SONY ERICSSON R310, R310S User Manual

Table des matières

Mise en service de votre téléphone 3 Mise sous tension et hors tension de votre téléphone 11 Informations affichées à l'écran et fonctions des touches 14 Emission et réception d'appels 18 Pendant un appel 22 Utilisation des menus 25 Votre répertoire personnel 34 Utilisation de la liste d'appels 45 Votre service de messagerie vocale 48 Personnalisation de votre téléphone 51 Messages texte 61 Renvoi des appels entrants 75 Protection de votre téléphone et de votre abonnement 78 Gestion de plusieurs appels simultanés 89 Réglage des préférences réseau 95 Affichage de la durée/du coût d'appel 99 Utilisation de deux lignes vocales 102 Contrôle vocal 104 Appels avec une carte téléphonique 109 Appel fax et données 112 Extras 114 Le concept de profils 119 Accessoires 123 Services en ligne 131

Not

Combinaison de touches 135 Résolution des problèmes 139 Ericsson Mobile Internet 142 Entretien et maintenance 143 Consignes de sécurité et d'utilisation 146 Garantie 151 Declaration of Conformity 154

Ericss

Index 155

C

or

f

Mobi

on

om

rci

me

om

C

le

U

al

mu

e

s

a

nic

ons

i

t

AB

Attention !

Certains services décrits dans ce manuel ne sont pas gérés par tous les réseaux. Ceci s'applique également au numéro d'urgence international GSM, le 112.

Contactez votre opérateur ou votre prestataire de services en cas de doute sur la disponibilité d'un service particulier.

ons

i

t

, sans aucune

AB

Remarque : Veuillez lire les chapitres relatifs aux Consignes de sécurité et d'utilisation et à la Garantie avant d'utiliser votre

téléphone mobile

Le symbole sur nos produits indique que ces derniers sont certifiés conformes à la directive EMC 89/336/EEC, à la directive sur les télécommunications 91/263/EEC, et à la directive sur la basse tension 73/23/EEC, le cas échéant. Nos produits répondent aux exigences des normes suivantes :

Téléphones cellulaires avec leurs accessoires :

ETS 300 342-1 EMC (télécommunications cellulaires numériques européennes).

Accessoires sans connexion directe à un téléphone cellulaire :

EN 50081 (norme de compatibilité électromagnétique et d’immunité générique) et EN 50082 (norme de compatibilité électromagnétique et d'immunité générique).

R310s Ericsson

Première édition (novembre 1999) Ce manuel est publié par garantie. Des améliorations et des modifications de ce manuel requises par des erreurs typographiques, des inexactitudes, ou des améliorations de programmes et/ou de matériel, peuvent être apportées par

Communicati ons AB

©Ericsson Mobile Communicatio ns AB

Numéro de publication : FR/LZT 108 3265 R1A Imprimé en Suède

Ericss

INNOVAT RON PATENTS

Not

.

e

s

U

a

al

nic

rci

mu

me

om

C

or

f

Mobi

Ericsson Mobile Communications AB

on

à tout moment et sans préavis. Ces modifications seront

C

le

Ericsson Mobile

, 1999

Mise en service de votre téléphone

Avant

Use

l

ia

c

Volume

r

muni

Antenne

io

t

Voyant

ca

lumineux

Ecouteur

B

A

ns

Ecran

omme

C

or

Clavier

f

t

obile Com

o

N

n M

o

s

cs

i

r

Lavez délicatement le téléphone à l'eau froide sous un robinet.

E

N'immergez jamais le téléphone dans l'eau !

Alimentation

Microphone

3

Arrière

Attache pour le clip

Couvercle du logement arrière

A

e

s

tions

a

Embout en caout-

Vis de sécurité

cial U

r

Montage

Pour utiliser votre télé phone, vous devez :

• insérer la carte SIM

• insérer la batterie dans le téléphone

• charger la batterie

C

Carte SIM

Lorsque vous vous abonnez auprès d'un opérateur, ce dernier vous remet une ca rte SIM (Module d'identit é d'abonné). Cette car te à puc e contient, entre autres, votre numéro de téléphone , les services compris dans votre abonnement, et les données contenues dans votre répertoire téléphonique.

Les cartes SIM existent en deux formats. Le premier correspond à la taille d'une carte de crédit, tandis que le second est plus petit. Votre téléphone utilise la carte la plus petite. De nombreuses cartes SIM au format carte de crédit contiennent une carte perforée de plus petite taille qui se

Er

détache facilement. Pour pouvoir util iser votre téléphone, vous devez insérer la carte SIM comme indiqué ci -de ssous.

N

c

i

t

o

s

or

f

M

on

e

ommun

omm

C

e

obil

c

i

chouc (pour protéger le connecteur)

B

4

Insertion de la carte SIM

Avant d'insérer la carte SIM, vous devez retire r le couvercle arriè re et la batterie.

1. Libérez le couvercle arrière en dévissant les vis de sécurité. Retirez le couvercle du té léphone.

Use

l

io

t

ca

ia

c

2. Enlevez la batterie en

r

tirant sur l'onglet de caoutchouc supérie ur,

muni

comme indiqué sur l'illustration.

omme

C

3. Libérez le support mobile en le faisant glisser dans la direction de la flèche.

N

o

t

or

f

obile Com

n M

o

s

cs

i

r

4. Ouvrez le lect eur de carte SIM.

E

B

A

ns

5

5. Insérez la carte SIM dans le lecteur. Veillez à ce que le coin coup é de la carte soit pl acé dans l'angle supérieur droit.

e

s

i

a

c

6. Verrouillez le le cteur et appuyant des su s et en le faisant gl is s er

cial U

dans la direction de la

r

flèche sur l'illustration.

e

B

A

tions

6

N

i

Er

o

s

c

or

f

t

on

s

omm

C

e

obil

M

ommun

7. Placez la b at terie

C

contre le téléphone et poussez jusqu’à ce qu’elle soit convenalement fixée

8. Fixez le couv e r cl e arrière au téléphon e en vissant les vis de sécurité.

La plupart des cartes SIM sont fourni es avec un code de sécurité, appelé égalem ent PIN (num éro d'identité personnel), qui vous permet d'av oir accès au réseau. Vous devez entrer ce co de chaque fois que vous allum ez v ot r e téléphone. Votre code PIN se trouve parmi les documents que vous a remis votre opérateur.

Certains opérateurs peuve nt proposer des services nécessitant un second code P IN, le co de PIN2.

Conservez votre code PIN à l'ab ri des regards indiscrets, car il s'agit de votre protection contre une utilisation frauduleuse de votre abonnement.

Batterie

Le téléphone R310 est fourni avec une batteri e au lithium. La batterie n' es t p as chargée lorsque v ous achetez votre téléphone, mais l'alimentation peut être suffisante pour allumer ce dernier. Nous vous conseillons de charger er la batterie pendant trois heures avant la première utilisation du té léphone.

Remarque : Ne chargez pas le téléphone si l e couvercle arrière n'est pas fixé correctement.

Recharge de la batterie

La batterie fourn ie avec votre télé phone peut être chargée à votre gré sans affecter ses perform anc e s . Vous pouvez même la charger lo rsque le téléphone es t éteint.

Pour vous avertir qu'il vous fau dra bientôt recharger la batterie ou la cha n ger :

• un signal d'alarm e (bi p court) est émis et le messag e

• Le voyant situé en haut du téléphone se m e t à clignoter

Si vous disposez d’une batterie agréée Ericsson , vo us pouvez vérifier les te mps de parole et de veille restants

t

o

N

cs

A ttention! Ba tt e r ie faible

i

r

en rouge.

E

s

f

o

omme

C

or

obile Com

n M

s'affiche sur l'écran.

l

ia

c

r

Use

ca

muni

io

t

A

ns

B

7

dans le menu Etat en appuyant sur une des touches de



réglage du volume en mode veille. Pour vous déplacer vers le bas dans le menu, appuyez sur et de parole restants dépendent du type de batterie utilisé et de votre position dans le réseau. Veuillez noter que ces délais sont approxima ti fs et qu e le temps affiché peut être réduit jusqu'à 20%.

Remarque : Le téléphone s'éteint automatiq u ement lorsque la batterie ne peut plus l'alimenter de manière satisfaisante.

Recharge de la batterie

. Les temps de veille



s

cial U

r

e

tions

a

c

i

A

e

B

omm

e

obil

C

3. Branchez le chargeur sur le secteur.

4. Connectez l'autre extrémité du câble comme indiqué sur l'illustration. L' é clair figurant sur la fiche doit être vers le haut.

C

1. Assurez-vous que la batterie et le couver-

or

f

cle arrière sont fixés

t

au téléphone.

o

2. Ouvrez l'embout protecteur en caoutchouc

N

qui couvre le connecteur.

Remarque : La fiche secteur peut être différente selon la

c

i

prise utilisée dans votre pays. Ne l'utilisez pas pour des produits autres que les chargeurs Ericsson.

M

on

s

Er

8

ommun

Pour signal er la charge :

• l'indicateur de charge à l’écran bouge e n permanence.

• le voyant situé sur le dessus du télépho ne est au rouge fixe (ou vert si le téléphone est sous tension).

• le message

Remarque : Si vous chargez une batterie vide ou une batterie qui n'a pas servi depuis longtemps, le système risque de prendre quelques instant s ava n t d' affiche r à l'écran une indication sur la charge.

Une batterie agréée par Eri csso n est signa lé e par l e message commencez le ch argement de la batterie. Pour béné fic ier d'un temps de parole et de veille optimal à long terme, nous vous recommandons d'utili ser uniquement des batteries agréées Ericsson avec votre téléphone.

Pour des raisons de sécurité, les batteries non agréées Ericsson se char g ent lentement. Elles s o nt signalées par le message « Charge - Batt. inconnue » apparaissant à l'écran durant le processus de c hargem e nt.

Conseil : Vous pouvez utiliser v o t r e téléphone pendant la charge de la batterie. Ceci rallonge cependant le temps de charge.

Lorsque la batterie est complètement rechargée, l'indicateur de charge affiché à l' écr an est plein et le voyant situé sur le dessus du téléphone passe au vert fixe.

Déconnexion du chargeur

• Soulevez la fiche connectée au téléphone afin de la re tirer, comme illustré sur l'image.

r

E

Entretien de votre téléphone

Grâce à son design robuste, le R310 résiste à des conditions d'exploitat ion difficiles telles que la poussiè re, la pluie et

Charge seule

Charg em ent B atterie agréée

or

f

t

o

N

n M

o

s

cs

i

s'affiche à l'écran.

Use

l

chaque fois que vous

ia

c

r

muni

omme

C

obile Com

io

t

ca

A

ns

B

9

les chocs. L'int éri eur du téléphone est bien protégé avec des joints en silicone et des membranes ePTFE de W.L. Gore & Associates. A l'extérieur, il est renforcé par du caoutchouc pour supp ort er les mauvais traitement s.

Lorsque c'est nécessa ire , l e té l éphone peut être lavé à l'eau courante. Nous vous conse i ll ons de le laver à l'eau froide sous un robinet. Avant d'effectuer cette opération, assurezvous que la batterie et le couvercle arrière sont correctement fixés, t ous le s ac ce ssoi r es re ti rés et l'embout en caoutchouc du co nnecteur bien en plac e.

Lavage du téléphone

cial U

r

s

e

i

a

c

A

tions

e

B

omm

C

or

f

Lavez délicatement le téléphone à l'eau froide

t

sous un robinet.

o

N'immergez jamais le téléphone dans l'eau !

N

M

C

e

obil

on

ommun

i

Er

s

c

Remarque : Si de l’eau pénètre à l’intérieur du couvercle arrière ou de l’embout en caoutchouc, ouvrez la partie concernée et évacuez l’eau en secouant le téléphone. Ce n’est pas un problème car la batterie prot ège l’intérieur du téléphone et le connecteur est étanche.

10

Mise sous tension et hors tension de votre téléphone

B

A

Mise sous tension de votre téléphone

• Maintenez la touche NO enfoncée jusqu'à ce que vous entendiez un bip.

Si «Entrer PIN:» s'affiche sur l'écran

Certaines cartes SIM sont protégées par un code PIN. Si après la mise sous tension du téléphone :

1. Entrez votre co de PIN. Si vous vous trompez, effacez

2. Appuyez sur

Remarque : Si le code PIN n'est pas entré correctement trois fois de suite, lacarte SIM est bloquée. Pour la débloquer, utilisez votre code PUK. Voir «Verrouillage de la carte SIM» page 78.

Si le message « Tél. verrouillé » s'affiche à l'écran, tapez le code de verrouillage du téléphone. Voir «Le verrouillage du téléphone» page 80.

Recherche d'un réseau

Après la mise sous tension de votre té léphone (et la saisie de votre code PIN), le téléphone recherche un réseau.

Lorsqu'un réseau est trouvé, un signal sonore retentit à trois reprises. Le voyant situé sur le dessus du téléphone clignote en vert une fois par seconde et le nom de l'opérateur (le

E

plus souvent abrégé) s'affiche.

Entrer PIN :

en appuyant sur la touc he

f

t

s'affiche sur l'écran

YES

.

omme

C

or

obile Com

o

N

n M

o

s

cs

i

r

l

ia

c

r

C

.

Use

muni

io

t

ca

ns

11

Votre téléphone est en mod e veille. Vous pouvez









maintenant émettre e t re cevoir des appels.

Remarque : Voir «Messages d'erreur» page 139, si vous ne parvenez pas à passer en mode veille.

Réglages initiaux

Lorsque vous mettez vot re téléphone sous tension pour la première fois, vous pouvez choi sir le type de sonnerie et régler l'horloge et la date. Pour pl us d'informations sur ces réglages, reportez- vous à la section «Personnalisa ti on de votre téléphone» page 51.

Langue d'affichage

La plupart des cartes SIM ré centes règlent automatiquem ent l'affichage sur l a la ngue du pays où vous avez acheté la carte SI M, ( cas, la langue par défaut est d'affichage, reportez-vous à «Langue d'affichage» page 57.

Si votre téléphone affiche une langue que vous ne comprenez pas, vous pouvez la remplacer en choisissant

Au to matiq u e

Pour définir l'option Automatique comme langue d'affichage

1. Si vous n'êtes pas en mode veille, m aintenez la touche

NO

enfoncée.

o

2. Appuyez sur la touche fléchée

3. Entrez

N

4. Appuyez sur la touche fléchée

Pour définir la langue d'affichage sur l'anglais

1. Si vous n'êtes pas en mode veille, m aintenez la touche

s

NO

enfoncée.

c

i

2. Appuyez sur la touche fléchée

3. Entrez

Er

4. Appuyez sur la touche fléchée

Anglais

ou

or

f

t

8888

on

s

0000

omm

, de la manière suivante :

C

obil

M

.

cial U

r

Auto m atiqu e

e

l'anglais

ommun

C

e

s

a

c

i

). Si ce n'est pas le

. Pour changer la langue

.





.





.

A

tions

B

12

Mise hors tension de votre téléphone

• En mode ve il le, maintene z la touche NO enfoncée jusqu'à ce que vous entendi ez un bip.

A

ns

io

Use

l

t

ca

ia

c

r

muni

omme

C

or

f

t

obile Com

o

N

n M

o

s

B

E

cs

i

r

13

Informations affichées

ç

à l'écran et fonctions des touches

A

En mode veille, l'écran indique le nom de vo tre opérateur, l'heure, l'inte nsité du signal et la cha rge d e la bat terie. D'autres icônes apparaissent si vous re ce vez des messages, renvoyez tous les appels e ntrants, activez le révei l, etc.

Ce chapitre décrit égalem ent le s fonctions des touches.

Informations affichées à l’écran

Le tableau ci-des s ous montre et décrit chaque icône qui s'affiche en mode veille. .

Icône Nom Description

Indicateur d'intensité

omm

du signal

C

Indicateur de charge Indique l'état de la batterie. Indicateur de ver-

or

rouillage du clavier

f

obil

Indicateur d'appels

t

sans réponse

o

M

Indicateur de renvoi

N

Indicateur de filtrage partiel/global

on

cial U

r

e

ommun

C

e

s

c

i

Indicateur de profil Un profil autre que Normal

Er

e

s

tions

a

c

i

Indique l'intensité du signal sur le réseau.

Le clavier est verrouillé.

Vous avez manqué un appel entrant.

Tous les appels entrants sont renvoyés vers un numéro défini. Aucun appel n'est re seulement certains appels correspondant aux numéros d'une liste.

a été choisi .

u ou

B

14

Indicateur de

ç

désactivation de la sonnerie

Indicateur d'alarme Le réveil a été réglé et

Indicateur de silence Tous les signaux sonores

Indicat e ur SMS Vou s avez re

Indicateur de message vocal

Indicateur de ligne 1 La ligne 1 est utilisée pour

Indicateur de ligne 2 La ligne 2 est utilisée, si

omme

Indicateur de cryptage

C

Indicateur de zone de base

or

f

Remarque : Chaque menu possède son propre symbole.

t

o

Voir «Menu Icônes» page 25 .

N

obile Com

n M

Aucun son n'est émis lorsque vous recevez un appel.

activé.

sont désactivés, sauf l'alarme et le compteur.

message texte.

Use

Vous avez re

l

message vocal qui dépend de votre abonnement.

ia

c

les appels sortants, si vous

r

êtes abonné au service de double ligne.

muni

vous êtes abonné au service de double ligne.

Le cryptage n'est pas assuré par le réseau.

Vous vous trouvez dans votre zone de base. Ne s'affiche pas sur tous les réseaux

u un

io

t

u un

ca

A

ns

o

s

B

E

cs

i

r

15

Fonctions des touches





Le tableau suivant dé crit les fonctions des touche s.

Touche Utilisation

YES

NO

et



C

(Effacer)

N

c

i



t

o

s

or

f on

Pour émettre et recevoir des appels. Pour numéroter vocalement, maintenez la touche enfoncée. Pour activer la liste d'appels en mode veille. Pour sélec tionner un menu, un sous-menu ou un réglage.

