Sony ericsson R306 User Manual [cz]

İstifadəçi

təlimatları

R306

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Sony Ericsson R306 satın aldığınıza görə
təbrik edirik

www.sonyericsson.com/fun. Pulsuz onlayn yaddaş və xüsusi
təkliflər əldə etmək üçün bu ünvanda qeydiyyatdan keçin
www.sonyericsson.com/myphone. Məhsul dəstəyi üçün
bu ünvana baxın www.sonyericsson.com/support.

Təlimat simvolları

Aşağıdakı təlimat simvolları İstifadəçi təlimatlarında görünür:

Sürüşdürmək və seçmək üçün naviqasiya düyməsindən

>

istifadə edin.

Naviqasiya düyməsinin mərkəzini basın.

Naviqasiya düyməsini yuxarı basın.

Naviqasiya düyməsini aşağı basın.

Naviqasiya düyməsini sola basın.

Naviqasiya düyməsini sağa basın.

Qeyd

Məsləhət

Xəbərdarlıq

Xidmət və ya funksiyanın şəbək
olduğunu bildirir. Telefonunuzdakı bütün menyular və ya
funksiyalar mövcud olmaya bilər. Ətraflı məlumat üçün
şəbəkə operatorunuzla məsləhətləşin.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

. Əlavə telefon tərkibi üçün bu ünvana baxın

ə və ya abunəlikdən asılı

2

Telefonun hazırlanması

SİM kart və batareyanın daxil edilməsi

1 Batareyanın qapağını çıxarın.
2 SİM kartı xüsusi kart yerinə sürüşdürərək daxil edin, kontakt

yerlərinin üzü aşağı olmalıdır.

3 Batareyanı daxil edin, onun etiket olan tərəfi yuxarı

konnektorlar isə üz-üzə olmalıdır.

və

4 Batareyanın qapağını dəyişdirin.

Batareyanın qapağını yerinə zorla daxil etməyin. Batareyanın
qapağını diqqətli şəkildə telefona yerləşdirin və bağlayın.

3

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Batareyanın doldurulması

1 Satın aldığınızda telefonunuzun batareyası qismən dolu olur.

Adapteri telefona qoşun. Batareyanın tam dolması təxminən
2,5 saat çəkir. Ekranı işıqlandırmaq üçün düymələrdən birini
basın.

2 Adapteri çıxarmaq üçün başlığı yuxarı əyin.

Dolarkən telefondan istifadə edə bilərsiniz. Batareyanı

saatdan az və ya çox doldura bilərsiniz. Doldurmanı

2,5
dayandırmaq batareyaya zərər vurmur.

4

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Telefonun yandırılması

Telefonun yandırılması

1 Bu düyməni basıb saxlayın .
2 Tələb edilərsə PİN kodunuzu daxil edin. Səhvləri düzəltmək

üçün

3 OK seçin.
4 Dil seçin.
5 Vaxt və tarixi daxil edin və Saxla

seçin.

Telefonun söndürülməsi

• Bu düyməni basıb saxlayın .

Gözləmə rejimi

Telefonu yandırdıqdan və PİN kodu daxil etdikdən sonra,
operatorunuzun adı displeydə görünəcək. Bu, gözləmə
rejimidir. İndi zəng edə və qəbul edə bilərsiniz.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

basın.

5

SIM və PIN

SIM kart

Şəbəkə operatorunuzdan aldığınız SİM (Abunə Eyniliyi
Modulu) kartda abunəliyiniz barədə məlumat var. SİM
kartı daxil etməzdən və ya çıxarmazdan əvvəl həmişə
telefonunuzu söndürün və adapteri çıxarın.

SİM kartı telefondan çıxarmazdan əvvəl kontaktlarınızı
burada saxlaya bilərsiniz. Kontaktları
yaddaşında saxlamaq olar. Kontaktlar-a səhifə 14-də
baxın.

PİN kod

Telefon xidmətlərini aktivləşdirmək üçün PİN (Şəxsi Eynilik
Nömrəsi) koda ehtiyacınız ola bilər. PİN kodunuz şəbəkə
operatorunuz tərəfindən verilir. 112 və ya 911 kimi təcili
nömrələrlə başlamadıqda, hər bir PİN kod rəqəmi * kimi
görünür. PİN kodu daxil etmədən təcili nömrəyə zəng edə
bilərsiniz.

PİN kodu üç dəfə ard-arda səhv daxil etsəniz, bu mesaj
görünür PİN kodun yolu bağlanıb. Yolunu açmaq üçün

şəbəkə oper. verdiyi PUK kodu daxil din. Yolu açmaq

üçün PUK (Fərdi Yol Açma Kodu) kodunu daxil etməli
olacaqsınız.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

həmçinin telefon

6

Telefonun ümumi gözdən keçirilməsi

Qulaq dinamiki

Ekran

Radio qısayol
düyməsi

Seçim düyməsi

Zəng düyməsi

Qısayol düyməsi

Seçim düyməsi
Yandırma/
söndürmə
düyməsi,
Bitirmə düyməsi
C düyməsi

Naviqasiya

düyməsinin

mərkəzi

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Səssiz
düyməsi

7

Kanalı yuxarı

və aşağı

çevirmə

düymələri

Radionun

əvvəlcədən

qurulması
düymələri

Stereo Dinamiklər

Kamera

Səs səviyyəsi
düymələri

Audio gücləndirici
düyməsi

Adapter, səs
ucaldan və USB
kabel üçün
konnektor

8

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Menyunun gözdən keçirilməsi

Qeyd kitabçası

Fayl meneceri, Siqnal, Təqvim,
Tapşırıqlar, Qeydlər, Taymer,
Saniyəölçən, Kalkulyator

İnternet

Əyləncə

Oyunlar, TrackID™, Səsi yaz

Kamera

Mesajlaşma

Yenisini yaz, Gələnlər qutsu,
Qaralamalar, Gedənlr qutusu,
Göndərilən msj, Saxlnn msjlar, Səs
poçt. zg et, Şablonlar, Parametrlər

Radio

Zənglər

*

Hamısı

Cavab verilmiş

Kontaktlar

Yığılan

Özüm, Yeni kontakt

Buraxılmış

Parametrlər*

Ümumi Səslər və

Bu kitabçadakı menyuların və nişanların bəziləri operator, şəbəkə
və ya abunəlikdən asılı olaraq dəyişə bilər.
* Alt menyulardakı nişanların arasında hərəkət etmək üçün naviqasiya
düyməsindən istifadə edə bilərsiniz.

siqnallar

Displey ZənglərBağlılıq

9

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Ekran nişanları

Bu nişanlar ekranda görünə bilər.

