Sony ericsson R300 User Manual [fi]

Käyttöopas

R300

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Onnittelut siitä, että olet hankkinut Sony Ericsson

R300 -puhelimen. Lisäsisältöä puhelimeesi saat osoitteesta

www.sonyericsson.com/fun. Rekisteröitymällä heti osoitteessa
www.sonyericsson.com/myphone voit hyödyntää maksutonta

online-tallennustilaa ja erikoistarjouksia. Tukipalvelut ovat
käytettävissä osoitteessa www.sonyericsson.com/support.

Käyttöohjeen symbolit

Tässä käyttöoppaassa käytetään seuraavia ohjesymboleita:

Käytä navigointi- tai valintanäppäintä vierittämiseen

>

ja valitsemiseen.
Paina navigointinäppäimen keskustaa.

Paina navigointinäppäintä vasemmalle.

Paina navigointinäppäintä oikealle.

Paina navigointinäppäintä ylöspäin.

Paina navigointinäppäintä alaspäin.

Huomautus

Vihje

Varoitus

Osoittaa, että palvelu tai toiminto on verkko- tai
palveluntarjoajakohtainen. Kaikki valikot tai toiminnot
eivät välttämättä ole käytettävissä puhelimessasi. Kysy
lisätietoja verkko-operaattoriltasi.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

2

Puhelimen käyttöönotto

SIM-kortin ja akun asentaminen

1 Irrota puhelimen akkukansi. Liu’uta SIM-kortti korttipaikkaan

siten, että liittimet osoittavat alaspäin.

2 Aseta akku puhelimeen etikettipuoli ylöspäin ja liittimet

toisiaan vasten. Aseta kansi paikalleen kuvan mukaisesti.

Älä käytä voimaa, kun asetat akkukantta paikalleen.
Aseta akkukansi varovasti paikalleen ja sulje se.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

3

Akun lataaminen

1 Puhelimen akku on ostettaessa osittain ladattu. Liitä laturi

puhelimeen. Odota noin kaksi ja puoli tuntia, jotta akku
latautuu täysin. Valaise näyttö painamalla näppäintä.

2 Voit irrottaa laturin kääntämällä laturin liitintä ylöspäin.

Puhelinta voi käyttää latauksen aikana. Latauksen voi
myös keskeyttää ennen kuin 2,5 tuntia on kulunut tai
antaa jatkua kauemmin. Latauksen keskeyttäminen ei
vahingoita akkua.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

4

Virran kytkeminen puhelimeen

1 Paina ja pidä sitä painettuna.
2 Syötä tarvittaessa PIN-koodisi. Virhenäppäilyn voi korjata

painamalla -näppäintä.

3 Valitse OK.
4 Valitse kieli.
5 Kirjoita kellonaika ja päivämäärä

ja valitse Tallenna.

Virran katkaiseminen puhelimesta

• Paina ja pidä sitä painettuna.

Valmiustila

Kun olet käynnistänyt puhelimen ja antanut PIN-koodin,
verkko-operaattorin nimi tulee näkyviin. Tätä sanotaan
valmiustilaksi. Voit nyt soittaa ja vastaanottaa puheluita.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

5

SIM ja PIN

SIM-kortti

Verkko-operaattorilta saamasi SIM (Subscriber Identity
Module) -kortti sisältää tietoja liittymästäsi. Katkaise
aina puhelimesta virta ja irrota laturi, ennen kuin asennat
tai poistat puhelimen SIM-kortin.

Voit tallentaa yhteystiedot SIM-kortille, ennen kuin poistat
kortin puhelimesta. Yhteystiedot voi tallentaa myös
puhelimen muistiin. Katso Yhteystiedot sivulla 15.

PIN-koodi

Puhelimen palveluiden aktivoiminen voi edellyttää PIN (Personal
Identification Number) -koodin antamista. Verkko-operaattorisi
antaa PIN-koodin. Kukin PIN-koodin numero näkyy tähtenä *,
ellei koodi ala hätänumeron numeroilla, esimerkiksi numeroilla
112 tai 911. Hätänumeroon soitettaessa PIN-koodia ei tarvitse
antaa.

Jos näppäilet PIN-koodin väärin kolme kertaa peräkkäin,
näyttöön tulee ilmoitus PIN lukittu. Poista lukitus

antamalla operaattorilta saamasi PUK-koodi..

Voit poistaa lukituksen kirjoittamalla PUK
(Personal Unblocking Key) -koodisi.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

6

Puhelimen yleiskuvaus

Kuuloke

Äänenvoimakkuus-

näppäimet

Näyttö

Valintanäppäin

Puhelunäppäin

Pikavalinta-

näppäin

Näppäinlukko

Äänenparannusnäppäin

Kamera

Radio-

kanavien

valinta-

näppäimet

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Pikavalinnoilla
varustettu
navigointi­näppäin

Valintanäppäin
Virtanäppäin, puhelun

lopetusnäppäin

C-näppäin

Hiljennysnäppäin

Laturin, handsfree­laitteen ja USB­kaapelin liitäntä

Kaiutin

7

Verkkosignaalin voimakkuus

Verkko-

signaalin

voimakkuus

Verkon ilmaisinpalkeista näkee GSM-verkkosignaalin
voimakkuuden alueella. Jos puheluiden soittaminen ei onnistu
ja signaali on heikko, yritä siirtyä toiseen paikkaan. Ei verkkoa
merkitsee, että olet verkon peittoalueen ulkopuolella.

= Hyvä verkkosignaali

= Keskinkertainen verkkosignaali

Akun
varaustila

Akun varaustila

= Puhelimen akku on täyteen ladattu.

