandene Nummer zu

YES

,

.

Neue Sprachn.

cial Use

r

,

YES

Optionen

,

ion

t

a

wird im Display

c

ni

Mailbox-

e

drücken, können Sie den Sprach-

ommu

C

,

YES

,

YES

Mailbox-

,

le

,

YES

Mailbox rufen

,

Optionen

,

.

s

YES

.

A

,

B

50

So ändern Sie das Signal zum Empfang von Sprachnachrichten:

YES

,

cial

er

1. Blättern Sie zu

Signaltyp

2. Wählen Sie das gewünschte Signa l au s.

Tip! Wenn Ihr Vertrag den Zwei-Rufnummern-Service umfaßt, verfügen Sie möglicherweise über verschiedene Mailbox-Nummern für die beiden Leitungen. Sie können verschiedene Sprachnachrichten-Optionen für die beiden Leitungen einstellen. So können beispielsweise alle eingehenden Anrufe auf Leitung 1 auf die Mailbox umgeleitet und alle eingehenden Anrufe auf Leitung 2 verbunden werden.

Weitere Informationen zum Sprachnachrich tendienst finden Sie in der vom Netzbetreiber zur Verfügung gestellten Bedienungsanleitung.

,

YES

Nachrichten

.

Optionen

,

e

s

U

unicat

,

YES

Nachr-

,

ns

o

i

AB

C

or

f

Not

on Mobil

Ericss

omm

e C

51

Anpassen des Telefons





Stummschalten

Sie können das Klingel s ignal des Telefon stummschalten, so daß nur noch Timer- und Alarmsignale hör ba r sind.

So schalten Sie das Klingelsignal des Telefon stumm:

1. Drücken und halten Sie im Bereitschaftsmodus die

C

Taste

.

Kein Ton

2. Wählen Sie Im Bereitschaftsdispla y wi rd ei n Symbol angezeigt.

Sie können die Stummschaltung beenden, indem Sie Schritt 1 wiederholen und dann

Lautstärke des Ruftons

Zum Einstell en der Lautstär ke s tehen sechs ver schiedene Stufen zur Verfügung. Die erste Stufe bedeutet, daß ein zweima l ige s Kli cken ertönt, wenn Sie einen Anruf erhalten. Sie können den Rufton auch ausschalten (0). Im Bereitschaftsmodus wird ein entsprechendes Symbol angezeigt.

So stellen Sie die Ruftonlautstärke ein:

1. Blätte rn Si e zu

& Signale

Die Ruftonlautstärke wird im Display angezeigt.

2. Mit verringern. Das Telefon klingelt einmal unter Verwendung der aktuellen Ein s tellung, wenn Sie die Lautstärke er höhen.

3. Drücken Sie

Er

Tip! Mit den Lautstärketasten an der Seite des Telefons können Sie die Lautstärke des Ruftons geräuschlos ändern.

or

f

t

o

YES

,

N

on



können Sie die Lautstärke erhöhen, mit

s

cs

i

.

cial Use

r

Kein Ton aus?

e

wählen.

ommu

omm

C

le

obi

Einstellungen

M

Ruflautstärke

,

YES

, um die Einstellung zu spe ic hern.

,

YES

.

Töne

,

a

c

ni

s

ion

t

A



B

52

Ansteigende Lautstärke

Sie können ein Ruftonsignal akti vieren, das schrit tweise von der geringsten zur höchsten Lautstärke gesteigert wird: Ansteig. Lautst..

So aktivieren S ie die Funktion “Ansteigende Lautstärke” für den Rufton:

1. Blättern Sie zu

Ansteig. Lautst.

2. Wählen Sie Die Funktion Ansteig. Lautst. muß deaktiviert sein, damit

die Einstellung der Ru ftonlautstärke berücksichtigt wird.

Hinweis! Die Lautstärkeeinstellung für das Ruftonsignal wird nur berücksichtigt, wenn die Funktion ‘Ansteigende Lautstärke’ deaktivi ert ist.

Ruftontyp

Sie können einen Rufton aus einer Reihe versch ie dener Töne und Melodien auswählen. Sie können außerdem eine eigene Melodie komponieren. Weitere Informationen finden Sie unter “Komponieren von Ruftönen” auf Seite 55.

So wählen Sie einen Ruftontyp aus:

1. Blättern Sie zu

Rufsignale

2. Wählen Sie den gewünschten Ruftontyp.

Tip! Wenn Sie andere Personen nicht stören möchten,

Not

verwenden Sie die Lautstärketasten an der Seite des Telefons, um geräuschlos zu blättern.

Unterschiedliche Ruftöne für Leitung 1 und Leitung 2

Schließt Ihr Vertrag den Zwei-Rufnummern-Service ein, können Sie für die Leitungen verschiedene Ruftöne einstellen. L1 und L2 werden statt Sprache angezeigt.

Ericss

Einstellungen

YES

,

Ein

.

omm

C

Einstellungen

or

f

YES

Spra chan ru f e

,

on Mobil

.

e C

YES

,

cial

er

omm

YES

,

YES

,

.

Töne & Signale

e

s

U

unicat

Töne & Signale

YES

,

ns

o

i

YES

,

AB

,

53

Unterschiedliche Ruftöne für Gespräche,



Datenübertragungen und Fax-Mitteilungen

Wenn Ihr SIM-Vertrag Fa x-Mi tt eil ungen und Datenübertragungen unterstütz t, können Sie jeweils verschiedene Ruftöne für Gespräche, Fax-Mi tt eilungen und Datenübertragungen einstellen.

Bestimmte Ruftöne für persönliche Anrufe

Umfaßt Ihr Vertrag die Rufnummernübermittlung (CL I), können Sie bis zu zehn Anrufern einen persönlichen Rufton zuweisen. Sie können also beispielsweise einen Rufton für Ihren Freund und einen anderen für Ihren Kollegen einstellen.

Wen n die letzten sieben Ziffern der Nummer eines Anrufers der zuvor angegebenen Telefonnummer entsprechen, wird der spezifische Rufton verwendet.

Sie können Fragezeichen (?) in eine Telefonnummer einfügen. Mit 012345??? wird beispi el swei s e allen Rufnummern im Bereich von 012345000 bis 012345999 derselbe persönliche Rufton zugewiesen. Das Fragezeichen geben Sie durch Drücken und Hal ten der Taste # ein.

So geben Sie die Nummer eines Anrufers und den Rufton an:

1. Blättern Sie zu

Rufsignale

2. Geben Sie die Nummer des Anrufers ein, und drücken

o

YES

Sie Sie können die Nummer auch aus dem Telefonbuch

N

abrufen, indem Sie die Taste

3. Wählen Sie den gewünschten Ruft ont yp.

So löschen Sie den persönlichen Rufton für eine Nummer:

cs

i

1. Blättern Sie zu

Rufsignale

Er

2. Blätte rn Si e zu der Nummer, die Sie löschen wol len, und drücken Sie

3. Wählen Sie

t

s

or

f

YES

,

.

on

YES

,

omm

C

Einstellungen

Persönl. Rufton

,

obi

M

Einstellungen

Persönl. Rufton

,

YES

Löschen

cial Use

r

e

ommu

C

le

YES

,

YES

,



YES

,

YES

,

.

a

c

ni

Töne & Signale

,

Neu hinzu?,

,

drücken.

Töne & Signale

,

.

s

ion

t

YES

,

YES

,

A

.

,

B

54

Komponieren von Ruftönen

Sie können vier eigene Ruft öne komponieren.

So komponieren Sie einen Rufton:

1. Blättern Sie zu

Rufsignale

2. Wählen Sie

M el. 4

.

3. Drücken Sie

4. Geben Sie die Noten mit Hilfe der Tasten ein. Die Tasten haben nun die Funktion einer Tastatur (siehe Abbildung am Seitenrand):

• Wenn Sie eine Note für einen

längeren Ton eingeben wollen, halten Sie die Taste gedrückt.

• Wenn S ie die Taste 0 drücken, wird

der Ton um eine Oktave erhöht.

• W enn Sie die Taste # einmal

drücken, wird der Ton um einen Halbton erhöht .

• W enn Sie die Taste # zweimal drücken, wird der

Ton um einen Halbton erniedrigt.

5. Indem Sie abhören.

6. Drücken Sie erneut oder drücken Sie

Vibrationsalarm

Not

Sie können den Vibrationsalarm für eingehende Anrufe aktivieren. Folgende Einstellungen sind möglich:

• Ein (immer)

• Ein w.kein To n (Ein, wenn die Ruftonlautstärke auf Null reduziert oder das Klingelsignal des Telefon stummgeschaltet wurde; diese Einstellung ist werk sseitig

Ericss

voreingestellt und wird z. B. durch längeres drücken der

C

-tasten und

• Aus (immer)

Einstellungen

YES

Meine Melodien

,

Meine Mel. 1, Meine Mel. 2, Me i ne Mel. 3

C

, um den Inhalt des Displays zu lö schen.

omm

C

YES

drücken, können Sie Ihr e Melodie

or

f

NO

on Mobil

YES

aktiv)

YES

,

YES

,

cial

Töne & Signale

,

.

e

s

U

unicat

YES

,

oder

ns

o

i

er

omm

e C

YES

, um die Melodie zu speichern,

, um die Bearbeitung fortzusetzen.

,

AB

Meine

55

Hinweis! Sobald Sie das Telefon in ein Multiladegerät oder eine Kfz-Freisprechlösung einsetzen, wird der Vibrationsalarm automatisch deaktiviert.

So stellen Sie den Vibrationsalarm ein:

1. Blättern Sie zu

Vibrationsalarm

2. Wählen Sie die gewünschte Einstell ung.

Einstellungen

YES

,

YES

Töne & Signale

,

.

,

YES

s

A

,

B

Nachrichtensignal

Sie können wählen, ob ein Klicken, ein Ton oder nichts zu hören ist, wenn eine Textnachricht ( SMS) od er ein e Sp rach nachricht ei ng eht.

So stellen Sie das Nachrichtensignal ein:

1. Blättern Sie zu

Rufsignale

2. Wählen Sie das gewünschte Sig nal . Die Einstellun g

im Menü Nachrichten.

Einstellungen

YES

Nachr-Signaltyp

,

Nachr-Signaltyp

omm

Alarmton

So ändern Sie den Alarmton des Weckers:

1. Blättern Sie zu

Rufsignale

2. Wählen Sie den gewünschten Ton.

Tastentöne

N

Sie können wählen, ob beim Drücken einer Taste ein Klicken, ein Ton oder nichts zu hören ist.

So stellen Sie die Tastentöne ein:

1. Blättern Sie zu

cs

i

Tastentöne

2. Wählen Sie den gewünschten Tastenton.

o

t

s

or

YES

,

f

on

YES

,

C

Einstellungen

Alarmsignal

,

obi

M

Einstellungen

.

cial Use

YES

Töne & Signale

,

r

YES

,

e

finden Sie a uch unte r Optionen

.

ommu

C

le

YES

Töne & Signale

,

YES

,

.

YES

Töne & Signale

,

c

ni

ion

t

a

,

YES

,

Er

56

Minutenton

Wenn Sie den Minutenton aktivieren, hören Sie während des Gespräches nach jede r Minute einen Signalt on.

So stellen Sie den Minutenton ein oder aus:

1. Blättern Sie zu

Minutenton

2. Wählen Sie

Die Einstellung Minutenton finden Sie auch unter Optionen im Menü Anruf-Info.

Ausschalten von Tönen

Wenn Sie während eines Gesprächs eine Telefonnummer aufzeichnen, können Sie da s Display als Notizbl oc k ve rwenden. Weitere Informationen fin den Sie unter “Der Notizblock” auf Seite 23. Ihr Gesprächspartner hört Töne, wenn Sie Tasten drücken. Diese Töne können Sie deaktivieren.

