Sony ericsson R306 User Manual [ca]

Guia de l’usuari

R306

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Enhorabona per l’adquisició del Sony Ericsson R306.

Per obtenir continguts addicionals del telèfon, visiteu www.sonyericsson.com/fun. Registreu-vos ara per obtenir emmagatzematge gratuït en línia i ofertes especials a www.sonyericsson.com/myphone. Per obtenir assistència tècnica, aneu a www.sonyericsson.com/support.

Símbols d’instruccions

En aquesta guia de l’usuari hi apareixen els símbols d'instruccions següents

Utilitzeu la tecla de navegació per desplaçar-vos-hi

i seleccionar-los.

Premeu la tecla de navegació central.

Premeu la tecla de navegació cap amunt.

Premeu la tecla de navegació cap avall.

Premeu la tecla de navegació cap a l’esquerra.

Premeu la tecla de navegació cap a la dreta.

Nota

Suggeriment

Avís

Indica que un servei o funció depèn de la xarxa o d’una subscripció. És possible que alguns menús o funcions no estiguin disponibles en aquest telèfon. Consulteu el vostre operador de xarxa per obtenir més informació.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Preparació del telèfon

Per inserir la targeta SIM i la bateria

1 Extraieu la coberta de la bateria. 2 Feu lliscar la targeta SIM dins del seu suport amb els

contactes cap avall.

3 Inseriu la bateria amb la banda de l’etiqueta cap amunt

i els connectors encarant-se.

4 Torneu a posar la coberta de la bateria.

No inseriu la coberta de la bateria al telèfon amb força. Poseu la coberta de la bateria amb cura i tanqueu el telèfon.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Per carregar la bateria

1 La bateria del telèfon està parcialment carregada en

comprar-lo. Connecteu el carregador al telèfon. La bateria triga aproximadament 2,5 hores en carregar-se completament. Premeu una tecla per il·luminar la pantalla.

2 Per extreure el carregador, inclineu l’endoll cap amunt.

Podeu utilitzar el telèfon mentre es carrega. Podeu carregar la bateria durant més o menys 2,5 hores. La interrupció de la càrrega no ocasionarà danys a la bateria.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Activació del telèfon

Per activar el telèfon

1 Mantingueu premut . 2 Introduïu el vostre PIN si se us sol·licita. Per corregir errors,

premeu .

3 Seleccioneu D’acord. 4 Seleccioneu un idioma. 5 Introduïu l’hora i la data i seleccioneu

Guarda.

Per desactivar el telèfon

• Mantingueu premut .

Mode d’espera

Després d’activar el telèfon i introduir el PIN, apareix el nom de l’operador a la pantalla. Aquesta vista s’anomena mode d’espera. Ara podeu realitzar i rebre trucades.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

SIM i PIN

Targeta SIM

La targeta SIM (mòdul d’identificació de l’abonat), que s’obté de l’operador de xarxa, conté informació sobre la subscripció. Desactiveu sempre el telèfon i desconnecteu el carregador abans d’inserir o extreure la targeta SIM.

Podeu desar contactes a la targeta SIM abans de treure-la del telèfon. Els contactes també poden desar-se a la memòria del telèfon. Consulteu Contactes a la pàgina 14.

Codi PIN

És possible que necessiteu un PIN (Número d’identificació personal) per activar els serveis del telèfon. L’operador de xarxa subministra el PIN. Cada dígit del PIN apareix com un *, si no és que comença amb els dígits d’un número d’emergència, com per exemple 112 o 911. Podeu trucar a un número d’emergència sense introduir un PIN.

Si introduïu el PIN incorrectament tres vegades seguides, apareix el missatge PIN bloquejat. Per desbloquej.,

introduïu el codi PUK proveït per l’operador de la xarxa.

Per desbloquejar la targeta SIM heu d’introduir el PUK (Número personal de desbloqueig).