Pour mettre le téléphone sous et hors tension, maintenez la touche enfoncée. Pour terminer un appel Pour rejeter un appel.

cial U

Pour remonter d'un niveau dans le

r

système de menus, fermer un

e

réglage ou pour laisser un réglage inchangé. Pour revenir en mode veille, maintenez la touche enfoncée.

ommun

Pour accéder au système de

omm

C

menus.

C

Pour accéder (parcourir) au système

e

de menus, aux listes et au texte. Pour effacer des lettres et des

chiffres de l'affichage.

obil

Pour désactiver le microphone au cours des appels, maintenez la

M

touche enfoncée. Pour définir le téléph one sur le mode silence, maintenez la touche enfoncée en mode veille. Pour supprimer un élément d'une liste.

e

s

tions

a

c

i

B

A

16

Er



Touche Utilisation

Touches de numérotation



#

(dièse) Pour taper le caractère dièse #.

Touches de volume Haut et Bas

or

f

t

o

N

cs

i

r

o

s

Remarque : Pour plus d'informations sur les menus, voir «Déplacement dans les menus» page 27.

Pour entrer les chiffres de 0 à 9. La touche 0 permet de composer le préfixe international (+) lorsque vous la maintenez enfoncée. Pour appeler votre service de messagerie vocale, maintenez la touche 1 enfoncée. Pour accéder au répertoire, maintenez une des touches (2 à 9) enfoncée. Pour parcourir les menus à l'aide de raccourcis. Pour taper des lettres, par exemple lorsque vous rédigez un message SMS.

Pour saisir *. Pour basculer entre majuscules et minuscules.

Pour augmenter ou diminuer le volume de l'écouteur ou du hautparleur mains libres au cours d'un

omme

appel. Pour rejeter un appel entrant,

C

appuyez deux fois sur la touche d'augmentation ou de diminution du volume. Pour numéroter vocalement,

obile Com

maintenez enfoncée une des touches de volume. Pour vous déplacer dans les menus. Pour accéder au menu Etat.

n M

l

ia

c

r

Use

muni

io

t

ca

A

ns

E

B

17

Emission et réception d'appels

A

Les instructions contenues dans ce chapitre supposent que votre téléphone est sous tension et que vous vous trouvez dans la zone de couverture d'un rés eau. Si vous êtes à l'étranger, vous pouvez utiliser d'autres réseaux, à condition que votre opérateur nat io nal ait passé un accord vous y autorisant. Voir «Réglage des préférences ré s eau» page 95.

Emisssion d’un appel

1. Tapez l'indicatif régional ainsi que le numéro de téléphone.

o

s

c

or

f

t

on

s

YES

omm

C

obil

M

2. Appuyez sur

Remarque : Certains pays n'utilisent pas d'indicatifs régionaux.

Pendant que vo us êtes en ligne, un compteur est automatiquement activé pour vous perm ettre de savoir combien de temps vous êt es resté au téléphone. Si vot re réseau et votre abonnement le permett ent, le prix de la communication s'affiche à l'écran. Voir «Affichage de la durée/du coût d'appel» page 99.

Fin d'un appel

N

• Appuyez sur NO pour mettre fin à l’appel.

Rappel d’un numéro appelé précédemment

Dans la liste d'appels, vous trouverez les numéros que

i

vous avez composés, manqués ou auxqu el s vous a vez répondus.

Er

cial U

r

e

.

ommun

C

e

s

e

i

c

tions

a

B

18

Rappel d'un numéro app el é précédemment



Occupé

Réessayer?

1. Appuyez sur

liste d'appels.

2. Appuyez sur choisir le numé ro à appeler.

3. Appuyez sur

Pour plus d'informations, voir «Utilisation de la liste d'appels» page 45.

Rappel automatique

Si la connexion échoue lorsque vous composez le numéro pour la première fois, l'écran indique pouvez l'appeler directement en appuyant

YES

sur numéro (jusqu'à 10 fois)

• jusqu'à ce que votre corr espondant décroche. Lorsq ue c'est le cas, un e s onnerie retentit.

• jusqu'à ce que vous appuyiez sur une touche ou receviez un appel.

Remarque : Vous n'avez pas besoin d'approcher le téléphone de vo tr e o r ei lle avant d'enten dr e la sonnerie. La recomposition automatique n'est pas disponible pour les fax et les transmissions de données.

Appels internationaux

1. Maintenez la touche 0 enfoncée jusqu'à ce qu'un sign e

N

+

s'affiche. Le + remplace l'indicatif international du pays d'origine de l'appel.

2. Entrez l'in dicatif du pays, l'indicati f régional (san s le

cs

zéro de tête), puis le numéro de téléphone.

i

r

3. Appuyez sur

YES

pour accéder à la

ou

 pour



YES

pour passer l'appel.

A

ns

io

Use

l

Réessayer?

. Votre téléphone reco mpose automa tiquement le

. Vous

ia

c

r

t

ca

muni

omme

C

or

f

t

obile Com

o

n M

o

s

YES

.

E

B

19

Appels d’urgence

Répondre?

1. Entrez

2. Appuyez sur Le numéro d'urgence international (112) peut en principe être utilisé dans tous les pays, ave c ou sans c art e SIM insérée, si vous vous trouv ez dans la zone de couverture d'un réseau GSM.

Remarque : Certains opérateurs peuvent exiger l'insertion d'une carte SIM, et dans certains cas, la saisie du code PIN. Tous les réseaux n'utilisent pas le numéro d'urgence international, 112.

Réception d’un appel

Lorsque vous recevez un appel, le téléphone sonne et l'écran indique

Répondre ?

Si votre abonnemen t in clut le service d'iden tification de l'appelant et si le réseau de l'appelant transmet le numéro, le numéro de l'appelant apparaît sur l'écran. Si le numéro et le nom de l'appelant sont enregi strés dans le répertoire, le nom de l'appelant est également affiché.

Si l'appel entrant est un nu m éro masqué, l'écran indiq ue

Privé

service d'identification de l'appelant,

Réponse à un appel

• A ppuyer sur

Rejet d'un appel

• Appuyez sur

• Appuyez deux fois sur une des touches de volume (haut

112

(numéro d'urgence interna t ional).

YES

.

e

s

tions

a

c

i

cial U

r

e

.

ommun

omm

e

obil

C

Inconnu

s'affiche.

C

or

f

. Si l'appel entrant est un numéro qui ne dispose pas du

t

o

M

N

YES

.

on

s

NO

s

c

i

ou bas) sur le côté du téléphone. L'écran indique

Er

charge cette fonction , l 'appelant entend u ne tonalité d'occupati on. Si Renvoi est activé, l'appel est renvoyé

ou,

Ton. occupé

. Si son abonnement prend en

A

B

20

vers le numéro spéc ifi é. Voir «Renvoi des appels entrants» page 75.

Cryptage

Le cryptage est une fonctionnalité intégrée qui permet de chiffrer vos appels et messages afin de vous garantir une sécurité supplémenta ire .

Un point d'exclamation s'affiche à l'écran pour indiquer que le cryptage n'est pas assuré par le ré sea u.

Use

l

ca

io

t

A

ns

ia

c

r

muni

omme

C

or

f

t

obile Com

o

N

n M

o

s

cs

i

r

E

B

21

Pendant un appel

Votre téléphone est doté de plusieurs fonctions particulièrement utiles pendant une communication.

Réglage du volume d’écoute

Il est facile de modi fier le volume d'écoute pendant un appel en appuyant sur une des touches de volume sur le côté du téléphone.

Pour modifier le volume d'écoute pendant une communication

• Appuyez vers le haut pour augmenter le volume.

• Appuyez vers le bas pour diminuer le volume.

Désactivation du microphone

Si vous le souhaitez, vous pouvez désactiver le microphone au cours d'un appel.

Pour désactiver momentanément le microphone pendant une communication

1. Maintenez la touche L'écran affiche

2. Pour poursuivre votre conversation, relâchez la touche

Conseil : Au lieu de maintenir la touche

o

pouvez mettre l' appel en attente.

N

Pour mettre un appel en attente

1. Appuyez sur L'écran affiche

s

2. Pour poursuivre votre conversation, appuyez à nouveau

c

i

YES

sur

Envoi de tonali té s

Er

Pour effectuer des opérations bancaires par téléphone ou pour interroger un répondeur t él ép honique, vous devez

or

f

C

.

t

on

s

.

omm

C

Secret

obil

M

YES

Suspendu

C

.

cial U

r

e

ommun

C

enfoncée.

e

.

e

s

a

c

i

C

enfoncée, vous

A

tions

B

22

utiliser des codes. Ces codes sont transmis sous forme de tonalités (également appelées tonalités DTMF ou multifréquences). Votre téléphone mobile vous permet d'utiliser ces codes au cours d'un appel. Si vous appuyez sur les touches de 0 à 9, * et # au cours d'un appel, ce s chiffres et caract ères sont envoyés com me tonalités.

Conseil : Vous pouvez également enregistrer des codes avec ou sans un numéro de téléphone dans votre répertoire. Voir «Services bancaires téléphoniques» page 41. Cepe ndant, cela peut être risqué en cas de vol.

Bloc notes

Pour noter un numéro de téléphone pendant un appel, vous pouvez utiliser votre éc ran comme bloc notes.

Pour utiliser le bloc notes pendant une communication

• Utilisez les touc hes numériques pour entre r le numéro. Lorsque vous mettez fin à l'appel, le numéro reste affiché à l'écran, ou si l'option Mémoriser est activée, un message vous demande d'enregi stre r le numéro dans votre répertoire. Vous trouverez également le numéro dans Ajout

numéro dans le menu Répertoire. Voir «Votre répertoire personnel» page 34.

Lorsque vous entrez le num é ro, votre interlocuteur enten d des bips. Si vous le souhaitez, vous pouvez désactiver les signaux sonores au cours d'un appel. Voir «Désactivation des tonalités» page 56.

Contrôle du coût ou de la durée d'un appel

Pendant un appel, sa durée est habituellement affichée, en minutes et en secondes. En fonc ti on de votre abonnement, vous pouvez afficher le c oût de l'appel à la place.

Remarque : Ceci dépend de votre rése au et de votre abonnement SIM. Vo ir«Affichage de la durée/du coût d'appel» page 99.

E

N

cs

i

r

t

o

s

f

o

omme

C

or

obile Com

n M

l

ia

c

r

Use

ca

muni

io

t

A

ns

B

23

Bip minute

Si vous activez le bip minut e , un bi p re tentit toutes les minutes au cours d'un appel pour vous indiquer sa durée. Voi r «Bip minute» page 55.

Gestion de plusieurs appels simultanés

Votre téléphone permet de gér er pl usi eu r s app el s simultanément. Vous pouvez mettre en attente l'appel en cours, puis émettre ou répondre à un deuxième appel. Vous pouvez égalemen t me ttre en place une confé rence pour réunir jusqu'à cinq personn es. Voir «Gestion de plusieurs appels simultanés» page 89.

cial U

r

s

e

i

a

c

A

tions

e

B

24

N

c

i

Er

t

o

s

C

or

f

M

on

omm

C

e

obil

ommun

Utilisation des menus



Toutes les fonctions de votre téléphone sont disponibles dans le système de menu s. Uti li s ez les menus chaque fois que vous souhaitez modifier un réglage de votre téléphone, par exemple la sonnerie. Utilisez également les menus pour obtenir le meilleur de votre téléphone : pour régler le réveil, envoyer des messages texte, enregist re r des numéros de téléphone importa nts, etc.

Les menus sont organisés en boucle dans laquelle vous vous déplacez à l'aide des touches utilisant des raccourcis. Chaque menu comport e une liste d'options. Certains possède nt de s so us-m e nus avec des options supplémentaires.

c

er

Menu Icônes

Vous accédez aux menus en appuyant sur Des icônes symbolisent chaque menu en haut de l'écran. A leur côté, des symboles dans les sous-menus indiquent les appels sans réponse, les textes d'aide, les codes vocaux, etc.

Le tableau ci-dessous présente et décrit chaque ic ône de menu et symbol e.

Symbole: Nom Description

Ericss

or

f

Menu

ot

Répertoire

N

Menu

n Mob

Messages

o

Menu Info appels

Menu Réglages

Menu Extras Jeux, réveil et autres extras

C

m

o

om

C

le

i

Votre répertoire personnel

Gestion des messages textes et vocaux

Informations sur la durée de l'appel et son coût

Réglages et profils personnels

e

s

U

et



al

i

unicat

m

 ou

 ou en

s

ion

.

AB

25



Symbole: Nom Description

Menu Gestion appels

Menu Raccourci

Indicateur des appels en cours

Indicateur d'appels sans réponse

Indicateur des appels répondus

Indicateur de numéro appelé

Indicateur de mémoire téléphonique

Indicateur de groupe

Indicateur de SMS non lu

Messagerie vocale non écoutée

Indicateur de consultation du répertoire

Indicateur de mémoire SIM

Indicateur de code vocal dans le téléphone

Gestion des appels en cours

Sélection des fonctions que vous utilisez le plus fréquemment

Vous avez un appel en cours.

Indique un appel sans réponse dans la liste d'appels, dans la liste des appels sans réponse et en mode veille.

Indique un appel répondu dans la liste d'appels.

Indique un numéro composé dans la liste d'appels.

Indique une entrée de répertoire enregistrée dans la mémoire téléphonique.

Indique qu'une entrée de répertoire est un groupe.

Indique qu'un message texte n'a pas été lu.

Indique qu'un message vocal n'a pas été écoutée.

Indique que vous pouvez accéder au répertoire en appuyant sur

Indique qu'une entrée de répertoire est enregistrée dans la mémoire de la carte SIM.

Indique qu'un code vocal a été enregistré pour une entrée dans le téléphone uniquement.



.

26



Symbole: Nom Description

Indicateur de code vocal en voiture

Indicateur de code vocal dans le téléphone et en voiture

Indicateur de réseau préféré

Indicateur de réseau interdit

Indicateur de réseau d'origine

Indicateur de texte d'aide

Indicateur de verrouillage

Déplacement dans les menus

Il existe deux méthod es pour se déplacer dans les menus :

• en faisant défiler le menu avec

• ou en utilisant des raccourcis.

or

f

C

Indique qu'un code vocal a été enregistré pour une entrée dans le kit mains libres véhicule.

Indique qu'un code vocal a été enregistré pour une entrée dans le téléphone et dans le kit mains libres véhicule.

Indique qu'un réseau est préféré et peut être utilisé.

Indique qu'un réseau es t interdit

U

et ne peut pas être utilisé. Indique que vous vous trouvez

al

i

dans votre zone de base.Ne

c

s'affiche pas sur tous les réseaux.

er

Indique un texte d'aide.

m

Indique que le verrou de la carte

m

om

ou du téléphone est activé.

o

C

le

i



s

e

s

ion

unicat

ou

,

ot

N

n Mob

o

AB

Ericss

27

Défilement avec













Appuyez sur...





YES

NO

C

pour...

faire défiler les menus ou les fonctions vers la gauche ou vers le haut

faire défiler les menus ou les fonctions vers la droite ou vers le bas

sélectionner un menu, un sous-menu ou un réglage

remonter d'un niveau dans le système de menus, fermer un réglage ou laisser un réglage inchangé revenir en mode veille, maintenez la touche enfoncée.

supprimer un élément d'une liste



ou



Remarque : Pour plus d'informations sur la manière d'entrer des lettres, reportez-vous à «Entrée de lettres» page 35.

Conseil : Dans le système de menus, vous pouvez maintenir enfoncée la touche



, la touche

 ou

une des touches de volume jusqu'à ce que vous accédiez au menu ou au sous-menu voulu, plutôt que d'appuyer à

ou

répétition sur la touche



.

Utilisation des raccourcis

Pour accéder encore plus rapide m ent aux menus, servezvous des raccourcis. Il suffit simplement de taper le numéro du menu ou du sous-menu que vou s voul ez utiliser ; vous devez d'abord accéder au systèm e de menus en appuyant

ou

sur la touche

. Pour revenir en mode veille , mai nt en ez



NO

enfoncée.

Conseil : Pour accéder plus rapidem ent à la fonction «Chercher et app eler», mainten ez la touche



enfoncée. Pour ouvrir plus rapidement le premier sous-

28

menu du menu «Raccourci» maintenez la touche



enfoncée. Remarque : Il est possible que votre t éléphone ne

comporte pas toutes les options de menu décrites dans ce manuel car bon nombre d'entre elles dépendent du réseau et de l'abonnement utilisés. Ainsi, les numéros de raccourci peuvent varier d'un téléphone à l'autre.

Comment interpréter les instructions

Dans les instructions de ce manuel, nou s avo ns utilis é le s touches



et réglages, puisque les nu mé ros de raccourci peuven t varier d'un téléphone à l'autre.

Les instructions suivantes expliquent comment définir le type de « Tonalité» associée au son des touches.

Pour définir le son des touches

1. Sélectionnez

touches

2. Sélectionnez Interprétez cette instruction comme suit :

1. En mode veille, utilisez

pour accéder au menu

2. Appuyez sur

menu. Le menu Le nom du menu choisi figure en haut de l'écran (

N

3. Appuyez sur

le sous-menu (Il n'est pas nécessai re de faire défi le r le menu avec les flèches puisqu'i l s'agit du premier sous-men u du m enu principal

 pour décrire les fonctions et les

c

er

YES

Réglages

,

YES

,

or

f

Réglages

ot

Réglages

n Mob

o

Réglages

m

.

Tonalité

.

m

o

C

YES

Sons & alertes



Réglages

le

i

pour sélectionner le

apparaît.

).

pour sélectionner

).

om

.

e

s

U

al

i

unicat

m

Sons & alertes

ou



.

,

YES



s

ion

Son

,

AB

Ericss

29

4. Utilisez



 ou

au sous-menu Appuyez sur

 pour accéder

Son touches

YES

.

pour sélectionner le

sous-menu.

5. Utilisez



Tonalité

l'option Appuyez sur

Tonalité

l'option

ou

 pour accéder à

.

YES

pour sélectionner

. Vous avez à présent défini l'optio n « Tonalité » pour le son des touches. Pour revenir en mode veille, m ai nt ene z la touc he

NO

enfoncée.

Voici comment inter pré ter la même instru ct ion à l'aide des raccourcis :

Pour définir le son des touches

ou

1. Appuyez sur

 pour accéder au système de



menus.