Hinweis! Das Ausschalten der Töne ist nur während eines Gesprächs möglich.

So schalten Sie die Töne während eines Gesprächs aus:

1. Blättern Sie zu

2. Wählen Sie

So schalten Sie die Töne während eines Gesprächs ein:

1. Blättern Sie zu

2. Wählen Sie

YES

,

.

Ein

oder

C

MFV-Töne aus

or

f

MFV-Töne ein

Einstellungen

omm

Anru fbea rbtg.

Aus

.

er

e C

.

YES

Töne & Signale

,

e

s

U

cial

unicat

omm

YES

,

.

YES

,

.

YES

,

ns

o

i

,

AB

Not

Beleuchtung des Displays

Sie können die Beleuchtung des Displays auf Automatisch, Aus oder Ein stellen. Im automatischen Modus wird die Beleuchtung des Displays au tomatisch einige Sekunden nach Drücken der letzten Taste ausgeschaltet. Sie wird wieder eingeschaltet, wenn Sie eine Taste drücken oder einen Anruf oder eine Nachricht erhalten.

on Mobil

Ericss

57

So stellen Sie die Beleuchtung für das Display ein:





1. Blättern Sie zu

2. Wählen Sie die gewünschte Beleuchtu ng für das Display .

Einstellungen

,

YES

Display

,

YES

Licht

,

YES

.

Display-Sp rach e

Die meisten moderne n SIM-Karten stellen die Displa ySprache automatisch auf die Sprache des Landes ei n, in dem Sie Ihre SIM-Karte geka uft haben (Automatik). Andernfalls ist die Standard sp ra che Englisch.

So ändern Sie die Display-Sprache:

1. Blättern Sie zu

2. Wählen Sie die gewünschte Sprac he.

Tip! Sie können als Display-Sprache jederzeit wieder Englisch einstellen, indem Sie im Bereitschaftsmodus



, 0000,

Sie können für die Display-Sprache jederzeit Automatisch einstellen, indem Sie im Bereitschaftsmodus



drücken.

Begrüssungstext

Wenn Sie Ihr Telefon einschalten, wird im Display der Begrüßungstext ‘Ericsson’ angezeigt. Sie können jedoch auch einen eigenen Begrüßungstext eingeben.

Hinweis! Manche Netzbetreiber verfügen über einen eigenen Begrüßungstext.

o

So geben Sie einen neuen Begrüßungstext ein:

N

1. Blättern Sie zu

Begrüßung

2. Wählen Sie

3. Geben Sie den neuen Begrüßungstext mit Hilfe der

cs

Zifferntasten ein. Weitere Informat ionen zur Eingabe

i

von Buchstaben finden Sie unter “Eingeben von Buchstaben” auf Seite 35.

Er

Sie können den Begrüßungstext auch bearbeite n.

4. Drücken Sie

Einstellungen

 drücken.

omm

C

or

f

t

obi

M

Einstellungen

on

YES

,

.

s

Benutzerdefin.

YES

, um die Einstellung zu übe rnehmen.

YES

,

cial Use

r

e

ommu

C

le

YES

,

.

Sprache

c

ni

Display

,

YES

,

a

YES

ion

t

.



,

A

s

, 8888,

B

58

So stellen Sie die Standardbegrüßung ein:

1. Blättern Sie zu

YES

.

2. Wählen Sie

So schalten Sie den Begrüßungstext aus:

1. Blättern Sie zu

YES

.

2. Wählen Sie

Anzeige der Telefonnummer

Meine Nummern dient der Anzeige Ihrer T elefonn ummern. Wenn Ihre T elefonnummern nicht auf der SIM-Karte verfügbar sind, können Sie di ese selbst eingeben.

So geben Sie Ihre Telefonnummer ein:

1. Blättern Sie zu

Nummern

2. Geben Sie die Numme r ei n, und drücken Sie

Tip! Wenn Ihr Vertrag dies zuläßt, können Sie auch Ihre Fax- oder Datennummer sowie die Nummern für Leitung 1 und Leitung 2 eingeben.

Zeit

Die Zeit wird immer angezeigt, wenn sich das Telefon im Bereitschaftsmodus befindet.

So stellen Sie das Zeitformat ein:

1. Blättern Sie zu

Not

Zeitformat

2. Wählen Sie das 24-Stunden- oder das 12-StundenZeitformat.

So stellen Sie die Uhr ein:

1. Blättern Sie zu

ein s te llen

Ericss

2. Geben Sie die Zeit in Stunden und Minuten ein, und drücken Sie

Einstellungen

Standard

Einstellungen

Aus

.

Einstellungen

YES

Sprache

,

omm

C

or

f

Einstellungen

YES

,

.

on Mobil

Einstellungen

YES

,

.

YES

.

,

e C

er

YES

Display

,

YES

Display

,

s

U

cial

unicat

YES

Display

,

.

omm

YES

Uhrzeit/Datum

,

YES

U h r z e i t/Da tu m

,

e

YES

,

Begrüßung

,

Begrüßung

,

o

i

YES

,

YES

,

YES

,

AB

ns

Meine

.

,

Zeit

,

59

Mit den Tasten gewünschten Zahl. Wenn Sie das 12-Stunden-Format gewählt haben, können Sie zwischen AM und PM wechseln, indem Sie die Taste # gedrückt halten.

Automatische Zeitzone

Ist die Funktion ‘Automatische Zeitzone’ aktiviert, werden Sie gefragt, ob die Uhrze it akt ualisiert werden soll, soba ld Sie in eine neue Zeitzone gelangen. Sie könne n die se Funktion auch ausschalt en.

So schalten Sie die Funktion “Automatische Zeitzone” aus:

1. Blättern Sie zu

Autom Zeitzone

2. Wählen Sie

Hinweis! Dieser Dienst ist vom Netz abhängig.

Datum

Wenn sich das Telefon im Bereitschaftsmodus befindet, können Sie durch Drücken eine r der Lautstärketasten das aktuelle Datum im Menü Status anzeigen.

So stellen Sie das Datumsformat ein:

1. Blättern Sie zu

Da tu msformat

o

2. Wählen Sie das gewünschte Datum s format.

N

So stellen Sie das Datum ein:

1. Blättern Sie zu

Da tu m e in s te ll.,

2. Geben Sie das Jahr (zweistellig), den Monat und den

cs

Tag ein, und drücken Sie dann

i

Haben Sie ein anderes Datum s format gewählt, müssen Sie das Datum auf andere Weise eingeben.

Er

t

s

or

f

on

 und

Einstellungen

YES

,

.

Aus

.

omm

C

Einstellungen

obi

YES

,

.

M

Einstellungen

YES

.

 gelangen Sie zur

YES

ni

Uhrzeit/Datum

,

cial Use

,

r

e

ommu

C

le

YES

Uhrzeit/Datum

,

YES

Uhrzeit/Datum

,

YES

.

a

c

s

ion

t

YES

,

YES

,

YES

,

A

,

B

60

Hilfefunktionen

Die folgenden Hilfefunkt ionen unterstützen Sie beim Einsatz der verschiedenen Funktionen des Telefons:

• Menühilfe – Zu einigen Unterme nüs und

Einstellungen werde n Hil fetexte angezeigt.

• Frage ob zufüg – Sie werde n gefragt, ob eine

verwendete Rufnumm e r gespeichert werden soll .

Diese Funktionen sind beim Kauf Ihres Telefons auf Ein geschaltet, aber Sie kö nnen sie jederzeit ausschalt en.

So schalten Sie eine Hilfefunktion aus:

1. Blättern Sie zu

Hilfefunktionen

2. Wählen Sie die Hilfefunktion, die Sie ausschalten wollen.

3. Wählen Sie

Einstellungen

YES

,

Aus

.

YES

,

.

cial

er

e

s

U

Display

,

unicat

,

YES

ns

o

i

,

AB

Zurücksetzen

Sie können die Einstellungen des Telefons auf die Standardwerte zurücksetzen.

So können Sie Ihr Telefon zurücksetzen:

1. Blättern Sie zu

2. Geben Sie den Telefonsperrcode ( ein, und drücken Sie Der Telefonsperrcode kann auch anders lauten, falls Sie ihn geändert

Not

haben.

f

or

omm

C

Einstellungen

e C

YES

,

.

omm

YES

Alles rücksetz.

,

0000

)

,

YES

.

on Mobil

Ericss

61

Textnachrichten (SMS)

Mit dem Kurzmitteilungsd ie nst (SMS) können Sie Textnachrichten senden und empfangen, die bis zu 160 Zeichen umfassen.

Eine nützliche Funkti on Ihre s Telefons ist das Senden von Nachrichten an eine Gruppe, die Sie in Ihrem Telefonbuch definiert haben. Weitere Informationen finden Sie unt er “Gruppen” auf Seite 43. Anstat t Textnachrichten einzeln an die Mitglieder einer Gruppe zu übermitteln, können Sie einfach eine Gruppen-Textnachricht senden.

Wenn die Rufnummer des Service-Centers Ihres Netzes nicht auf der SIM-K arte gespeichert ist, müssen Sie d ie s e selbst eingeben. Andernfalls können Sie nicht auf empfangene Nachrichten antworten oder eigene Nachr ic ht en se nden. Weitere Informationen finden Sie im folgen den Abschnitt

“Einrichten des Telefons zum senden von Textnachrichten (SMS)”.

Hinweis! Der Kurznachrichtendienst ist möglicherweise nicht in allen Netzen verfügbar. Manche Netzbetreiber lassen das Senden von Textnachrichten nur innerhalb ihres eigenen Netzes zu.

o

Einrichten des Telefons zum

N

senden von Textnachrichten (SMS)

Wenn Sie eine Nachricht senden oder beantworten wolle n, müssen Sie sich vergewissern, daß die Rufnum m e r des Service-Centers Ihres Netzes eingegeben wurde. D ie

cs

meisten SIM-Karten verfügen bereits zum Zeitpunkt des

i

Kaufs über diese Informatione n. Die Nummer des ServiceCenters erhalten Sie vo n Ihre m N et zb et reiber.

Er

t

s

or

f

on

omm

C

obi

M

cial Use

r

e

ommu

C

le

a

c

ni

s

ion

t

A

B

62

So aktivieren Sie die Nummer des Service-Centers in der Liste:

.

YES

,

YES

,

YES

,

cial

er

,

.

1. Blättern Sie zu

Center

,

2. Blättern Sie zu der gewünschten Nummer, und drücken

YES

Sie

3. Wählen Sie

Befindet sich keine Nummer in der Liste, müssen Sie diese selbst eingeben.

So geben Sie eine Telefonnummer für das ServiceCenter ein:

1. Blättern Sie zu

Center

,

2. Geben Sie die Nummer ein schließ lic h des inte rnatio nalen Vorwahlpräfix (+) und der Landesvorwahl ein, und drücken Sie

YES

.

YES

Nachrichten

.

Aktivieren

Nachrichten

Neu hinzu?

,

YES

.

Optionen

e

s

U

Optionen

unicat

,

YES

Service-

,

ns

o

i

Service-

,

AB

Verfassen einer Textnachricht

Weitere Informationen zum Eingeben von Text und Buchstaben finden Sie unter “ E ingeben von Buchstaben” auf Seite 35.

Beispiel:

• Wenn Sie ein ‘A’ eingeben wollen, drücken Sie einm al auf 2.

• Geben Sie den Buchstaben ‘B’ ein, indem Sie die Taste

2

zweimal schnell hintere inander drücken.

Not

• Um Kleinbuchstaben einzugeben, geben Sie zunächst den Buchstaben ein (z. B. ein ‘A’) und drücken dann die Taste *. Ein ‘a’ wird angezeigt. Es erscheinen solange Kleinbuchstaben, bis Sie erneut auf *drücken.