Nişan Təsvir

Batareya nişanı. Tam yaşıl rəng batareyanın tam
dolduğunu bildirir

Zəngi buraxmısınız

Zəngin yönləndirilməsi aktivləşdirilib

Telefon səssiz rejiminə qurulub

Yeni mətn mesajı almısınız

Yeni şəkil mesajı almısınız

Səs ucaldan qoşulub

Siqnal aktivləşdirilib

Davam edən zəng

Dinamik yandırılıb

Radio səslənir

Bluetooth funksiyası aktivləşdirilib

Şəbəkənin əhatə dairə
o deməkdir ki, telefon tam siqnal qəbul edir.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

si orta səviyyədədir. Beş zolaq

10

Qısa yollar

Əsas menyular simvol-nişanlarla göstərilib. Bəzi alt menyularda
isə etiket-nişanlar var.

Naviqasiya düymələrinin qısa yollarından
istifadə etmək üçün

• Radionu səsləndirmək üçün basın.

• Yeni mesaj yazmaq üçün basın.

• Şəkil çəkmək üçün basın.

• Kontaktlar açmaq üçün basın.

• Əlv et, Sil, Köçür üçün basın və ya

qısa yollardan istifadə edin.

Gözləmə rejimindəki qısa yolu dəyişdirmək üçün bura gedin

Menyu > Parametrlər > Ümumi > Qısa yollar. Radio qısa

yolunu dəyişdirmək olmaz.

Menyuların naviqasiyası

1 Gözləmə rejimindən basın və Menyu seçin.
2 Menyu arasında hərəkət etmək üçün , , , basın.

Nişanlar arasında hərəkət etmək üçün

• və ya basaraq nişanın üzərinə gedin.

Gözləmə rejiminə qayıtmaq üçün

• basın.

Elementləri silmək üçün

• basın.

Telefonu səssiz rejiminə qurmaq üçün

• Bu düyməni basıb saxlayın .

11

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Zəng etmə

Telefonu yandırmalı və əhatə dairəsində olmalısınız.

Zəng etmək üçün

1 Gözləmə rejimindən sahə kodunu və telefon nömrəsini daxil

edin.

2 basın.

Zəngin bitirilməsi

• basın.

Zəngə cavab vermək üçün

• basın.

Zəngi rədd etmək üçün

• basın.

Zəng ərzində qulaq dinamikinin səs səviyyəsini
dəyişdirmək üçün

• Telefonun sol kənarındakı səs səviyyəsi düymələrini yuxarı

və ya aşağı basın.

Zəng qəbul edərkən zəng melodiyasını söndürmək üçün

• Zəngə cavab verərkən zəng melodiyasını söndürmək üçün

və ya səs düyməsini basın.

Zəng ərzində dinamiki yandırmaq üçün

• Din.yan. basın.

Dinamikdən istifadə edərkən telefonu qulağınıza tutmayın.
Bu, qulağınıza zərər verə bilər.

12

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Beynəlxalq zəng etmək üçün

1 Ekranda + işarəsi görünənə qədər gözləmə rejimindən

basıb saxlayın.

2 Ölkə kodunu, sahə kodunu (əvvəlində sıfır olmadan), telefon

nömrəsini daxil edin.

3 basın.

Buraxılan zəngi gözdən keçirmək üçün

• Buraxılmış zənglər: göstərildikdə, gözdən keçirmək üçün

Bəli seçin. Geri zəng etmək üçün nömrənin üzərinə gedin

və basın.

Zəng siyahısı

Ən son zənglərə dair məlumatı gözdən keçirə bilərsiniz.

Zəng siyahısındakı nömrəyə zəng etmək

1 Gözləmə rejimindən bunu basın.
2 Ad və ya nömrənin üstünə gedin və basın.

Zəng siyahısının silinməsi

1 Gözləmə rejimindən bunu basın.
2 Hamısı nişanının üzərinə sürüşdürərək gəlin və Seçiml.

> Hamısını sil seçin.

Təcili zəng etmək üçün

• Gözləmə rejimindən 112 daxil edin (beynəlxalq təcili yardım

nömrəsi) və

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

basın.

13

Kontaktlar

Kontaktları telefon yaddaşı və ya SIM kartda saxlaya bilərsiniz.
Kontaktları telefon yaddaşından SİM karta və ya SİM kartdan
telefon yaddaşına kopyalaya bilərsiniz.

Mətn daxil etmə-a səhifə 28-də baxın.

Kontaktın əlavə edilməsi

1 Gözləmə rejimindən bunu basın.
2 Yeni kontakt-ə gedin və Əlv et seçin.
3 Ad daxil etmək üçün Əlv et seçin və OK seçin.
4 Yeni nömrə:-ə gedin və Əlv et seçin.
5 Nömrəni daxil edin və OK seçin.
6 Nömrə növünün üstünə gedin və Seç seçin.
7 Nişanlar arasında hərəkət edin və məlumat əlavə etmək

üçün sahə seçin.

Bütün telefon kitabçası nömrələrilə birgə + işarəsi və ölkə
kodunu daxil edə bilərsiniz. Sonra onlar xaricdə və ölkənizdə
istifadə edilə bilər.
13-də baxın.

Kontakta zəng etmək üçün

1 Gözləmə rejimindən bunu basın.
2 Kontaktın üzərinə sürüşdürərək gedin və ya ilk bir neçə

hərflərini daxil edin.

3 basın.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Beynəlxalq zəng etmək üçün-a səhifə

14

Kontaktın redaktə edilməsi

1 Gözləmə rejimindən seçin.
2 Kontaktın üstünə gedin və Seçimlər > Kontaktı red. et seçin.
3 Nişanlar arasında hərəkət edin, məlumatı redaktə edin və

Saxla seçin.

Kontaktın silinməsi

1 Gözləmə rejimindən seçin.
2 Kontaktın üzərinə gedin və basın.

Bütün kontaktları SİM karta kopyalamaq üçün

1 Gözləmə rejimindən seçin.
2 Yeni kontakt üstünə gedin və Seçimlər > Qabaqcıl > SİM

karta kopyla > Hamısını kopyala seçin.