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Descripció general del telèfon

Altaveu d’orella

Pantalla

Tecla de drecera de la ràdio

Tecla de selecció

Tecla de trucada

Tecla de drecera

Tecla de selecció Tecla Activa/

Desactiva, tecla Fi

Tecla C

Tecla de

navegació

central

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Tecla de silenci

Tecles per canviar de

canal

Tecles de

canals

preestablerts

Altaveus estèreo

Càmera

Tecles de volum

Tecla de millora de l’àudio

Connector per al carregador, mans lliures i cable USB

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Descripció general del menú

Organitzador

Gestor de fitxers, Alarma, Calendari, Tasques, Notes, Temps, Cronòmetre, Calculadora

Internet

Entreteniment

Jocs, TrackID™, Grava so

Càmera

Missatgeria

Escriu nou, Safata d’entr., Esborranys, Safata de sort., Miss. enviats, Msgs guard., Truca corr. veu, Plantilles, Paràmetres

Ràdio

Trucades

Totes

Respostes

Contactes

Marcades

Jo, Contacte nou

Perdudes

Paràmetres*

General Sons i alertes Visualització Trucades Connectivitat

Alguns menús i icones d’aquest document poden variar segons l’operador, la xarxa o la subscripció. * La tecla de navegació es pot utilitzar per desplaçar-se per les pestanyes en els submenús.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Icones de la pantalla

Aquestes icones poden aparèixer a la pantalla.

Icona Descripció

Icona de la bateria. Si la icona és tota verda vol dir que la bateria està completament carregada

Teniu una trucada perduda

El desviament de trucades està activat

El telèfon està en mode silenci

Heu rebut un missatge de text nou

Heu rebut un missatge amb imatge nou

El dispositiu mans lliures està connectat

Una alarma està activada

Trucada en curs

L’altaveu està activat

La ràdio s’està reproduint

La funció Bluetooth està activada

Cobertura de xarxa mitjana. Les cinc barres volen dir que el telèfon rep un senyal total

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Dreceres

Els menús principals apareixen com a icones. Alguns submenús inclouen pestanyes.

Per utilitzar dreceres de les tecles de navegació

• Premeu per reproduir la ràdio.

• Premeu per escriure un missatge nou.

• Premeu per fer una fotografia.

• Premeu per obrir Contactes.

• Premeu per Afegeix, Supr., Mou

o utilitzar una drecera.

Per canviar una drecera del mode d’espera, aneu a Menú > Paràmetres > General > Dreceres. La drecera de la ràdio no es pot canviar.

Per navegar pels menús

1 Des del mode d’espera, premeu per seleccionar Menú. 2 Premeu , , i per moure-us pel menú.

Per desplaçar-vos per les pestanyes

• Per desplaçar-vos a una pestanya, premeu o .

Per tornar al mode d’espera

• Premeu .

Per suprimir elements

• Premeu .

Per definir el telèfon en mode de silenci

• Mantingueu premut .

Trucada

Heu d’activar el telèfon i estar a l’abast d’una xarxa.

Per realitzar una trucada

1 Des del mode d’espera introduïu el codi d’àrea i telèfon mòbil. 2 Premeu .

Per finalitzar una trucada

• Premeu .

Per respondre una trucada

• Premeu .

Per rebutjar una trucada

• Premeu .

Per canviar el volum de l’altaveu d’orella durant una trucada

• A la part esquerra del telèfon, premeu les tecles de volum

cap amunt o cap avall.

Per desactivar el to quan rebeu una trucada

• Premeu o la tecla de volum per desactivar el to sense

respondre la trucada.

Per activar l’altaveu durant una trucada

• Premeu Alt. act.

No retingueu el telèfon a l’orella quan utilitzeu l’altaveu, perquè us podria danyar l’oïda.

Per fer trucades internacionals

1 Des del mode d’espera, mantingueu premuda la tecla

fins que aparegui un signe “+” a la pantalla.

2 Introduïu el codi de país, el codi d’àrea (sense el primer zero)

i el número de telèfon.

3 Premeu .

Per visualitzar una trucada perduda

• Quan aparegui el missatge Trucades perdudes:, seleccioneu

Sí per visualitzar-les. Per tornar la trucada, desplaceu-vos

al número i premeu .

Llista de trucades

Es pot visualitzar informació sobre trucades recents.

Per trucar a un número de la llista de trucades

1 Des del mode d’espera, premeu . 2 Desplaceu-vos al nom o número i premeu .

Per netejar la llista de trucades

1 Des del mode d’espera, premeu . 2 Desplaceu-vos fins la pestanya Totes i seleccioneu Opcions

> Supr. tot.

Per realitzar una trucada d’emergència

• Des del mode d’espera, introduïu 112 (número d’emergències

internacional) i premeu .

+ 29 hidden pages