2. Appuyez sur 4 pour sélectionner le m e nu

3. Appuyez sur 1 pour sélectionner le sous-m enu

alertes

.

4. Appuyez sur 5 pour sélectionner le sous-m enu

touches

.

5. Sélectionnez

Tonalité

.

Réglages

Sons &

Son

.

Texte affiché

Lorsque vous vous déplacez dans le système de menus, l'affichage change. Les informations suivante s peu ve nt vous aider:

• Le texte noir à l'intérieur d'un cadre situé en haut indique le menu qu e vous avez choisi .

• D u texte inversé sur un fond noir indique votre emplacement dans le

30

système de menus. Si vous appuyez sur est activé ou le réglage sélectionné.

• Le texte en grisé indique une fonction temporairement indisponible, pa r exemple en rais on de votre abonnement ou de l'inact iv at io n d'un réglage particulier..

• Le texte marqué d'une coche indiqu e le ou les réglag es sélectionnés.

• Le texte marqué d'un bouton plein indique le réglage sélectionné.

Remarque : La plupart des sous-menus du menu « Gestion appels » apparaissent en gris lorsqu'aucun appel n'est en cours. Ils s'affichent cependant en noir lors d'un appel.

c

al

i

er

Raccourci

Vous pouvez placer vos réglages favoris da ns le menu Raccourci. Ceci vous permet d'accéder rapidement et aisément aux réglages les plus utilisés.

Lorsque vous achete z votre téléphone, le menu Raccourci contient quelques réglages que vous pouvez supprimer si vous le souhaitez. Vous pouvez également ajouter le réglage d'un autre menu dans le menu Raccourci.

Pour ajouter un réglage au menu Raccourci

1. Sélectionnez

2. Sélectionnez un ré gl age dans la liste en appuyant sur *.

3. Entrez le numéro de posi ti on souhaité pour votre réglage dans ce menu.

4. Appuyez sur Pour ajouter un autr e ré glage, répétez les étape s 2 et 3. Pour supprimer un réglage du menu les étapes 1 et 2.

Ericss

5. Appuyer sur

ot

N

or

f

n Mob

o

m

o

C

Raccourcis

YES

C

le

i

YES

,

.

pour sortir de la liste.

om

E d it . r a c co ur c is

,

YES

, le menu

e

s

U

ion

unicat

m

YES

,

Racco urci

, répétez

AB

s

.

31

Conseil : Pour ouvrir plus rapidement le premier sous-



menu du menu 'Raccourci', maintenez la touche



enfoncée.

Fonctions d’aide

Pour vous aider à utiliser les fonc ti ons e t le s rég la ge s de s menus, le téléphone cont ie nt des textes d'aide décrivant les sous-menus.

Ces textes d'aide sont définis sur Activé lorsque vous achetez votre télé phone, mais vous pouvez les désactiver à tout instant.

Pour activer ou désactive r les te xt es d' aide

1. Sélectionnez

YES

d'aide

,

2. Sélectionnez

Réglages

Menu Aide

Activé

ou

YES

,

YES

,

Désactivé

,

.

Affichage

.

,

YES

Fonctions

,

32

.

V

ill

t

l

t

d

ti

d

dé

d

t

d

u en pen

e menu ons

es op

upar a p

er que

ez no eu

réseau et de l'abonnement utilisés.

* Seulement disponible pendant une communication.

Choisir profil

Volume de la

sonnerie

Passer à L 1

Chronomètre

Minuteur

Edit. raccourcis

B

e

ons A

s

Passer à L 1

Appel suivant

Afficher mon n°

Masquer mon n°

Désact. tonalité*

En attente*

U

al

i

Réveil

Minuteur

Chronomètre

Calculatric e

Jeux

Accessoires

Permuter appels*

Libérer appel*

i

Récupérer*

Joindre appels*

Transfert appel*

icat

Extraire tiers*

Libérer tous

or

f

Not

icsson M

r

E

Commerc

Sons & alertes

e

l

Profils

bi

o

Appels sans

réponse

Messagerie

Réception

Cherche&Appel.

Cherche&Envoi*Ajout numéro

Commun

Options d'appel

Réseaux

Affichage

Langue

Heure et date

Verrous

Contrôle vocal

Mains libres

Réinitialiser

Liste d'appels

Dernier appel

Crédit

Coût total

Tarif

Durée totale

Tps appels sort

Effacer liste

Réinit. c o mpteur

Options

Nouvel envoi

Non envoyé

Modèles

Elém. envoyés

Options

Cherche&Edite

Codes vocaux

Supprimer tout

Groupes

Adresses e-mail

Cartes téléphoniques

Options

Etat mémoire

Numéros fixes

Numéros d'infos

N° d e ser v ic e

Votre répertoire personnel

Vous pouvez créer un répertoire personnel en enregistra nt des numéros de téléphone et les noms associés (représentant une entrée). V ous pouvez émettre des appels aisément en rappelant le s num ér os de t él ép hone ou les noms enregistrés dans votre répertoire.

Création d’un répertoire personnel

Avant de créer votre répertoire personnel, vous de vez connaître quelque s i nformations. Vous devez savoir comment fonctionne les mémoires, comment enregist rer les numéros avec le signe (+) pour l'international et comment entrer des lettres.

Mémoires du répertoire

Il est possible d'enregistrer des numéros de téléphone et des noms dans :

• la mémoire de la carte SIM.

• la mémoire du téléphone.

Vos entrées sont d'abord enregistrées dans les emplacemen ts de v otre carte SIM. Le nom bre d'emplaceme nts disponibles dépend de votre cart e S IM .

L'enregistrement d'entrées dans les emplacements SIM permet de les utiliser mêm e si vous changez de téléphon e, en insérant votre cart e SIM dans un autre téléphone.

En revanche, les numéros enregistrés dans la mémoire du téléphone sont toujours disponibles dans votre téléphone, même si vous changez de carte SIM. Le téléphone est doté d'une mémoire de 99 emplacements supplémentaires dans laquelle vos entrée s sont enregistrées lorsque tou s les emplacements SIM sont occupés.

34

Numéros internationaux

Å Ä

É

Ñ Ö

Ü

Si vous avez l'intention d'utiliser votre téléphone dans votre pays et à l'étranger, il est souhaitable d'enregistrer tous les numéros sous la forme de numéros internationaux, c'est-àdire avec le signe (+) (qui remplace automatiquement l'indicatif international pour le pays depuis lequel vous appelez) suivi de l'indicatif du pays, de l'indicatif régional et du numéro de téléphone.

Pour entrer un numéro de téléphone international

• Maintenez la touche 0 enfoncée pour entrer le sign e +. N'incluez pas le zé ro de tête dans l'indica ti f régional.

Entrée de lettres

Vous pouvez entrer des lettres lorsque vou s utili sez le répertoire et que vous rédigez un message court (SMS). Voi r «Messages texte» page 61.

Appuyez à plusieurs reprises sur la touche appropriée, de 1 à 9, 0 ou #, jusqu'à ce que la lettre de votre choix s'affiche à l'écran.

Appuyez sur...

1 Espace - ? ! ‚ . : ; " ’ < = > ( ) 1 2A B C 3D E F è 4 G H I ì 4 5J K L 5 6M N O

N

7P Q R S ß 7 8T U V 9 W X Y Z 9 0 + & @ / ¤ % $ £ ¥ § ¿ ¡ 0

##

Ericss

pour obtenir…

or

f

ot

n Mob

o

C

*

o

↵

m

i

Λ

ù 8

c

er

C

le

Æ à Ç 2

3

∆ Φ

Ø ò 6

Π Σ

om

e

s

U

al

i

unicat

m

Γ

Θ Ξ Ψ Ω

s

ion

AB

35

Exemple :

• Pour entrer la le ttre «A», appuyez une fois sur 2.

• Pour entrer la lettre «B», appuyez briévement deux fois

sur 2.

• Pour entrer des let tres en minuscules, entrez la lettre ,

par exemple «A» , puis appuyez sur *. Un «a» apparaît. Des lettres en minuscules s'affichent désormais jusqu'à ce que vous appuyiez à no uveau sur *.

• Pour entrer des chiffres, maintenez enfoncée une touche numérique.

• Pour effacer des lettres ou des chiffres, appuyez sur la

C

.

touche

Vous pouvez également utiliser les tou ches de volume comme raccourci pour certaines lettres.

• Pour entrer la le ttre «B», appuyez sur la touche d'augmentati on de volume et appuyez su r 2.

• Pour entrer la le ttre «C», appuyez sur la to uche de diminution de volume et appuyez sur 2.

Conseil : Vous pouvez choisir un autre alphabet en

#

maintenant enfoncée la touche

.

Enregistrement d'un numéro avec un nom

Chaque numéro de té lé phone enregistré inclut un numéro de position. Vous pouvez enregistrer les numéros de téléphone avec un nom pour faciliter leur gestion.

Pour enregistrer un numéro avec un nom

1. Sélectionnez

Répertoire

,

YES

Ajout numéro

, Une liste des numéros utilis és, mais non enregistrés, s’affiche.

2. Sélectionnez

Ajout. nouveau ?

ou tout

autre numéro de la liste en appuyan t

YES

sur

.

,

YES

.

36

3. Entrez le numéro de té léphone à enregistrer (y compris le signe + et l'indicatif du pays) et appuyer sur

4. Entrez le nom à assoc ie r au nu méro de téléphone et appuyez sur

5. Vous avez alors trois possibilités :

• Pour enregistrer le numéro dans la première position

• P our enregistrer le numéro dans une posi ti on

• Pour enregistrer le numéro dans la mémoire du

Si vous avez acti vé la numérotation vocale, un message vous demande si vous voulez ajoutez un code vocal à votre entrée de réperto ire . Voir «Contrôle vocal» page 104.

Mémoriser

Pour que le téléphone affiche un message vous demandant d'enregistrer tout numéro composé ou tout numéro d'appelant qui ne figure pas déj à dans votre répertoire, activez la fonction Mémoriser.

Pour activer ou désactiver la fonction Mémoriser

N

1. Sélectionnez

d'aide

2. Sélectionnez

Remarque : Votre abonnement doit prendre en charge le service d'identification de l'appelant.

YES

.

YES

vide suggérée, appuyez sur

différente, appuyez sur position et appuyez sur

.

C

pour effacer le numéro de

YES

e

.

s

téléphone, vous devez savoir le nombre de positions que comporte votre carte SIM. Pour le vérifier, sélectionnez Etat mémoire dans le menu Répertoire. Par exemple, si la carte contient 200 positions, vous pouvez entre r 201 comme numéro de position pour enregistrer le nu m éro dan s la mémoire du téléphone.

c

er

U

al

i

unicat

m

le

i

om

C

or

f

C

o

ot

n Mob

YES

Mémoriser

,

o

Réglages

Activé

ou

YES

,

YES

,

Désactivé

,

.

A ffic h ag e

.

,

YES

ion

Fonctions

,

.

AB

s

Ericss

37

Appel d'un numéro







enregistré dans le répertoire

Vous pouvez appeler un numéro en utilisant le nom correspondant au moyen de sa position dans la mémoire.

L'ordre de recherche d'un nom et d'un numéro dépend de l'ordre de tri choisi, c'est-à-dire par nom ou par position.

Pour choisir un ordre de tri

1. Sélectionnez

Répertoire

,

YES

2. Sélectionnez un ordr e de tri .

Pour appeler un numéro enregistré dans le répertoire

1. Sélectionnez

Répertoire

,

YES

2. Entrez le numéro de posit ion ou le nom (ou les premières lettres du nom) associé au numéro à appeler.

3. Appuyez sur

YES

.

Si le nom affiché n'est pas celui souhaité, appuyez sur



ou

 jusqu'au nom et numéro corrects.

YES

4. Appuyez sur

pour passer l'appel.

Conseil : Pour accéder plus rapidement à la fonctio n «Chercher et appeler», main tenez la touche enfoncée.

Raccourcis poyr accéder aux entrées du répertoire

En mode veille, vous po uvez rechercher un e entrée en :

• entrant son numéro de position suivi de #.

• en maintenant enfoncée une des t ouches 2 à 9 pour rechercher une entrée commençant par une lettr e donnée. Par exemple, maint ene z la touche 2 enfoncée pour afficher la première entrée commençant par la lettre «A» (ou la lettre la plus proche).

Dans la liste des entrées du répertoire, vous pouvez utiliser

et

les touches

 pour faire défiler les positions, ou



entrer un numéro de position ou une lettre pour accéde r à une entrée donnée.

YES

Options

,

Cherche&Appel

,

Tri

,

YES

,



,

YES

.

38

Numérotation abrégée



Vous pouvez appeler les numéros de té léphone enregistrés aux positions 1 à 9 dans la mémoire en entrant le numéro de

YES

er

YES

C

.

U

al

i

c

unicat

m

Cherche&Edite

,

om

.

YES

s

.

e

,

.

ion

YES

.

YES

AB

s

.

position, puis en appuyant sur

Exemple :

1. Entrez le numéro 3.

YES

2. Appuyez sur

Mise à jour du répertoire

Il est parfois nécessaire de m odi fier les noms et les numéros du répertoi re. Vous pouvez également mo difier le numéro de position d'une entrée.

Modification d'un numéro de téléphone dans le répertoire

Vous devez rechercher l'entrée de répertoire à m odi fier. Vous pouvez utiliser la position de stockage ou le nom. Voir «Appel d'un numéro enregistré dans le répertoire» page 38.

Pour modifier une entrée

1. Sélectionnez

2. Entrez le numéro de position ou le nom de l'entrée à modifier. Appuyez sur Si le nom affiché n'e s t pas celui souhai té, appuyez sur



ou

3. Appuyez sur

4. Sélectionnez

5. Modifiez le numéro et appuyez sur

ot

Utilisez



N

la touche

6. Modifiez le nom et appuyez sur

7. Modifiez le numéro de position et appuyez sur

pour passer l'appel.

m

Répertoire

,

m

o

C

le

 jusqu'au nom et nu méro corrects .

or

f

n Mob

C

pour supprimer.

i

YES

pour sélectionner l'entrée.

Modifier

.

ou

 pour déplacer le curseur. Utilisez

o

Protection contre l'écrasement

Si vous tentez d'enregistre r un num é ro de téléphone dans une position contenant déjà un numéro de téléphone, le

Ericss

39

Ecra se r ?

message

s'affiche avec le nom enregistré. Vous

avez alors deux possibilités :

Pour enregistrer le numé ro d ans la po sit ion sé lect ion née

YES

• Appuyez sur

pour remplacer le num éro.

Pour enregistrer le numéro dans une autre position

NO

1. Appuyez sur

.

2. Entrez le nouveau nu mé ro de position.

3. Appuyez sur

YES

pour enregistrer le numé ro dans la

nouvelle position.

Mémoire saturée

Lorsque toutes les positions de carte SIM sont saturées, une icône apparaît à côt é du numéro de position, position (voir marge). Les entrées suivantes son t enregistrées dans la mémoire du téléphone.

Si toutes les positions y compris la mémoire du téléphone sont saturées, vous devez suppri me r un a ncien numéro en entrant une pos ition déjà occupé e et appuyer sur

Pour supprimer une entrée de la mémoire

1. Sélectionnez

Répertoire

,

YES

Cherche&Edite

,

2. Entrez le numéro de positio n ou l e nom du numéro à supprimer et appuyez su r

YES

. (Ceci dépend de l'ord re

de tri, c'est-à-dire par nom ou par position.)

3. Appuyez sur

4. Sélectionnez

5. Appuyez sur

YES

.

Supprimer

.

YES

pour confirmer.

Pour supprimer toutes les entrées de la mémoire du téléphone

1. Sélectionnez

2. La question Appuyez sur

Répertoire

Supprimer tout dans mém tél. ?

YES

Supprim e r tout

,

. Entrez le code de verrouillage du télé phone ( autre code que vous avez dé terminé vous-même). Toutes les entrées de la mémoire supplémentaire sont supprimées.

YES

,

YES

,

apparaît.

0000

YES

.

ou

40

Services bancaires télé phoniques

Si vous utilisez des services bancaires téléphoniques, vous pouvez enregistrer le num éro de téléphone d'un serv ic e bancaire associé à vos codes perso nne ls, ou n'e nregistrer que vos codes. Vous devez ajouter une pause ( numéro de téléphone et les codes. Pour insérer une pause, maintenez la to uche * enfoncée. Généralement, le sym bol e

#

est requis aprè s chaque code, et qu elquefois, également une pause. Contactez votre banque si vous n'êtes pas certain de l'utilisation de # et de la pause (

Remarque : Il peut s'avérer risqué d'enregistrer vos codes dans le téléphone en cas de vo l.

Pour enregistrer un numéro de téléphone avec un numéro de compte et un code de sécurité

1. Sélectionnez

nouveau ?

2. Après l'entrée du numéro de téléphone, maintenez la

touche * enfoncée jusqu'à ce que le caractère de pause apparaisse à l' écran.

3. Entrez le code et a ppuyer sur #. Au besoin, faites une

autre pause, insérer un autre code , et ainsi de suite.

4. Entrez le nom à assoc ie r au nu méro de téléphone et au

code, et appuyez sur

5. Appuyez sur

Pour enregistrer le numéro sous un numéro de position différent que celui proposé, voir «Enregistrement d'un numéro avec un nom» page 36.

N

Pour émettre un appel avec des codes de tonalités, procédez comme décrit dans la section «Appel d'un numéro enregistré dans le répertoire» page 38 . Lorsque vous effectuez l'appel, le té léphone compose le numéro, attend une réponse, puis envoie le code . Si vou s insérez une autre pause et un autre code, il s'i nterrompt à nouvea u, envoie le code suivant, et ainsi de suite.

Ericss

YES

,

or

f

ot

n Mob

o

Répertoire

YES

,

.

m

o

C

YES

le

i

pour enregistrer.

c

er

C

.

,

om

al

i

Ajout numéro

m

p

) entre le

e

p

).

s

ion

U

YES

,

unicat

,

s

Ajout

AB

p

41

Pour enregistrer uniquement les codes

1. Sélectionnez ,

YES

nouve au ?

Répertoire

.

,

YES

Ajout numéro,

,

YES

Ajout

,

2. Entrez le code suivi de # et, si nécessaire, une pause,

puis un autre code, etc.