Öz telefon nömrənizi redaktə etmək və ya gözdən keçirmək
üçün

1 Gözləmə rejimindən seçin.
2 Yeni kontakt-ə gedin və Seçimlər > Xüsusi nömrələr

> Nömrələrim seçin.

3 Redaktə etmək və ya gözdən keçirmək üçün bu seçimi seçin

Mobil nömrəm.

4 Saxla seçin.

15

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Radio

Telefonunuzda radio var vı səs
ucaldan antenna kimi işləyir.

Radioya qulaq asmaq üçün

1 Səs ucaldanı telefonunuza

qoşun.

2 Gözləmə rejimindən seçin.

Stereo dinamikləri yandırmaq
üçün

• Radio çalınan zaman bunu seçin Seçiml. > Dinamiki yandır.

Qadağan edilmiş yerlərdə telefonunuzdan radio kimi istifadə
etməyin.

Audio gücləndirici

Audio gücləndirici radio stereo dinamiklərdən səslənən zaman
səs effektləri yaradır.

Konsert səsindən istifadə etmək üçün

1 Radio çalınan zaman bunu basıb saxlayın .
2 Konsert səsi-i söndürmək və Normal effekti-ə keçmək üçün

yenidən basın.

Dinamikin yandırılması

1 Radio çalınan zaman bunu seçin Seçiml. > Dinamiki yandır.
2 Səs artımı-i aktivləşdirmək üçün basıb saxlayın, Konsert

səsi-ə keçmək üçün yenidən basın.

3 Səs artımı-i söndürmək və Normal effekti-ə keçmək üçün

yenidən basın.

16

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

AM-ə keçmək üçün

• Radioda çalınan zaman bunu seçin Seçimlər > AM-i yandır.

AM və ya FM radioya qulaq asarkən, telefon dəstindəki
səs ucaldandan istifadə etməlisiniz.

Səs səviyyəsini dəyişdirmək üçün

• Radio çalınan zaman telefonun sol tərəfindəki səs səviyyəsi

düymələrini yuxarı və ya aşağı basın.

Səs düyməsindən istifadə edərkən səs səviyyələrinin
qulağınıza zərər verməsinin qarşısını almaq üçün audio
səs səviyyəsini diqqətlə tənzimləyin.

Kanallarının axtarılması

Kanalları avtomatik seçmək üçün

• Radio çalındıqda bunu basın .

Kanalları əl ilə seçmək üçün

• Radio çalınan zaman bunu basın və ya .

Əvvəlcədən qurulan kanalların birindən digərinə keçmək
üçün

• Radio çalınan zaman bunu basın və ya .

Kanalların saxlanması

20-a qədər kanalı saxlaya bilərsiniz.

Radio kanalını kanallar siyahısında saxlamaq üçün

1 Radio kanalını tapdıqda Seçimlər > Kanallar > Saxla seçin.
2 Daxil et seçin.

17

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Saxlanan radio kanallarını seçmək üçün

1 Gözləmə rejimindən bunu basın.
2 Seçiml. > Kanallar > Kanal siyahısı seçin.
3 Radio kanalını seçin.

Radio kanalını radiounu əvvəlcədən qurulması düyməsində
saxlamaq üçün

1 Radio kanalını tapdıqda Seçimlər > Parametrlər > Radio

düy. qur > Daxil et seçin.

2 Siyahıdakı radio düyməsini seçin > Əlv et.
3 Kanalı kanallar siyahısına əlavə etmək üçün Əlv et seçin.

Radiounun əvvəlcədən qurulması düyməsində saxlanan
radio kanalını seçmək üçün

• Radiounun əvvəlcədən qurulması düymələrindən hər hansı

birini basın

• Əvvəlcədən qurulan radio kanallarının birindən digərinə

keçmək üçün

, və ya .

və ya basın.

Radionu yandırmaq və ya söndürmək üçün hər hansı
əvvəlcədən qurulan düyməni basıb saxlayın.

Kiçildildikdə radionu söndürmək üçün

• Gözləmə rejimindən basın və seçin.

Radiodan yazmaq üçün

1 Radio səslənən zaman başlatmaq üçün Seçiml. > Radiodan

yaz seçin.

2 Saxla seçin və yazmanı saxlayın.
3 Radio yazmasına Seçiml. > Radio yazmlrm-dan daxil olmaq

olar.

Seçiml. > Parametrlər > Yazma keyfyti seçin və Normal
keyfyt və ya Yüksək keyfyt seçin.

18

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Bu xidmət bütün ölkələrdə mövcud deyil. Mövcud olduğu
yerdə daha uyğun vaxtda bu xidmətdən ancaq fonoqram
kimi istifadə edə bilərsiniz.

Radio klipləri göstərmək üçün

• Gözləmə rejimindən bunu seçin Menyu > Qeyd kitabçası

> Fayl meneceri > Musiqi > Radio yazmlrm > Aç.

Radiounu siqnal səsi kimi qurmaq üçün

1 Gözləmə rejimindən Menyu > Qeyd kitabçası > Siqnal seçin.
2 Siqnalın üzərinə gedin və Red. et seçin.
3 nişanının üstünə gedin.
4 Siqnal melodiyası: > Red. et üstünə gedin.
5 Radio seçin.
6 Saxla seçin.

Radionu siqnal kimi seçdikdə səs ucaldan daxil edilmiş
olaraq qalmalıdır. Radio siqnalı səs ucaldandan səslənəcək.

Radionu ekranda kiçiltmək üçün

1 Seçiml. > Kiçilt seçin.
2 Radionu ekrana qaytarmaq üçün gözləmə rejimindən basın.

19

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Mesajlaşma

Mətn mesajları (SMS)

Xidmət provayderiniz tərəfindən təmin edilən və SİM
kartda saxlanan xidmət mərkəzinizin nömrəsi sizdə
olmalıdır. Nömrəni özünüz daxil etməli ola bilərsiniz.

Xidmət mərkəzinin nömrəsinin qurulması

1 Gözləmə rejimindən Menyu > Mesajlaşma > Parametrlər

> Mətn mesajı > Xidmət mərkəzi seçin. Xidmət mərkəzi

nömrəsi SİM kartda saxlanıbsa, göstərilir.