• Wenn Sie Ziffern eingeben möc h t en, halten Sie die gewünschte Zifferntast e ge drückt.

• Um Buchstaben zu löschen, drücken Sie die Taste

Ericss

omm

C

or

f

on Mobil

omm

e C

C

.

63

Sie können auch die Lautstärketasten als Verknüpfung für



bestimmte Buchstaben verwenden:

• Um den Buchstaben ‘B’ einzuge ben, drücken Sie die

Lautstärketaste Nach oben und dann die Taste 2.

• Um den Buchstaben ‘C’ einzugeben, drücken Sie die

Lautstärketaste Nac h unt en und dann die Taste 2.

Tip! Durch Drücken und Halten der Taste # können Sie e andere Alphabete bzw. Zahlen auswählen.

Senden einer neuen Textnachricht

1. Blättern Sie zu

2. Geben Sie Ihre Nachricht ein, und drücken Sie

3. Geben Sie die Telefonnummer des Empfängers ein, oder rufe n Sie di ese aus dem Telefonbuch ab, indem Sie die Taste drücken.

4. Drücken Sie

5. Auf dem Display wird

Nachricht gesendet

Hinweis! Wen n eine der Ein st ellu ngen “Opt ion en abf rag” (Nachrichtentyp, Gültigkeitsda u er, Antwort anfordern) aktiviert ist, müssen Sie die betreffende Auswahl vornehmen, bevor Sie die Te lefonnumme r eingeben. Weitere Informationen finden Sie unter “Anpassen von

o

Textnachrichten” auf Seite 66.

N

Speichern der Nachricht für spätere Verwendung

Wenn Sie die Nachricht nicht sofort senden wollen, können Sie sie im Telefonspeicher ablegen und späte r senden:

• Drücken Sie nummer aufgefordert we rde n. Die Nach richt kann nun

cs

i

im Menü Nachrichten in der Liste Unges Nach. abgerufen werden.

Er

So senden Sie die Nachricht später:

1. Blättern Sie zu

Nachrichten

YES

omm

angezeigt.

C

or

f

t

obi

M

on

s

NO

, wenn Sie zur Eingabe einer Telefon-

Nachrichten

YES

Neue senden

,

a

c

.

cial Use

r

ni

e

, um die Nachricht zu senden.

ommu

Nachricht wird gesendet

C

le

YES

Unges Nach.

,

A

s

ion

t

YES

,

.



gefolgt von

YES

,

.

B

64

2. Wählen Sie die Nachricht, die Sie senden wollen.



Die Nachrich t w ird im Display ang ez eigt.

YES

3. Drücken Sie

4. Wählen Sie Sie können Ihre Nachricht jetzt gegebenenfalls bearbeiten.

5. Drücken Sie 3 durch, wie oben im Abschnitt “Senden einer neue n Textnachricht” beschrieben.

Hinweis! Es wird bei allen Nachrichtentypen (Fax, EMail usw.) auf diese Weise verfahren. Fragen Sie Ihren Netzbetreibe r, welche Nac hrichtentypen Sie ve r we n den können.

.

Senden

.

YES

, und führen Sie die Schritte ab Schritt

e

s

U

ns

o

i

AB

Senden von Textnachrichten an eine Gruppe

Mit Ihrem Telefon können Sie Textnachrichten an eine vordefinierte Gruppe senden. Sie mü ssen e ine Gruppe einrichten und in Ihrem Telefonbuch speic hern, bevor Sie Textnachrichten an eine Gruppe senden können. Weitere Informationen zum Erstellen einer Gruppe finden Sie unter “Gruppen” auf Seite 43.

So senden Sie eine Textnachricht an eine Gruppe:

1. Blättern Sie zu

2. Geben Sie Ihre Nachric ht ein, un d drücken Sie

3. Drücken Sie die Taste zu gelangen.

4. Blättern Sie zu

Not

YES

Sie

5. Wählen Sie die gewünschte Gruppe, und drücken Sie Nachricht zu senden.

Hinweis! Wenn Sie Textnachrichten an eine Gruppe senden, werden Ihnen Gebühren für die Übertragung an

Ericss

jedes einzelne Mitglied in dieser Gruppe berechnet.

omm

C

Nachrichten

or

f

Gruppen

.

on Mobil

YES

cial

er

omm

e C

YES

,



, um in das Menü

, und drücken

, um die

unicat

Neue senden

YES

,

YES

Telefonbuch

.

65

Anpassen von Textnachrichten

Vor dem Senden der Nachr icht können Sie den Nachrichtentyp und die Gültigkeitsdauer festlegen sowi e angeben, ob eine Antwort auf Ihre Nachricht vom Empfänger angefor dert werden soll.

Nachrichtentyp

Ihr Telefon kann verschiedene Nachrichtentypen senden. Das Service-Center Ihres Netzbetreibers bietet möglicherweise einen Dienst zum Konvertieren in ein Format (E-Mail , Fax usw.) an, das mit dem Gerät kompatibel ist. Fragen Sie Ihren Netzbetreiber , welche Nachrichtentypen zur V erfügu ng stehen und wie diese verwende t werden können.

Sie können einen Standard-Nachrichtentyp festlegen, den Sie verwenden wolle n , oder Optionen abfrag aktivieren. In diesem Fall werden Sie gefragt, welchen Nachrichtentyp Sie senden wollen, bevor die Nachricht übertragen wird.

So legen Sie einen Standard-Nachrichtentyp fest:

1. Blättern Sie zu

Nachrichtentyp

2. Wählen Sie den gewünschten Nac hri chtentyp. Der gewählte Nachrichtentyp wird nun als StandardNachrichtentyp ve rwendet, bis Sie die Einstellu ng wieder ändern.

So aktivieren oder deaktiv ie ren Sie die Funktion

o

“Optionen abfrag”:

1. Blättern Sie zu

N

Nachrichtentyp

2. Wählen Sie

Gültigkeitsdauer

Wenn Ihre Nachricht beim Empfänger nicht ankommt, da

cs

i

dieser das Telefon ausgeschaltet hat, kann Ihr ServiceCenter die Nachricht zum spätere n S enden speichern .

Er

Erreicht das Service-Center den Empfänger innerhalb einer bestimmten Zeit nicht, wird die Nachricht gelöscht.

t

s

or

f

on

Nachrichten

omm

YES

,

C

obi

M

Nachrichten

YES

,

Ein

oder

cial Use

r

e

ommu

YES

,

Standard einst.

,

C

le

YES

,

Optionen abfrag,

,

Aus

.

,

ni

Optionen,

YES

.

Optionen,

YES

a

c

YES

.

s

ion

t

,

A

B

66

Sie können die Gültigkeit sdauer standardmäßi g ei nrichten oder Optionen abfrag aktivieren. In di es em Fall müssen Sie die Gültigkeitsdauer vor dem Senden der Nachricht eingeben.

So legen Sie eine Gültigkeitsdauer als Standard fest:

1. Blättern Sie zu

2. Wählen Sie die gewünschte Gültigkeitsdauer.

1. Blättern Sie zu

2. Wählen Sie

Beantworten einer Nachricht

Wenn der Empfänger der Nachricht diese beantworten soll, können Sie die Option Antw. anford. einschalten. Ist d iese Funktion aktiviert, werden Sie vor dem Senden der Nachricht gefr agt, ob vom Empfän ger eine Antwort angefordert werde n so ll . Soll der Empfänger die Nachricht beantworten, w ählen Sie Ein, und drücken Sie

1. Blättern Sie zu

2. Wählen Sie

Hinweis! Diese Funktion wird nicht von allen Netzbetreibern unterstützt.

YES

dauer

,

Die gewählte Gültigkeitsdauer wird nun standardmäßig verwendet, bis Sie sie ändern.

So aktivieren oder deaktivieren Sie die Funktion “Optionen abfrag”:

YES

dauer

,

So schalten Sie die Funktion zum Anfordern einer Antwort ein oder aus:

anford.

,

Not

Nachrichten

Standard einst.,

,

Nachrichten

Optionen abfrag

,

Ein

oder

omm

C

or

f

Nachrichten

YES

.

Ein

oder

on Mobil

Aus

e C

Aus

.

er

.

YES

Optionen

,

YES

.

U

YES

Optionen

,

cial

YES

,

.

omm

YES

Optionen

,

YES

,

e

s

YES

,

unicat

YES

,

o

i

YES

,

AB

Gü ltig k .-

ns

Gü ltig k .-

.

A ntwo r t

Vorlagen

Benutzen Sie eine oder mehrere Stand ard -Nachrichten

Ericss

häufiger, können Sie diese als immer wieder abrufen könne n. Sie könn en b is zu 5Vorlagen

Vorlagen

speichern, die Sie

67

speichern, die jeweils bis zu 30 Zeichen enthalten können. Ihre Vorlagen werden im T elefonspeicher abgelegt.

So speichern Sie Vorlagen:

1. Blättern Sie zu

hinzu?

,

2. Geben Sie die Nachricht ein, und drücken Sie Weitere Informationen zum Eing ebe n von Text finden Sie im Abschnitt “Verfassen einer Textnachricht” auf

Seite 63.

3. Wollen Sie die Nachricht sofort senden, drücken Sie

YES

, sobald wird, und führen Sie die Sch rit te durch, die unter “Senden einer neuen Textnachricht” auf Seite 64 beschrieben werden. Die Nachricht wird in d er Vorlagenliste gespeichert.

4. Wenn Sie die Nachricht später senden woll en, drücken

NO

Sie als Vorlage gesp eichert.

So senden Sie eine Vorlage:

1. Blättern Sie zu

2. Wählen Sie die gewünscht e Vorlage, die Sie senden wollen. Sie können die Nachricht vor dem Senden gegebenenfalls bearbeiten. Weitere Informationen finde n Si e unter “Senden einer neuen Textnachricht” auf Seite 64.

o

3. Ist die Nachricht fertigg est el lt, drücken Sie

4. Geben Sie die Telefonnummer des Empfängers ein.

N

5. Drücken Sie

So löschen Sie eine Vorlage:

1. Blättern Sie zu

2. Wählen Sie die zu löschende Nachricht, und drücken

cs

i

C

.

Sie Die Meldung

Er

3. Drücken Sie

Nachrichten

YES

.

Nach richt jetzt sen d en ?

. Die Nachricht wird zur spä teren Verwendung

omm

Nachrichten

C

or

f

t

obi

M

YES

on

s

Nachrichten

Löschen?

YES

,

YES

,

YES

Vorlagen

,

ion

im Display angezeigt

t

a

c

cial Use

r

ni

e

ommu

C

,

YES

,

Vorlagen

YES

,

le

YES

, um die Vorlage zu senden.

YES

,

wird im Display angezeigt.

, um die Nachricht zu lö schen.

Vorlagen

YES

,

YES

.

Neu

s

.

A

.

B

68

Empfangen einer Nachricht





Neue Nachricht

Jetzt lesen?

We nn Sie eine Nachricht er h alten, ertönt ein Signal, die Anzeigeleuchte oben am Telefon beginnt in schneller Folge grün zu blinken, und die Meldung

Jetzt lesen?

Hinweis! Es senden nicht alle Netze ein akustisches Signal.

1. Drücken Sie

2. Blättern Sie mit Hilfe der Pfeiltasten durch die Nachricht.

3. Wenn Sie zum Ende der Nachricht gelangt sind (der

Hinweis! Falls der Sender der Nachricht eine Antwort von Ihnen erwartet, wird die Meldung ‘Antwort angefordert Antworten?’ im Display ang ezeigt, sobald Sie

wird im Display angeze igt .

