Sony ericsson R300 User Manual [uk]

Посібник

користувача

R300

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Вітаємо Вас із придбанням мобільного телефону

Sony Ericsson R300. Додатковий вміст можна завантажити з веб­сторінки www.sonyericsson.com/fun. Зареєструйтесь зараз, щоб
безкоштовно отримати місце зберігання в Інтернеті та
спеціальні пропозиції – див. www.sonyericsson.com/myphone.
Детальніша інформація наведена на веб-сторінці

www.sonyericsson.com/support.

Символи інструкцій

У цьому посібнику користувача використовуються такі символи
інструкцій:

Використовуйте навігаційну клавішу або клавішу вибору

>

для переміщення та вибору.

Натисніть навігаційну клавішу по центру.

Натисніть навігаційну клавішу ліворуч.

Натисніть навігаційну клавішу праворуч.

Натисніть навігаційну клавішу вгору.

Натисніть навігаційну клавішу донизу.

Примітка

Порада

Обережно!

Цей символ означає, що послуга або функція залежить
від мережі
зпунктів меню можуть бути недоступними в телефоні.
За детальнішою інформацією зверніться до оператора
мережі.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

або пакета передплачених послуг. Деякі

2

Підготовка телефону

Як вставити SIM-карту та акумулятор

1 Зніміть кришку акумулятора. Вставте SIM-карту

в її відділення контактами донизу.

2 Розмістіть акумулятор у телефоні так, щоб його мітка була

догори, а контакти співпали з контактами телефону.
Встановіть кришку акумулятора так, як показано на малюнку.

Не тисніть на кришку акумулятора, ставлячи її на місце.
Обережно встанов іть кришку акумулятора
та зафіксуйте її.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

на телефон

3

Як зарядити акумулятор

1 Телефон продається з частково зарядженим акумулятором.

Приєднайте зарядний пристрій до телефону. Щоб зарядити
акумулятор повністю, потрібно приблизно 2,5 години.
Натисніть клавішу, щоб активувати дисплей.

2 Щоб від’єднати зарядний пристрій, поверніть штекер вгору.

Під час заряджання телефоном можна користуватися.
Акумулятор можна зарядити приблизно за 2,5 години.
Якщо перервати заряджання, це
акумулятору.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

не зашкодить

4

Як увімкнути телефон

1 Потримайте клавішу .
2 Введіть PIN-код, якщо з’явиться відповідний запит.

Щоб виправити помилку, натисніть клавішу .

3 Виберіть Добре.
4 Виберіть мову.
5 Введіть час і дату та виберіть

Зберег.

Як вимкнути телефон

• Потримайте клавішу .

Режим очікування

Після увімкнення телефону та введення PIN-коду на екрані
з’явиться назва оператора мережі. Це називається режимом
очікування. Тепер можна здійснювати й отримувати дзвінки.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

5

SIM та PIN

SIM-карта

Надана оператором мережі SIM-карта (SIМ – модуль
ідентифікації користувача) містить інформацію про
умови обслуговування вас мережею. Завжди вимикайте
телефон і від’єднуйте зарядний пристрій перед тим,
як вставляти чи видаляти SIM-карту.

Перед тим, як вийняти SIM-карту з телефону, на ній
можна зберегти
зберегти у пам’яті телефону. Див. розділ “Контакти”
на стор. 15.

PIN-код

Для активації послуг у телефоні може знадобитися PIN-код
(Персональний ідентифікаційний номер). PIN-код можна

отримати у свого оператора мережі. Кожна цифра PIN-коду
відображається у вигляді *, за винятком екстрених дзвінків,
наприклад 112 або 911. Завдяки цьому можна телефонувати
на екстрені номери, не вводячи PIN-код.

Якщо тричі поспіль ввести неправильний PIN-код,
з’явиться повідомлення РIN-код заблоковано. Щоб

розблокувати, введіть PUK-код, наданий оператором.

Щоб розблокувати SIM-карту, потрібно ввести код PUK
(Personal Unblocking Key – персональний код
розблокування).