= Puhelimen akku on tyhjä.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

8

Valikkojen yleiskuvaus

Järjestely

Tiedostonhallinta, Herätykset, Kalenteri,
Tehtävät, Muistiinpanot, Ajastin, Ajanotto,
Laskin

Internet

Viihde

TrackID™, Omat pelit, Nauhuri

Kamera

Viestit

Luo uusi, Saapuneet, Soita vastaaj.,
Luonnokset, Lähtevät, Lähetetyt,
Tall. viestit, Viestimallit, Asetukset

FM radio

Puhelut

*

Kaikki

Vastatut

Yhteystiedot

Soitetut

Uusi yhteystieto

Ei vastatut

Asetukset*

Yleiset Äänet ja

Jotkin tässä asiakirjassa kuvatut valikot ja kuvakkeet voivat vaihdella
operaattorin, verkon tai liittymän mukaan.
* Voit siirtyä alivalikoissa välilehtien välillä navigointinäppäimen avulla.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

hälytyks.

Näyttö Puhelutiedot Yhteys

9

Näytön kuvakkeet

Seuraavat kuvakkeet voivat näkyä näytössä.

Kuvake Kuvaus

Akkukuvake. Vihreän värinen kuvake tarkoittaa
täysin ladattua akkua.

Puhelimeen on tullut vastaamaton puhelu.

Soitonsiirto on käytössä.

Puhelin on äänettömänä.

Näppäimet on lukittu.

Olet saanut uuden tekstiviestin.

Olet saanut uuden kuvaviestin.

Handsfree on kytketty.

Puhelimessa on aktiivinen hälytys.

Puhelu on meneillään.

Kaiutin on käytössä.

Radio on käytössä.

Bluetooth-toiminto on käytössä.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

10

Navigointi

Päävalikot näkyvät kuvakkeina. Joihinkin alivalikoihin liittyy
välilehtiä.

Siirtyminen valikoissa

1 Valitse Valikko painamalla

valmiustilassa .

2 Voit siirtyä valikoissa painamalla

, , , .

Näytössä näkyvien toimintojen
valitseminen

• Paina jotain valintanäppäintä tai

-näppäintä.

Siirtyminen välilehdestä toiseen

• Selaa välilehden kohdalle painamalla tai .

Valmiustilaan palaaminen

• Paina .

Näppäimistön lukitseminen

• Paina ja valitse Lukitse.

Vaikka näppäimistö olisi lukittu, puhelimella voi kuitenkin
soittaa kansainväliseen hätänumeroon 112.

Näppäimistön lukituksen avaaminen

• Paina ja valitse Avaa.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

11

Puhelimen asettaminen äänettömäksi

• Paina ja pidä sitä painettuna.

Kohteen poistaminen

• Painamalla voit poistaa esimerkiksi numeroita, kirjaimia

ja kuvia.

Pikavalinnat

Voit siirtyä suoraan valikkoon käyttämällä näppäinpikavalintoja.

Valmiustilapikavalintojen käyttäminen

• Paina , jos haluat luoda viestejä.

• Paina , jos haluat siirtyä kameraan.

• Paina , jos haluat aloittaa radion kuuntelun.

• Paina , jos haluat siirtyä yhteystietoihin.

Pikavalintanäppäimen käyttäminen

• Lisää, Poista tai Siirrä painamalla tai käytä pikavalintoja.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

12

Soittaminen

Puhelimeen on kytkettävä virta, ja sen on oltava verkon
kuuluvuusalueella.

Puhelun soittaminen

1 Anna valmiustilassa suuntanumero ja puhelinnumero.
2 Paina .

Puhelun lopettaminen

• Paina .

Puheluun vastaaminen

• Paina .

Puhelun hylkääminen

• Paina .

Kaiuttimen äänenvoimakkuuden säätäminen puhelun aikana

• Paina puhelimen vasemmalla puolella olevia

äänenvoimakkuusnäppäimiä ylöspäin tai alaspäin.

Mikrofonin vaimentaminen puhelun aikana

• Paina ja pidä sitä painettuna.

• Poista mykistys painamalla ja pitämällä painettuna

-näppäintä uudelleen.

Saapuvan puhelun soittoäänen poistaminen käytöstä

• Paina vastaamatta puheluun.

Kaiuttimen käyttäminen puhelun aikana

• Valitse Kaiutin.

Älä pidä puhelinta korvallasi, kun käytät kaiutinta.
Se voi vahingoittaa kuuloasi.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

13

Ulkomaanpuheluiden soittaminen

1 Paina valmiustilassa -näppäintä ja pidä sitä painettuna,

kunnes +-merkki tulee näyttöön.

2 Kirjoita maatunnus, suuntanumero (ilman ensimmäistä nollaa)

ja puhelinnumero.

3 Paina .

Vastaamattomien puheluiden näyttäminen

• Kun Vastaamattomia puheluja: tulee näyttöön, valitse Kyllä.

Voit soittaa numeroon siirtymällä sen kohdalle ja painamalla

.

Puhelulista

Voit tarkastella viimeisimpien puhelujen tietoja.

Puhelulistan tarkasteleminen

• Paina valmiustilassa .

Soittaminen puhelulistassa olevaan numeroon

1 Paina valmiustilassa .
2 Siirry haluamasi nimen tai numeron kohdalle ja paina .

Puhelulistan tyhjentäminen

1 Paina valmiustilassa .
2 Selaa Kaikki-välilehden kohdalle ja valitse Aset. > Poista

kaikki.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

14

Yhteystiedot

Voit tallentaa yhteystiedot puhelimen muistiin tai SIM-kortille.
Voit kopioida yhteystiedot puhelimen muistista SIM-kortille
tai SIM-kortilta puhelimen muistiin.

Katso Tekstin kirjoittaminen sivulla 29.

Yhteystiedon lisääminen

1 Valitse valmiustilassa .
2 Selaa kohtaan Uusi yhteystieto ja valitse Lisää.
3 Kirjoita nimi valitsemalla Lisää ja valitse OK.
4 Selaa kohtaan Uusi numero: ja valitse Lisää.
5 Kirjoita numero ja valitse OK.
6 Valitse numeroasetus.
7 Siirry välilehdeltä toiselle ja valitse kentät, joihin tietoja

on tarkoitus lisätä.

8 Valitse Tallenna.

Voit lisätä kaikkiin puhelinmuistion numeroihin +-merkin ja
maatunnuksen. Tällöin niitä voi käyttää sekä kotimaassa
että ulkomailla. Katso Ulkomaanpuheluiden soittaminen
sivulla 14.