So lesen Sie die Nachricht sofort:

lesen?

Im Display wird der Status der Nach richt und der Zeitpunkt des Empfangs angezeigt. Wenn Ihr Netz die Rufnummernübermittlung (CLI) unterstützt, sehen Sie auch die Nummer des Anrufers. Ist die Nummer des Anrufers zusammen mit dem Namen im Telef onb uch g e speich ert, erscheint statt der Numme r de r ent s pre chende Name.

Mit der Taste



in der unteren rech te n Ecke gibt an, daß die Nac hricht weiteren Text enthält.

Pfeil wird nicht mehr angezeigt), drücken Sie erscheint ein neues Menü mi t ve rsch iedenen Optionen:

•Löschen

• Antworten

Not

• Weiterleiten

• Speichern

• Anrufen

• Nächste lesen

Die Optionen werden au f den folgenden Seiten beschrieben .

YES

angezeigt wird.



rückwärts durch die Nachricht geblättert. Ein Pfeil

C

or

f

on Mobil

Ericss

Neue Nachricht

e

s

, wenn die Meldung

cial

Neue Nachricht Jetzt

U

unicat

i

er

wird vorwärts und mit der Taste

omm

e C

YES

ns

o

YES

AB

. Es

69

drücken und wenn diese Funktion von Ihrem Netz unterstützt wird. Wollen Sie die Nachricht nicht beantworten,

NO

drücken Sie

So können Sie die Nachricht später lesen:

• Drücken Sie

lesen?

Die Nachricht wi rd im Te lefonspeicher g esp eichert und ein Umschlagsymbol oben im Display angezeigt. Das Umschlagsymbol wird entfernt, sobald Sie die Nachricht gelesen haben. Wenn Sie die Nachricht später lesen wollen, können Sie diese im Menü Nachr. lesen (siehe unten) abrufen.

Anrufen einer in einer Nachricht enthaltenen Telefonnummer

1. Drücken Sie markiert ist.

2. Wählen Sie

Anrufen des Senders der Nachricht

1. Drücken Sie haben.

2. Wählen Sie Haben Sie die Rufnummer zusa m men m it dem Na m en im Telefo nbuch gespeichert, wird der Name des Senders neben

Beantworten einer Nachricht

1. Drücken Sie

N

haben.

2. Wählen Sie

3. Wählen Sie die Nachricht , die Si e a ls Ant w ort send en wollen (senden einer neuen Nachricht o der empfangene Nachricht in der Antwort mi tse nden).

i

4. Geben Sie Ihre Nachricht ein, und drücken Sie um die Nachricht zu senden.

Er

Hinweis! Falls der Sender der Nachricht eine Antwort von Ihnen erwartet, wird die Meldung ‘Antwort angefordert

.

NO

angezeigt wird.

YES

Anrufen 2115342222

YES

C

Anrufen

or

f

Anrufen

angezeigt.

t

o

M

YES

on

Antw orten

s

cs

, wenn die Frage

Neue Nachricht Jetzt

s

ion

t

a

c

cial Use

r

, wenn die Nummer

e

ni

.

ommu

, nachdem Sie die Nachricht gelesen

omm

C

in der Optionsliste.

le

obi

, nachdem Sie die Nachricht gelesen

in der Optionsliste.

YES

A

,

B

70

Antworten?’ im Display ang ezeigt, sobald Sie am Ende der Nachricht von Ihrem Netz unterstützt wird. Drücken Sie erneut

YES

, um zu antwo r ten. Wollen Sie die Nachr icht nicht

beantworten, drücken Sie

Weiterleiten einer Nachricht

1. Drücken Sie haben.

2. Wählen Sie Sie können die Nachricht vor dem Senden gegebenenfalls bearbeiten.

3. Ist die Nachricht fert iggestellt, drücken Sie

4. Geben Sie die Telefonnummer des Emp fängers ein.

5. Drücken Sie

Löschen einer Nachricht

1. Drücken Sie haben.

2. Wählen Sie in der Optionsliste

Tip! Sie können eine Nachricht jederzeit durch Drücken der Taste

Löschen?

die Nachricht zu löschen.

Sie können eine Nachricht au s der Nachrich tenliste im Menü Nachr. lesen löschen, ohne Sie zu öffnen.

So löschen Sie eine Nachricht aus der Liste im Menü “Nachr. lesen”:

1. Blättern Sie zu

2. Wählen Sie die zu lösche nde Nachricht, und drüc ke n Sie Die Meldung

3. Drücken Sie

YES

drücken und wenn diese Funktion

NO

.

YES

, nachdem Sie die Nac hri cht gelesen

W e ite r leiten

in der Optionsliste.

YES

, um die Nachricht zu senden.

cial

YES

er

, nachdem Sie die Nac hri cht gelesen

omm

s

U

unicat

Löschen

e

.

omm

C

löschen, während Sie sie lesen. Die Meldung

C

wird im Display angezeigt. Drücken Sie

e C

or

f

Not

Nachrichten

on Mobil

C

.

Löschen?

YES

Nachr. lesen

,

wird im Display angezeigt.

, um die Nachricht zu löschen.

YES

,

i

o

ns

.

YES

, um

.

AB

Ericss

71

Speichern a nkommend er Nachrichten

Wenn Sie eine ankommende Nachricht nicht sofort lesen möchten, wird diese automatisch im Telefonspeicher abgelegt, damit Sie sie später lesen könne n. Fal ls de r Spei c her ungelesene Nachrichten enthält, wird das Umschlagsymbol oben im Display an gezeigt, während sich das Telefon im Bereitschaftsmodus befindet.

Der zusätzliche Te lefonspeicher kann bis zu 15 Nachrichten aufnehmen. Sind alle Speicherpositionen belegt, wird die älteste Nachricht überschrieben, sobal d ein e neue Nach rich t empfangen wird.

Wenn der Telefonspeicher mit ungelese ne n Nachrichten belegt ist, werden neue Nachrich te n automatisch im S I M Kartenspeicher gespeichert.

Nachrichten bleiben solange im zusätzlichen S peicher, bis sie gelöscht werden, Sie eine andere SIM-Karte einsetzen oder das Telefon den Speicherplatz benötigt, um neue Nachrichten zu speichern.

Der SIM-Kartenspeicher

Sie können wichtige Nac hri chten auf Ihrer SIM-Karte speichern. Nachrichten, die im SIM-Kartenspeicher abgelegt sind, bleiben erhalten, bis Sie si e löschen. Sie werden also nicht überschrieben, wenn Sie neue Nachrichten empf angen.

o

Die maximale Anzahl, die Sie speichern können, hängt von der SIM-Karte ab.

N

So speichern Sie eine empfangene Nachricht im SIMKartenspeicher:

1. W enn Sie die Nachricht gelese n haben, drü cken Sie

2. Wählen Sie

cs

i

Die Nachricht wird automatisch aus dem T e lefonspeicher in den SIM-Kartenspeicher verschoben. Im Disp la y

Er

wird die Position der Nachric ht und di e Anzahl der gespeicherten Nachrichten angezeigt (es kann sich

t

s

or

f

on

omm

C

obi

M

Speichern

cial Use

r

e

ommu

C

le

in der Optionsliste.

a

c

ni

s

ion

t

A

YES

B

.

72

beispielsweise um die dritte von fünfzehn gespeicherten Nachrichten handeln).

Hinweis! Wenn Ihre Nachrichten auf der SIM-Karte gespeichert sind, können diese mit jedem anderen Telefon abgerufen werden, in das die SIM-Karte eingesetzt wird.

Lesen eine r gespei cherte n Nachri cht

1. Blättern Sie zu

2. Wählen Sie die Nachr icht, die Sie lesen woll en.

3. Lesen Sie die Nachricht, wie im Abschnitt “Empfangen einer Nachricht” auf Seite 69 beschrieben.

4. Wenn Sie die nächste Nachrich t lesen wollen, drücken

YES

Sie sind.

5. Wählen Sie

Gebietsmitteilung

Der normale Kurzmitteilung sdienst für Textnachrichten (SMS, Short Message Service ) ist e in pe rsönlicher Dienst, der Ihre persönlichen Nachr ic ht en überträgt. Gebietsmitteilungen sind Textnachrichten, die gleichze i ti g an a ll e Teilnehmer in einem bestimmte n Netzbereich übertra g e n

Not

werden. Solche Informationen können z. B. regionale Verkehrs-

hinweise oder die Rufnummer eines örtlichen Taxiunternehmens enthalten.

Hinweis! Diese Funktion steht möglicherweise nicht in allen Netzen zur Verfügung.

Ericss

Nachrichten

bedeutet, daß die N ac hricht noch nicht ge le sen wurde. bedeutet, daß die Nac hricht auf der SIM-Karte gespeichert ist.

, sobald Sie zum Ende der N ac hri cht gelangt

Nächste lesen

omm

C

or

f

on Mobil

YES

Nachr. lesen

,

s

U

cial

unicat

er

omm

in der Optionsliste.

e C

e

,

YES

o

i

AB

.

ns

73

So aktivieren/deaktivieren Sie die Gebietsmitteilung:

Ä

Ü

1. Blättern Sie zu

Gebietsinfo

2. Wählen Sie

Nachrichtentypen der Gebietsmitteilung

Alle Gebietsmitteilungstypen sind durch einen dreistelligen Code gekennzeichnet. Die folgende Liste enthält einige der heute verwendeten Gebie tsmitteilungstypen:

Code: Nachrichtentyp der

000 Index 010 Wichtige Meldungen 020 Krankenhäuser 022 024 Apotheken 030 032 Regionale Verkehrshinweise 034 Taxis 040 Wetter 050 Zell-Informationen (Basi sst atio n) 052 Netzinformationen 054 Netzbetreiberdien ste 056 Auskunft (national)

o

057 Auskunft (international)

N

058 Kundendienst (national) 059 Kundendienst (international)

Hinweis! Diese Codes sind betreiberabhängig. Weitere

cs

i

Informationen zu den Gebietsmitteilungen, die Sie empfangen können, erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber .

t

s

,

or

f

on

Nachrichten

YES

Annahme

,

Ein

oder

omm

C

obi

M

YES

,

YES

,

Aus

Gebietsmitteilung:

.

Optionen

,

YES

t

a

c

cial Use

r

rzte

e

berregionale Verkehrshinweise

ni

ommu

C

le

,

s

ion

A

Er

B

74

Gebietsmitteilungsliste

Sie können entscheiden, welche Arten von Gebietsmitteilungen Sie empfangen. Die Anzahl der Gebietsmitteilungscodes , di e ge speichert werden können, ist von der verwendeten SIM-Karte a bhängig.

,

YES

i

,

.

ns

YES

o

,

AB

So fügen Sie einen Gebietsmitteilungscode ein:

1. Blättern Sie zu

Geb ietsinfo

2. Geben Sie den neuen Code ein, und drücken Sie

So löschen Sie einen Code:

1. Blättern Sie zu

Geb ietsinfo

2. Wählen Sie den Code, den Sie löschen möchten, und drücken Sie die Taste Die Meldung

3. Drücken Sie

Empfangen einer Gebietsmitteilung

Wenn Sie eine Gebietsmitteilung empfangen, wird die Mitteilung automatisch im Dis play angezeig t. Si e können die Nachricht wie jede normale Textnachricht lesen. Weitere Informationen finden Sie unter “Empfangen einer Nachricht” auf Seite 69. Drücken Sie die Mitteilung gelesen haben. Die Mitteilung wird gelöscht.

Zell-Informationen

Der Kanal für Zell-Informa tionen (siehe

Not

“Gebietsmitteilungsliste” auf Seite 75) wird vom Netzbetreiber verwendet, um Nachrichten an di e Benutzer in einem bestimmten Netzbereich zu senden. Der Netzbetreiber kann beispiel swe ise darauf hinweisen, daß Sie sich in Ihrem Heimatnetz befi nde n und deshalb niedrigere Gebühren für Telefonate gelten.