2 Əgər heç bir nömrə göstərilmirsə, beynəlxalq “+” ön kod və

ölkə kodu ilə birlikdə xidmət mərkəzi nömrəsini daxil edin.

3 Saxla seçin.

Mətn daxil etmə-a səhifə 28-də baxın.

Mətn mesajının yazılması və göndərilməsi

1 Gözləmə rejimindən seçin.
2 Mətn mesajı seçin. Mesajı yazın və Dvm et seçin.
3 Qəbul edəni buradan Tel. nöm. daxil et və ya Kontlrı g. keçir

seçin və Göndər seçin.

Qəbul edilən mətn mesajının gözdən keçirilməsi

1 Mətn mesajı qəbul edildi görünür. Bəli seçin.
2 Oxunmamış mesajın üzərinə gedin və G. keçir seçin.

20

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Şəkil mesajları (MMS)

Şəkil mesajlarının tərkibində mətn, şəkillər, səs yazmaları
və əlavələr ola bilər.

MMS profili və mesaj serveriniz üçün ünvan qurmalısınız.
MMS profili və ya mesaj serveri mövcud deyilsə, bütün MMS
üçün lazım olan parametrləri avtomatik olaraq şəbəkə
operatorunuzdan və ya www.sonyericsson.com/support
ünvanından ala bilərsiniz.

Şəkil mesajının yaradılması və göndərilməsi

1 Gözləmə rejimindən bunu basın.
2 Şəkil mesajı seçin.
3 Mətn daxil edin. Mesaja element əlavə etmək üçün bunu

4 Mətn daxil edin. Mesaja elementlər əlavə etmək üçün Dvm et

5 Qəbul edəni buradan (E-pçt ünv. dax. et Tel. nöm. daxil et

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

, gedin və element seçin.

basın

basın.

Kontlrı g. keçir) seçin və Göndər seçin.

Həm göndərən, həm də qəbul edən telefonun şəkil
mesajlaşmasını dəstəkləyən abunəliyi olmalıdır.

21

Kamera

Saxlamaq, gözdən keçirmək və göndərmək üçün şəkil çəkə və
video kliplər yaza bilərsiniz. Kamera ilə çəkilən şəkillər burada

Menyu > Qeyd kitabçası > Fayl meneceri > Kamera albomu

saxlanılır. Format JPEG-dir.

Şəkil mesajlarından, Internet və ya Bluetooth™ simsiz
texnologiyasından istifadə edərək yüklənən şəkillər burada

Şəkillər saxlanılır.

Kameranı başlatmaq və şəkil çəkmək üçün

1 Gözləmə rejimindən seçin.
2 -ə gedin.
3 Şəkil çəkmək üçün ŞəkÇək seçin.
4 Şəkil avtomatik Kamera albomu-da saxlanır.

Böyütmə/kiçiltmə ancaq VGA rejimində mümkündür.

Saxlanan şəkilin silinməsi

1 Gözləmə rejimindən Menyu > Qeyd kitabçası > Fayl

meneceri > Kamera albomu seçin.

2 Şəklin üzərinə gedin və basın.

22

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Saxlanan kamera şəklini şəkil mesajı kimi göndərmək üçün

1 Gözləmə rejimindən Menyu > Qeyd kitabçası > Fayl

meneceri > Kamera albomu seçin.

2 Şəklin üzərinə gedin və Seçiml. > Göndər > Şəkil msjı kimi

seçin.

3 Dvm et seçin.
4 Qəbul edəni buradan E-pçt ünv. dax. et, Tel. nöm. daxil et

və ya Kontlrı g. keçir seçin və Göndər seçin.

Kamera şəklini Bluetooth-dan istifadə edərək göndərmək
üçün-a səhifə 27-də baxın.

Video klipin yazılması

1 Gözləmə rejimindən seçin və -a gedin.
2 Yazmağa başlamaq üçün Yaz basın.

Yazmağı dayandırmaq üçün basın

• Video klipi avtomatik saxlamaq üçün Dayndır basın.

Video klipləri gözdən keçirmək üçün

1 Gözləmə rejimindən Menyu > Qeyd kitabçası > Fayl

meneceri > Videolar basın.

2 Çal üçün video klip seçin.

23

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Daha çox funksiya

TrackID™

TrackID™ pulsuz musiqi tanıma xidmətidir. Mahnı adlarını,
müğənniləri və albom adlarını axtarın. Tələb olunan parametrlər
telefonunuzda olmalıdır. İnternet -a səhifə 24-də baxın.

Qiymətə dair məlumat üçün xidmət provayderinizlə əlaqə
saxlayın.

Mahnıya dair məlumatın axtarılması

• Mahnını dinamikdən eşitdiyiniz zaman, gözləmə rejimindən

bunu seçin

Səsi yazmaq üçün

• Gözləmə rejimindən Menyu > Əyləncə > Səsi yaz seçin.

Yazmaya qulaq asmaq üçün

1 Gözləmə rejimindən Menyu > Qeyd kitabçası > Fayl

meneceri seçin.

2 Musiqi-ə gedin və Aç seçin.
3 Yazmanın üzərinə gedin və Çal seçin.

Menyu > Əyləncə > TrackID™.

İnternet

Telefonunuzdakı parametrləri düzəltməlisiniz. Parametrlər
telefonunuzda deyilsə, bunu edə bilərsiniz:

• Onları şəbəkə operatorunuzdan mətn mesajı (SMS) ilə alın.

• www.sonyericsson.com/support ünvanına kompüterdən baş

çəkin və parametrlər olan mətn mesajı tələb edin.

24

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

İnternet profili seçmək üçün

• Gözləmə rejimindən Menyu > Parametrlər > Bağlılıq nişanı

> İnternet param. > Qoşul: seçin. Profil seçin.

Gözdən keçirmənin başladılması

1 Gözləmə rejimindən Menyu > İnternet seçin.
2 Seçimlər > Get seçin.
3 Seçimlərdən birini seçin.

Fayl meneceri

Telefon yaddaşında saxlanan faylları idarə etmək üçün fayl
menecerindən istifadə edə bilərsiniz.

Fayllar barədə informasiyanı gözdən keçirmək üçün

1 Gözləmə rejimindən Menyu > Qeyd kitabçası > Fayl

meneceri seçin.

2 Faylı tapın və Seçimlər > Məlumat seçin.

Fayl menecerindəki faylın köçürülməsi

1 Gözləmə rejimindən Menyu > Qeyd kitabçası > Fayl

meneceri seçin.