Yhteystiedon numeroon soittaminen

1 Paina valmiustilassa .
2 Selaa yhteystiedon kohdalle tai kirjoita sen ensimmäiset

kirjaimet.

3 Paina .

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

15

Yhteystiedon muokkaaminen

1 Paina valmiustilassa .
2 Selaa yhteystiedon kohdalle ja valitse Asetukset > Muokk.

yhteyst..

3 Siirry välilehdeltä toiselle, muokkaa tietoja ja valitse Tallenna.

Yhteystiedon poistaminen

1 Paina valmiustilassa .
2 Siirry selaamalla yhteystiedon kohdalle ja paina .

Kaikkien yhteystietojen kopioiminen SIM-kortille

1 Paina valmiustilassa .
2 Siirry selaamalla kohtaan Uusi yhteystieto ja valitse Aset.

> Lisäasetukset > Kopioi SIM:lle > Kopioi kaikki.

Omien puhelinnumeroiden tarkasteleminen ja muokkaaminen

1 Paina valmiustilassa .
2 Siirry selaamalla kohtaan Uusi yhteystieto ja valitse Aset.

> Erikoisnumerot > Omat numerot.

3 Valitse vaihtoehto.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

16

Radio

Puhelimessa on radio, ja handsfree toimii antennina.

Radion kuunteleminen

1 Kiinnitä handsfree puhelimeen.
2 Paina valmiustilassa .

Virran kytkeminen kaiuttimeen

• Kun radio soi, valitse Aset. > Kaiutin käytt..

Älä käytä puhelinta radiona paikoissa, joissa se on kiellettyä.

Vaihtaminen AM-vastaanottoon

• Kun radio soi, valitse Aset. > AM käyttöön.

Kun kuuntelet AM-radiota, sinun on käytettävä puhelimen
mukana toimitettua handsfreetä.

Äänenvoimakkuuden säätäminen

• Paina puhelimen vasemmalla puolella olevia

äänenvoimakkuusnäppäimiä ylös- tai alaspäin, kun radio soi.

Kanavien hakeminen

Radiokanavien etsiminen automaattisesti

• Kun radio soi, paina .

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

17

Radiokanavien etsiminen manuaalisesti

• Kun radio soi, paina tai .

Määritettyjen kanavien välillä siirtyminen

• Kun radio soi, paina tai .

Kanavien tallentaminen

Voit tallentaa enintään 20 esimääritettyä kanavaa.

Radiokanavan tallentaminen kanavaluetteloon

1 Kun olet löytänyt radiokanavan, valitse Aset. > Kanavat

> Tallenna.

2 Valitse Lisää.

Tallennettujen kanavien valitseminen

1 Paina valmiustilassa .
2 Valitse Aset. > Kanavat > Kanavat.
3 Valitse radiokanava.

Radiokanavan tallentaminen radiokanavan valintanäppäimeen

1 Kun olet löytänyt radiokanavan, valitse Aset.

> As. radiopainike.

2 Valitse radioaseman valintanäppäin luettelosta > Lisää.
3 Lisää radiokanava kanavaluetteloon valitsemalla Lisää.

Radiokanavan valintanäppäimeen tallennetun radiokanavan
valitseminen

• Paina jotain radiokanavan valintanäppäintä: ,

3

tai .

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

1 2

18

Konserttiäänen käyttäminen

• Kun radio soi, paina .

• Ota Konserttiääni-tila pois käytöstä ja vaihda Norm.

ääniteh. -tilaan painamalla uudelleen.

Lisää kuuntelunautintoa valitsemalla Konserttiääni.

Äänenvoimakkuuden tehostuksen käyttäminen

• Kun radio soi, valitse Aset. > Kaiutin käytt. ja paina .

• Ota Äänenvoim. lis. -tila pois käytöstä ja vaihda

Norm. ääniteh. -tilaan painamalla uudelleen.

Vahvista kaiutinten ääntä valitsemalla Äänenvoim. lis.
meluisissa ympäristöissä.

Säädä äänenvoimakkuutta varovasti, kun käytössä on

Äänenvoim. lis.. Näin voit välttää äänenvoimakkuuden

tasot, jotka saattavat vahingoittaa kuuloa.

Radiolähetyksen tallentaminen

• Kun radio soi, aloita tallentaminen valitsemalla Aset.

> Radion tallenn.. Lopeta ja tallenna äänitys valitsemalla

Tallenna. Radiotallenne tallennetaan kohtaan Aset. > Omat
radiotall..

Valitse Aset. > Asetukset > Tallennuslaatu ja valitse
vaihtoehto Normaali laatu tai Laadukas.

Tämä palvelu ei ole käytettävissä kaikissa maissa.
Kun palvelu on käytettävissä, voit ehkä käyttää
sitä toistamiseen parhaiten sopivana aikana.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

19

Radion asettaminen herätysääneksi

1 Valitse valmiustilassa Valikko > Järjestely > Herätykset.
2 Selaa herätyksen kohdalle ja valitse Muokk..
3 Selaa

-välilehteen.

4 Siirry selaamalla kohtaan Herätysääni: > Muokk..
5 Valitse Radio. Viimeksi kuunneltua radiokanavaa käytetään

herätysäänenä.

6 Valitse Tallenna.

Handsfreen täytyy olla asennettuna, jos radio valitaan
herätysääneksi. Radioherätysääni kuuluu tällöin kaiuttimesta.

Radion käytön lopettaminen

• Kun radio soi, paina .

Radion pienentäminen näytössä

• Valitse Aset. > Pienennä.

• Voit tuoda FM-radionäytön takaisin esiin painamalla

valmiustilassa .

Radion sulkeminen radionäyttö pienennettynä

• Paina valmiustilassa ja paina .

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

20

Viestien käyttäminen

Tekstiviestit (SMS)

Tekstiviestien käyttäminen vaatii sanomakeskuksen
puhelinnumeron, jonka saat palveluntarjoajaltasi.
Numero tallennetaan SIM-kortille. Sinun on ehkä
tallennettava numero itse.