Hinweis! Diese Funktion steht möglicherweise nicht in

Ericss

allen Netzen zur Verfügung.

Nachrichten

YES

Liste bearb.

,

Nachrichten

YES

Liste bearb.

,

Löschen?

YES

omm

C

or

f

on Mobil

,

YES

,

Optionen

Neu hinzu?

,

e

,

YES

s

U

YES

,

YES

,

cial

C

.

wird im Display angezeigt.

er

, um den Code zu löschen.

Optionen

.

unicat

,

YES

omm

e C

YES

, nachdem Sie

.

75

So schalten Sie die Zell-Informationen ein oder aus:

1. Blättern Sie zu

YES

.

2. Wählen Sie

Nachrichten

Ein

oder

Aus

YES

,

.

Optionen

,

YES

ion

t

a

c

cial Use

r

ni

e

Zell-Info

,

s

A

,

B

76

N

cs

i

Er

o

t

s

or

f

on

omm

C

le

obi

M

ommu

C

Umleitung ankommender Anrufe

Wenn Sie gewährleisten möchten, daß ankommende

AB

Anrufe korrekt verarbeitet werden, während Sie sie nicht selbst beantworten können, verwenden Sie den Netzdienst zur Rufumleitung, um diese Anrufe zu einer anderen Telefonnummer umzuleiten.

Hinweis! Der Net zdienst ‘Rufumleitung’ ist möglicherweise nicht in allen Netzen verfügbar.

Mit dem Netzdienst Rufumleitung können Sie Sprachnachrichten sowie Faxe und Datenübertragungen umleiten, sofern Ihr Vertrag Faxe und Datenübertragungen unterstützt.

Wenn Sie Sprachnachrichten empfange n, kö nne n Sie zwischen folgenden Umle itungsmöglichkeiten wählen:

• Sprachnac hrichten umleiten, Alle Sprachrufe.

• Anrufe umleiten, wenn Sie gerade ein Gespräch führen, Bei besetzt.

• Anrufe umleiten, die Sie nicht innerhalb einer bestimmten Zeit (betreib erabhängig) en tge g ennehmen, Keine Antwort.

• Anrufe umlei te n, wenn Ihr Telefon ausgeschal tet ist oder Sie nicht erreichbar sind, Unerreichbar.

Not

Hinweis! Diese Optionen sind nur fü r Sprachanrufe g ültig.

Wenn Sie einen Vertrag mit Zwei-Rufnummern-Service abschließen, können Sie verschiedene Rufum leitungen für die beiden Leitungen (Leitung 1 und Leitung 2) einstellen. Sie verfügen dann über eine zusätzliche Alternative zum Umleiten von Anrufen: Alle Rufe Leit.2.

Ericss

Wen n Sie eine n Anruf tät igen und Ihr Anruf zu einer anderen Nummer umgeleitet wird, finden Sie entsprechende

omm

C

or

f

on Mobil

cial

er

omm

e C

e

s

U

unicat

ns

o

i

77

Informationen im Displ a y, sofern Ihr Vertrag diese



Funktion unterstützt. Entsprechendes gilt fü r ei ngehende Anrufe, die von einer anderen Nummer umgeleitet wurden.

Aktivieren der Rufumle itung

YES

,

s

Alle

ion

t

YES

,

A

,

So leiten Sie einen Anruf um:

1. Blättern Sie zu

Umleiten

2. Blättern Sie zu der zu aktiv ie renden Umleitung (

Spra chru fe

Datenruf

oder

3. Wählen Sie

4. Die zuletzt in Verbindung mit der Umleitungsfunktion verwendete Nummer oder die zuletzt gewählte Nummer wird im Display als Nummer für die Um leitung vorgeschlagen. Geben Sie die T elefonnummer einschließlich Vorwahl ein, an die Anrufe umgeleitet werden sollen. Drücken Sie dann Ziffern lösch en .

Tip! Wenn die Telefonnummer im Te lefonbuch gespeichert ist, müssen Sie die Nummer nicht eingeben. Drücken Sie in diesem Fall anschließend die gewünschte Nummer ab.

Wen n S ie die Umleitungsfunktion Alle Sprachru fe aktivieren, wird im Bereitschaftsmodus ein

o

Symbol angezeigt.

N

Hinweis! Ist die Sperrfunktion für Anrufe aktiviert, können verschiedene Umleitungsoptionen nicht ausgewählt werden. Weitere Informationen finden Sie unter “Sicherheit für Telefon und Vertrag” auf Seite80.

cs

i

Löschen von Rufumlei tungen

So können Sie eine Rufumleitung deaktivieren:

Er

1. Blättern Sie zu

Umleiten,

Einstellungen

YES

,

.

Bei besetzt, Keine Antwort, Un e rre ic h ba r, Faxrufe

,

), und drücken Sie

Aktivieren

YES

omm

C

or

f

t

obi

M

on

s

Einstellungen

YES

.

YES

Anrufoptionen

,

YES

.

cial Use

r

a

c

ni

e

. Mit der Taste C können Sie

ommu

C



, und rufen Sie

le

YES

Anrufoptionen

,

B

78

2. Blättern Sie zu der zu lösc he nde n Umleitung, und

Ü

drücken Sie

3. Wählen Sie Die Meldung Meldung gibt an, daß die Uml ei tu ng gelöscht wurde.

berprüfen des Umleitungsstatus

So können Sie den Status einer Umleitung überprüfen:

1. Blättern Sie zu

Umleiten

2. Blättern Sie zu der z u übe rprüfenden Umleitung , un d drücken Sie

3. Wählen Sie Die Meldung Meldung gibt an, ob die Umleitung aktiv ie rt oder deaktiviert ist.

So überprüfen Sie den Status aller Rufumleitungen:

• Blättern S ie zu

Umleiten

Aufheb en

YES

,

Status abrufen

YES

,

or

f

YES

.

Bitte w a r te n

Einstellungen

.

YES

.

Bitte w a r te n

Einstellungen

Alle pr ü fe n

,

omm

C

wird angezeigt. Die folgende

YES

,

.

wird angezeigt. Die folgende

cial

e

Anrufoptionen

,

s

U

unicat

ns

YES

,

o

i

er

YES

,

omm

YES

,

.

Anrufoptionen

,

YES

e C

Not

on Mobil

AB

,

Ericss

79

Sicherheit für Telefon und Vertrag

A

ion

t

a

s

Es gibt verschiedene Möglichke it en , Telefon und Vertrag vor unbefugter Nutzung zu schützen. Dies beginnt bei der SIM-Kartensperre und endet bei der volls tändigen Kontrol le über die zulässigen Telefonnummern.

Die SIM-Karte nsperr e

Die SIM-Kartensperre schützt lediglich den Vertrag, jedoch nicht Ihr Telefon vor unberechtigter Nutz ung. Wenn die SIM-Karte ausgetauscht wird, funk tioniert das Telefon mit der neuen Ka rte.

Die meisten SIM-Karten sind beim Kauf durch eine PINNummer (Personal Ident it y Number) geschützt. Wenn die Sperre der SIM-Karte aktiviert ist, müssen Sie die PINNummer bei jedem Einschalten des Telefons eingeben. Wenn Sie die PIN-Nummer dreimal hintereinander falsc h eingeben, wird die SIM-Karte gesperrt. Dies wird durch die Meldung PIN gesperrt ange zeigt. In diesem Fall mü s se n Sie die Karte entsperren, um Ihren Vertrag nutzen zu können.

So entsperren Sie die SIM-Karte:

o

PIN gesperrt

1.

2. Geben Sie Ihre PUK-Nummer (oder PUK2-Nummer)

N

ein. Diese find en Sie in den Unterl agen, die Sie vom Netzbetreiber erh al te n ha ben.

3. Drücken Sie

4. Geben Sie eine neue PIN-Nummer (oder PIN2-Nummer)

cs

i

mit vier bis acht Stellen ein.

5. Drücken Sie

Er

6. Geben Sie die neue PIN-Nummer (oder PIN2-Nummer) nochmals zur Bestätigung ein.

7. Drücken Sie

C

or

f

t

wird angezeigt.

M

on

s

YES

omm

obi

.

cial Use

r

e

ommu

C

le

c

ni

B

80

Hinweis! Wenn Sie die PUK-Nummer zehnmal hinter- einander falsch eingeben, wird Ihre Karte permanent gesperrt. In diesem Fall müssen Sie sich mit dem Netzbetreiber in Verbindung setzen.

So ändern Sie die PIN-Nummer:

1. Blättern Sie zu

Spe rre

,

2. Geben Sie Ihre alte (aktuelle) PIN-Nummer ei n, und drücken Sie

3. Geben Sie Ihre neue PIN-Nummer ein, und drücken Sie

YES

. Das Telefon fordert Sie zur erneuten Eingabe der PINNummer auf.

4. Geben Sie Ihre neue PIN-Nummer ein zweites Mal ein, und drücken Sie Die PIN-Nummer wurde geändert.

Hinweis! We nn die Meldung Falscher Code erscheint, haben Sie die neue PIN-Nummer falsch eingegeben. Wenn die Meldung Falsche PIN gefolgt von Alte PIN eingeb: angezeigt wird, haben Sie Ihre alte PIN-Nummer falsch eingegeben.

So ändern Sie die PIN2-Nummer:

1. Blättern Sie zu

Spe rre

,

2. Verfahren Sie wie im Abschnitt “S o ändern Sie die PIN-Nummer:” oben beschrieben .

Not

So entsperren Sie die SIM-Karte:

1. Blättern Sie zu

Spe rre

,

2. Geben Sie Ihre PIN-Nummer ein, und drücke n S ie Die Meldung aufgehoben wurde.

Ericss

Hinweis! Dies funktioniert nur , wenn Ihre SIM-Karte das Deaktivieren der SIM-Sperre zuläßt.

Einstellungen

YES

PIN ändern

,

YES

.

YES

omm

C

or

Einstellungen

f

YES

PIN2 ändern

,

on Mobil

Einstellungen

YES

Telefonsperre

,

Entsp errt

,

YES

,

.

Spe rren

,

YES

e

s

U

cial

.

er

unicat

omm

e C

YES

,

YES

,

.

YES

,

YES

Aus

,

bestätigt, daß die Karte nsperre

Spe rren

,

Spe rren

,

YES

,

.

YES

SIM-

,

ns

o

i

SIM-

,

SIM-

,

AB

YES

.

81

So aktivieren Sie die SIM-Kartensperre:

1. Blättern Sie zu

Sperre

,

2. Geben Sie Ihre PIN-Nummer ein, und d rü cken S ie Die Meldung jetzt aktiviert ist.

Telefonsperre

Die Telefonsperre schützt das Telefon vor unbefugter Benutzung im Falle eines Die bst ahls und beim Austausch der SIM-Karte. Sie ist beim Kauf de s Telefons nicht aktiviert. Sie können den werkseitigen Sicherheitscode (0000) in einen vier- bis achtstel li ge n pe rsönlichen Code ändern.

Die Telefonsperre kann den Status Ein, Automatisch oder Aus besitzen.

Telefonsperre aktiviert

Wenn die Telefonsperre den Status Ein besitzt, wird bei jedem Einschalten des Telefons die Meldung Gerät gesperrt Sperrcode eing: angezeigt. Sie m üssen Ihren Code eingeben und können.