2 Faylı tapın və Seçimlər > Faylları idarə et > Köçür seçin.
3 Seçimlərdən birini seçin.

Fayl menecerindən faylın silinməsi

1 Gözləmə rejimindən Menyu > Qeyd kitabçası > Fayl

meneceri seçin.

2 Faylı tapın və bunu basın .

Qovluqların yaddaş statusunun gözdən keçirilməsi

• Gözləmə rejimindən Menyu > Qeyd kitabçası > Fayl

meneceri > Seçiml. > Yaddaş statusu seçin.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

25

Bluetooth™ simsiz texnologiyası

Bluetooth™ simsiz texnologiyası digər Bluetooth cihazlarına,
məsələn Bluetooth qulaqlığa qoşulma imkanı yaradır. Bunları
edə bilərsiniz:

• Eyni vaxtda bir neçə qurğuya qoşulmaq.

• Elementlərin mübadiləsi.

İki Bluetooth cihaz arasında tövsiyə edilən maksimum
məsafə arada bərk cisimlər olmamaq şərtilə 10 metrdir

fut).

(33

Bluetooth funksiyasını yandırmaq üçün

• Gözləmə rejimindən bunu seçin Menyu > Parametrlər

> Bağlılıq nişanı > Bluetooth > Yandır.

Yerli qanun və ya qaydaların Bluetooth simsiz
texnologiyasının istifadəsinə qadağa qoyub qoymadığını
yoxlayın. Əgər icazə verilmirsə, Bluetooth funksiyasının
söndürüldüyünə əmin olmalısınız.

Telefonunuzu göstərmək və ya gizlətmək üçün

• Gözləmə rejimindən Menyu > Parametrlər > Bağlılıq nişanı

> Bluetooth > Görünüş > Telefonu göstr və ya Telefonu

gizlət seçin.

Əgər gizlətməyə qurulubsa, digər cihazlar Bluetooth simsiz
texnologiyasından istifadə edərək sizin telefonunuzu təyin
edə bilməyəcək.

26

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Telefonunuza qurğunun əlavə edilməsi

1 Mövcud cihazları axtarmaq üçün gözləmə rejimindən Menyu

> Parametrlər > Bağlılıq nişanı > Bluetooth > Qurğularım
> Yeni qurğu seçin.

2 Siyahıdan qurğunu seçin. Tələb olunursa, parolu daxil edin.

Bluetooth səs ucaldanı telefonunuza qoşmaq üçün

1 Gözləmə rejimindən bunu seçin Menyu > Parametrlər

> Bağlılıq nişanı > Bluetooth > Səs ucaldan.

2 İlk dəfə Bluetooth səs ucaldan əlavə edirsinizsə Bəli seçin və

ya başqa Bluetooth səs ucaldan qoşursunuzsa Səs ucaldan
> Səs ucaldanım > Yeni səs ucaldan seçin. Səs ucaldanınızın
qoşulmağa hazır olduğuna əmin olun.

Elementin qəbul edilməsi

1 Gözləmə rejimindən bunu seçin Menyu > Parametrlər

> Bağlılıq nişanı > Bluetooth > Görünüş > Telefonu göstr.

2 Element qəbul etdiyiniz zaman görünən təlimatlara əməl edin.

Kamera şəklini Bluetooth-dan istifadə edərək göndərmək
üçün

1 Gözləmə rejimindən Menyu > Qeyd kitabçası > Fayl

meneceri > Kamera albomu seçin.

2 Şəklin üzərinə gedin və Seçimlər > Göndər > Bluetooth ilə

seçin.

27

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Mətn daxil etmə

Mətn daxil etmək üçün istifadə edəcəyiniz iki metod var:
çoxvurma ilə və ya proqnozlaşdırılmış mətn daxil etmə.

Proqnozlaşdırılmış mətn daxil etmədən istifadə edərkən hər
düyməyə bir dəfə basırsınız. Səhv olsa belə sözü yazmağa
davam edin. Bütün hərflər daxil edildikdə sözü tanımaq
üçün telefon lüğətdən istifadə edir.

Çoxvurmadan istifadə edərək mətn daxil etmək üçün

• Hərf görünənə qədər – basın.

• Boşluq əlavə etmək üçün basın.

• Durğu işarələrini daxil etmək üçün basın.

Proqnozlaşdırılmış mətn daxil etmədən istifadə edərək
mətnin daxil edilməsi

• Məsələn, “Land” sözünü yazmaq üçün , , ,

basın.

• Söz və ya durğu işarəsi istədiyinizdirsə, qəbul etmək və

boşluq əlavə etmək üçün
sözü qəbul etmək üçün basın.

• Söz və ya durğu işarəsi istədiyiniz deyilsə, alternativ sözləri

görmək üçün

Lüğətə sözlərin əlavə edilməsi

1 Mesajınızı yazarkən Seçiml. > Sözü hərfb. yaz seçin.
2 Çoxvurmadan istifadə edərək sözü daxil edin və bunu seçin

Daxil et.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

və ya təkrar-təkrar basın.

basın. Boşluq əlavə etmədən

28

Düymələrdən necə istifadə etməli

• Daxil etmə metodunu dəyişdirmək üçün basıb saxlayın.

• Böyük hərflərdən kiçiklərə və əksinə keçmək üçün basın.

• Yazı dilini dəyişdirmək üçün basıb saxlayın.

• Simvolu silmək üçün basın.

• Bütün sözü silmək üçün basıb saxlayın.

• Rəqəm daxil etmək üçün – basıb saxlayın.

Siqnallar

Səsi və ya radionu siqnal kimi qura bilərsiniz. Hətta telefon
səssiz rejimində olduqda belə siqnal səslənəcək.

Siqnalı qurmaq üçün

1 Gözləmə rejimindən Menyu > Qeyd kitabçası > Siqnal seçin.
2 Siqnalın üzərinə gedin və Red. et seçin.
3 Vaxt:-ə gedin və Red. et seçin.
4 Vaxtı daxil edin və bunu seçin OK > Saxla.

Siqnal səsini qurmaq üçün

1 Gözləmə rejimindən Menyu > Qeyd kitabçası > Siqnallar

seçin.

2 Siqnalın üzərinə gedin və Red. et seçin.
3 nişanının üstünə gedin.
4 Siqnal melodiyası:-ə gedin və Red. et seçin.
5 Siqnalı tapın və qurun. Saxla seçin.