Sanomakeskuksen numeron asettaminen

1 Valitse valmiustilassa Valikko > Viestit > Asetukset

> Tekstiviesti > Palvelukeskus. Numero tulee näyttöön,
jos se on tallennettu SIM-kortille.

2 Jos numeroa ei ole, kirjoita sanomakeskuksen numero

(myös ulkomaanliikenteen tunnus ”+” ja maatunnus).

3 Valitse Tallenna.

Katso Tekstin kirjoittaminen sivulla 29.

Tekstiviestin kirjoittaminen ja lähettäminen

1 Paina valmiustilassa .
2 Valitse Tekstiviesti. Kirjoita viesti ja valitse Jatka.
3 Valitse vastaanottaja (Puhelinnumero tai Yht.tiedon haku)

ja valitse Lähetä.

Vastaanotetun tekstiviestin lukeminen

1 Näkyviin tulee Tekstiviesti vastaanotettu. Valitse Kyllä.
2 Siirry selaamalla lukemattoman viestin kohdalle ja valitse

Näytä.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

21

Kuvaviestit (MMS)

Kuvaviestit voivat sisältää tekstiä, kuvia, ääntä ja
liitetiedostoja.

Sinun on määritettävä MMS-profiili ja viestipalvelimen osoite.
Jos MMS-profiilia tai viestipalvelinta ei ole, voit saada kaikki
tarvitsemasi asetukset automaattisesti verkko-operaattorilta
tai osoitteesta www.sonyericsson.com/support.

Kuvaviestin luominen ja lähettäminen

1 Paina valmiustilassa .
2 Valitse Kuvaviesti.
3 Kirjoita teksti. Voit lisätä kohteita viestiin painamalla ,

selaamalla kohtaan ja valitsemalla kohteen.

4 Kun viesti on valmis, valitse Jatka.
5 Valitse vastaanottaja (Sähköpostiosoite, Puhelinnumero

tai Yht.tiedon haku) ja valitse Lähetä.

Lähettäjällä ja vastaanottajalla on oltava liittymä, joka tukee
kuvaviestejä.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

22

Kamera

Puhelimessasi on digitaalikamera, jolla voit ottaa kuvia
tallennettaviksi tai lähetettäviksi. Kameralla otetut kuvat
tallentuvat kansioon Valikko > Järjestely > Tiedostonhallinta
> Valokuvakansio. Tallennusmuoto on JPEG.

Kuvaviestien, Internetin tai langattoman Bluetooth™­tekniikan avulla ladatut kuvat tallentuvat kansioon Kuvat.

Kameran käynnistäminen ja kuvaaminen

1 Paina valmiustilassa .
2 Ota kuva valitsemalla Ota k..
3 Kuva tallennetaan automaattisesti kansioon Valokuvakansio.

Tallennetun kuvan poistaminen

1 Valitse valmiustilassa Valikko > Järjestely

> Tiedostonhallinta > Valokuvakansio.

2 Selaa kuvan kohdalle ja paina .

Tallennetun kameran kuvan lähettäminen kuvaviestinä

1 Valitse valmiustilassa Valikko > Järjestely

> Tiedostonhallinta > Valokuvakansio.

2 Selaa kuvan kohdalle ja valitse Asetukset > Lähetä

> Kuvaviestinä.

3 Valitse Jatka.
4 Valitse vastaanottaja (Sähköpostiosoite, Puhelinnumero

tai Yht.tiedon haku) ja valitse Lähetä.

Katso Kameran kuvan lähettäminen Bluetoothin avulla
sivulla 28.

23

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Lisätoimintoja

TrackID™

TrackID™ on ilmainen musiikintunnistuspalvelu. Voit etsiä
kappaleiden nimiä, esittäjiä ja albumien nimiä. Puhelimen
tarvittavat määritykset on oltava määritettynä. Katso Internet
sivulla 24.

Kysy hintatietoja palveluntarjoajaltasi.

Kappaleen tietojen etsiminen

• Kun kappale soi kaiuttimissa, valitse valmiustilassa

Valikko > Viihde > TrackID™.

Internet

Puhelimen asetukset on määritettävä oikein. Jos asetuksia
ei ole määritetty puhelimeen, voit tehdä jonkin seuraavista:

• Vastaanota verkko-operaattorin tekstiviestissä lähettämät

asetukset.

• Siirry tietokoneen avulla sivustoon

www.sonyericsson.com/support ja pyydä lähettämään
asetukset tekstiviestissä.

Internet-profiilin valitseminen

• Valitse valmiustilassa Valikko > Asetukset > Yhteys-välilehti

> Internet-asetuks. > Internet-profiilit. Valitse profiili.

Selaimen käytön aloittaminen

1 Valitse valmiustilassa Valikko > Internet.
2 Valitse Asetukset > Siirry.
3 Valitse vaihtoehto.

Selaimen käytön lopettaminen

• Kun käytät selainta, valitse Asetukset > Sulje selain.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

24

Tiedostonhallinta

Tiedostonhallinnan avulla voit käsitellä puhelimen muistiin
tallennettuja tiedostoja.

Toiminnon tietojen tarkasteleminen

1 Valitse valmiustilassa Valikko > Järjestely

> Tiedostonhallinta.

2 Valitse tiedosto ja valitse Asetukset > Tiedot.

Tiedoston siirtäminen tiedostonhallinnassa

1 Valitse valmiustilassa Valikko > Järjestely

> Tiedostonhallinta.

2 Valitse tiedosto ja valitse Asetukset > Tiedostonhall.

> Siirrä.

3 Valitse vaihtoehto.

Tiedoston poistaminen tiedostonhallinnasta

1 Valitse valmiustilassa Valikko > Järjestely

> Tiedostonhallinta.

2 Etsi tiedosto ja paina .

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

25

Massamuisti

Voit kytkeä puhelimen tietokoneeseen USB-kaapelin avulla
ja siirtää tiedostoja toiminnolla Massamuisti.

Käytä ainoastaan puhelimen tukemaa USB-kaapelia.
Älä irrota USB-kaapelia puhelimesta tai tietokoneesta
tiedostojen siirron aikana, jotta puhelimen muisti ei
vaurioidu.