3. Appuyez sur

YES

.

4. Entrez le nom que vous vo ul ez associer à vos codes et

YES

appuyez sur

5. Appuyez sur

.

YES

pour enregistrer.

Pendant un appel, vous pouvez récupérer ces codes à partir du répertoire et les ém ettre.

Pour émettre les codes pendant un appel

1. Sélectionnez

Répertoire

,

YES

Cherche&Appel

,

YES

.

2. Entrez le nom (ou les première s lettr es du nom) ou le

numéro de position de vos codes et appuyez sur

3. Appuyez sur

YES

pour émettre les codes.

YES

.

Groupes

Le téléphone vous permet de créer des groupes d'entrées du répertoire. Ceci vous permet d'e nvoyer simultanément un message texte à plusieurs destinata ires. Voir «Messages texte» page 61.

Pour créer un groupe

YES

,

.

1. Sélectionnez

Ajout nouveau ?

Répertoire

,

2. Entrez un nom pour le groupe et appuyez sur

3. Sélectionnez

Ajout nouveau ?

,

YES

4. Sélectionnez une entrée dans votre répertoire.

5. Pour ajouter le membre suivant, appuyez sur

depuis

Ajout nouveau ?

.

Pour ajouter un membre à un groupe existant

1. Sélectionnez

Répertoire

,

YES

,

2. Sélectionnez le gr oupe à modifier.

YES

3. Sélectionnez

Modifier

,

Ajout nouveau ?

,

Groupes

.

Groupes

,

YES

,

.

YES

.

42

4. Sélectionnez une entrée dans votre répertoire.

Pour supprimer un membre d'un groupe

1. Sélectionnez

2. Sélectionnez le groupe à modifie r.

3. Sélectionnez

4. Sélectionnez le membre à supprimer et appuyez sur

5. Appuyez sur

Pour supprimer un groupe

1. Sélectionnez

2. Sélectionnez le groupe à supprimer.

3. Sélectionnez

4. Appuyez sur

Adresses e-mail

Vous pouvez enregistrer des adresse s e-m ail à utiliser pour envoyer un message te xte sous forme d'e-mail. Voir «Messages texte» page 61. Vous pouvez enregistrer 10 adresses e-mail, comportant chacune 60 caractères.

Pour enregistrer une adresse e-mail

1. Sélectionnez

nouveau ?

2. Entrez une adre sse e-mail et appuyez sur

3. Entrez un nom et appuyez sur

Conseil : Le signe @ est obtenu en appuyant à trois reprises sur la touche 0.

Pour modifier une adresse e-mail

N

1. Sélectionnez

2. Sélectionnez l'entrée à modifi er.

3. Sélectionnez

4. Modifiez l'adresse e-mail et appuyez sur

5. Modifiez le nom et appuyez sur

YES

,

or

f

ot

n Mob

o

Répertoire

Modifier

YES

Répertoire

Supprimer

YES

Répertoire

Modifier

YES

,

.

pour confirmer.

YES

,

.

pour confirmer.

m

YES

,

o

.

C

le

i

YES

,

.

Groupes

,

Groupes

,

al

i

c

er

om

Adress es e-m a il

,

C

Adress es e-m a il

,

YES

,

YES

,

e

s

U

unicat

m

YES

.

YES

.

ion

YES

,

YES

,

.

s

,

.

Ajout

C

AB

.

Ericss

43

Pour supprimer une adresse e-mail



1. Sélectionnez

Répertoire

,

YES

Adresses e-mail

,

YES

,

.

2. Sélectionnez l'entrée à supprimer.

3. Sélectionnez

4. Appuyez sur

Supprimer

.

YES

pour confirmer.

Vérification de l'état de la mémoire

La fonction Etat mémoire de votre répertoire vous permet de vérifier le nombre de positions re stantes.

Pour vérifier l'état de vos différentes mémoires de répertoire

1. Sélectionnez

2. Utilisez



Répertoire

ou

,

YES

Etat mémoire

,

YES

 pour faire défiler la liste .

.

44

Utilisation de la liste d'appels

La liste d'appels constit ue un journal de numéros de téléphone qui enregistre de s info rm at ions (heure, date, numéro de téléphone et nom) pour les 30 derniers appels entrants ou sortants. Une fois que la liste dépasse 30 appels, le plus ancien est supprimé.

Quels appels sont enregistrés ?

Les numéros que vous avez composés sont toujours enregistrés. Si votre abonnement inclut le serv ic e d'identification de l'appelant (CLI) et si le réseau de l'appelant tr a nsmet le numé ro, le n umér o (a ssoci é à un nom s'il est enregistré dans votre ré pertoire) de chaque appel répondu ou sans réponse s'affiche dans la liste d'appels. Si l'appel entrant est un numéro masqué, l'écran indique Privé. Vous pouvez appeler n'importe quel numéro figurant dans la liste d'appels. ne dispose pas du service d'identification de l'ap pelant, Inconnu s'affiche.

La liste d'appels contient :

ot

N

o

C

or

f

n Mob

o

Tous les appels sont enregistrés dans l'ordre chronologique.

Ericss

Le dernier appel passé est enregistré en première position.

c

er

m

om

C

Si l'appel entrant est un num éro qui

le

i

Icône des numéros appelés

Icône des appels répondus

Icône des appels sans réponse

e

s

U

al

i

unicat

m

s

ion

AB

45

Si le même numéro est appe lé plusieurs fois, le dernier appel remplace les précédents. Si vous vérifiez l'appel dans les 24 heures, son heure s'affiche. Sinon, elle est remplacée par la date.

Remarque : Si vous changez de carte SIM ou désactivez la liste d'appels , l a liste est effacée. Les numéros appelés peuvent cependant rester dans la mémoire de la carte SIM.

Pour appeler un numéro depuis la liste d' app el s

1. Sélectionnez

Info appels

,

YES

Liste d'appels

,

YES

.

2. Sélectionnez le numéro que vous avez l'intention

YES

d'appeler et appuyez sur

Conseil : Appuyez sur

YES

.

lorsque le téléphone est en

veille pour accé de r dir ectement à la li s te d'appels.

Pour supprimer un numéro de la liste d'appels

1. Sélectionnez

Info appels

,

YES

Liste d'appels

,

2. Sélectionnez le numéro à supprimer et appuyez sur

3. La question

4. Appuyez sur

Supprim e r ?

YES

s'affich e à l' écran.

pour supprimer le numéro.

,

YES

.

C

.

Pour effacer la liste d'appels

1. Sélectionnez

La question

2. Appuyez sur

Info appels

Effa c e r liste ?

YES

Effacer liste

,

s'affiche à l'écran.

pour effacer la liste d'appels.

,

YES

.

Pour activer ou désactiver la li s te d'appels

1. Sélectionnez

YES

.

2. Sélectionnez

Si vous sélectionnez

Info s a pp e ls

Activé

ou

Désa ctivé

YES

,

Désactivé

YES

Options

,

.

, la question

Ré g le r liste

,

Effa c e r liste ?

s'affiche à l'écran.

3. Appuyez sur

YES

pour effacer la liste d'appels.

,

46

Appels sans réponse

Manqués : 1

Si vous avez passé un appel sans avoir de réponse, le message en mode veille, nombre d’appels sans ré ponse.

1. Appuyez sur

2. Pour appeler un nu m éro depuis la liste des appels sans réponse, appuyez sur

Remarque :Vous pouvez voir n'importe quel numéro figurant dans la liste d'appels manqués en sélectionnant le menu « Infos appels ». Les appels sans réponse sont également enregistrés dans la liste d'appels. Pour déterminer si vous avez manqué un appel, la liste des appels sans réponse doit être activée.

Affichage et masquage de votre numéro

Certains opérateurs offrent de s abonnements où votre numéro de téléph one est en principe cac hé. Vous pouvez choisir d'afficher ou de cach er votre numéro pour un appe l donné, si le service de restriction de l'identification de l'appelant est géré par votre abon ne m ent .

Pour masquer votre numéro de téléphone pour un appel

1. Entrez le numéro de téléphone à appeler.

2. Sélectionnez

ot

3. Appuyez sur

N

Pour afficher votre numéro de téléphone pour un appel

1. Entrez le numéro de téléphone à appeler.

2. Sélectionnez

3. Appuyez sur

Manqués : 1

1

correspondant au

YES

o

C

or

f

Gestion appels

YES

n Mob

o

Gestion appels

YES

apparaît

pour afficher les appels sans réponse.

AB

YES

au numéro à appeler.

s

e

s

ion

unicat

c

er

al

i

U

m

om

C

le

i

YES

Masquer mon N °,

,

pour passer l'appel.

YES

Affic h e r mo n N ° ,

,

pour passer l'appel.

YES

.

Ericss

47

Votre service de messagerie vocale

Remarque : Ce service dépend de votre abonnement et de votre opérateur.

Grâce au service de messagerie de votre réseau, vos correspondants peuvent vous laisser un message voc al lorsque vous ne pouvez pas répo ndre aux appels. La manière dont vous êtes informé de la réception de ce type de message dépend de votre opérateur.

Ainsi, certa ins d'entre-eux vous informent en envoyant un signal particulier. Dans ce cas, l'icône de messageri e voc al e s'affiche à l'écran.

Néanmoins, la plupar t de s opérateurs vous envoient un message texte (c'est-à dire, un message SMS), indiquant d'appeler votre service de me ssage ri e vocale, par exemple . Pour plus d'informations sur la réception et la lecture de messages texte, reportez- vous à la section «Réception d’un message» page 68.

Remarque : Pour plus d'informations sur le service de messagerie vocale, consultez les informations fournies par votre opérateur.

Communication avec votre service de messagerie vocale

Si vous voulez que votre téléphon e a cc èd e ra pidement au service de messagerie voc al e, vous pouvez enregister son numéro. Le numéro se trouve parmi les documents que vous a remis votre opérateur.

48

Pour enregistrer votre numéro de messagerie vocale

1. Sélectionnez

vocale

2. Entrez votre numéro de messagerie vo ca le et appuyez

YES

sur

Remarque : Il se peut que le numéro de votre service de messagerie vocale soit différent si vous appelez depuis un réseau qui n'est pas votre réseau d'origine.

Appel de votr e messager ie vocale

Lorsque vous recevez un message vocal, un signal d'alerte est émis et le message (seulement si disposez de la fonc t ion d'indication d'un message vocal spécifique). Appuyez sur votre service de messagerie vo cale et écouter v otre message.

En revanche, appuyez sur messagerie vocale ultérie urement.

Pour appeler votre service de messagerie vocale

• Sélectionnez

Conseil : Vous pouvez é gal em ent appeler votre service de messagerie vocale en maintenant la touche 1 enfoncée en mode veille.

Changement du nu méro et du signal

Pour changer votre numér o de messagerie vocale

1. Sélectionnez

N

vocale

2. Maintenez la touche numéro existant.

3. Entrez votre nou veau numéro de messagerie voc ale et appuyez sur

YES

,

.

or

f

ot

YES

,

.

n Mob

o

YES

Messages

YES

Options

,

Nouvelle m ess.

s'affiche à l'écran

al

i

c

er

NO

pour appeler votre service de

m

om

YES

Mess agerie

,

o

,

C

le

i

YES

Options

,

C

enfoncée pour suppr im er le

.

YES

N° me s s .

,

e

s

YES

pour appeler

ion

U

unicat

m

YES

,

.

YES

N° me s s .

,

AB

s

Ericss

49

Pour modifier le signal de réceptio n de messa ge

1. Sélectionnez

YES

.

Mess ages

YES

,

Options

,

YES

Aler te message

,

2. Sélectionnez le signal de vot re choix.

Conseil : Si vous êtes abonné au service de double ligne, il se peut que vous ayez des numéros de messagerie vocale différents pour vos deux lignes. Il est également possi ble de définir des options distinctes pour chaque ligne. Par exemple, vous po u v ez définir que tous les appels entrant sur la ligne 1 sont renvoyés vers votre messagerie vocale, et que tous les appe ls entrant sur la ligne 2 sont connectés.

Vous trouverez des informations concernant votre service de messagerie vocale dans les instructions d'util isa ti on fournies par votre opérat eur.

,

50

Personnalisation





de votre téléphone

Silence

Vous pou vez choisir de définir votre téléphone sur un silence complet, pour que tous les s ignaux excepté le compteur et les sonneries d'alarme soient désactivés.

Pour définir le téléphone sur le mode silence

C

1. Maintenez la touche

2. Sélectionnez Une icône appa ra ît en mode veille.

Pour annuler, répétez l 'étape 1 puis sélecti onnez l'option

Silence ?.

Activer son ?

enfoncée en mode veille.

c

.

er

Volume de la s onnerie

Six niveaux sont disponible s pour le réglage du volume. Le premier niveau correspond à deux cliquetis lors de la réception d'u n appel. Vous pouvez également désactiver la sonnerie (0). Une icône apparaît alors en mode ve il le.

Pour régler le volume de la sonnerie

1. Sélectionnez

alertes

Le volume de la sonnerie s'affic h e.

2. Utilisez la touche augmenter le volume et la touche diminuer. Le téléphone sonne une fois avec le réglage en cours lorsque vous au gmentez le volume.

3. Appuyez sur

ot

N

,

YES

or

f

,

n Mob

o

m

le

i

YES

,

YES

,

pour

om

C

,

o

C

Réglages

Vol. sonnerie



YES

pour enregistrer le réglage.

s

U

al

i

unicat

m

Sons &

.



e

pour le

s

ion

YES

pour

AB

Ericss

51

Conseil : Utilisez les touches de volume sur le côté du téléphone po u r modifier le volum e de la sonnerie en silence.

Sonnerie crescendo

Vous pouv ez choisir une sonnerie dont le volume monte progressivement avec

Pour définir une sonnerie crescendo

1. Sélectionnez

Augmenter son

2. Sélectionnez L'option Augmente r son do it être désactivée pour que le

volume de la sonnerie défi ni soi t a ppliqué.

Remarque : Si le téléphone est défini sur Silence, vous n'entendez pas la sonnerie crescendo.

Réglages

YES

,

Activé

. .

Augmenter son

YES

Sons & alertes

,

.

YES

,

Type de sonnerie

Vous pouvez sélectionner une sonnerie dans une liste de différents sons et mélodies. Vous pouvez également composer jusqu'à quatre mélodies en entran t les notes au clavier. Voi r «Composition de sonneries» page 54.

Pour choisir un des types de sonnerie

1. Sélectionnez ,

YES

Sonneries

Réglages

Appels vocaux

,

Sons & alertes

,

YES

,

YES

2. Sélectionnez le type de sonnerie souhaité.

Conseil : Pour ne déranger personne, utilisez les touches de volume sur le côté du téléphone pour effectuer votre sélection de manière silencieuse.

Sonneries différentes pour la Ligne 1 et la Ligne 2

Si vous êtes abonné au servi c e double ligne, vous pouvez définir des sonneries différentes pour les deux lignes. L1 et L2 s'affichent au lieu de Voix.

YES

,

.

52

Sonneries différentes pour les communications



vocales, les transmissions de données et les fax

Si votre abonnement SIM gère le s tra n s m is s ions de fax et de données, vous pouvez définir des sonneries différentes pour les communications vocale s, le s transm issi ons de fax et les transferts de données.

Sonneries spécifiques pour les appels personnels

Si votre abonnement comprend le service d'identification de l'appelant, vous pouvez affecter une sonnerie personnelle à dix appe lants maximum. Par exe m ple, vous pouvez définir une sonnerie pour un des vos amis et une autre pour un collègue.

Si les sept derniers chiffres du numéro d'un appelant correspondent à un numéro spé ci fi é, la sonne rie de cet appelant est utilisée.

Vous pou vez inclure des points d'inte rrogation (?) dans un numéro de téléphone. Par exemple, 012345??? signifie que les appels prov enant de numéros compris entre 012345000 et 012345999 auront la mêm e sonnerie personnelle. Vous obtenez un point d'interrogation en maintenant la touche # enfoncée.

Pour spécifier le numéro d'un appelant et la sonnerie correspondante

1. Sélectionnez

Sonneries

2. Entrez le numéro de l'appelant et appuyez sur

ot

Vou s pouvez également le rappeler depuis le répe rtoire

N

en appuyant sur la touche

3. Sélectionnez le type de sonnerie souhaité .

Pour supprimer le numéro d'un appelant

1. Sélectionnez

Sonneries

2. Activez le numéro à supprimer et appuyez sur

Ericss

3. Sélectionnez

o

C

or

Réglages

f

YES

Sonneries perso

,

n Mob

o

Réglages

YES

Sonneries perso

,

Supprimer

m

i

,

er

C

le

YES



YES

.

c

om

,

e

s

U

al

i

unicat

m

Sons & alertes

YES

Ajout nouveau ?

,

.

Sons & alertes

YES

,

.

,

YES

s

ion

,

YES

.

,

YES

AB

.

53

Composition de sonner ies

Vous pouvez composer quatre sonneries différentes.

Pour composer une sonnerie

1. Sélectionnez ,

YES

Sonneries

2. Sélectionnez

mélodie 4

.

3. Appuyez sur

YES

Réglages

Mélodies perso

,

Ma mélodie 1, Ma mélodie 2, Ma mélodie 3

C

pour effacer l'écran.

,

Sons & alertes

,

YES

,

YES

,

.

Ma

ou

4. Utilisez les touches numériques pour entrer des notes.

Elles fonctionnent désormais comme un clavier musical (voir la figure dans la marge ci-dessus) :

• Maintenez une touche enfoncé e pour entrer une note longue.

• Appuyez sur 0 pour monter d'une octave.

• Appuyez sur # pour monter d'un demi-ton.

• Appuyez sur # à deux reprises pour baisser la note d'un demi-ton.

5. Pour écouter la mélodie, appuyez sur

6. Appuyez à nouveau sur appuyez sur

NO

YES

pour poursuivre l'opération.

YES

.

pour l'enregistrer ou

Vibr eu r

Vous pouvez choisir d'être informé d'un appel entrant par le vibreur. Vous pouvez le défini r sur les valeurs suivantes :

• Activé (en permanence)

• Actif si silenc. (activé lorsque la sonnerie est désactivée ou que vous avez réglé le téléphone sur silence)

• Désactivé (en permanence )

Remarque : Lorsque votre téléphone est placé dans un chargeur de bureau ou un kit mains libres véhicule, le vibreur est automatiquement désactivé.