29

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Siqnalı səssiz etmək üçün

• Siqnal səsləndikdə, hər hansı düyməni basın.

• Siqnalın təkrarlanması üçün bunu seçin Mürgü rj.

Siqnalın söndürülməsi

• Siqnal çaldıqda bunu seçin Söndür.

Təcili zənglər

Telefonunuz beynəlxalq təcili nömrələri dəstəkləyir, məsələn,
112 və 911. GSM şəbəkəsinin əhatə dairəsində olduqda, SİM kart
olsa və hətta olmasa belə istənilən ölkədən bu təcili nömrələri
yığmaq olur.

Təcili zəng etmək üçün

• Gözləmə rejimindən 112 daxil edin (beynəlxalq təcili yardım

nömrəsi) və

Yerli təcili nömrələrinizi gözdən keçirmək üçün

• Gözləmə rejimindən Menyu > Kontaktlar seçin.

• Yeni kontakt > Seçimlər > Xüsusi nömrələr > Təcili nömrələr

üzərinə gedin.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

basın.

30

Zəng melodiyaları və mövzular

Ekranın görünüşünü dəyişdirmək üçün mövzulardan istifadə
edilir.

Zəng melodiyasının seçilməsi

• Gözləmə rejimindən Menyu > Parametrlər > Səslər və

siqnallar nişanı > Zəng melodiyası seçin və zəng melodiyası

seçin.

Titrəmə siqnalının qurulması

• Gözləmə rejimindən Menyu > Parametrlər > Səslər və

siqnallar nişanı > Titrəmə siqnalı seçin və seçimlərdən birini

seçin.

Düymə səsi seçmək üçün

• Gözləmə rejimindən Menyu > Parametrlər > Səslər və

siqnallar nişanı > Düymələrin səsi seçin və seçimlərdən birini

seçin.

Mövzunun seçilməsi

• Gözləmə rejimindən Menyu > Parametrlər > Displey nişanı

> Mövzular seçin və mövzu seçin.

31

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Kamera ilə çəkilən şəkildən divar kağızı kimi istifadə etmək
üçün

1 Gözləmə rejimindən Menyu > Qeyd kitabçası > Fayl

meneceri > Kamera albomu seçin.

2 Şəklin üzərinə gedin və Seçimlər > İstifadə et > Divar kağızı

seçin.

Yazılan radio klipdən zəng melodiyası kimi istifadə

üçün

etmək

• Gözləmə rejimindən Menyu > Qeyd kitabçası > Fayl

meneceri > Musiqi > Radio yazmlrm seçin.

32

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Kilidlər

SİM kartın kilidi

SİM kartın kilidi icazəsiz istifadəyə qarşı abunəliyinizi qoruyur,
ama telefonun özünü qorumur. SİM kartlarınızı dəyişdirsəniz,
telefon yeni SİM kartla işləyəcək. Əksər SİM kartlar satı n
alma zamanı kilidli olur. SİM kartın kilidi yandı rılsa, hər dəfə
telefonunuzu yandırdıqda PİN (Fərdi Eyniləşdirmə Nömrəsi)
kodu daxil etməlisiniz. PİN kodu üç dəfə ard-arda səhv daxil
etsəniz, onun yolu bağlanacaq. Bu, mesaj tərə

PİN kodun yolu bağlanıb. Yolunu açmaq üçün şəbəkə oper.
verdiyi PUK kodu daxil din. Bunun yolunu açmaq üçün PUK

(Şəxsi Yol açma Kodu) kodunuzu daxil edin. PİN və PUK
kodlarınız şəbəkə operatorunuz tərəfindən verilir.

Əgər PIN kodunuzu redaktə edərkən bu mesaj PİN səhvdir

Qalan cəhdlər: görünsə, o deməkdir ki, PIN və ya PIN2

kodunuzu səhv daxil etmisiniz.

SİM kartın yolunu açmaq üçün

1 PİN kodun yolu bağlanıb. Yolunu açmaq üçün şəbəkə oper.

verdiyi PUK kodu daxil din. göründükdə, PUK kodunuzu

daxil edin və OK seçin.

2 Yeni PIN kodu daxil edin və OK seçin.
3 Təsdiq etmək üçün yeni PIN kodu yenidən daxil edin və OK

seçin.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

findən göstərilir

33

SİM kartın kilidini yandırmaq üçün

1 Gözləmə rejimindən Menyu > Parametrlər > Ümumi nişanı

> Təhlükəsizlik > Kilidlər > SİM qoruma > Qoruma > Yandır

seçin.

2 PIN kodunuzu daxil edin və OK seçin.

PIN kodunuzu redaktə etmək üçün

1 Gözləmə rejimindən Menyu > Parametrlər > Ümumi nişanı

> Təhlükəsizlik > Kilidlər > SİM qoruma > PİN kodu dəyişdir

seçin.

2 PIN kodunuzu daxil edin və OK seçin.
3 Yeni PIN kodu daxil edin və OK seçin.
4 Təsdiq etmək üçün yeni PIN kodu yenidən daxil edin və OK

seçin.

PIN2 kodunuzu redaktə etmək üçün

1 Gözləmə rejimindən Menyu > Parametrlər > Ümumi nişanı

> Təhlükəsizlik > Kilidlər > SİM qoruma > PİN2 kdu dəyişdir

seçin.

2 PIN2 kodunuzu daxil edin və OK seçin.
3 Yeni PIN2 kodu daxil edin və OK seçin.
4 Təsdiq etmək üçün yeni PIN2 kodu yenidən daxil edin və OK

seçin.

34

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Telefon kilidi

Telefon kilidi telefonunuzun oğurlanması və SİM kartın
dəyişdirilməsi hallarında telefonunuzu icazəsiz istifadəyə qarşı
qoruyur. Telefon kilidi kodunu (defolt 0000 olan) istənilən dörd
rəqəmli şəxsi kod ilə dəyişdirə bilərsiniz. Əgər telefon kilidi

Avtomatik-ə qurulsa, telefona başqa SİM kart daxil edilənə

qədər telefon kilidi kodunuzu daxil etməyə ehtiyac yoxdur.

Telefon kilidinin yandırılması

1 Gözləmə rejimindən Menyu > Parametrlər > Ümumi nişanı

> Təhlükəsizlik > Kilidlər > Telefon qoruması > Qoruma
> Yandır seçin.