Massamuistin käyttäminen

1 Kytke tiedonsiirtokaapeli puhelimeen ja tietokoneeseen.

Puhelin sammuu tässä tilassa ja käynnistyy uudelleen,
kun USB-kaapeli irrotetaan.

2 Puhelin: Vahvista massatallennusistunto valitsemalla Kyllä.
3 Tietokone: Voit tarkastella puhelimen kansioita avaamalla

Siirrettävä levy -kansion.

4 Voit vetää ja pudottaa valittuja tiedostoja puhelimesta

tietokoneeseen ja päinvastoin.

USB-kaapelin irrottaminen turvallisesti

1 Tietokone: Napsauta hiiren kakkospainikkeella ulkoisen

aseman kuvaketta ja valitse Poista.

2 Puhelin: Irrota USB-kaapeli, kun seuraava sanoma näkyy

puhelimessa: Massamuisti-istun-to on lopetettu. USB-

kaapelin voi nyt irrottaa..

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

26

Langaton Bluetooth™-tekniikka

Langattoman Bluetooth™-teknologian avulla voit muodostaa
langattomia yhteyksiä muihin Bluetooth-laitteisiin, kuten
esimerkiksi Bluetooth-handsfree-kuulokkeisiin. Mahdollisia
käyttötapoja:

• samanaikaisen yhteyden muodostaminen useisiin laitteisiin

• kohteiden vaihto.

Kahden Bluetooth-laitteen välinen suositeltu
enimmäisetäisyys on 10 metriä (33 jalkaa).
Laitteiden välissä ei saa olla esteitä.

Bluetooth-toiminnon ottaminen käyttöön

• Valitse valmiustilassa Valikko > Asetukset > Yhteys-välilehti

> Bluetooth > Ota käyttöön.

Selvitä, onko langattoman Bluetooth-tekniikan käyttöä
rajoitettu lailla tai säädöksillä. Jos käyttö ei ole sallittua,
varmista, että Bluetooth-toiminto on poissa käytöstä.

Puhelimen näyttäminen tai piilottaminen

• Valitse valmiustilassa Valikko > Asetukset > Yhteys-välilehti

> Bluetooth > Näkyvyys > Näytä puhelin tai Piilota puhelin.

Jos puhelin ei näy muille laitteille, ne eivät löydä puhelinta
langattoman Bluetooth-tekniikan avulla.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

27

Laitteen määrittäminen viestimään puhelimen kanssa

1 Valitse valmiustilassa Valikko > Asetukset > Yhteys-välilehti

> Bluetooth > Omat laitteet > Uusi laite, kun haluat etsiä
käytettävissä olevia laitteita.

2 Valitse laite luettelosta. Anna tunnussana tarvittaessa.

Puhelimen määrittäminen viestimään Bluetooth-handsfree­laitteen kanssa

1 Valitse valmiustilassa Valikko > Asetukset > Yhteys-välilehti

> Bluetooth > Handsfree.

2 Valitse Kyllä, jos lisäät Bluetooth-handsfree-laitteen

ensimmäisen kerran tai valitse Handsfree, jos lisäät toista
Bluetooth-handsfree-laitetta. Varmista, että handsfree on
valmis lisättäväksi.

Kohteen vastaanottaminen

1 Valikko > Asetukset > Yhteys-välilehti > Bluetooth

> Näkyvyys > Näytä puhelin.

2 Kun vastaanotat kohteen, noudata näkyviin tulevia ohjeita.

Kameran kuvan lähettäminen Bluetoothin avulla

1 Valitse valmiustilassa esimerkiksi Valikko > Järjestely

> Tiedostonhallinta > Valokuvakansio.

2 Selaa kuvan kohdalle ja valitse Asetukset > Lähetä

> Bluetooth.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

28

Tekstin kirjoittaminen

Tekstin syöttämiseen on kaksi menetelmää: tavallinen tai
ennustava tekstinsyöttö.

Ennakoivassa tekstinsyötössä kutakin näppäintä painetaan
vain kerran. Jatka sanan kirjoittamista, vaikka se näyttäisi
virheelliseltä. Puhelin käyttää sanakirjaa sanan tunnistamiseen
kaikkien kirjainten syöttämisen jälkeen.

Kirjainten kirjoittaminen tavallisen tekstinsyötön avulla

• Paina näppäimiä – , kunnes haluamasi kirjain tulee

näyttöön.

• Painamalla voit lisätä välilyönnin.

• Lisää välimerkit painamalla .

Tekstin ennakoiva syöttäminen

• Jos haluat kirjoittaa esimerkiksi sanan Land, paina ,

, , .

• Jos näytössä oleva sana tai välimerkki on haluamasi, hyväksy

se ja lisää välilyönti painamalla . Voit hyväksyä sanan
lisäämättä välilyöntiä painamalla .

• Jos näkyviin tuleva sana tai välimerkki ei ole haluamasi, voit

tarkastella vaihtoehtoja painamalla tai toistuvasti.

Sanan lisääminen sanakirjaan

1 Kun kirjoitat viestiä, valitse Asetukset > Muokkaa sanaa.
2 Kirjoita sana syöttämällä teksti tavallisesti ja valitse Lisää.

Näppäinten käyttöohjeita

• Painamalla ja pitämällä sitä painettuna voit vaihtaa

tekstinsyöttötavan.

• Voit vaihtaa kirjainkokoa painamalla -näppäintä.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

29

• Painamalla ja pitämällä sitä painettuna voit vaihtaa

kirjoituskielen.

• Painamalla -näppäintä voit poistaa merkkejä. Poista koko

sana pitämällä painettuna.

• Painamalla – ja pitämällä sitä painettuna voit syöttää

numeroita.

Herätykset

Voit määrittää herätysääneksi joko merkkiäänen tai radion.
Herätyskello hälyttää, vaikka puhelin olisi sammutettu.

Herätyksen asettaminen

1 Valitse valmiustilassa Valikko > Järjestely > Herätykset.
2 Selaa herätyksen kohdalle ja valitse Muokk..
3 Selaa kohtaan Aika: ja valitse Muokk..
4 Anna kellonaika ja valitseOK > Tallenna.