54

Pour régler le vibreur

1. Sélectionnez

YES

.

2. Sélectionnez le réglage de votre choix.

Signal de réception d'un message

Lorsque vous recevez un message vocal ou texte (SMS), vous pouvez entendre des cliquetis, des tonalités ou rien (silence).

Pour définir le signal de réception d'un message

1. Sélectionnez

2. Sélectionnez le signal de votre choix. Vous pouvez également activer cette option en

sélectionnant Options dans le menu Messages.

Sonnerie d'alarme

1. Sélectionnez

2. Sélectionnez le signal de votre choix.

Son des touches

Vous pou ve z choisir d'entendre des clique ti s, de s tonalités ou rien (silence) lorsque vous a ppuyez sur les touches.

1. Sélectionnez

2. Sélectionnez le son voulu.

Bip minute

Si vous activez le bip minu te , un bip retentit toutes les minutes au cours d'un appel.

YES

Sonneries

,

Pour changer la sonnerie d'alarme du réveil

YES

Sonneries

,

or

f

Pour définir le son des touches

ot

N

YES

touches

,

.

n Mob

o

Réglages

,

Réglages

,

Alerte m ess ag e

,

m

Réglages

,

m

Sonnerie réveil

,

o

C

le

i

Réglages

,

YES

er

YES

C

YES

Sons & alertes

,

Sons & alertes

,

YES

,

.

U

al

i

c

unicat

m

Sons & alertes

,

om

YES

,

.

Sons & alertes

,

s

e

,

YES

Vibreur

,

s

,

ion

,

Son

,

AB

Ericss

,

55

Pour activer ou désactive r le bi p m inut e

1. Sélectionnez

YES

minute

,

2. Sélectionnez

Réglages

.

Activé

ou

YES

,

Désactivé

Sons & alertes

,

.

,

YES

Bip

,

Vous pouvez également active r cette option en sélectionnant Options dans le menu Info appels.

Désactivation des tonalités

Si vous notez un numéro au cours d'un a ppe l, vous utilisez l'affichage en tant que bloc notes (voir «Bloc notes » page 23). Lorsque vous appuyez sur les touches, votre interlocuteur ente nd des bips. Si vous le souhaitez, vou s pouvez les désactiver.

Remarque : Vous pouvez uniquement activer ou désactiver les tonalités au cours d'un appel.

Pour désactiver les tonalités pendant une communication

1. Sélectionnez

2. Sélectionnez

G estion ap pels Désact. tonalité

,

.

YES

.

Pour activer les tonalités pendant une communication

1. Sélectionnez

2. Sélectionnez

G estion ap pels A ctiv e r to n a lité

,

.

YES

.

Eclairage de l'écran

Vous pouvez désactiver ou activer l'éclairage de l'écran, ou le mettre en mode automatique. En mode automatique, l'éclairage de l'écran est automatiquement désactivé quelques secondes après l'a ppui sur la dernière touche. L'écran se rallume lorsque vous appuyez sur une touche ou que vous recevez un appel ou un message.

Pour régler l'écl airage de l'écran

1. Sélectionnez

YES

.

2. Sélectionnez le réglage de votre choix.

Réglages

,

YES

Affichage

,

YES

Eclairage

,

56

Langue d'affichage



La plupart des cartes SIM récentes règlent automatiquement l'affichag e sur la langue du pays où vous avez acheté la carte SIM, (Automatique). Si ce n'est pas le cas, la langue pa r défaut est l'anglais.

Pour modifier la langue d'affichage

1. Sélectionnez

2. Sélectionnez la lan gue choisie.

Conseil : V ous pouvez également sélectionner l'anglais en appuyant sur Vous pouvez également sélectio n n er Au tomatique en appuyant sur

Message d'accueil

Lorsque vous allumez votre téléphone, Eri csson s'affiche à l'écran. V ous pouvez le remplacer par votre propre message d'accueil.

Remarque : Certains opérateurs possèdent leur propre message d'accueil.

Pour rédiger un nouveau message d'accueil

1. Sélectionnez

2. Sélectionnez

3. Rédigez votre nouveau message d'accueil à l'aide des touches numériques. Pour plus d'informations sur la manière d'entr er de s lettres, reportez-v ous à «Entrée de lettres» page 35 . Vous pouvez également modifier votre message d'accueil.

4. Appuyez sur

Pour définir le message d'accueil standard

1. Sélectionnez

2. Sélectionnez

ot

N



or

f

n Mob

o

Réglages

,

, 0000,

, 8888,

m

o

Réglages

,

C

Personnalisé

le

i

YES

pour confirmer.

YES

Réglages

,

Standard

.

YES

Langue

,

YES

.

e

 en mode veille.

er

c

al

i

U

m

s

unicat

om

C

YES

.

,

A ffic h ag e

Affic h a g e

,

YES

,

ion

Accueil

Accu eil

AB

s

YES

,

YES

,

Ericss

.

57

Pour désactiver le message d'accueil



1. Sélectionnez

2. Sélectionnez

Réglages

,

Désactivé

YES

.

,

Affichage

,

YES

Accueil

,

YES

Affichage du numéro de téléphone

Numéros perso vous permet de vérifier vo tre ou vos numéro(s) de téléphone. Si votre numéro de téléphone ne peut pas être extrait de votre carte SIM, vous devez l'entrer vous-même.

Pour entrer vo t re n u méro de télépho n e

YES

,

YES

Réglages

Voix

,

YES

,

.

1. Sélectionnez

perso

2. Entrez le numéro et app uyez sur

Affichage

YES

,

YES

.

Numéros

,

Conseil : Vous pouvez également ent r er votre numér o de fax/données ainsi que vos différents numéros pour la ligne 1 et la ligne 2, si cette fonction est gérée par votre abonnement.

Heure

L'heure est toujours affichée lorsque le téléphone est en mode veille.

Pour définir le format de l'heure

1. Sélectionnez

YES

heure

,

.

Réglages

,

Heure et date

,

YES

2. Sélectionnez le format 24 he ure s ou 12 he ures.

Pour régler l'horloge

1. Sélectionnez

YES

horloge

,

Réglages

.

,

Heure et date

,

YES

2. Entrez l'heure et les minutes, puis appuyez sur Passez d'un chiffre au suivant ou au pré cédent en appuyant sur



ou

.

Si vous avez sélectionné le for ma t 12 heures, vous pouvez alterner entre am et pm en appuyant sur #.

,

YES

Format

,

Régler

,

YES

.

58

Fuseau horaire automatique

La fonction Fuseau aut o. vous de mande si vous souhaitez mettre à jour l'horloge lorsque vous changez de fuseau horaire. Vous pouvez désactiver cette fonction, si vous le souhaitez .

Pour désactiver la fonction Fuseau auto.

1. Sélectionnez

YES

auto.

,

.

2. Sélectionnez

Remarque : Ce service dépend de votre réseau.

Date

Lorsque le téléphone est en m ode veille, appuyez sur une des touches de volume pour afficher la date du jour dans le menu Etat.

Pour définir le format de la date

1. Sélectionnez

YES

date

,

.

2. Sélectionnez le format de votre choix.

Pour définir la date

1. Sélectionnez

YES

date

,

.

2. Entrez l'année (à de ux chiffres), le mois et le jour, puis appuyez sur Si vous avez choisi un autre format de date, vous devez entrer la date selon ce format.

Fonctions d'aide

Pour vous aider à utiliser di fférentes fonctionnalités, vot re téléphone inclut certaines fonctions d'aide :

• M e nu Aide – les textes d'aide s'affichent en

• M é moriser – un message vous invite à confirmer si

Ericss

or

f

YES

ot

N

n Mob

o

sélectionnant certains sous-menus ou réglages.

vous voulez enregistrer le numéro utilisé.

Réglages

Désactivé

Réglages

m

o

Réglages

C

.

YES

,

.

er

YES

,

m

YES

,

le

i

Heure et date

,

al

i

c

Heure et date

,

om

C

Heure et date

,

YES

,

e

s

U

unicat

m

YES

,

YES

,

Fuseau

,

s

ion

Format

,

Régler

,

AB

59

Ces fonctions sont définies sur Activé lorsque vous achetez votre téléphone, mais vous pouvez les désactiver à tou t moment.

Pour désactiver une fonction d'aide

1. Sélectionnez

YES

d'aide

,

.

Réglages

,

YES

,

Affichage

,

YES

Fonctions

,

2. Sélectionnez la fonc ti on d'aide à désactiver.

3. Sélectionnez

Désactivé

.

Réinitialisation

Vous pouvez rétablir les valeurs d'origine des réglages du téléphone.

Pour réinitialiser le téléphone

1. Sélectionnez

Ré in itialis e r

YES

,

2. Entrez le code de verrouillage du téléphone (

0000

Le code de verrouillage du téléphone peut être différent, si vous l'avez modifié.

YES

Réglages

,

.

) et appuyez sur

,

YES

.

60

Messages texte

Le service de messages succincts (SMS) vous pe rm e t d'envoyer et de recevoir des me ssage s texte de 160 caractères maximum.

Une fonction utile de votre téléphone vous permet d'envoyer des messages texte à un groupe défini dans votre répertoire. Voir «Groupes» page 42. Au lieu d'appeler ou d'envoyer un message texte aux membres de ce groupe individuellement, il vous suffit d'envoyer un seul message SMS de groupe.

Si votre carte SIM ne conti ent pas le numéro de téléphone de votre centre de services, vous devez spécifier ce numéro. Sinon, vous ne pouvez pas répondre aux messages reçus ni envoyer vos propres messages. Voir la section

«Autorisation d'émission de messages SMS par le téléphone», ci-dessous.

Remarque : Le service de messages succincts n'est pas disponible sur tous les réseaux. Certains opérateurs n'autorisent l'émission de messages SMS que sur leur propre réseau.

Autorisation d'émission de messages SMS par le téléphone

ot

Pour envoyer ou répondre à un m e ssa ge , vo us devez

N

vérifier que le numéro de votre centre de services est défini. La plupart des cartes SIM récentes contiennent déjà cette information au mom en t de l'a cha t. Vous pou vez obtenir le numéro de votre centre de services auprès de votre opérateur.

o

C

or

f

n Mob

o

m

i

c

er

om

C

le

e

s

U

al

i

unicat

m

s

ion

AB

Ericss

61

Pour activer un numéro de centre de services trouvé dans la liste

1. Sélectionnez

YES

.

Messages

,

YES

2. Activez le numéro choi si et appuyez sur

3. Sélectionnez

Activer

.

Options

,

YES

Cen tre s erve u r

,

YES

.

Si vous ne trouvez aucun num éro dans la liste, vous devez définir vous-même le numéro.

Pour entrer le nu méro de téléphon e d e votre centre de services

1. Sélectionnez

YES

Ajout nouveau ?

,

Messages

,

YES

,

YES

.

Options

,

YES

Cen tre s erve u r

,

2. Entrez le numéro, y compris le signe (+) pour

YES

l'internationa l, et appuyez sur

.

Rédaction d'un message texte

Pour plus d'informations sur la manière d'entrer du tex te , reportez-vous à «Entrée de lettres» page 35.

Exemple :

• Pour entrer la le ttre «A», appuyez une fois sur 2.

• Pour entrer la lettre «B», appuyez brièvement deux fois sur 2.

• Pour entrer des let tres en minuscules, entrez la lettre , par exemple «A», puis appuyez sur *. Un «a» apparaît. Des lettres en minuscules s'affichent désormais jusqu'à ce que vous appuyiez à no uveau sur *.

• Pour entrer des chiffres, maintenez enfoncée une touche numérique.

• Pour effacer des lettres ou des chiffres, appuyer sur la

C

touche

.

Vous pouvez également utiliser les touches de volume comme raccourci pour certaines lettres.

• Pour entrer la le ttre «B», appuyez sur la touche d'augmentati on de volume et appuyez su r 2.

,

62

• Pour entrer l a le ttre «C», appuyez sur la touche de



diminution de volume et appuyez sur 2.

Conseil : Vous pouvez choisir un autre alphabet en maintenant enfoncée la touche

Envoi d'un nouveau message texte

1. Sélectionnez

envoi

2. Entrez votre message et appuyez su r

YES

3. Entrez le numé ro de téléphone du destin ataire ou rappelez-le à part ir du répertoire en appuyant sur la touche

4. Appuyez sur

Envoi message

Remarque : Si vous avez activé une des options « Réglé à l'envoi » (Type message, Période validité, Demande rép.), vous devez effectuer ces sélections avant d'entrer le numéro de téléphone. Voir «Personnalisation de vos messages texte» page 65.

Enregistrement du message pour une utilisation ultérieure

Si vous ne souhaitez pas envoye r le me ssage tout de suite, vous pouvez l'enregistre r dans la mémoire du téléphone et l'envoyer ultérieu rement.

• Appuyez sur numéro de téléphone. Le message peut alors être rappelé depu is la liste Non envoyé du menu Messages.

N

Pour envoyer le message ultérieurement

1. Sélectionnez

2. Sélectionnez le message à envoyer. Il apparaît à l'écra n.

3. Appuyez sur

Messages

YES

,

.



YES

pour envoyer le message.

apparaît à l'écran, suiv i de

m

o

C

or

f

NO

ot

lorsque vous êtes invité à entrer un

n Mob

o

Messages

YES

.

YES

,

er

m

le

i

YES

,

#.

Nouvel

,

al

i

c

om

C

Non en vo yé

,

e

s

U

ion

Message envoyé

unicat

m

YES

,

.

AB

s

.

Ericss

63



4. Sélectionnez

Envoyer

. Vous po uve z maintenant modifier votre message, si vous le souhaitez.

YES

5. Appuyez sur

et poursuivez à partir de l'é ta pe 3 comme décrit dans la section « Envoi d'un nouveau message texte », ci -de ssus.

Remarque : La même procédure est utilisée avec tous les types de messages (e-mail, fax, et c. ). Vérifiez auprès de votre opérateur les types de messages pouvant être utilisés.

Envoi de messages texte à un groupe

À l'aide de votre téléph one, vous pouvez envoyer de s messages texte à un groupe prédéfini. Vous devez spécifier un groupe et l'enregistrer dans votre répertoire pour pouvoir lui envoyer des messag es te xt e. Pour plus d'informations sur la création de groupes, rep ort ez -vous à «Groupes» page 42.

Pour envoyer un message de texte à un groupe

1. Sélectionnez

Messages

2. Entrez votre message et appuyez sur

3. Appuyez sur

4. Sélectionnez

YES



Groupes

.

5. Sélectionnez le group e choisi et appuyez sur

YES

le message.

Remarque : Lorsque vous envoyez des messages texte à un groupe, vous payez le coût de la communication pour chaque membre inclus dans ce groupe.

YES

Nouvel envoi

,

pour activer le menu Répertoire.

YES

,

YES

.

et appuyez sur

pour envoyer

.

64

Personnalisation de vos messages texte

Avant d'envoyer votre message, vous pouvez définir le type de message et la période de val idité, et demander qu e le destinataire de votre message vous réponde.

Type de message

Votre téléphone peut envoyer différents types de messages. Le centre de services de votre opérateur peut vous proposer de convertir un message te xte dans un format (e-mail, fax, etc.) adapté à l'é quipement qui va le recevoir . Contactez votre opérateur pour co nna ître les types de messages que vous pouvez utiliser et po ur savoir comment procéder.

Vous pou ve z dé finir un type de message standard à utilis er ou activer l'option Réglé à l'envoi ce qui signifie que vo us devez sélectionner le type de message à envoyer au préalable.

Pour définir un type de message standard

1. Sélectionnez

YES

2. Sélectionnez le type de message souhaité . Le type de message sélectionné devient standard jusqu'à ce que vous le changiez.

Pour activer ou désactiver la fonction Réglé à l'envoi

1. Sélectionnez

YES

2. Sélectionnez

Période de validité

N

Si votre message ne peut pas être livré parce que le destinataire a éteint son t él éphone, votre centre de serv ic es peut l'enregistrer pour l'envoyer ultérieurement. Si le centre de services n'a pas pu joindre le destinataire passé un certain délai, le message est supprimé.

Messages

Régler défaut

,

or

Messages

f

Réglé à l'envoi

,

Activé

ot

n Mob

o

,

o

C

YES

m

YES

,

ou

er

m

YES

,

.

C

le

i

YES

,

.

Désactivé

c

,

om

,

e

s

U

al

i

unicat

m

YES

Options,

YES

Options

,

.

, Type message

,

AB

s

ion

Type message

,

Ericss

65

Vous pouv ez définir une période de va li dité standard ou activer l'option Régl. à l 'en voi , ce qui signifie que vous devez définir la période de validité avant l'envoi.

Pour définir une période de validité standard

1. Sélectionnez

YES

Régler défaut,

,

Mess ages

YES

,

YES

.

Options

,

YES

,

Période validité

,

2. Sélectionnez la période de validité souhaitée. La période de validité sélect ionnée devient standard jusqu'à ce que vous la changiez .

Pour activer ou désactive r la fonction Réglé à l'envoi

1. Sélectionnez

YES

Réglé à l'envoi

,

2. Sélectionnez

Messages

YES

,

Activé

ou

YES

,

.

Désactivé

Options,

,

.

YES

Période validité

,

Réponse aux messages

Pour que le destinataire de votr e m essa ge réponde, vous pouvez activer l'option Réponse. Lorsque cette fonction est activée, vous êtes inv it é à indiquer si vous souhaitez une réponse du destinataire av ant l'envoi de votre me ssa ge.

Activé

Pour demander une réponse , sélectionnez

YES

sur

.

et appuyez

Pour activer ou désactiver la fonc tion de Dem and e de Réponse

1. Sélectionnez

YES

.

2. Sélectionnez

Messages

,

Activé

ou

YES

Désactivé

Options

,

.

,

YES

Demande rép.

,

Remarque : Tous les opérateurs ne gèrent pas ces fonctions.