Automatisch

Wenn die Telefonsperre den Status Automatisch, müssen Sie den Telefonsperrcode erst nach dem Einlegen e ine r

o

anderen SIM-Karte eingeben. Sobald der Telefonsperrcode

N

eingegeben wurde, kann da s Telefon mit der neuen SIMKarte genutzt werden. Sie werden erst wieder zum Eingeben des Telefonsperrcodes aufgefordert, wenn wieder die ursprüngliche oder eine andere SIM-Karte ein gel egt wird.

cs

So ändern Sie den Telefonsperrcode:

i

1. Blättern Sie zu

YES

Code ändern

,

Er

2. Führen Sie die unter “So ändern Sie die PIN-Nummer:” auf Seite 81 b esc hri ebenen Schritte durch .

Einstellungen

YES

Telefonsperre

,

Gesperrt

omm

C

YES

drücken, um das Telefon verwenden zu

or

f

t

obi

M

on

s

Einstellungen

YES

,

YES

,

YES

Ein

,

bestätigt, daß die Kartensperre

Spe rren

,

YES

,

.

,

YES

,

SIM-

YES

s

ion

t

a

c

cial Use

r

ni

e

ommu

C

le

YES

,

.

Spe rren

,

YES

Spe rre

,

A

,

.

B

82

Hinweis! Sie müssen sich den neuen Code unbedingt merken. Wenn Sie ihn vergessen, müssen Sie das Telefon zu einem Ericsson-Händler bringen.

So aktivieren Sie die Einstellung “Ein”, “Automatisch” oder “Aus” für die Telefonsperre:

1. Blättern Sie zu

Telefonsperre, PIN-Schutz,

2. Wählen Sie

3. Geben Sie den Telefonsperrcode ein, und drücken Sie

YES

.

Der neue Sperrenstatus

Die Tastensperre

Die Tastensperre verhindert versehentl ic hes Wählen, beispielsweise, wenn Sie das Telefon in der Tasche tragen. Sie können zwischen einer manuellen und e iner automatischen Tastensperre wählen.

Ein Symbol in Form eines Schlüssels im Display zeig t an daß das Tastenfeld gesperrt ist, .

Hinweis! Anrufe zur internationalen Notrufnummer 112 können auch bei gesperrter Tastatur durchgeführt werden. Wenn der Telefonalarm ausgelöst wird, können Sie ihn durch Drücken einer beliebigen Taste ausschalten.

Das Tastenfeld bleibt gesperrt, bis Sie:

• einen ankommenden Anruf entgegennehmen,

• den Akku ersetzen,

Not

• die Tasten wieder entsperren.

Die manuelle Tastensperre

So sperren Sie das Taste nfeld manuell:

• Drücken Sie die Taste wird, und drücken Sie dann di e Taste *, oder blättern Sie zur Option

Ericss

YES

.

Einstellungen

Ein, Auto m atisch

omm

C

or

f

on Mobil

Tastensperre

YES

,

.

oder

Spe rren

,

Aus

YES

,

.

e

s

cial

U

unicat

wird angezeigt.

er

omm

e C

C

Standby-menü

, bis das

, und drücken Sie die Taste

AB

,

ns

o

i

angezeigt

83

So entsperren Sie das Tastenfeld:

• Drücken Sie die Taste die Taste * oder

ausschalten?

Die automatische Tastensperre

Bei der automatisch en Tastensperre wird das Tastenfeld gesperrt, wenn nicht innerhalb von 25 Sekunden eine Taste gedrückt wird.

So aktivieren Sie die automatische Tastensperre:

1. Blättern Sie zu

Auto .T a s ts p e rr e

2. Wählen Sie

Hinweis! Die Tastensperre ist immer deaktiviert, wenn das T elefon mit einer Kfz-Freisprechlösung verbunden ist.

zu beantworten.

Ein

C

, und drücken Sie anschließend

YES

, um die Frage

Einstellungen

YES

,

.

, und drücken Sie die Taste

r

Tastensperre

YES

Spe rren

,

cial Use

ni

,

c

YES

a

ion

t

,

YES

.

s

A

e

Anrufbeschränkungen

Der Dienst Anrufbeschränkungen ermöglicht das Beschränken unterschi edlicher ein- und ausge hender Anruftypen.

Hinweis! Dieser Dienst ist möglicherweise nicht in allen Netzen verfügbar und setzt gegebenenfalls einen separate n Vertrag voraus.

Die folgenden Anrufe können beschränkt werden:

• Alle ausgeh enden Anrufe,

o

• Alle ausgehenden Auslandsanrufe,

N

• Alle ausgehenden Auslandsanrufe außer in Ihr Heimat-

Ab g in t. im A u s l.

land,

• Alle eingehenden Anrufe,

• Alle eingehenden Anrufe, während Sie sich im Ausland befinden (beim Roam ing),

cs

i

Damit andere Personen die Anrufbeschränkungen nicht ändern können, müssen Sie Anrufbeschränkungen mit dem

Er

Kennwort ein- bzw. ausschalten, das Bestandteil Ihres V ertrages ist. Sie können dieses Kennwort beliebig oft ändern.

t

s

or

f

on

omm

C

obi

M

ommu

C

le

Alle abgehend.

Abgehende int.

Alle eingehend.

Ein g im Au s lan d

B

84

So aktivieren/deak tivieren Sie eine Anru fbesc hränkun g:

1. Blättern Sie zu

Rufe beschränk.

2. Blättern Sie zur gewü nschten Option, und drück en Sie

YES

.

3. Wählen Sie

4. Geben Sie Ihr Kennwort ein, un d drü cken Sie

Die Meldung Bitte warten wird angezeigt. Anschli eßen d wird angegeben, ob di e Anrufbeschränkung ein- oder ausgeschaltet wurde.

Hinweis! W enn Si e eingehende Anrufe umleiten, können bestimmte Optionen zur Anrufbeschränkung nicht aktiviert werden. Umgekehrt gilt, daß bei Aktivierung bestimmter Anrufbeschränkungen verschiedene Umleitungsoptionen nicht aktiviert werden können. Weitere Informationen finden Sie unter “Umleitung ankommender Anrufe” auf Seite 77.

So deaktivieren Sie alle Anrufbeschränkungen:

1. Blättern Sie zu

Rufe beschränk.

2. Geben Sie Ihr Kennwort ein, un d drü cken Sie Die Meldung Meldung gibt an, daß alle Anr ufbe schränkungen deaktiviert wurden.

So überprüfen Sie den Status einer Anrufbeschränkung:

1. Blättern Sie zu

Not

Rufe beschränk.

2. Blättern Sie zur gewü nschten Option, und drück en Sie

YES

.

3. Wählen Sie Die Meldung Meldung gibt an, ob die Anrufbeschränku ng aktiviert ist.

So ändern Sie das Kennwort:

Ericss

1. Blättern Sie zu

Rufe beschränk.

Einstellungen

YES

,

Aktivieren

Einstellungen

omm

YES

,

C

Bitte w a r te n

or

f

Einstellungen

YES

,

on Mobil

Status abrufen

Bitte w a r te n

Einstellungen

YES

,

YES

Anrufoptionen

,

.

Aufheben

oder

.

e

s

U

cial

unicat

er

omm

YES

Anrufoptionen

,

Alle aufheben

,

e C

wird angezeigt. Die folgende

.

wird angezeigt. Die folgende

Neues Kennwort

,

YES

,

.

YES

Anrufoptionen

,

.

YES

Anrufoptionen

,

YES

,

.

YES

,

YES

ns

o

i

YES

,

YES

,

YES

,

AB

.

,

.

,

85

2. Geben Sie das alte (aktuelle) Kennwort ein, und drücken Sie

3. Geben Sie das neue Kennwort ein, und dr ücken Sie

YES

4. Geben Sie das neue Kennwort nochm a ls ei n, und drücken Sie Die Meldung Meldung bestätigt die Änderung des Kennworts.

YES

.

YES

.

Bitte warten

wird angezeigt. Die folgende

s

A

B

Feste Nummernwahl

Die feste Nummernwahl ermöglich t da s Beschrä nken ausgehender Anrufe. Die Funktion setzt eine SIM-Karte voraus, auf der die festen Numme rn ge speichert werden können. Diese Nummern werden normalerweise durch die PIN2 geschützt. Die Anzahl der zu speichernden festen Nummern ist von der SIM-Karte ab hä ngi g.

Die Funktion zur festen Num m ern wahl verhindert das Anrufen anderer als bestimmter auf der SIM-Karte gespeicherter Numm ern . Wenn Sie versuchen, eine andere Nummer anzurufen, wird die Me ldung Nummer nicht zugelassen im Display angezeigt.

Sie können auch Teile von Nummern (beispielsweise Ortsnetzkennzahlen oder Ortsnetzkennzahlen und weitere Ziffern, die für eine Reihe von Rufnummern gelten) eingeben. Wenn Sie beispielsweise 0123456 speichern,

o

können alle Rufnummern angewählt werden, die mit 0123456 beginnen.

N

Außerdem können Sie Num mern speichern, die mit dem internationalen Vorwahlpräfix (+) und der Ländervorwahl beginnen. Dadurch werden Auslandsanrufe möglich.

cs

Rufnummern können zudem mit Fragezeich en gespeichert

i

werden. Ein Fragezeichen gilt als Platzhalterzeichen, kann also eine beli eb ige Ziffer zwis chen 0 und 9 repräsentieren.

Er

Drücken und halten Sie die Taste #, um ein Fragez eichen einzugeben.

t

s

or

f

on

omm

C

obi

M

cial Use

r

e

ommu

C

le

c

ni

ion

t

a

86

Hinweis! Der Dienst “Feste Nummernwahl” verhindert das Wählen der internationalen Notrufnummer 112 nich t.

So schalten Sie die feste Nummernwahl ein oder aus:

1. Blättern Sie zu

YES

Wahl

,

2. Geben Sie Ihre PIN2-Nummer ein, und drücken Sie

3. Wählen Sie

So speichern Sie feste Nummern:

1. Blättern Sie zu

Neu hinzu?

2. Geben Sie Ihre PIN2-Nummer ein, und drücken Sie

3. Geben Sie die feste Rufnummer ein, und drücken Sie

YES

.

4. Geben Sie den Namen zu dieser Rufnummer ei n, und drücken Sie

So bearbeiten Sie eine feste Nummer:

1. Blättern Sie zu

2. Blättern Sie zu der fe ste n Nummer, die Sie bearbeiten möchten, und drücken Sie die Taste

3. Wählen Sie

4. Geben Sie Ihre PIN2-Nummer ein, und drücken Sie die

5. Bearbeiten Sie die fest e Nummer, und drücken Sie die

6. Bearbeiten Sie den N am e n, und drücken Sie die Taste

7. Bearbeiten Sie die Posit i onsnummer, und drücken Sie

1. Blättern Sie zu

2. Blättern Sie zu der zu lösc he nde n festen Rufnummer,

3. Wählen Sie

4. Geben Sie Ihre PIN2 ein, und drüc ken Sie

YES

Taste

YES

Taste

YES

.

Not

die Taste

So löschen Sie eine feste Rufnummer:

und drücken Sie

Ericss

Die feste Rufnummer wird gelöscht.

Telefonbuch

.

Ein

oder

Telefonbuch

YES

,

.

YES

.

Telefonbuch

omm

Bearbeiten

C

.

or

f

.

YES

.

on Mobil

Telefonbuch

YES

Löschen

Aus

.

e C

.

YES

Optionen

,

.

YES

Feste Nummern

,

cial

er

YES

Feste Nummern

,

omm

YES

Feste Nummern

,

e

s

U

unicat

YES

.

i

YES

Feste Nr.-

,

ns

o

YES

,

YES

,

YES

,

.

AB

YES

,

YES

.

87

Geschlossene Benutzergruppen

Die Funktion Geschlossene Benutzergruppe bildet eine Möglichkeit zum Senk en der Gebühren. Sie ist vol lständig vom Netzbetreiber und von Ihrem Vertrag abhängig. Die Funktion wird nicht in allen Netzen unterstützt.