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

контакти. Контакти можна також

6

Огляд телефону

/

Динамік

Клавіші

гучності

Екран

Клавіша

вибору

Клавіша

дзвінка

Клавіша

швидкого

доступу

Блокування

клавіатури

Клавіша підсилення звуку

Камера

Клавіші

збере-

жених
радіо-

станцій

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Навігаційна клавіша
з можливістю
швидкого доступу
до функцій
Клавіша вибору

Клавіша увімкнення
вимкнення, клавіша
завершення
Клавіша “C”

Клавіша “Без звуку”

Гніздо для зарядного
пристрою, пристрою
handsfree та кабелю USB

Гучномовець

7

Покриття мережі

Покриття

мережі

Кількість поділок вказує на потужність сигналу мережі GSM у
Вашій місцевості. Спробуйте перейти в інше місце, якщо не
вдається здійснити дзвінок або якщо сигнал покриття мережі
слабкий. Відсутність поділок означає, що ви перебуваєте поза
зоною покриття мережі.

= Сигнал покриття мережі достатньої потужності

= Сигнал покриття мережі середньої потужності

Рівень заряду
акумулятора

Рівень заряду акумулятора

= Акумулятор телефону повністю заряджений

= Акумулятор телефону повністю розряджений

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

8

Огляд меню

Органайзер

Інтернет

Розваги

Камера

Повідомлення

FM-радіо

Дзв-ки

*

Усі

Загальне Звуки і

Деякі пункти меню й піктограми в цьому документі можуть
відрізнятися залежно від оператора, мережі та пакету
передплати мобільних послуг.
* За допомогою навігаційної клавіші можна переміщуватись
між вкладками в підпунктах меню.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Прийняті

Контакти

Установки

сигнали

Менедж. файлів, Будильники,
Календар, Завдання, Нотатки,
Таймер, Секундомір, Калькулятор

TrackID™, Мої ігри, Диктофон

Нове повідомл., Вхідні, Дзв.в
гол.пош., Чернетки, Вихідні, Надіслані
пвд., Збережені, Шаблони, Установки

Набрані

Новий контакт

Неприйняті

*

Дисплей Дзвінки Зв'язок

9

Піктограми дисплея

Ці піктограми можуть з’являтись на дисплеї.

Піктограма Опис

Піктограма рівня заряджання акумулятора.
Суцільно зелена піктограма означає, що
акумулятор повністю заряджений

Неприйнятий дзвінок

Активовано переадресування дзвінків

Встановлено беззвучний режим роботи телефону

Клавіатура заблокована

Надійшло нове текстове повідомлення

Надійшло нове графічне повідомлення

Приєднано пристрій handsfree

Уві мк не но будильник

Поточний дзвінок

Уві мк не но гучномовець

Уві мк не но радіо

Активовано функцію Bluetooth

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

10

Навігація

Головні пункти меню відображаються у вигляді піктограм. Деякі
підменю містять вкладки.

Як переміщуватися між пунктами меню

1 У режимі очікування натисніть , щоб

вибрати Меню.

2 Натискайте , , або , щоб

переміщуватися по меню.

Як вибрати дії на екрані

• Натисніть одну з клавіш вибору або

клавішу .

Як переміщуватися між вкладками

• Перейдіть до вкладки, натиснувши клавішу

Як повернутися до режиму очікування

• Натисніть .

Як заблокувати клавіатуру

• Натисніть та виберіть Блокув.

На міжнародний номер екстреної служби допомоги 112
можна зателефонувати, навіть коли клавіатуру
заблоковано.

Як розблокувати клавіатуру

• Натисніть та виберіть Розбл.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

або .

11

Як переключити телефон у беззвучний режим

• Потримайте клавішу .

Як видаляти об'єкти

• Натискайте клавішу , щоб видаляти цифри, літери або

зображення.

Клавіші швидкого доступу

Клавіші швидкого доступу можна використовувати, щоб одразу
перейти до певного меню.

Як використовувати навігаційну клавішу для швидкого
доступу до функцій

• Натисніть , щоб створити повідомлення.

• Натисніть , щоб перейти до камери.

• Натисніть , щоб увімкнути радіо.

• Натисніть , щоб перейти до контактів.

Як використовувати клавішу швидкого доступу

• Натисніть клавішу , щоб виконати такі операції:

Стерти, Перем., або скористайтеся клавішами швидкого

доступу.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Додати,

12

Дзвінки

Потрібно увімкнути телефон та перебувати в зоні покриття
мережі.

Як здійснювати дзвінки

1 У режимі очікування введіть код міста та номер телефону.
2 Натисніть .