,

Modèles

Si vous utilisez fréquemment un ou plusieu rs messages standard, vous pouvez les e nre gistrer comme pouvez enregistrer jusqu ' à 5 m odèles composés de 30 caractères chacun. Vos modèles sont enregistrés dans la mémoire du téléphone.

66

Modèles

. Vous

Pour enregistrer un modèle

1. Sélectionnez

Ajout nouveau ?

2. Entrez votre message et appuyez su r Pour plus d'information s sur la ma niè re d'entrer du texte, reportez vous à l a sec ti on «Rédaction d'un message texte» page 62.

3. Pour envoyer le message , appuyez sur

Envoyer message ?

décrit dans la section «Envoi d'un nouveau message texte» page 63. Le me s s age est enregistré dans la liste

de modèles.

4. Pour ne pas envoyer le message immédiatement, appuyez sur Le message est envoyé sous forme de modèle pour un usage ultérieur.

Pour envoyer un modèle

1. Sélectionnez

2. Sélectionnez le modèle à envoyer. Vous pouvez, si vous le souhaitez, modifier le message avant de l'envoyer. Voir «Envoi d'un nouveau message texte» page 63.

3. Une fois le message terminé, appuyez sur

4. Entrez le numé ro de téléphone du destin ataire.

5. Appuyez sur

Pour supprimer un modèle

1. Sélectionnez

2. Sélectionnez le message à supprimer et appuyez sur

N

Le message

3. Appuyez sur

NO

or

f

ot

n Mob

Supprimer ?

o

Messages

YES

Messages

YES

,

YES

,

.

s'affiche à l'écran, et procédez comme

Modèles

,

YES

,

.

lorsque

e

s

U

.

al

i

c

er

Modèles

,

om

C

m

o

,

m

YES

C

le

i

pour envoyer le modèl e.

YES

Modèles

,

apparaît à l'éc ran.

pour supprimer le message.

ion

unicat

YES

,

.

YES

.

YES

,

.

s

AB

C

.

Ericss

67

Réception d’un message



Nouv. message

Lire ?

Lorsque vous recevez un messa ge, vous entendez un bip, le voyant situé sur le dessus du téléph one se met à clignot er rapidement en vert et le me ssage

Nouv. m essage Lire ?

Remarque : Certains réseaux n'envoient pas de signal audible.

Pour lire le message

1. Appuyez sur L'écran indique qua nd le message a été reçu et le numéro d'envoi, si votre réseau gère le servic e d'identification de l'appelant (C LI). Si vous avez enregistré le numéro avec un nom dans le répertoi re, c'est ce nom qui apparaît.

2. Faites défiler le message à l'aide des touches fléc hées. Utilisez le message. Une flèche dans l'ang le inférieur droit de l'écran indique que le message contient encor e du t exte.

3. A la fin du message, lorsque la flèch e de l'é cra n disparaît, appu yez sur avec différentes options :

• Supprimer

• Répondre

• Transférer

• Mémoriser

• Appeler

• Lire suivant

Ces options sont décrites dans les pages suivantes.

Remarque : Si l'émetteur du message souhaite que vous répondiez, le message « Réponse demandée Répondre ? » s'affiche à l'écran lorsque vous appuyez sur fonction est gérée par votre opérateur. Si vous ne souhaitez pas répondre, appuyez sur

s'affiche à l'écran.

YES

à la question

pour avancer et



Nouv. message Lire ?

 pour remonter dans

YES

. Un nouveau menu s'affiche

YES

NO

.

, si cette

68

Pour lire le message ultérieurement

• Appuyez sur Le message est maintenant enregistré dans la mémoire du téléphone et l'icône représent ant un enveloppe s'affiche en haut de l'écran. Cette icône disparaît dès que vous avez lu le message. Pour le lire ultérieurement, vous pouvez le récupérer depuis le menu Réception (voir ci-dessous).

Appel d'un numéro de téléphone trouvé dans un message

1. Appuyez sur est surligné.

2. Sélectionnez

Appel de l'émetteur du message

1. Une fois le message lu, appu yez sur

2. Sélectionnez Si le numéro est enregistré avec un nom dans le répertoire, le nom de l'ém etteur du message apparaît après

Réponse à un message

1. Une fois le message lu, appu yez sur

2. Sélectionnez

3. Sélectionnez le message à envoyer en tant qu e réponse (envoyer un nouveau me ssage ou inclure ce message dans la réponse).

4. Entrez votre message et appuyez su r l'envoyer.

N

Remarque : Si l'auteur du message souhaite que vous répondiez, le message « Réponse demandée Répondre ? » s'affiche à l'écran lorsque vous appuyez sur fonction est gérée par votre opérateur. Appuyez de nouveau sur répondre, appuyez sur

NO

à la question

YES

lorsque le numéro

Appe ler 0803833 83

Appeler

dans la liste d'options.

Nouv . messag e Lire ?

U

.

al

i

c

er

m

unicat

m

Appeler

.

m

om

C

dans la liste d'options.

le

i

or

f

o

C

Répondre

ot

n Mob

o

YES

pour répondre. Si vous ne souhaitez pas

NO

.

e

s

YES

.

pour

YES

.

s

ion

, si cette

AB

Ericss

69

Transfert d'un message

YES

1. Une fois le message lu, appuyez sur

Transférer

2. Sélectionnez

dans la liste d'options.

.

Vous pouvez, si vous le souhaitez, modifier le message avant de l'envoyer.

YES

3. Une fois le mess age terminé, appuye z sur

.

4. Entrez le numéro de télé phone du destinataire .

5. Appuyez sur

YES

pour envoyer le message.

Suppression d'un message

1. Une fois le message lu, appuyez sur

Supprimer

2. Sélectionnez

dans la liste d'options.

YES

.

Conseil : V ous pouvez également effacer un message en appuyant sur

C

lors de sa lecture. Le message

s’affiche à l’écran. Appuyez sur

YES

pour supprimer le

Supprimer ?

message.

Vous pouv ez effacer un message de la liste du m enu Réception sans l'ouvrir .

Pour supprimer un message de la liste du menu Réception

1. Sélectionnez

Messages

,

YES

Réception

,

YES

.

2. Sélectionnez le messa g e à supprimer et appuyez sur Le message

3. Appuyez sur

Supprimer ?

YES

s’affiche à l’écra n.

pour supprimer le message.

Enregistrement des messages entrants

Si vous ne souhaitez pas lire immédiatement un message entrant, ce dernier es t a u tomatiquement enre gistré dans la mémoire du téléphone. Ceci vous permet d'y accé der ultérieurement. Si ce t te mé m o ire contient des messages non lus, l'icône représentant une enveloppe s'affiche en haut de l'écran du mode veille.

La mémoire du télé phone peut contenir jusqu'à 15 messages. Lorsque toutes le s positions de mémorisation

C

.

70

sont occupées, le message lu le pl us ancien est remplacé par le nouveau message entrant.

Si la mémoire se re mplit de message s non lus , les nouvea ux messages sont automatiquem e nt enre gi strés sur la carte SIM.

Les messages restent dans la mémoire téléphonique jusqu'à ce que vous les effaciez, jusqu'à insertion d' une aut re carte SIM, ou jusqu'à ce que le téléphone ai t besoi n de l'espace mémoire pour enregistrer de nouveaux messages.

Mémoire de la carte SIM

Vous pouvez enregistrer des messages importants sur votre carte SIM. Les messages enregistrés dans la mémoire de la carte SIM y restent tant que vous ne les effacez pas, c'est-àdire qu'ils ne sont pas écrasés si vous recevez de nouveaux messages. Le nombre maxim u m de messages que vous pouvez enregistrer dé pend de votre carte SIM.

Pour enregistrer un message reçu dans la mémoire de la carte SIM

1. Une fois le message lu, appu yez sur

or

f

ot

n Mob

Mém o riser

o

C

2. Sélectionnez Le message pas s e automatiquem e n t de la mémoire du téléphone à la mé moire de la car te SIM. L'écran affiche la position du message et le nombre de messages enregistrés, par exemple s'il s'agit du troisième message sur quinze enregistra bles sur la carte.

Remarque : Si vous enregistrez vos messages sur la carte SIM, vous pouvez les récupérer si vous utilisez votre carte

N

SIM avec un autre téléphone.

c

er

m

om

dans la liste d'options.

C

le

i

e

s

U

al

i

unicat

m

YES

.

s

ion

AB

o

Ericss

71

Lecture d'un message enregistré

1. Sélectionnez

Messages

,

YES

Réception

,

indique un message non lu. indique que le message est enregistré sur

la carte SIM.

2. Sélectionne z le message à lire.

3. Lisez le message comme dé cr it dans la section «Réception d’un message» page 68.

4. Pour lire le message suivant, appuyez sur du message.

5. Sélectionnez

Lire suivant

dans la liste d'options.

,

YES

.

YES

à la fin

Réception de messages di ffusés

Le service de messages succincts standard est un service personnel qui achemine vos messages privés. La réception de messages diffusés correspond à un autre type de message texte diffusé en même temps à tous les abonnés d'une cellule réseau.

Les informations diffusées peuvent être, par exemple, des informations routières locales ou un num éro de téléphone de taxi local.

Remarque : Cette fonction n'est pas disponible sur tous les réseaux.

Pour activer ou désactiver la réception de messages diffusés

1. Sélectionnez

YES

Réception

,

2. Sélectionnez

Messages

Activé

,

YES

.

ou

YES

,

Désactivé

Options

,

.

,

YES

Infos zone

,

72

Types de messages diffusés

Chaque type de messag e diff usé e s t identifié par un cod e à trois chiffres. La liste ci-dessous répertorie les codes de messages diffusés qui exi s tent actuellement .

Code Type de message

000 Index 010 Brèves 020 Hôpitaux 022 Médecins 024 Pharmacies 030 Informations routières longue distance 032 Informations routières locales 034 Taxis 040 Météorologie 050 District (identification de la cellule) 052 Informations réseau 054 Services opérateur 056 Renseignements (nationaux) 057 Renseignements (internationaux) 058 Service client (national) 059 Service client (international)

Remarque : Ces codes sont propres à l'opérateur. Pour plus d'informations sur les services de diffusion dispo-

ot

nibles, reportez-vous aux informations fournies par votre

N

opérateur.

Liste des messages diffusés par le réseau

Vous pouvez définir les types de messages de diffusion que vous souhaitez recevoi r. Le nombre de codes de diffusion pouvant être enregistrés dépend de votre carte SIM.

o

C

or

f

n Mob

o

m

i

c

er

om

C

le

e

s

U

al

i

unicat

m

s

ion

AB

Ericss

73

Pour insérer un code de réception de messages diffusés

1. Sélectionnez

YES

Modifier liste

,

Messages

,

YES

Ajout nouveau ?

,

2. Entrez le nouveau code et appuyez sur

Options

,

YES

,

Inf os zone

,

.

YES

,

.

Pour supprimer le code

,

YES

,

YES

.

1. Sélectionnez

YES

Modifier liste

,

Messages

2. Sélectionnez le code à supprimer et appuyer sur Le message

3. Appuyez sur

Effacer ?

s’affiche à l’écran.

YES

pour supprimer le code.

Options

,

YES

Infos zone

,

C

.

Réception d'un message diffusé par le réseau

Lorsque vous recevez un messa ge di ffusé par le réseau, il apparaît autom atiquement à l'é cra n. Prenez connais s ance du message de la même manière que vous li sez une message texte habituel, voir «Réception d’un message»

YES

page 68. Une fois le message lu, appuyez sur

. Le

message est effac é.

Informations au nive au d e la ce llule

Le canal d'informations au niveau de la cellule (voir «Liste des messages diffusés par le réseau» page 73) est utilisé

par les opérateurs pour envoyer des messages aux abonnés dans une certaine zone . Par exemple, l'opérateur peut vous informer que vous vous trouvez dans la zone de couverture de votre réseau d'origine et que vous pouvez effectuer de s appels à tarif réd uit.

Remarque : Cette fonction n'est pas gérée par tous les opérateurs.

Pour activer ou désactiver les informations cellule

1. Sélectionnez

YES

.

2. Sélectionnez

Messages

,

Activé

ou

YES

Désactivé

Options

,

.

,

YES

Info ce llu le

,

74

Renvoi des appels entrants

Si vous souhaitez assure r la prise en c h arge de vos appels entrants lorsque vous ne pouvez pas y répondre, vous pouvez utiliser le service Renvoi d'appels pour les renvoyer vers un autre numéro de téléphone.

Remarque : Le service de renvoi d'appels n'est pas disponible sur tous les réseaux.

Le service Renvoi d'appels vous permet de transférer respectivement vos messages vocaux, vos fax et vos données – en supposant que vot re abonnement prenne en charge les fax et le tra nsf ert de données.

Pour les messages vocaux, vous pouvez choisir une des options de renvoi suivantes :

• renvoyer tous le s me ssages vocaux, Ts appels voix

• renvoyer les appels si vous êtes déjà en ligne, Si occupé

• renvoyer les appels auxquels vous ne répondez pas dans

le délai spécifié (dépend de l'opérateur), Pas de

réponse

• renvoyer les appels si votre téléphone est éteint ou si

vous n'êtes pas joignable, Injoig nabl e

Remarque : Ces options ne sont valables que pour les

ot

appels vocaux.

N

Si vous êtes abonné au servic e double ligne, vous pouvez définir différents renvois pour les deux lignes, par exemple Ligne 1 et Ligne 2. Dans ce cas, vous a urez une option de renvoi supplémenta ire , à savoir T ous appels L 2.

Lorsque vous émettez un appel qui est renvoyé vers un autre numéro, vous en êtes averti à l'éc r an, si ce service est

Ericss

pris en charge par votre abonne m ent. Il en est de même

o

C

or

f

n Mob

o

m

i

c

er

om

C

le

e

s

U

al

i

unicat

m

s

ion

AB

75

lorsque vous recevez un appel entrant qui a été renvoyé à



partir d'un autre numéro.

Activation des renvois d'ap pels

Pour renvoyer un appel

1. Sélectionnez

YES

Renvoyer

,

2. Sélectionnez l'option de renvoi à activer (

occupé

Pas de réponse, Injoignable, A ppels fax ou Ap p e ls

,

données

) et appuyez sur

3. Sélectionnez

4. Un numéro de téléphone récemment uti li s é pour la fonction de renvoi ou un numéro récemment affiché à l'écran sont suggérés comme numéros de renvoi. Entrez le numéro de téléph one , y c om pris l'indicatif régiona l, vers lequel vous souhaitez renvoyer les appels et appuyez sur appuyez sur

YES C

Conseil : Si ce numéro de téléphone figure dans le répertoire, il n'est pas nécessaire de l'entrer. Appuyez sur



, puis rappelez le numéro.

Lorsque vous activez le renvoi Ts appels voix, une icône apparaî t s ur l'écran de veille .

Remarque : Lorsque la fonction Appels restreints est activée, certaines options de renvoi ne peuvent pas être activées. Voir «Protection de votre téléphone et de votre abonnement» page 78.

YES

Réglages

,

Options d'appel

,

.

YES

.

Activer

.

. Pour supprimer des numéros,

.

YES

,

Ts appels voix, Si

Annulation des renvois d'appels

Pour annuler un renvoi d'appel spécifique

1. Sélectionnez

YES

Renvoyer

,

Réglages

.

,

Options d'appel

,

YES

2. Sélectionnez le renv oi à annuler et appuyez sur

Annuler

3. Sélectionnez

76

.

,

YES

,

YES

.

,

YES

Pa tientez

apparaît, suivi d'un message vous

YES

Réglages

.

Etat

.

Pa tientez

Réglages

Vérifier tout

,

Options d'appel

,

apparaît, suivi d'un message vous

YES

,

YES

,

er

s

U

Options d'appel

,

al

.

i

c

unicat

m

e

,

YES

ion

Le message informant que le renvoi d'appel a été annulé.

Consultation de l'éta t du renvoi

Pour vérifier l'état d'un renvoi d'appels spécifique

1. Sélectionnez

Renvoyer

2. Sélectionnez le renvoi à consulter et appuyez sur

3. Sélectionnez Le message informant si le renvoi d'appel est activé ou non.

Pour consulter l'état de tous les renvois d'appels

• Sélectionnez

Renvoyer

m

le

i

om

C

or

f

C

o

ot

N

n Mob

o

,

s

,

AB

YES

.

Ericss

77

Protection de votre téléphone et de votre abonnement

Il existe plusieurs moyens de protéger votre téléphone et votre abonnement contr e une ut il isa ti on fra uduleuse. Ces solutions vont du simple verrouillage de la carte SIM au contrôle total du nu m éro de téléphone.

Verrouillage de la carte S IM

Le verrouillage de la carte SIM protège uniquement votre abonnement et non votre téléphon e d' une utilisation frauduleuse. Si vous changez de carte SIM, le téléph one fonctionne toujours avec la nouvelle carte.

La plupart des cartes SIM sont verrouillées au moment de l'achat. Si le verrouillage de la carte SIM est activé, vous devez entrer votre cod e PIN (Pe rsonal Identity Number, numéro d'identification personnel) chaque fois que vous mettez votre téléphone en service. Si votre code PIN n'est pas entré correctement trois fois de suite, la carte SIM est bloquée. Ceci est indiqu é pa r le message PIN bloqué. Si cela se produit, vous devez la débloquer pour accéd er à votre abonnement.

Pour débloquer votre carte SIM

1. Le message

2. Entrez votre code PUK (ou PUK2) figurant dans les informations fournies par votre opérateur.

3. Appuyez sur

4. Entrez un nouveau code PIN (ou PIN2) de quatre à huit chiffres.

5. Appuyez sur

PIN bloqué

YES

s'affiche.

.

78

6. Entrez à nouveau le nouveau code PIN (ou PIN2) pour confirmer.

YES

7. Appuyez sur

Remarque : Si vous entrez le code PUK de manière incorrecte dix fois de suite, votre carte est bloquée de manière permanente. Si cela se produit, contactez votre opérateur.

Pour modifier v o tr e code PIN

1. Sélectionnez

YES

Modifier PIN

,

2. Entrez votre ancien code PIN (code actuel) et appuyez

YES

sur

.