Herätysäänen asettaminen

1 Valitse valmiustilassa Valikko > Järjestely > Herätykset.
2 Selaa herätyksen kohdalle ja valitse Muokk..

-välilehteen.

3 Selaa
4 Selaa kohtaan Herätysääni: ja valitse Muokk..
5 Etsi ja valitse hälytysääni. Valitse Tallenna.

Herätyksen hiljentäminen

• Kun herätys soi, paina mitä tahansa näppäintä.

• Jos haluat toistaa herätyksen, valitse Torkku.

Herätyksen lopettaminen

• Kun herätys soi, valitse Pois.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

30

Soittoäänet ja teemat

Voit halutessasi muuttaa näytön ulkoasua teemojen avulla.

Soittoäänen valitseminen

• Valitse valmiustilassa Valikko > Asetukset > Äänet ja

hälytyks. -välilehti > Soittoäänet ja valitse soittoääni.

Soittoäänen voimakkuuden asettaminen

• Valitse valmiustilassa Valikko > Asetukset > Äänet ja

hälytyks. -välilehti > Soittovoimakkuus ja valitse

haluamasi vaihtoehto.

Värinähälyttimen asetuksen määrittäminen

• Valitse valmiustilassa Valikko > Asetukset > Äänet ja

hälytyks. -välilehti > Värinähälytin ja valitse haluamasi

vaihtoehto.

Näppäinäänten valinta

• Valitse valmiustilassa Valikko > Asetukset > Äänet ja

hälytyks. -välilehti > Näppäinäänet ja valitse haluamasi

vaihtoehto.

Teeman valinta

• Valitse valmiustilassa Valikko > Asetukset > Näyttö-välilehti

> Teemat ja valitse teema.

Kameralla otetun kuvan käyttäminen taustakuvana

1 Valitse valmiustilassa Valikko > Järjestely

> Tiedostonhallinta > Valokuvakansio.

2 Selaa kuvan kohdalle ja valitse Asetukset > Käytä

> Taustakuvana.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

31

Hätäpuhelut

Puhelin tukee kansainvälisiä hätänumeroita, joita ovat esimerkiksi
112 ja 911. Näihin numeroihin voi tavallisesti soittaa hätäpuhelun
missä tahansa maassa GSM-verkon kuuluvuusalueella myös
ilman SIM-korttia.

Hätäpuhelun soittaminen

• Näppäile valmiustilassa 112 (kansainvälinen hätänumero)

ja paina .

Paikallisten hätänumeroiden tarkasteleminen tai muokkaaminen

1 Paina valmiustilassa .
2 Siirry selaamalla kohtaan Uusi yhteystieto ja valitse Aset.

> Erikoisnumerot > Hätänumerot.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

32

Lukitukset

SIM-kortin lukitus

SIM-kortin lukitus suojaa ainoastaan liittymääsi luvattomalta
käytöltä, ei siis itse puhelinta. Jos vaihdat SIM-kortin, puhelin
toimii uudellakin SIM-kortilla. Useimmat SIM-kortit ovat lukittuja
jo hankittaessa. Jos SIM-kortin lukitus on käytössä, sinun on
kirjoitettava PIN (Personal Identity Number) -koodi joka kerta,
kun kytket puhelimeen virran. Jos kirjoitat PIN-koodin väärin
kolme kertaa peräkkäin, SIM-kortti lukittuu. Lukituksesta ilmaisee
viesti PIN lukittu. Poista lukitus antamalla operaattorilta

saamasi PUK-koodi.. Voit poistaa lukituksen kirjoittamalla PUK

(Personal Unblocking Key) -koodisi. Saat PIN- ja PUK-koodin
verkko-operaattoriltasi.

Jos näyttöön tulee ilmoitus Väärä PIN Yrityksiä jäljellä:,
kun muokkaat PIN-koodiasi, olet kirjoittanut PIN- tai
PIN2-koodin väärin.

SIM-kortin lukituksen poistaminen

1 Kun PIN lukittu. Poista lukitus antamalla operaattorilta

saamasi PUK-koodi. näkyy näytössä, kirjoita PUK-koodi

ja valitse OK.

2 Kirjoita uusi PIN-koodi ja valitse OK.
3 Vahvista uusi PIN-koodi kirjoittamalla se uudelleen

ja valitsemalla OK.

SIM-kortin lukituksen ottaminen käyttöön

1 Valitse valmiustilassa Valikko > Asetukset > Yleiset-välilehti

> Suojaus > Kortin lukitus > Suojaa > Käyttöön.

2 Kirjoita PIN-koodi ja valitse OK.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

33

PIN-koodin muokkaaminen

1 Valitse valmiustilassa Valikko > Asetukset > Yleiset-välilehti

> Suojaus > Kortin lukitus > Muuta PIN.

2 Kirjoita PIN-koodi ja valitse OK.
3 Kirjoita uusi PIN-koodi ja valitse OK.
4 Vahvista uusi PIN-koodi kirjoittamalla se uudelleen

ja valitsemalla OK.

PIN2-koodin muokkaaminen

1 Valitse valmiustilassa Valikko > Asetukset > Yleiset-välilehti

> Suojaus > Kortin lukitus > Muuta PIN2.

2 Kirjoita PIN2-koodi ja valitse OK.
3 Kirjoita uusi PIN2-koodi ja valitse OK.
4 Vahvista uusi PIN2-koodi kirjoittamalla se uudelleen

ja valitsemalla OK.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

34

Puhelinlukko

Puhelinlukko suojaa puhelinta luvattomalta käytöltä,
jos se varastetaan ja SIM-kortti vaihdetaan. Voit muuttaa
oletusasetuksena olevan puhelinlukon koodin (oletusarvon
mukaan 0000) haluamaksesi 4 numeron pituiseksi koodiksi.
Jos puhelinlukon asetukseksi on määritetty Automaattinen,
sinun ei tarvitse kirjoittaa puhelinlukon koodia, ennen kuin
puhelimeen asetetaan uusi SIM-kortti.