2 Telefon kilidi kodunu daxil edin və OK seçin.

Telefon kilidi kodunuzu redaktə etmək üçün

1 Gözləmə rejimindən Menyu > Parametrlər > Ümumi nişanı

> Təhlükəsizlik > Kilidlər > Telefon qoruması > Kodu dəyişdir

seçin.

2 Hazırki kodunuzu daxil edin və OK seçin.
3 Yeni kodu daxil edin və OK seçin.
4 Təsdiq etmək üçün yeni kodu yenidən daxil edin və OK seçin.

Əgər yeni kodu unutsanız, telefonunuzu yerli pərakəndə

Ericsson satıcısına aparmalısınız.

Sony

Telefonun kilidini açmaq üçün

1 Gözləmə rejimindən Menyu > Parametrlər > Ümumi nişanı

> Təhlükəsizlik > Kilidlər > Telefon qoruması > Qoruma
> Söndürülüb seçin.

2 Telefon kilidi kodunuzu daxil edin və OK seçin.

35

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Nasazlıqların tapılması

Bəzi problemlər üçün xidmət provayderinizə zəng etməlisiniz,
lakin bir çox problemi özünüz asanlıqla düzəldə bilərsiniz.
Telefonunuzu təmirə verməzdən əvvəl SİM kartı çıxarın.

Ətraflı məlumat üçün bu ünvana baş çəkin
www.sonyericsson.com/support.

Yaddaşdakı yer və onun sürəti

Bir müddət telefonu yenidən başlatmamısınızsa, onun
yaddaşdakı imkanı və sürəti ilə bağlı probleminiz ola bilər.
Telefonunuzun imkanlarını yaxşılaşdırmaq üçün onu yenidən
başlada bilərsiniz.

1 Telefonu söndürün və batareyanın qapağını çıxarın.
2 Telefonun batareyasını çıxarın və geri yerinə taxın.
3 Batareyanın qapağını dəyişdirin və telefonu yandırın.

Zavod parametrlərinə yenidən qurma

Telefonunuzda ekranın yanıb sönməsi və ya donması və
naviqasiya kimi problemlər çıxarsa, telefonu yenidən qurmalısınız.

• Gözləmə rejimindən Menyu > Parametrlər > Ümumi nişanı

> Zavod par. bərpa > Param. yen. qur seçin və seçimlərdən

birini seçin.

Param. yen. qur telefonunuzda etdiyiniz bütün dəyişiklikləri

standart parametrlərə yenidən quracaq.

Hamısını yen. qur kontaktlar, mesajlar, şəkillər və səslər

kimi telefonunuzdakı bütün istifadəçi məlumatlarını siləcək.

36

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Telefonu yandıra bilmirəm, Nə etməliyəm?

Doldurma bitənə qədər telefonu doldurmağı sınayın. Adapteri
qoşun (adapterin üstündəki güc işarəsinin üzü yuxarı olduğuna
əmin olun) və telefonu 2,5 saat doldurun. Telefon 30 dəqiqə
doldrulmasa, batareya işarəsi ekranda görünməyə bilər.

Telefon kilidi kodum nədir?

Telefon kilidi telefonu icazəsiz istifadəyə qarşı qoruyur. Telefona
başqa SİM kart daxil edilsə, telefon kilidi kodunuzu daxil
etməlisiniz. Defolt telefon kilidi kodu belədir 0000.

Bu səhv mesajlarının mənası nədir?

PİN k. ylu bağlnıb

Səhv PİN kodu üç dəfə daxil etmisiniz. SIM kartınız kilidlidir.
Şəbəkə operatorunuzun verdiyi PIN kodla birgə verilən PUK
kodu daxil edərək SIM kartın kilidini açın.

1 PUK kodunuzu daxil edin və OK seçin.
2 Yeni PIN kodu daxil edin və OK seçin.
3 Təsdiq etmək üçün yeni PIN kodu yenidən daxil edin və OK

seçin.

SİM kartı daxil edin

SİM kart düzgün taxılmayıb, zədələnib və ya çirklidir. Bunlardan
birini edin:

• SİM kartı çıxarın və düzgün taxın.

• SİM kart və telefondakı konnektorları yumşaq fırça, parça

ya pambıqla silin.

və

• SİM kartın zədələnib zədələnmədiyinə baxın.

• Yeni SİM kart almaq üçün şəbəkə operatorunuzla əlaqə

saxlayın.

37

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Declaration of conformity for R306

We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of
Nya Vattentornet
SE-221 88 Lund, Sweden
declare under our sole responsibility that our product

Sony Ericsson type AAB-1022161-BV

and in combination with our accessories, to which this declaration relates
is in conformity with the appropriate standards EN 301 511:V9.0.2,
EN 300 328:V1.7.1, EN 301 489-7:V1.3.1, EN 301 489-17:V1.2.1 and
EN 60950-1:2006, following the provisions of, Radio Equipment and
Telecommunication Terminal Equipment Directive 1999/5/EC.

Lund, March 2008

Shoji Nemoto, Head of Product Business Group GSM/UMTS
Biz R&TTE Təlimatlarının tələblərini yerinə
yetiririk (1999/5/EC).

FCC Statement

This device complies with Part 15 of the FCC rules.
Operation is subject to the following conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Any change or modification not expressly approved by Sony Ericsson may
void the user's authority to operate the equipment.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for
a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful interference
in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications.

38

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and on,
the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of
the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that

to which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Industry Canada Statement

This device complies with RSS-210 of Industry Canada. Operation is
subject to the following two conditions: (1) this device may not cause
interference, and (2) this device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of the device.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003
du Canada.

Sony Ericsson R306

GSM 900/1800/1900
Bu İstifadəçi təlimatları Sony Ericsson Mobile Communications AB və ya
onun yerli filialı tərəfindən, heç bir təminat verilmədən dərc edilmişdir. Çap
səhvləri, hazı rki məlumatların uyğunsuzluğu, proqram və ya cihazların
təkmilləşdirilməsinə görə Bu İstifadəçi təlimatlarına tətbiq edilməsi zəruri
olan dəyişikliklər və yaxşılaşdırmalar Sony Ericsson Mobile Communications
AB tərəfindən istənilən vaxt və bildiriş vermədən tətbiq edilə bilər. Belə
dəyişikliklər bu İstifadəçi məlumatlarının yeni nəşrlərində tətbiq ediləcəkdir.
Bütün hüquqları qorunur.

© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2008

Buraxılış nömrəsi: 1209-8507.1
Qeyd: Bu İstifadəçi təlimatlarındakı bəzi xidmətləri bütün şəbəkələr
dəstəkləmir. Bu, həmçinin GSM Beynəlxalq Təcili Yardım nömrəsi 112
üçün də tətbiq olunur. Belə xidmətdən istifadə edib edə bilməyəcəyinizə
şübhə edirsinizsə, şəbəkə və ya xidmət operatorunuzla əlaqə saxlayın.
Mobil telefonunuzdan istifadə etməzdən əvvəl Vacib məlumat -ı oxuyun.

39

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Buradakı bütün təsvirlər ancaq təsvir etmək üçündür və həqiqi telefonu
tam təsvir etməyə bilər.
Zəng melodiyaları kimi əlavə tərkibi yükləmək, saxlamaq və ötürmək üçün
mobil telefonunuzun imkanı var. Belə tərkibin istifadəsi üçüncü tərəflərin
hüquqları tərəfindən məhdudlaşdırıla və ya qadağan edilə bilər, buraya
qüvvədə olan müəllif hüquqlarına əsasən məhdudiyyət qoyulması daxildir,
lakin bununla məhdudlaşdır. Telefonunuza yüklədiyiniz və ya telefonunuzdan
ötürdüyünüz əlavə tərkibə görə Sony Ericsson deyil, siz məsuliyyət
daşıyırsınız. Hər hansı bir əlavə tərkibdən istifadə etməzdən əvvəl istifadə
etməyiniz üçün icazə verilib verilmədiyini təsdiq edin. Sony Ericsson əlavə
tərkibin və ya üçüncü tərəfdən əldə edilən tərkibin uyğun, bütün və keyfiyyətli
olduğuna zəmanət vermir. Heç bir halda Sony Ericsson sizin əlavə tərkib
və ya üçüncü tərəfdən əldə edilən tərkibdən səhv istifadə etməyinizə görə
cavabdeh olmayacaq.
Sony Sony Corporation şirkətinin ticarət nişanı və ya qeydiyyatdan keçmiş
ticarət nişanıdır. Ericsson Telefonaktiebolaget LM Ericsson şirkətinin ticarət
nişanı və ya qeydiyyatdan keçmiş ticarət nişanıdır. Proqnozlaşdırılmış
Mətn Texnologiyası Zi Corporation Korporasiyasının lisenziyası ilə istifadə
olunur. Bluetooth söz nişanı və loqotiplərinin sahibi Bluetooth SIG, Inc.
Aşirkətidir və belə nişanlar Sony Ericsson tərəfindən lisenziya ilə istifadə
edilir. Maye Eynilik loqosu və TrackID Sony Ericsson Mobile Communications
AB şirkətinin ticarət nişanları və ya qeydiyyatdan keçmiş ticarət nişanlarıdır.
TrackID™ musiqi Gracenote Mobile tərəfindən istifadəyə verilmişdir. Bu
məhsul Microsoft-un müəyyən intellektual mülkiyyət hüquqları tərəfindən
qorunur. Belə texnologiyanın bu məhsul xaricində Microsoft-un lisenziyası
olmadan istifadəsi və ya paylanması qadağandır. Java™ və bütün Java

əsaslı ticarət nişanları və loqolar Sun Microsystems, Inc. şirkətinin Birləşmiş
Ştatlar və digər ölkələrdəki ticarət nişanı və ya qeydiyyatdan keçmiş ticarət

nişanıdır.

1. Məhdudiyyətlər: Proqram Sun şirkətinin məxfi müəllif hüquqları

məlumatıdır və bütün nüsxələrin başlığı Sun və onun lisenziya verdikləri
tərəfindən qorunur. Müştəri Proqramı dəyişdirməməli, əvvəlki halına
qaytarmamalı, hissələrə ayırmamalı, şifrəsini açmamalı, çıxarmamalı və
ya başqa şəkildə müdaxilə etməməlidir. Proqram bütünlükdə və ya hissə-
hissə kirayə verilməməli, təyin edilməməli və ya lisenziya verilməməlidir.

40

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

2. İxrac Qaydaları: Texniki məlumatlar daxil olmaqla Proqram ABŞ ixracata

nəzarət qanunları ilə qorunur, buraya ABŞ İxracat Administrasiyası Aktı və
əlaqədar qanunlar daxildir və digər ölkələrdə də ixracat və itxalat qanunları
ilə qorunmuş ola bilər. Müştəri bütün belə qaydalara əməl edəcəyi ilə
razılaşır və qəbul edir ki, Proqramı ixrac, itxal və ya yenidən ixrac etmək
üçün lisenziya əldə etməlidir. Proqram (i) ABŞ-ın ə
üçün qadağa qoyduğu Kuba, İraq, İran, Şimali Koreya, Liviya, Sudan,
Suriyə (siyahı vaxtaşırı dəyişdirilə bilər) kimi və digər ölkələrə və ya bu
ölkələrin vətəndaşlarına və ya orada yaşayanlar üçün yüklənə, ixrac edilə
bilməz və ya (ii) ABŞ Maliyyə Nazirliyinin Xüsusi Təyin edilən Millətlər
siyahısındakı və ya ABŞ Ticarət Departamentinin Etiraz Orderləri
Cədvəlindəki hər hansı bir şəxs üçün yüklənə, ixrac edilə bilməz.
Məhdudiyyət qoyulmuş hüquqlar: Birləşmiş Ştatlar höküməti tərəfindən
istifadə, duplikatın çıxarılması və ya açılma hallarında DFARS 252.227­7013(c) (1) (ii) və FAR 52.227-19(c) (2) –dəki Texniki Məlumatlara dair
Hüquqlar və Kompüter Proqramı Şərtlərində qeyd edildiyi kimi
məhdudiyyətlər tətbiq edilir.
Digər bütün ticarət nişanları və müəllif hüquqları müvafiq sahiblərinin
mülkiyyətidir.
Burada adı keçməyən hər hansı hüquq qorunur.

mtəə mallarının girişi

41

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

www.sonyericsson.com

Sony Ericsson Mobile Communications AB
SE-221 88 Lund, Sweden

1209-8507.1

Printed in Country

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.