3. Entrez votre nouveau code PIN et appuyez sur Le téléphone vous de ma nde de répéter le code PIN.

4. Entrez une deuxi è me fois votre nouveau code PIN et appuyez sur Le code PIN est maintenant cha ngé .

Remarque : Si le message Codes différents apparaît, vous n'avez pas entré le nouveau code PIN correctement. Si le message PIN erroné apparaît, suivi de Ancien PIN : cela signifie que vous n'avez pas entré votre ancien code PIN correctement.

Pour changer le code PIN 2

1. Sélectionnez

YES

Modifier PIN2

,

2. Exécutez la m ê me procédure que cell e dé crite dans la

ot

section « Pour modifier votre code PIN », ci-dessus.

N

Pour désactiver le verrouillage de la carte SIM

1. Sélectionnez

YES

Protection

,

2. Entrez votre co de PIN et appuyez sur Le message la carte est désacti v é.

.

Réglages

YES

,

YES

.

m

o

C

or

Réglages

f

YES

,

n Mob

o

Réglages

YES

,

Déverrouillé

,

YES

.

er

Verrous

,

al

i

c

U

m

YES

Verrou carte

,

e

s

ion

YES

unicat

m

om

C

le

i

s

YES

,

.

YES

,

Désactivé

confirme que le verroui llage de

Verrous

,

Verrous

,

YES

,

.

YES

Verrou carte

,

Verrou carte

,

YES

.

AB

,

.

,

Ericss

79

Remarque : Ceci fonctionne uniquement si votre carte SIM vous permet d'annuler le verrouillage de la carte.

Pour activer le verrouillage de la carte SIM

YES

Protection

,

Réglages

YES

,

Activé

,

1. Sélectionnez

YES

2. Entrez votre code PIN et appuye z sur Le message

Verrouillé

confirme que le verrouillage de la

Verrous

,

YES

Verro u c arte

,

.

YES

.

carte est maintenant activé.

Le verrouillage du téléphone

Le verrouillage du téléphone le protège contre une utilisation frauduleuse en ca s de vo l et d'utilisation avec une autre carte SIM. Il n'est pa s ac ti vé lorsque vous achetez le téléphone. Vous pouvez remplacer le code de verrouil-lag e du (0000) par un code personnel de quatre à huit chiffres.

Les paramètres du verrouillage du téléphone sont : Activé, Automatique et Désac tivé.

Activation du verrouillage du téléphone

Si le verrouillage du téléphone est activé , le message Tél. verrouillé Code verrou : s'affiche chaque fois que vous

mettez votre téléphone sous tension. V ous devez entrer votre code, suivi de

Automatique

Si l'option Automatique est définie, il n'est pas nécessaire d'entrer votre code de ve rrouillage tant que vous n'insérez pas une autre carte SIM dans le télé phone. Après avoir entré correctement le code de sécurité, vous pouvez utiliser le téléphone ave c la nouvelle carte S IM . Le code de verrouillage vous est uni que m ent demandé lors de l'insertion de la carte SIM d'origine ou d'une autre carte SIM.

YES

, pour utiliser votre téléphone.

80

Changement du code de verroui ll age du téléphone

1. Sélectionnez

YES

Modifier code

,

2. Exécutez les étapes décrites dans la section «Pour modifier votre code PIN» pa ge 79.

Remarque : Il est imp or tant de vous rapp el er de votre nouveau code. Néanmoins, si vous l'oubliez, vous devez apporter votre té léphone à votre dis tributeur local Ericsson.

Pour définir Activé, Automatique ou Désactivé pour le verrouillage du téléph o ne

1. Sélectionnez

YES

ot

N

YES

,

.

or

f

n Mob

o

Protection

2. Sélectionnez

3. Entrez le code d e ve rrouillage du téléphone et appuyez sur Le nouvel état de verrouillage

Verrouillage du clavier

La fonction de verrouillage du clavier vous permet d’éviter toute numérotation ac cidentelle, ce qui peut se produire si vous gardez votre téléphone dans votre poche. Vous avez le choix entre verroui llage manuel et au tomatique.

Une icône en forme de clé s’affiche pour indiquer que le clavier est verrouillé.

Remarque : Il est possible d’appeler le numéro d’urgence international, 112, lorsque le clavier est verrouillé. Si l’alarme du téléphone sonne, vous pouve z l’é teind re en appuyant sur une touche quelconque.

Le clavier demeu re verrouillé jusqu’à ce que vous :

• répondiez à un appel entrant,

• remplaciez la batt er ie,

• le déverrouilliez.

Ericss

YES

Réglages

YES

,

Réglages

.

Activé, Automatique

,

.

YES

Verrous

,

Verrous

,

al

i

c

er

m

le

i

om

C

o

YES

,

e

s

U

YES

,

Désactivé

ou

unicat

s'affiche.

m

Verrou tél.

ion

Verrou tél.

.

,

AB

s

,

81

Verrouillage manuel

Pour verrouiller le clavier manuellement

• Appuyez sur C jusqu’à ce que le menu

puis appuyez sur appuyez sur

*

, ou sélectionnez

YES

.

Standby

Verrou activé

s’affiche

et

Pour déverro u iller le clavie r

• Appuyez sur C puis sur

Verrou touches désactivé ?

question

ou sur

en réponse à la

.

*

YES

Verrouillage automatique

Le verrouillage aut o m at ique signifie que le clavier se verrouille lorsque aucune touche n’est actionné e pe ndant 25 secondes.

Pour activer le verrouillage automatique

1. Sélectionnez

YES

.

2. Sélectionnez

Réglages

,

Activé

et appuyez sur

YES

Verrous

,

YES

,

YES

Verr tch e s auto.

,

.

Remarque : Le verrouillage du clavier est toujours désactivé lorsque le téléphone est connecté à un kit mains libres pour véhicu le.

Restrictions d’appels

Le service de restriction d'appels permet d'inte rdi re certains types d'appels sortants et entrants.

Remarque : Ce service n'est pas disponible sur tous les réseaux ou peut nécessiter un abonnement distinct.

Les appels su ivants peuvent être restreints :

• tous les appels sortant s,

• tous les appels interna tionaux sortants,

• tous les appels sortants int er nationaux sauf vers votre pays d'origin e,

Int. so r t. sp é c .

• tous les appels entrants,

• tous les appels entrant s lorsque vous êtes à l'étrange r (itinérance internationale),

Tous sortants

Int. so r ta n ts

Tous entrants

Int. en tr . spéc .

,

82

Pour être sûr qu'une restrict ion d'appels n'est pas modifi ée par quelqu'un d'autre, vous avez besoin d'un mot de passe, fourni avec votre ab onnement, afin d'ac ti ver ou d'annuler une restriction. Vous pouvez changer ce mot de passe aussi souvent que vou s le souhaitez.

Pour activer/annuler une restriction d'appels

1. Sélectionnez

.

ot

N

.

YES

,

YES

,

or

Pa tientez

f

n Mob

YES

,

o

Pa tientez

Restreindre

2. Sélectionnez l'option de votre choix et ap puyez sur

YES

3. Sélectionnez

4. Entrez votre mo t de passe et appuyez sur

Le message Patientez apparaît, suivi d'un message vous informant si la restriction est activée ou non.

Remarque : Si vous renvoyez les appels entrants, certaines options de restriction ne sont pas disponibles. De même, si vous restreignez les appels, vous ne pouvez pas activer certaines options de renvoi. Voir «Renvoi des appels entrants» page 75.

Pour annuler toutes les restrictions d'appels

1. Sélectionnez

Restreindre

2. Entrez votre mo t de passe et appuyez sur Le message confirmant que toutes les restrictions d'appe ls sont annulées.

Pour vérifier l'état d'une restriction d'appels

1. Sélectionnez

Restreindre

2. Sélectionnez l'option de votre choix et ap puyez sur

YES

3. Sélectionnez Le message informant si la rest ri ction est activée ou no n.

Ericss

YES

Réglages

.

,

Options d'appel

,

e

c

.

al

i

U

m

s

unicat

Activer

ou

Annuler

er

m

o

Réglages

C

Annuler tout

,

Réglages

.

Etat

.

om

C

YES

Options d'appel

,

YES

,

le

i

apparaît, suivi d'un message

YES

,

apparaît, suivi d'un message vous

.

Options d'appel

,

YES

,

YES

,

YES

,

s

ion

.

,

.

,

AB

83

Pour changer le mot de passe

1. Sélectionnez

Restreindre

,

YES

Réglages

,

Modif mo t p as se

,

YES

Options d'appel

,

YES

,

.

2. Entrez votre ancien mot de passe (e n cours) et appuyez

YES

sur

.

3. Entrez le nouveau mot de passe et appuyez sur

YES

.

4. Entrez une deuxième fois l e nouveau mot de passe et

YES

appuyez sur Le message

.

Pa tiente z

apparaît, suivi d'un message

confirmant que le mot de passe a été modifié.

Numérotation fixe

La numérotation fixe est un moyen de restreindre les appels sortants. Elle nécessite une carte S I M autorisant l'enregistrement de numéros fixes. Ces numéros fixes sont en principe protégés par votre code PIN2. Le nombre de numéros pouvant être enreg istrés dépend de la carte SIM.

La fonction de numé rotation fixe permet seulement d'émettre des appels vers des numéros fixe s enre gi stré s sur la carte SIM. En cas de tentati ve d'appel d'autres numéros, le message Numéro non autorisé apparaît à l’écran.

Il est possible d'enregistrer de s num éros partiels, par exemple un indicatif régional ou un indicatif régi onal suivi des premiers chiffres communs à plusieurs numér os. L'enregistrement des chiffres 0123456 permet d'appeler tous les numéros commençant par 0123456.

Vous pouv ez également enregi stre r des numéros commençant pa r le préfixe international (+) et par l'indicatif du pays pour ap pe ler l'étranger.

Des numéros comprenant des poi nt s d'interrogation peuvent être enregistrés. Un po int d'interrogation correspond à un caractère géné rique, et représente un chiffre entre 0 et 9. Pour ent rer un point d'interrogation, maintenez la touche #enfoncée.

84

Remarque : Le service de numérotation fixe n'empêche pas d'appeler le numéro d'urgence international 112.

Pour activer ou désactiver le service de numérotation fixe

.

C

o

ou

m

.

i

YES

,

Désactivé

YES

,

er

YES

,

C

le

YES

,

.

c

.

YES

,

.

or

f

ot

n Mob

.

o

Répertoire

Activé

Répertoire

Modifier

Répertoire

Supprimer

1. Sélectionnez

YES

2. Entrez votre co de PIN2 et appuyez sur

3. Sélectionnez

Pour enregistrer des numéros fixes

1. Sélectionnez

nouveau ?

2. Entrez votre co de PIN2 et appuyez sur

3. Entrez le numéro fixe et appuyez sur

4. Entrez le nom à associer au nu méro et appuyez sur

YES

Pour modifier et enregistrer un numéro fixe

1. Sélectionnez

2. Sélectionnez le numéro fixe à modifier et appuyez sur

YES

3. Sélectionnez

4. Entrez votre co de PIN2 et appuyez sur

5. Modifiez le numéro fixe et appuyez sur

6. Modifiez le nom et appuyez sur

7. Modifiez le numéro de position et appuyez sur

Pour supprimer un numéro fixe

1. Sélectionnez

2. Sélectionnez le numéro fixe à supprimer et appuyez sur

N

YES

3. Sélectionnez

4. Entrez votre co de PIN2 et appuyez sur Le numéro fixe est suppr imé.

Options

,

.

Numéros fixes

,

s

U

al

i

unicat

m

Nu mé r ot. fix e

,

om

YES

Numéros fixes

,

YES

e

YES

.

YES

,

YES

,

YES

,

YES

Nu mé r o t. fixe,

,

.

s

YES

Ajout

,

ion

.

YES

.

YES

.

AB

.

Ericss

85

Groupes fermés d’utilis ateurs

La fonction Groupes fermés d' uti li sat eurs (ou CUG) constitue un autre m oyen de réduire le coût des appels. Ce service dépend entièrement de votre opé rateur et de votre abonnement. Tous les réseaux ne prennent pas en charge cette fonction.

Votre opérateur peut placer certai ns num éros dans des groupes. Sur certains réseaux, il s'avère moins coûteux d'émettre des appels dans un groupe d'appels. Vous pouvez avoir un maximum de 10 groupes.

Pour ajouter un groupe fermé d'utilisateurs

1. Sélectionnez

YES

fermés

,

Editer liste

,

2. Entrez le nom du groupe fermé d’utilisateurs et appuyez

YES

sur

.

3. Entrez le numéro d'inde x du groupe et appuyez sur

YES

.

Remarque : Les numéros d'index figurent dans les documents que vous a remis votre opérateur.

Pour activer un groupe fermé d'utilisateurs

1. Sélectionnez

YES

fermés

,

Editer liste

,

2. Sélectionnez le group e à activer et appuyez sur

3. Sélectionnez Les appels ne peuvent être ém is que dans le groupe d'utilisateurs sélectionné.

Pour appeler en dehors de groupes fermés d'utilisateurs

Vous pouv ez aut ori ser ou non les appels sortants vers un numéro ne faisant pas part ie d'un groupe fermé d'utilisateurs.

1. Sélectionnez

YES

fermés

,

, Appels publics

2. Sélectionnez

Réglages

,

Réglages

,

Activer

.

Réglages

,

Activé

.

YES

Options d’appel

,

YES

,

YES

Options d'appel

,

YES

,

.

YES

Options d'appel

,

YES

,

Ajout nouvea u

.

,

YES

Groupes

,

.

Groupes

,

YES

Groupes

,

.

86

Pour modifier un nom dans la liste du groupe fermé d'abonnés

YES

1. Sélectionnez

fermés

2. Sélectionnez le groupe à modifier et appuyez sur

3. Sélectionnez

4. Entrez un nouvea u nom et appuyez sur

Pour supprimer un groupe de la liste du groupe fermé d'abonnés

1. Sélectionnez

fermés

2. Sélectionnez le groupe à supprimer et appuyez sur

3. Sélectionnez

Filtrage d'appels

Le service Filtrage sélectif vous permet de recevoir des appels provenant uniquement de certains numé ros. Les autres appels s ont automatiquement rejetés à l'a ide d'une tonalité d'occupa ti on. Vous devez enregistrer les numéros dont vous souhaitez recevoir les appels dan s la l iste des Appels autorisés. Les appels rejetés sont enregistrés da ns la Liste d'appels du menu Info appels. Lors de l'achat de votre téléphone , le réglage du serv ic e Filtrage sélectif est défini sur De tous, c'est-à -dire que vous recevez les appels normalement .

Pour ajouter des numéros à la liste des Appels entrants autorisés

1. Sélectionnez

N

sélectif

opération affiche votre répertoire.

2. Sélectionnez un numéro. Pour ajouter des partic ipants à la liste des

autorisés

possible de choisir un numér o dans un groupe de votre répertoire.

Ericss

Réglages

YES

Editer liste

,

Modifier

Réglages

YES

Editer liste

,

Supprimer

m

o

C

or

f

ot

Réglages

n Mob

YES

Définir liste

,

o

, répétez les étapes 1 et 2 ci-dessus. Il est

,

.

YES

,

.

m

le

i

YES

,

YES

Options d'appel

,

.

Options d'appel

,

.

al

i

c

er

om

C

Options d’appel,

,

YES

Ajout nouveau ?

,

m

YES

,

YES

.

e

YES

,

s

,

ion

U

unicat

YES

,

YES

,

Appels entrants

Groupes

YES

AB

s

Groupes

YES

Filtra g e

. Cette

.

87

Pour supprimer des numéros de la liste des Appels entrants aut or is é s

1. Sélectionnez

YES

sélectif

,

YES

Réglages

,

Appels autorisés

,

Options d'appel

,

YES

,

.

,

YES

Filtrage

,

2. Sélectionnez le numéro à supprimer et appuyez sur

Pour consulter la liste des Appels entrants autorisés

• Sélectionnez

YES

sélectif

,

YES

Réglages

,

Appels autorisés

,

Options d'appel

,

YES

,

.

,

YES

Filtrage

,

Pour accepter des appels à partir de la liste

1. Sélectionnez

YES

sélectif

,

2. Sélectionnez

YES

Réglages

,

Appel. acceptés,

,

Depuis liste

Options d'appel

,

YES

.

,

YES

Filtrage

,

Désormais, vous ne recevrez d'appe l s qu e de s participants fi gura nt dans la liste des

entrants autorisés

. Une icône apparaît en mode veille.

Appels

Pour rejeter tous les appels

1. Sélectionnez

YES

sélectif

,

2. Sélectionnez

YES

Réglages

,

Appel. acceptés

,

Aucun appel

Options d'appel

,

YES

,

.

,

YES

Filtrage

,

A présent, tous les appels entrants seront rejetés. L'appelant ent end une tonalité d'occupation et vous n'a vez aucune indication des appels entrants. Une icône apparaît en mode veille.

Pour accepter tous les appels

1. Sélectionnez

YES

sélectif

,

2. Sélectionnez

YES

Réglages

,

Appel. acceptés,

,

De tous

.

Options d'appel

,

YES

.

,

YES

Filtrage

,

A présent, vous recevrez tou s les appels normalement.

Pour vérifier la fonction de définiti on de liste

• Sélectionnez

YES

d'appel

,

Réglages

,

Appel. acceptés

,

YES

Options d'appel

,

YES

,

.

,

YES

Filtrage

,

La fonction de définition de liste activée est repérée par un bouton plein.

C

.

88

Gestion de plusieurs appels simultanés

Votr e téléphone vous permet de gére r pl usieurs appels simultanément. Cela signifi e que vous pouvez mettre en attente un appel en cour s pe ndant que vous passez ou répondez à un autre appe l , pu is passer de l'un à l'autre.

Vous pouvez également mettre en place une conférence pour réunir au téléphone jusqu 'à cinq personnes. Vous pouvez mettre en attente une per sonne ou un groupe de conférenciers pendant que vous ajoutez d 'au tres personnes. Vous pouvez également mettre en attente les membres d'une conférence pendant que vous parlez à quelqu 'u n en privé. Voi r «Conférences» page92.