Ein Netzbetreiber kann mehrere Nummern in einer Gruppe zusammenfassen. In einigen Netzen ist das Anrufen der Nummern in einer solchen Gruppe günstiger. Sie können maximal zehn Gruppen ei nri chten.

So richten Sie eine geschlossene Benutzergruppe ein:

YES

,

Liste bearb.

,

YES

,

cial Use

r

e

ommu

C

YES

,

le

Liste bearb.

,

.

Offene Rufe

,

YES

,

.

,

YES

t

s

or

f

on

Einstellungen

YES

,

YES

.

omm

C

Einstellungen

YES

,

obi

Aktivieren

M

Einstellungen

YES

,

Ein

.

1. Blättern Sie zu

Geschl. Gruppen

2. Geben Sie einen Namen für die geschlossene Benutzergruppe ein, und drücken Sie die Taste

3. Geben Sie die Indexnummer der Gruppe ein, und drücken Sie

Hinweis! Die Indexnummern werden vom Netzbetreiber bereitgestellt.

So aktivieren Sie eine geschlossene Benutzergruppe:

1. Blättern Sie zu

Geschl. Gruppen

2. Blätte rn S i e zu der Gruppe, d i e Sie aktivier en möchten, und drücken Sie die Taste

3. Wählen Sie

o

Es können nur noch die Mitglieder der gewählt en Benutzergruppe angerufen werden.

N

So rufen Sie Teilnehmer an, die sich nicht in der geschlossenen Benutzergruppe befinden:

Sie können festlegen, ob Nummern angerufen werden dürfen, die nicht Teil der geschlossenen Benutzergruppe sind.

cs

i

1. Blättern Sie zu

Geschl. Gruppen

Er

2. Wählen Sie

Anrufoptionen

,

c

Neu hinzu

,

ni

Anrufoptionen

,

.

Anrufoptionen

,

.

a

s

ion

t

YES

,

YES

,

YES

,

YES

,

A

,

.

B

88

So bearbeiten Sie einen Namen in einer geschlossenen Benutzergruppe:

Liste bearb.

,

.

Liste bearb.

,

.

er

e C

YES

Anrufoptionen

,

YES

,

.

e

s

U

YES

Anrufoptionen

,

YES

,

.

cial

unicat

omm

YES

Anrufoptionen

,

YES

Neu hinzu?

,

Liste der zulässigen

1. Blättern Sie zu

Geschl. Gruppen

2. Blättern Sie zu der Gruppe, die Sie bearbeiten wollen, und drücken Sie

3. Wählen Sie

4. Geben Sie einen neuen Namen ein, und drücken Sie

So löschen Sie eine Gruppe aus der Liste der geschlossenen Benutzergruppen:

1. Blättern Sie zu

Geschl. Gruppen

2. Blättern Sie zu der zu löschenden Gruppe, und drücken

YES

Sie

3. Wählen Sie

Rufannahme

Mit dem Dienst Rufannahme können Sie festlegen, daß nur Anrufe bestimmter Nummer entgegen genommen werden sollen. Anrufe anderer Nummern werden automatisch mit einem Besetztzeichen zurückgewiesen. Die betreffenden Nummern müssen in einer Zulässig. Rufer gespeichert werden. Die abgewiesenen Anrufe werden in der Anrufliste und im Menü Anruf-Info gespeiche rt. Werkseitig ist der Option Rufannahme die Einstellung Alle erlaubt zugewiesen, es werden also alle Anrufe durc hgestellt.

So fügen Sie Rufnummern in die Liste der zulässigen

Not

Anrufer ein:

1. Blättern Sie zu

Rufannahme

Sie gelangen in das Telefonbuch.

2. Wählen Sie eine Rufnummer aus. Wenn Sie weitere Teilnehmer in die

Ericss

Anrufer

Schritte 1 bis 2. Sie könn en auch ei ne Nummer in nerhalb einer Gruppe im Telefonbuch auswähle n.

Einstellungen

YES

,

YES

Bearbeiten

Einstellungen

YES

,

.

Löschen

omm

C

or

f

on Mobil

Einstellungen

YES

Zulässig. Rufer

,

aufnehmen möchten, wiederholen Sie die obigen

YES

,

ns

o

i

YES

,

YES

,

YES

,

AB

YES

,

.

89

So löschen Sie Nummern aus der Liste der zulässigen Anrufer:

1. Blättern Sie zu

Rufannahme

2. Blättern Sie zu der zu löschenden Rufnummer, und drücken Sie

So überprüfen Sie die Liste zulässiger Anrufer:

• Blättern Sie zu

Rufannahme

So nehmen Sie Anrufe aus der Liste der zulässigen Anrufer an:

1. Blättern Sie zu

Rufannahme

2. Wählen Sie Jetzt werden nur noch A nrufe der in der

zulä s s ig er A n ru fe r

empfangen. Ein entspr echendes Symbol wird im Bereitschaftsmodus angezeigt.

So weisen Sie alle Anrufe ab:

1. Blättern Sie zu

Rufannahme

2. Wählen Sie Alle eingehenden Anrufe werden jetzt abgewiesen. Der Anrufer hört das Besetztzeichen. Sie werden nicht über den eingehenden

o

Anruf informiert. Ei n entsprechendes Symbol wird im

N

Bereitschaftsmodus angezeigt.

So nehmen Sie alle Anrufe an:

1. Blättern Sie zu

Rufannahme

cs

i

2. Wählen Sie Nun werden wieder alle Anrufe wie gewohn t empfange n.

Er

Einstellungen

YES

Zulässig. Rufer

,

C

.

Einstellungen

YES

Zulässig. Rufer

,

Einstellungen

YES

Annahmeoption.,

,

Aus Liste

aufgeführten Nummer n

omm

Einstellungen

C

YES

Annahmeoption.

,

Keine

.

or

f

t

obi

M

on

s

Einstellungen

YES

Annahmeoption.

,

Alle

.

YES

Anrufoptionen

,

YES

,

YES

Anrufoptionen

,

YES

,

YES

Anrufoptionen

,

YES

cial Use

.

r

e

ommu

C

YES

Anrufoptionen

,

YES

,

YES

,

Anrufoptionen

,

YES

,

le

.

ni

.

a

c

Liste

YES

,

s

YES

,

ion

t

YES

,

YES

,

YES

,

A

,

B

90

So überprüfen Sie den Status der Funktion “Rufannahme”:

• Blättern S ie zu

Rufannahme

Die aktivierte Annahmeoption ist mit einem gefüllten Optionsf eld mark iert.

Einstellungen

YES

,

Annahmeoption.

YES

,

Anrufoptionen

,

YES

.

,

YES

,

AB

C

or

f

Not

on Mobil

Ericss

cial

er

omm

e C

e

s

U

unicat

ns

o

i

91

Gleichzeitiges Führen mehrerer Gespräche

A

ion

t

a

,

s

YES

,

Mit Ihrem Telefon können Sie mehr als einen Anruf gleichzeitig tätigen. Sie können z. B. ein laufendes Gespräch auf Halteposition setzen, einen zweiten Anruf tätigen oder entgegennehmen und dann zwischen beiden Gesprächen wechseln.

Sie können auch eine Telefonkonferenz scha lt en, um mit bis zu fünf Teilne hmern gleichzeitig zu sprechen. Sie könn en einen oder mehrere Konferenzteilnehmer auf Halteposition setzen, währen d S ie w ei tere Teilnehmer in die Konferenz aufnehmen. Sie können aber auch Konferenzteilnehmer auf Halteposition setzen, während Sie mit einem einzelnen Teilnehmer sprechen. Weitere Informationen finden Sie unter “Telefonkonferenzen” auf Seite 96.

omm

Anklopf-Funktion

Wen n Sie während eines l aufenden Gesprächs einen zweiten Anruf empfangen möchten , m üsse n Sie die Anklopf-

Funktion einschalten. Hinweis! Die Anklopf-Funktion ist unter Umständen

nicht in allen Netzenverfügbar. Wenn Sie gerade ein Fax oder Daten versenden, können

N

Sie eingehende Anrufe nicht hören. Die eingehenden Anrufe werden abgewiesen.

So schalten Sie die Anklopf-Funktion ein:

• Blättern Sie zu

cs

i

Anklopfen

Es kann einen Moment daue rn, bevor die Antwort vom

Er

Netz eingeht. In der Zwischenzeit erscheint die Meldung

o

t

s

or

f

on

YES

,

C

obi

M

Einstellungen Aktivieren

,

cial Use

r

e

ommu

C

le

YES

,

YES

,

.

c

ni

Anrufoptionen

,

B

92

Bitte warten

angezeigt.

So deaktivieren Sie die Ank lopf-Funktion:

• Blättern S ie zu

Anklop fen

So prüfen Sie, ob die Anklopf-Funktion eingeschaltet ist:

• Blättern S ie zu

Anklop fen

Tätigen eines zweiten Anrufs

1. Setzen Sie das aktuelle Gespräch auf Halteposition, indem Sie die Taste

2. Wählen Sie die gewünschte Rufnummer, und drücken Sie Sie können die Rufnummer auch aus Ihr em Telefonbuch abrufen, indem Sie die Taste  gedrückt halten .

Hinweis! Sie können nur einen Anruf auf Halteposition setzen.

Empfangen eines zweiten Anrufs

Falls die Anklopf-Funktion eingeschaltet ist, hören Sie im Hörer einen Ton, wenn ein zweiter Anruf eingeht. Die Telefonnummer oder der Name des Anrufers wird oben im Display zusammen mit einer Liste der Möglichkei ten angezeigt: A nnehmen?, Bese tzt und Freigeb&annehm. Das Display zeigt Privatruf, wenn es sich bei dem Anruf um eine unterdrückt e Rufnummer handelt. Unterstützt de r eingehende Anruf die Rufnummernüberm ittlung nicht, wird Unbekannt angezeigt.

Sie können jetzt zwischen folgenden Möglichkeiten wählen:

Setzen des laufenden Gespräches auf Halteposition

Ericss

und Entgegennehmen des anklopfenden Anrufs:

• Drücken Sie die Taste Anruf entgegenzunehmen.

. Danach wird die Meldung

Einstellungen

YES

Aufheben

,

Einstellungen

YES

Status abrufen

,

YES

.

omm

C

or

f

Not

on Mobil

YES

,

YES

,

YES

,

drücken.

cial

er

omm

e C

YES

, um den anklopfenden

Anrufoptionen

,

.

Anrufoptionen

,

YES

.

U

unicat

Anklopfen Aktiviert

YES

,

e

s

ns

YES

,

o

i

,

AB

,

93

Das laufende Gespräch wird auf Hal teposi ti on ge se tz t. Das gehaltene Gespräch wird im Display grau und das aktive Gespräch schwarz m ar kie rt .

Weiterführen des laufenden Gespräches und Abweisen des anklopfenden Anrufs:

•Wählen Sie Der anklopfende Anruf wird abgewiesen. Falls das Netz des Anrufers diese Funkti on unterstützt, hört de r Anrufer das Besetztzeichen.

Hinweis! Wenn die Funktion zur Rufumleitung bei besetzter Leitung aktiviert ist, wird der eingehende Anruf auf die von Ihnen angegebene Nummer umgeleitet.