Puhelinlukon ottaminen käyttöön

1 Valitse valmiustilassa Valikko > Asetukset > Yleiset-välilehti

> Suojaus > Puhelinlukko > Suojaa > Käyttöön.

2 Kirjoita puhelinlukon koodi ja valitse OK.

Puhelinlukon koodin muokkaaminen

1 Valitse valmiustilassa Valikko > Asetukset > Yleiset-välilehti

> Suojaus > Puhelinlukko > Vaihda koodi.

2 Kirjoita nykyinen koodi ja valitse OK.
3 Kirjoita uusi koodi ja valitse OK.
4 Vahvista uusi koodi kirjoittamalla se uudelleen ja valitse OK.

Jos unohdat uuden koodin, sinun on vietävä puhelimesi
Sony Ericsson -jälleenmyyjälle.

Puhelimen lukituksen avaaminen

1 Valitse valmiustilassa Valikko > Asetukset > Yleiset-välilehti

> Suojaus > Puhelinlukko > Suojaa > Pois käytöstä.

2 Näppäile puhelinlukon koodi ja valitse OK.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

35

Vianmääritys

Joidenkin ongelmien ratkaisemiseksi sinun on otettava yhteys
palveluntarjoajaan, mutta useimmat ongelmat voit ratkaista itse.
Poista SIM-kortti, ennen kuin jätät puhelimen huoltoon. Lisätietoja
on osoitteessa www.sonyericsson.com/support.

Muisti ja nopeus

Jos et ole kytkenyt puhelimen virtaa vähään aikaan, puhelimen
muistissa ja nopeudessa saattaa ilmetä ongelmia. Virran
kytkeminen uudelleen parantaa puhelimen kapasiteettia.

1 Katkaise puhelimen virta ja poista akkulokeron kansi.
2 Poista puhelimen akku ja pane se takaisin paikalleen.
3 Aseta akkulokeron kansi takaisin paikalleen ja kytke

puhelimeen virta.

Perusnollaus

Jos puhelimessa ilmenee esimerkiksi näytön välähtelyä tai
jumittumista tai navigointiongelmia, puhelin on nollattava.

• Valitse valmiustilassa Valikko > Asetukset > Yleiset-välilehti

> Perusnollaus > Nollaa asetukset ja valitse haluamasi
vaihtoehto.

Nollaa asetukset nollaa kaikki puhelimesi tehdasasetuksiin

tehdyt muutokset.

Nollaa kaikki poistaa kaikki käyttäjätiedot, kuten yhteystiedot,

viestit, kuvat ja äänet.

Puhelimen virta katkeaa itsestään.

Jos puhelimen virta katkeaa kuljettamisen aikana, jokin taskussasi
tai laukussasi oleva esine on todennäköisesti aktivoinut
virtanäppäimen. Ota käyttöön automaattinen näppäinlukitus.
Valitse Valikko > Asetukset > Yleiset-välilehti > Suojaus
> Autom. näppäinl. > Käyttöön.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

36

En saa kytkettyä puhelimeen virtaa, mikä neuvoksi?

Lataa akku täyteen. Liitä laturi puhelimeen (varmista, että laturin
virtakuvake osoittaa ylöspäin) ja lataa puhelinta 2,5 tuntia. Akun
kuvake ei ehkä tule näyttöön, ennen kuin puhelin on latautunut
30 minuutin ajan.

Mikä on puhelinlukon koodi?

Puhelinlukko suojaa puhelintasi luvattomalta käytöltä. Jos
puhelimeen asetetaan uusi SIM-kortti, puhelimen käyttöä
varten on annettava puhelinlukon koodi. Oletuslukituskoodi
on 0000.

Mitä virhesanomat tarkoittavat?

PIN lukittu

Olet antanut PIN-koodin väärin kolme kertaa peräkkäin. SIM-kortti
on nyt lukittu. Poista lukitus antamalla PUK-koodi, jonka verkko­operaattorisi on toimittanut sinulle yhdessä PIN-koodin kanssa.

1 Anna PUK-koodisi ja valitse OK.
2 Kirjoita uusi PIN-koodi ja valitse OK.
3 Vahvista uusi PIN-koodi kirjoittamalla se uudelleen

ja valitsemalla OK.

Aseta kortti

SIM-korttia ei ole asetettu oikein puhelimeen, tai kortti saattaa
olla vahingoittunut tai likainen. Tee jokin seuraavista toimista:

• Poista SIM-kortti ja aseta se oikein paikalleen.

• Puhdista SIM-kortin ja puhelimen liittimet pehmeällä harjalla,

liinalla tai pumpulipuikolla.

• Tarkista, onko SIM-kortti vahingoittunut.

• Ota yhteys verkko-operaattoriin ja pyydä uusi SIM-kortti.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

37

Declaration of conformity for R300

We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of
Nya Vattentornet
SE-221 88 Lund, Sweden
declare under our sole responsibility that our product

Sony Ericsson type AAB-1022151-BV

and in combination with our accessories, to which this declaration relates
is in conformity with the appropriate standards EN 301 511:V9.0.2,
EN 300 328:V1.7.1, EN 301 489-7:V1.3.1, EN 301 489-17:V1.2.1 and
EN 60950-1:2006, following the provisions of, Radio Equipment and
Telecommunication Terminal Equipment Directive 1999/5/EC.

Lund, March 2008

Shoji Nemoto, Head of Product Business Group GSM/UMTS
Täytämme radio- ja

telepäätelaitedirektiivin (99/5/EY)
asettamat vaatimukset.

FCC Statement

This device complies with Part 15 of the FCC rules.
Operation is subject to the following conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Any change or modification not expressly approved by Sony Ericsson
may void the user's authority to operate the equipment.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for
a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful interference
in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio communications.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

38

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and on,
the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of
the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to

which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Industry Canada Statement

This device complies with RSS-210 of Industry Canada. Operation is
subject to the following two conditions: (1) this device may not cause
interference, and (2) this device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of the device.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003
du Canada.