Service Mise en attente

Pour pouvoir répondre à un deuxième appel pendant que vous êtes déjà en ligne, vous devez activer le service Mise

en attente. Remarque : Le service Mise en attente n'est pas

disponible sur tous les réseaux. Durant le passage d'un fax ou la transmission de données, vous n'entendez pas les appels entrants. Ils sont alors rejetés.

ot

Pour activer le service Mise en attente

N

• Sélectionnez

YES

attente

, Il peut se produire une légère attente avant que le réseau ne réponde. Pendant ce temps, le message apparaît. Il est suivi du message

o

C

or

f

n Mob

Réglages

o

Activer

,

m

i

,

YES

,

er

C

le

YES

.

c

om

,

e

s

U

al

i

unicat

m

Options d'appel

Mise en attente Activé

,

ion

YES

,

Pa tie n te z

AB

s

Mise en

.

Ericss

89

Pour annuler le service Mise en attente



• Sélectionnez

YES

attente

,

Réglages

Annuler

,

YES

,

YES

Options d'appel

,

.

,

YES

Mise en

,

Pour vérifier si le service Mise en attente est activé

• Sélectionnez

YES

attente

,

Réglages

Etat

,

YES

,

YES

.

Options d'appel

,

YES

Mise en

,

Emission d'un deuxième appel

YES

.

1. Mettez l'appel en cours en attente en appuyant sur

2. Entrez le numéro à appe ler et appuyez sur Vous pouvez également récupérer le numéro à partir du répertoire en maintenant la touche



enfoncée.

Remarque : Vous ne pouvez mett re qu 'un seul appe l en attente.

Réception d'un deuxième appel

Si le service Mise en attente est activé, vous entendez une tonalité dans l'éc out eur lorsque vous recevez un deuxième appel. Le numéro ou le nom de l'appelant appa raît en principe en haut de l'écran avec une liste des options Répondre, Occupé et Libère&répond.. Si l'appel entrant est un numéro masqué, l'écran indique Privé. Si l'appel entrant est un numéro qui ne dispose pas du service d'identification de l'appelant, Inconnu s'affiche.

Vous pouv ez effectuer une des opérations suivantes :

Mettre l'appel en cours en attente et répondre au nouvel appel

• Appuyez sur L'appel en cou r s es t mis en attente. L'appel mis en attente apparaît en gris à l'écran et l'appel actif en noir.

Poursuivre l'appel en cours et rejeter le nouvel appel

• Sélectionnez Le nouvel appel est rejeté. Si son réseau prend en

YES

pour répondre au nouvel appel.

Occupé

.

90

charge cette fonction, l'appelant entend une tonalité d'occupation.

Remarque : Si Renvoi Si occupé est activé, le nouvel appel est renv oyé vers le numé r o spécifié.

Terminer l'appel en cours et répondre au nouvel appel

• Sélectionnez

Un appel en cours et un appe l su spend u

Lorsqu'un appel est en cour s et qu 'un autre est en attente, vous avez le choix entre :

Passer d'un appel à l'autr e

• Appuyez sur

Terminer l'appel en cours et revenir à l'appel mis en attente

1. Appuyez sur

2. Appuyez sur Si vous appuyez sur interrompus.

Terminer les deux appels

• Sélectionnez

Mettre les deux appels en relation (Transfert d'appel)

• Sélectionnez Les deux appels sont connectés entre eux et vous êtes déconnecté.

Remarque : Le service de transfert d'appel n'est pas

N

disponible sur tous les réseaux.

Faire participer les deux appels à une conférence

• Sélectionnez Voir la sec ti on «C onférences» ci-dessous.

or

f

ot

n Mob

o

Libère&répond

YES

.

NO

. La question

YES

.

m

NO

m

o

Gestion appels

C

le

i

Gestion appels

.

e

s

U

al

i

c

er

Récupérer ?

m

, vos deux appels seront

ion

unicat

apparaît.

om

C

,

YES

Libérer tous

,

Transfert appel

,

Joindre appels

,

YES

,

YES

s

.

AB

Ericss

91

Réception d'un troisième appe l

Si le service Mise en att ente est activé, vous pouvez recevoir un troisième appel lorsque vous ê te s déj à en communicati on et qu'un deuxième appel est en attente. Vous ne po uve z alors plus répondre à aucu n aut re appel sans en déconnecter un, à moins que vous ne souhaitiez créer une confér enc e. Vous entendez une tonalité dans l'écouteur et Occupé et Libère&répond. apparaît à l'écr an.

Vous pouv ez effectuer une des opérations suivantes :

Terminer l'appel en cours et accepter l'appel mis en attente

• Sélectionnez Le nouvel appel devient actif et l'appel en attente reste en attente.

Rejeter le nouvel appel

• Sélectionnez Le troisième appel est rejeté. Si son réseau prend en charge cette fonction , l 'appelant entend u ne tonalité d'occupation.

Créer une conférence

• Voir ci-dessous.

Libère&répond

Occupé

.

Conférences

Remarque : Le service de conférence n'est pas disponible sur tous les réseaux.

Une conférence constit ue un appel de plus de deux participants. Comme dans une conférence ordinaire, tous les participants peuvent s'ent e ndre simultanément. Vous pouvez y inclure jusqu'à c inq participants.

Création d'une conférence

Pour créer un e conférence, un appel doit être actif et l'autre mis en attente.

92

Pour faire participer les deux appels à une conférence



• Sélectionnez Vous venez de créer une conférence (les anciens appels en cours et en attente vou s rejoignant comme participants).

Ajout de nouveaux participants au groupe de conférence

Vous pouvez mettre le groupe de conférence en attente puis ajouter de nouveaux participants.

Pour ajouter un nouveau participant

1. Appuyez sur en attente.

2. Appelez la personne suivante à inclure da ns la conféren ce.

3. Sélectionnez Vou s pouvez inclure jusqu'à ci nq participants dans le groupe de conférence en répétant les étapes 1 à 3.

Pour vérifier les participants du group e de conf érence

1. Sélectionnez Le numéro de téléphone du premier participant s'affiche si votre abonnement gère le service d'identifi cation de l'appelant. Si le numéro et le nom du participan t sont enregistrés dans votre répert oire, c'est le nom qui apparaît. Sinon, l'écran num érote les participants.

2. Faites défiler l'affichage avec la touche connaître les autres participants.

Conversation privée avec l'un des participants

N

Si vous souhaitez avoir une conversation privée avec l'un des participants, vous pouvez l'extraire de la conférence et mettre les autr es conférenci ers en at tente.

Pour extraire un participant

1. Sélectionnez

2. Sélectionnez le participant à extraire.

or

f

ot

n Mob

o

Gestion appels

YES

Gestion appels

o

C

Gestion appels

,

YES

Joindre appels

,

YES

.

AB

s

e

s

pour mettre le groupe de conférence

c

YES

,

er

U

al

i

Joindre appels

,

m

ion

YES

,

unicat

.

m

YES

,

om

Conférenciers

,

YES

.

C

le

i

pour



,

YES

Ex tra ire tie rs

,

YES

.

Ericss

93

Pour réintégrer le participant au group e de conférence

• Sélectionnez

G estion ap pels

,

YES

Joindre appels

,

YES

.

Libération de conférenciers

Vous pouv ez libérer individuellement ou globalemen t le s participants d'un groupe de conférence.

Pour libérer un participant

1. Sélectionnez

G estion ap pels

,

YES

Libérer tiers

,

YES

.

2. Sélectionnez le participant à l ibérer.

Pour libérer tous les participants

• Sélectionnez

G estion ap pels

,

YES

Libérer tous

,

YES

.

Emission d'un appel pendant une conférence

Vous pouvez mettre le groupe de conférence en attente et passer un autre appel. V ous pouvez ensuite basculer entre le nouvel appel et la conférence.

Pour mettre le groupe de conférence en attente et passer un nouvel appel

YES

1. Appuyez sur

2. Entrez le numéro à appe ler et appuyez sur

.

YES

.

Pour basculer entre le nouvel appel et la conférence

YES

• Appuyez sur

.

Pour terminer le nouvel appel et revenir à la conférence

• Appuyez sur

NO

, puis sur

YES

.

Fin de la conférence

• Appuyez sur

NO

.

94

Réglage des préférences réseau

Recherche de réseaux

Lorsque vous mettez vot re té lé phone sous tension, il recherche le dernier réseau auquel il a accédé. S'il est hors de portée, vous pouvez utiliser un autre réseau, à condition que votre réseau d'origine ait conclu un accord l'a u torisant. Ce processus s'appelle l'itinérance (nationale).

L'ordre de préférence dans lequel le télé phone sélectionne un réseau dépend d'une liste de réseaux préférés enregistrée sur votre carte SIM. Votre téléphone comporte certaines fonctions qui vous permettent de déterminer la méthode de recherche d'u n rés eau . Vous pouvez ég al emen t sé lecti o nner un réseau vous-même parmi ceux qui couvrent vo tre zone.

Pour sélectionner un réseau

.

or

f

.

ot

n Mob

o

Réglages

o

C

Réglages

1. Sélectionnez

YES

2. Si plusieurs réseaux sont proposés, sélectionne z celui de votre choix et appu yez sur

Pour lancer une recherche automatique de réseau

• Sélectionnez

YES

Le téléphone lan ce automatiquemen t la recherche d'un

N

réseau en fonct ion de la liste des rés ea u x préférés stockée sur votre carte SIM.

m

,

i

,

er

YES

C

le

YES

c

om

,

s

U

al

i

unicat

m

YES

Réseaux

,

YES

.

YES

Réseaux

,

e

,

AB

s

ion

Choisir réseau

Nouvelle rech.

,

Ericss

95

Informations affichées à l'écran

Le réseau utilisé est re péré par un bouton plein. En pl us du nom du réseau, les informat ions suivantes apparaissent à l'écran :

L'écran affiche...

ce qui signifie que...

Ne s'affiche pas sur tous les réseaux. Vous vous trouvez dans votre zone de base. .

Le nom du réseau fait partie d'une liste des réseaux préférés enregistrée sur votre carte SIM. Vous pouvez l'utiliser.

Le nom du réseau fait partie d'une liste des réseaux interdits enregistrée sur votre carte SIM. Vous pouvez ne pas être autorisé à l'utiliser, sauf pour les appels d'urgence.

Les autres réseaux sans icônes sont disponibles, c'est-à-dire qu'ils ne sont pas inclus dans les liste des réseaux inter dit s ou préférés enregistrés sur votre carte SIM ; vous pouvez donc les utiliser.

Réseaux interdits

Les noms des réseaux interdits sont enre gi stré s sur vot re carte SIM. Si votre télépho ne se trou ve dans la zone de couverture d'un réseau interdit, ce dernier est ignoré lors d'une recherche (m ode d e re cherche automati que).

Si votre réseau d'origine et un réseau interdit ont pa ssé un accord vous permettant d'utiliser ce dernier, vous pouvez le sélectionner même si le message Interddit s'affiche.

Liste des réseaux préférés

Vous pouvez créer et modifier une liste définissant l'ordre dans lequel votre télé phone sélectionne un résea u pendant une sélection automatique, lorsque votre réseau d'o rigine ne figure pas dans la zone de couv ert ure.

96

Le nombre de réseaux pouvant être stockés dans la liste



dépend de votre carte SIM. Vous pou vez consulter la liste de rése a ux et la réorganiser.

Vous pou vez également y ajout er de nouveaux réseaux et en supprimer.

Pour consulter la liste de réseaux

YES

Réglages

,

m

,

m

YES

,

i

,

YES

.

er

YES

.

C

le

.

YES

.

,

• Sélectionnez

YES

.

Le nom du premier réseau s'affiche.

ou

Utilisez réseaux.

Pour afficher le n o m complet d'un réseau

1. Sélectionnez

YES

.

2. Sélectionnez un réseau et appuyez sur

3. Sélectionnez

Pour ajouter un nouveau réseau à la liste

1. Sélectionnez

YES

Ajout nouvea u ?

,

2. Sélectionnez le réseau à ajouter et appuyez sur Si le réseau à ajouter ne fi gure pas dans la liste, sélectionnez trois chiffres du pays et celui à deux c hiffres du rése au, puis appuyez sur

3. Entrez un numér o de position et appuyez sur

ot

Remarque : Tous les réseaux de priorité inférieure sont décalés d'une position vers le bas dans la liste.

N

Pour supprimer un réseau de la liste

1. Sélectionnez

YES

.

2. Sélectionnez le réseau à supprimer et appuyez sur

3. Sélectionnez

 pour faire défiler la liste de



Réglages

Nom complet

Réglages

o

C

Autre

et appuyez sur

or

YES

f

n Mob

o

Réglages

Supprimer

Réseaux

U

Réseaux

al

i

c

m

Réseaux

om

YES

Réseaux

YES

,

e

s

YES

,

YES

unicat

YES

,

. Entrez le code à

YES

,

AB

Rése aux p réf.

s

ion

Rése aux p réf.

.

Rése aux p réf.

YES

.

YES

.

Rése aux p réf.

YES

Ericss

,

.

97

Pour réorganiser la liste

YES

Réglages

,

1. Sélectionnez

YES

.

,

2. Sélectionnez le réseau à dépl a ce r et appuyez sur

3. Sélectionnez

Modifier priorité

.

Réseaux

,

YES

Réseaux préf.

,

YES

4. Entrez la nouvelle posi ti on da ns la liste et appuyez sur

YES

.

Modes de r eche rche

Lorsque vous allumez vo tre téléphone, il recher c he un réseau. Cette recherc he peut s'effectuer de deux mani ère s , selon le mode de recher che activé. Lors de l'achat, votre téléphone est réglé sur le mode de recherche automati que.

En mode de recherc he automatique, votre téléphone commence par re chercher le dernie r rés eau auquel il a accédé. Si ce dern ier n'est pas dispo nible, le téléphone recherche automati que ment un autre réseau disp oni ble se trouvant dans la zone de couverture de votre appareil.

En mode de recherc he manuelle, votre té lé phone commence par re che r c h e r le dernier réseau auqu e l il a accédé. Si ce dern ier n'est pas dispo nible, la question Choisir réseau ? apparaît. Sélectionnez un réseau comme indiqué dans la section «Recherche de réseaux» page 95.

Pour activer le mode de recherc h e automatique

• Sélectionnez

YES

Automatique

,

Pour activer le mode de recherche manuel

• Sélectionnez

Mo de rech erche

Réglages,

YES

,

Réglages

YES

,

YES

.

YES

,

Manuel

Réseaux

,

Réseaux

,

YES

,

YES

Mode recherc he

,

YES

,

.

,

.

,

98

Affichage de la durée/du coût d'appel

Lors d'un appel, la durée s'affich e à l'écran. L'appel terminé, les informations sur la durée de l'appel sont affichées pendant trois secondes. Si vous êtes abonné au service d'informations sur les coûts, le coût de l'appel (ou le nombre d'unités d 'appel) s'affiche au li eu de la durée.

Durée totale ou coût d e l'appel

Le menu Info appels vous permet de contrôler la durée totale ou le coût de vos appels.

Pour contrôler la durée/le coût du dernier appel

• Sélectionnez Vou s pouvez à présent contrôler la durée ou le coût (si vous êtes abonné au servic e d'informations sur le co ût des appels) du dernier ap pel.

Pour contrôler la durée de vos appels sortants

• Sélectionnez

YES

Pour consulter la durée d'appel totale

• Sélectionnez

Pour consulter le coût d'appel total

• Sélectionnez

N

Pour réinitialiser le compteur de la durée/du coût total de l'appel

1. Sélectionnez

2. Sélectionnez

3. Appuyez sur

In fo r m at io ns a ppe l s

.

or

f

Info appels

ot

Info appels

n Mob

o

Info appels Co û t to ta l, D u rée to ta le

YES

o

C

c

er

m

om

C

le

i

YES

,

YES

,

YES

,

pour réinitialiser l e coût ou la durée.

e

s

U

al

i

unicat

YES

Dern ier ap pe l

,

m

YES

Tps appels sort

,

Durée totale,

,

Co û t to ta l

,

Ré in it. c ompte u r

,

Tp s ap p e ls s or t

ou

YES

ion

,

.

YES

,

AB

s

YES

,

. .

.

Ericss

99

Remarque : Si vous avez souscrit à l'option de coût de l'appel, vous de vez entrer votre code PIN2 pour réinitiali s er le compteur.

Détermination du coû t d'un app el

La fonction Tarif vous permet d'ent r e r et de spécifier le prix par unité d'appel. Le prix entré est stocké sur votre carte SIM.

Remarque : Ce service doit être pr is en charge par votre abonnement et votre réseau.

Si vous ne spécifiez pas un prix par unité d'appel, le nombre d'unités s'affiche pendant un appel et dans les fonctions Dernier appel et Tot. appels du menu Info appels.

Pour entrer le prix par unité d'appel

1. Sélectionnez

Info appels

2. Entrez votre code PIN2 et appuyez sur

3. Sélectionnez

M o d ifier ta rif

4. Entrez le code correspondant à la devise de votre choix, par exemple FRF pour le Franc français, et appuyez sur

YES

.

5. Entrez le prix par unité d'appel, par exemple 0,75, et appuyez sur

YES

appuyez sur #.

Pour revenir aux unités d'appel

1. Sélectionnez

Info appels

2. Entrez votre code PIN2 et appuyez sur

3. Sélectionnez

Unités

,

YES

Options

,

YES

,

Tarif

.

,

.

. Pour entrer la vi rgule décimale,

,

YES

Options

,

YES

,

Tarif

.

,

.

YES

.

Crédit autorisé pour les appels

Si votre réseau et vo tre carte SIM prennent en charge cette fonction, vous pouvez entrer une somme globale ut ilisable pour passer des appels. Ceci peut s'avérer utile lorsque, par exemple, vous prête z vot re téléphone à quelqu'un et que vous ne souhaitez pas que le coût de ses communications

100

SONY ERICSSON R310, R310S User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Table des matières

Mise en service de votre téléphone

Mise sous tension et hors tension de votre téléphone

Emission et réception d'appels

Pendant un appel

Utilisation des menus

Votre répertoire personnel

Utilisation de la liste d'appels

Votre service de messagerie vocale

Messages texte

Renvoi des appels entrants

Protection de votre téléphone et de votre abonnement

Gestion de plusieurs appels simultanés

Réglage des préférences réseau

Affichage de la durée/du coût d'appel