Beenden des laufenden Gesprächs und Entgegennehmen des anklopfenden Anrufs:

•Wählen Sie

Ein aktiver Anruf und ein Anruf auf Halteposition

Wenn Sie ein Gespräch führen und ein Anruf auf Halteposition steht, können Sie zwischen folgenden Möglichkeiten wählen:

Wechseln zwischen zwei Anrufen:

• Drücken Sie

Beenden des aktuellen Gesprächs und Zurückkehren zum Anruf auf Halteposition:

N

1. Drücken Sie

2. Drücken Sie Wenn Sie die Taste Halteposition beendet.

Beenden beider Anrufe:

• Blättern Sie zu

Er

Verbinden zweier Anrufe (Anruf weiterleiten):

• Blättern Sie zu drücken Sie anschließe nd

o

cs

i

t

s

f

on

Besetzt

.

Freigeb&annehm

omm

C

le

or

YES

.

obi

M

NO

. Die Frage

YES

.

NO

Anru fbea rbtg.

a

c

cial Use

r

e

.

ni

ommu

C

Ruf holen?

wird angezeigt.

drücken, wird der Anruf in

YES

Alle freigeben

,

YES

Anruf weiterl.?

,

YES

.

s

ion

t

YES

,

, und

A

.

B

94

Die beiden Gespräche sind jetzt miteinander verbunden, und Sie werden von beiden Gespr äc hen getrennt.

Hinweis! Die Funktion ‘Anruf weiterl.’ ist unter Umständen nicht in allen Netzen verfügbar.

Verbinden beider Gespräche in einer Telefonkonferenz:

• Blättern S ie zu drücken Sie anschließe nd Weitere Informationen finden S ie un te r “Telefonkonferenzen” weiter unten.

Empfangen eines dritten Anrufs

Wenn die Anklopf-Funktion eingeschaltet ist, können Si e während eines laufenden Gesprächs und mit einem zweiten Anruf auf Halteposition einen dritten Anruf erhalten. Wenn Sie keine Telefonkonferenz erstellen m öc h te n, können Sie ab jetzt keine weiteren Anrufe mehr entgegennehmen, ohne einen Anruf zu trennen. Sie höre n im Höre r einen Ton und Besetzt sowie Freigeb&annehm angezeigt.

Sie können jetzt zwischen folgenden Möglichkeiten wählen:

Beenden des aktuellen Gesprächs und Entgegennehmen des anklopfenden Anrufs:

• Wählen Sie Der eingehende Anruf wird aktiviert, und der Anruf auf Halteposition bleibt au f Hal te posi tion.

Not

Abweisen des eingehenden Anrufs:

• Wählen Sie Der dritte Anruf wird auf die se Weise abgewiesen. Unterstützt das Netz des Anru fers diese Funktion, hört der Anrufer das Besetztzeichen.

Telefonkonferenz einrichten:

• Siehe unten.

Ericss

Anru fbea rbtg.

omm

C

or

f

Freigeb&annehm

Besetzt

.

on Mobil

YES

,

YES

cial

er

omm

e C

.

Anrufe verbindn

,

.

e

s

U

unicat

.

wird im Display

, und

ns

o

i

AB

95

Telefonkonferenzen

Hinweis! Die Funktion ‘Telefonkonferenz ’ is t unter Umständen nicht in allen Netzen verfügbar.

Eine Te lefonkonfe renz besteht aus einem Anr uf mit mehr als zwei Teilnehmern. Wie in einer gewöhnlichen Konferenz können sich alle Teilnehmer hören. Sie könn en bis zu fünf Teilnehmer in eine Telefonkonferenz aufnehmen.

Einrichten einer Telefonkonferenz

Um eine Telefonkonferenz aufzubauen, müsse n Sie ei n laufendes Gespräch und einen Anruf auf Halteposition haben.

So verbinden Sie die beiden Gespräche in einer Telefonkonferenz:

• Blättern Sie zu drücken Sie anschließe nd Sie haben nun eine Telefonkonferenz ei ngerichtet (mit Ihnen, dem vorherigen aktuellen un d dem gehaltenen Anruf als Teilnehmern).

Aufnehmen weiterer Teilnehmer in die Konferenz

Sie können die bi sherig e Teilnehmer gru ppe auf Haltepo sition setzen und dann weitere Teilnehmer in die Konferenz aufnehmen.

So nehmen Sie einen weiteren T e ilnehmer in die Konferenz auf:

1. Drücken Sie

o

Halteposition zu setzen.

N

2. Rufen Sie die nächste Person an, die S ie in die Konferenz aufnehmen wollen.

3. Blättern Sie zu drücken Sie anschließe nd

cs

Sie können bis zu fünf Teilnehmer in die Gruppe der

i

Konferenzteilneh mer aufnehmen, indem Sie die oben beschriebenen Schritt e 1 bi s 3 wie derholen.

Er

t

s

or

f

on

Anru fbea rbtg.

omm

C

obi

YES

, um die Konferenzteilnehmer auf

M

Anru fbe arb tg.

cial Use

YES

,

r

YES

.

e

ommu

C

le

YES

,

YES

.

a

c

ni

Anrufe verbindn

,

Anrufe verbindn

,

s

ion

t

, und

A

B

96

So überprüfen Sie die T eilnehmer der Konferenzgruppe:



1. Blättern Sie zu Die Rufnummer des ersten Teilnehmers erscheint im Display (sofern sie verfü gbar ist). Wenn die Rufnummer und der Name des Teilnehmers im T elef onbuch gespeichert sind, wird der Name, andernfalls T eilnehmer 1, 2 usw. angezeigt.

2. Blättern Sie mit überprüfen.

Führen eines vertraulichen Gespräches mit einem der Teilnehmer

Wenn Sie mit einem der Teilnehmer ein vertrauliches Gespräch führen wollen, können Sie diesen Teilnehmer aus der Konferenz extrahi ere n und die anderen Teilnehmer auf Haltepositio n s etzen.

So extrahieren Sie einen Teilnehmer aus der Konferenz:

1. Blättern Sie zu

2. Wählen Sie den T eilneh mer, den Sie extrahieren wollen.

So nehmen Sie den Teilnehmer wieder in die Konferenz auf:

• Blättern Sie zu

Entlassen von Teil nehmern aus der Konferenzgruppe

Sie können einzelne oder alle Teilnehmer aus der Konferenzgruppe entlassen.

Not

So entlassen Sie einen einzelnen Teilnehmer:

1. Blättern Sie zu

2. Wählen Sie den Teilnehmer, den Sie entlassen wollen.

So entlassen Sie alle Te ilnehmer:

• Blättern Sie zu

Anru fbea rbtg.



Anrufbearbtg.

omm

C

Anrufbearbtg.

or

f

Anrufbearbtg.

on Mobil

Anru fb ea rbtg .

YES

Konferenzteiln.

,

, um die anderen Teilnehmer zu

e

s

U

cial

unicat

YES

,

ns

o

i

er

,

YES

Teiln. herausz.

,

und

YES

omm

YES

,

e C

YES

,

Anrufe verbindn

,

Teiln. freigeben

,

YES

Alle freigeben

,

und

YES

.

AB

.

Ericss

97

Tätigen eines Anrufes während einer laufenden Telefonkonferenz

Sie können die Konferenzgruppe auf Halteposition setzen und einen weiteren Anruf tätigen. Anschließend können Sie zwischen dem neuen Gespräch und der Telefonkonferenz wechseln.

So setzen Sie die Konferenzgruppe auf Halteposition und tätigen einen weiteren Anruf:

1. Drücken Sie

2. Wählen Sie die gewünschte Rufnummer, und drücken Sie

So wechseln Sie zwischen dem neuen Gespräch und der Gruppe der Konferenzteilnehmer:

• Drücken Sie

So beenden Sie das neue Gespräch und kehren zur Gruppe der Konferenzteilnehmer zurück:

• Drücken Sie

Beenden einer Telefonkonferenz

• Drücken Sie die Taste

YES

o

t

.

or

f

YES

NO

.

cial Use

r

e

und anschließend

omm

NO

.

C

le

obi

M

a

c

ni

YES

.

ommu

s

ion

t

A

N

on

s

B

98

cs

i

Er

Netz-Voreinstellungen

Suchen nach Netzen

Wenn Sie das Telefon einschalten, sucht es nach dem Netz, auf das zuletzt zugegriffen wurde. Befin det sich dieses nicht in Reichweite, können Sie auch ein anderes Netz verwenden, sofern der Betreiber Ihres Heimatnetzes eine entsprechende Vereinbarung getroffen hat. Diese Vereinbarungen werden auch Roaming-Vereinbarungen genannt.

Die Reihenfolge der Auswahl des Netzes wird von der Liste der bevorzugten Netze auf der SIM-Karte vorgegeben. Das Telefon besitzt eine Reihe von Funktionen, mit denen Sie die Suche nach dem Netz steuern können. Außerdem können Sie eines der in Reichweit e be fi ndl ichen Netze manuell auswählen.

So wählen Sie ein Netz:

1. Blättern Sie zu

wählen

,

2. Wenn sich mehr als ein Netz in Rei chweite befindet, können Sie zu dem gewünschten Netz blättern und die

YES

Taste

So starten Sie eine automatische Netzsuche:

• Blättern Sie zu

YES

.

Not

Das Telefon sucht automatisch und nach Maßgabe der Liste bevorzugter Netze auf der SIM-Karte nach einem Netz.

Einstellungen

omm

YES

.

C

or

drücken, um es auszuwählen.

f

Einstellungen

on Mobil

cial

er

omm

YES

,

e C

YES

,

e

s

U

unicat

Netze

,

Netze

,

YES

ns

o

i

Netz

,

Neue Suche

,

AB

,

Ericss

99

Display-Informationen

Das aktuell verwendet e Ne tz ist mit einem gefüllten Optionsfeld markiert. Außer dem Namen des Netzes werden die folgenden Info rm ationen im Display ang ez e igt :

Anzeige Beschreibung

Sie befinden sich in Ihrem Heimbereich Die Anzeige erscheint nicht bei allen Netzen.

Der Name des Netzes ist in der Liste der bevorzugten Netze auf der SIM-Karte enthalten. Sie können auf dieses Netz zugreifen.

Der Name des Netzes ist in der Liste der verbotenen Netze auf der SIM-Karte enthalten. Sie dürfen nicht auf dieses Netz zugreifen. Notrufe sind allerdings möglich.

Alle Netze ohne Symbol sind verfügbar. Diese Netze befinden sich weder in der Liste der bevorzugten noch in der der verbotenen Netze auf der SIM- Karte, können aber genu tz t werden.

Verbotene Netze

Die Namen der verbotenen Netze werden auf der SIMKarte gespeichert. Befindet sich eines dieser verbotenen Netze in Reichweite, wird es bei der Suche nach einem Netz (automatischer Suchm odus) nicht berücksichtig t.

o

Wenn zwischen Ihrem Heimatnetz und einem verbotenen

N

Netz eine Vereinbarung getroffen wird, die zukünftig die Nutzung dieses Netzes erlaubt, kön nen Sie dieses Netz trotz Anzeige der Meldung Verboten auswählen.

cs

Liste der bevorzugten Netze

i

Sie können eine Liste e rstellen und bearbeit en, die die

Er

Reihenfolge defini ert , in der das Telefon bei der automatischen Suche ein Netz auswählt, wenn sich das Heimatnetz nicht in Reichweite befindet.

t

s

or

f

on

omm

C

obi

M

cial Use

r

e

ommu

C

le

a

c

ni

s

ion

t

A

B

100

Sony ericsson R310S, R310 User Manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Inhalt

Vorbereiten des Telefons

Ein- und Ausschalten des Telefons

Display-Informationen und Tastenfunktionen

Während eines Gespräches

Verwenden der Menüs

Persönliches Telefonbuch

Verwenden der Anrufliste

Anpassen des Telefons

Textnachrichten (SMS)

Umleitung ankommender Anrufe

Sicherheit für Telefon und Vertrag

Gleichzeitiges Führen mehrerer Gespräche

Netz-Voreinstellungen