Sony Ericsson R300

GSM 900/1800/1900
Sony Ericsson Mobile Communications AB tai sen paikallinen tytäryhtiö
julkaisee tämän käyttöoppaan sitoumuksetta. Sony Ericsson Mobile
Communications AB saattaa tehdä tähän käyttöoppaaseen painovirheiden,
epätäsmällisten tietojen tai laitteeseen ja/tai sen ohjelmistoon tehtyjen
parannusten edellyttämiä korjauksia ja muutoksia ilman eri ilmoitusta.
Mahdolliset muutokset sisällytetään tämän käyttöoppaan uusiin painoksiin.
Kaikki oikeudet pidätetään.

© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2008

Julkaisun numero: 1210-2391.1
Huomaa: Kaikki verkot eivät tue tässä oppaassa mainittuja palveluja.
Tämä koskee myös kansainvälistä GSM-hätänumeroa 112. Varmista
verkko-operaattoriltasi tai palveluntarjoajaltasi, onko tietty palvelu
käytettävissä. Lue kappale Tärkeitä tietoja ennen matkapuhelimen
käyttämistä.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

39

Kaikki kuvat on tarkoitettu vain havainnollistaviksi, eivätkä ne välttämättä
kuvaa tarkasti itse puhelinta.
Matkapuhelimellasi voi ladata, tallentaa ja lähettää eteenpäin ulkopuolista
sisältöä, kuten soittoääniä. Kolmansien osapuolten oikeudet, kuten
tekijänoikeudet, voivat rajoittaa sisällön käyttöä tai estää sen käytön.
Sony Ericsson ei ole vastuussa ulkopuolisesta sisällöstä, jota lataat
matkapuhelimeesi tai lähetät siitä eteenpäin. Varmista ennen minkään
ulkopuolisen sisällön käyttöä, että suunnittelemasi käyttötapa on luvallinen.
Sony Ericsson ei takaa ulkopuolisen sisällön tai muun kolmannen
osapuolen toimittaman aineiston tarkkuutta tai laatua. Sony Ericsson
ei ole missään tapauksessa vastuussa ulkopuolisen sisällön tai muun
kolmannen osapuolen toimittaman aineiston luvattomasta käytöstä.
Sony on Sony Corporationin tavaramerkki tai rekisteröity tavaramerkki.
Ericsson on Telefonaktieb olaget LM Ericssonin tavaramerkki tai rekisteröi ty
tavaramerkki. Predictive Text Technology -tekniikkaa käytetään Zi
Corporationin lisenssillä. Bluetooth-sanan ja logon oikeudet omistaa
Bluetooth SIG, Inc. Sony Ericsson käyttää näitä merkkejä luvanvaraisesti.
Marmorikuulalogo ja TrackID ovat tavaramerkkejä tai rekisteröityjä
tavaramerkkejä, jotka omistaa Sony Ericsson Mobile Communications AB.
TrackID: ssä™ käytetään Gracenote Mobilea. Tietyt Microsoftin
immateriaalioikeudet suojaavat tätä tuotetta. Suojattujen tekniikoiden
levittäminen tai käyttäminen on kiellettyä ilman Microsoftin lupaa. Sisällön
omistajat turvaavat tekijänoikeutensa ja muut immateriaalioikeutensa
Windows Median digitaalisten käyttöoikeuksien hallintatekniikan (WMDRM)
avulla. Tämä laite käyttää WMDRM-tekniikalla suojattua sisältöä WMDRM­ohjelmiston avulla. Jos WMDRM-ohjelmisto ei pysty suojaamaan sisältöä,
sisällön omistajat voivat pyytää Microsoftia estämään WMDRM-tekniikalla
suojatun sisällön toiston tai kopioimisen ohjelmistossa. Esto ei vaikuta
suojaamattomaan sisältöön. Kun lataat suojatun sisällön lisenssin, hyväksyt
sen, että Microsoft saattaa lisätä lisenssien mukaan estolistan. Sisällön
omistajat voivat edellyttää, että WMDRM päivitetään, jotta sisältöä voi
käyttää. Jos et suostu päivittämään WMDRM:ää, et voi käyttää sisältöä,
joka edellyttää päiv itystä. MPEG Layer-3 -äänikoodauks en purkutekniikkaa
käytetään Fraunhofer IIS:n ja Thomsonin luvalla.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

40

Vientirajoitukset: Ohjelmisto, mukaan lukien sen tekniset tiedot, on
Yhdysvaltain vientilainsäädännön ja siihen liittyvien säädösten alainen ja
saattaa olla muiden maiden vienti- tai tuontilainsäädännön alainen. Asiakas
sitoutuu noudattamaan kaikkia voimassa olevia lakeja ja hankkimaan
tarvittavat vienti-, jälleenvienti- tai tuontiluvat. Ohjelmaa ei ole sallittua
ladata tai muutoin viedä tai jälleenviedä (i) Kuubaan, Irakiin, Iraniin,
Pohjois-Koreaan, Libyaan, Sudaniin, Syyriaan (luettelo voi muuttua aika
ajoin) tai mihinkään Yhdysvaltain kauppasaartoon asettamaan maahan tai
edellä mainittujen maiden kansalaisille tai asukkaille; tai (ii) muille henkilöille,
jotka ovat Yhdysvaltain valtiovarainministeriön Specially Designated
Nationals- tai Yhdysvaltain kauppaministeriön Table of Denial Orders

-luetteloissa. Rajoitetut oikeudet: Käyttöä, kopiointia tai luovuttamista

Yhdysvaltain valtionhallinnossa rajoittavat soveltuvin osin säädösten
DFARS 252.227-7013(c) (1) (ii) ja FAR 52.227-19(c) (2) teknistä tietoa
ja tietokoneohjelmistoja koskevat osat.
Kaikki muut tavaramerkit ja tekijänoikeudet ovat omistajiensa omaisuutta.
Kaikki oikeudet, joita ei tässä erikseen anneta, pidätetään.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

41

www.sonyericsson.com

Sony Ericsson Mobile Communications AB
SE-221 88 Lund, Sweden

1210-2391.1

Printed in Country

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.