Як завершити дзвінок

• Натисніть .

Як відповісти на дзвінок

• Натисніть .

Як відхилити дзвінок

• Натисніть .

Як змінити рівень гучності
динаміка під час розмови

• Натисніть клавішу гучності на лівій боковій частині

вгору або донизу.

Як вимкнути мікрофон під час розмови

• Потримайте клавішу .

• Щоб ввімкнути мікрофон, знову потримайте клавішу .

Як вимкнути звуковий сигнал під час надходження дзвінка

• Натисніть клавішу , не відповідаючи на дзвінок.

Як увімкнути гучномовець під час розмови

• Виберіть УмГмв.

Не тримайте телефон близько до вуха під час
використання гучномовця.
погіршитися слух.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Внаслідок цього може

телефону

13

Як здійснити міжнародний дзвінок

1 У режимі очікування потримайте клавішу , поки на

дисплеї не з’явиться знак “+”.

2 Введіть код країни, код міста (без нуля на початку) і номер

телефону.

3 Натисніть .

Як переглянути пропущений дзвінок

• Коли відображається Неприйняті дзвінки:, виберіть Так.

Щоб зателефонувати за цим номером, перейдіть до нього,
апотім натисніть

Список дзвінків

Можна переглянути інформацію стосовно останніх дзвінків.

Як переглянути список дзвінків

• У режимі очікування натисніть .

Як зателефонувати на номер зі списку дзвінків

1 У режимі очікування натисніть .
2 Перейдіть до імені або номера та натисніть .

Як очистити список дзвінків

1 У режимі очікування натисніть .
2 Перейдіть до вкладки Усі та виберіть Опції > Стерти всі.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

клавішу .

14

Контакти

Контакти можна зберегти в пам’яті телефону або на SIM-карті.
Можна скопіювати контакти з пам’яті телефону на SIM-карту або
з SIM-карти в пам’ять телефону.

Див. розділ “Введення тексту” на стор. 29.

Як додати контакт

1 У режимі очікування виберіть .
2 Перейдіть до пункту Новий контакт, а потім виберіть

Додати.

3 Виберіть Додати, щоб ввести ім’я, а потім
4 Перейдіть до пункту Новий номер:, а потім виберіть Додати.
5 Введіть номер, а потім виберіть Добре.
6 Виберіть опцію номера.
7 Переходьте від однієї вкладки до іншої та вибирайте поля

для додавання інформації.

8 Виберіть Зберег.

Можна ввести знак “+” та код країни з усіма номерами
телефонної книги. У такому разі ними можна буд е
користуватися як за кордоном, так і вдома . Див. розділ
“Як здійснити міжнародний дзвінок” на стор. 14.

Як зателефонувати контакту

1 У режимі очікування натисніть .
2 Перейдіть до контакту або введіть перші

контакту.

3 Натисніть .

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

виберіть Добре.

кілька літер

15

Як відредагувати контакт

1 У режимі очікування натисніть .
2 Перейдіть до контакту та виберіть Опції > Редаг. контакт.
3 Переходьте від однієї вкладки до іншої, редагуючи

інформацію, а потім виберіть Зберег.

Як видалити контакт

1 У режимі очікування натисніть .
2 Перейдіть до контакту, а потім натисніть .

Як скопіювати всі контакти на SIM-карту

1 У режимі очікування
2 Перейдіть до пункту Новий контакт, а потім виберіть Опції

> Додатково > Копіюв. на SIM > Копіювати всі.

Як переглянути та змінити номери телефону

1 У режимі очікування натисніть .
2 Перейдіть до пункту Новий контакт , а потім виберіть Опції

> Спеціал. номери > Мої номери.

3 Виберіть опцію.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

натисніть .

16

Радіо

У телефоні є радіоприймач, для якого пристрій handsfree
слугує антеною.

Як слухати радіо

1 Приєднайте пристрій handsfree до телефону.
2 У режимі очікування натисніть .

Як увімкнути гучномовець

• Під час роботи радіо виберіть Опції > Увімк. динамік.

Не використовуйте телефон як радіо в місцях,
де це заборонено.

Як змінити діапазон частот на AM

• Під час роботи радіо виберіть Опції > Увімк.AM діап.

Прослуховуючи радіо в діапазоні частот AM, потрібно
використовувати пристрій handsfree із комплекту
телефону.

Як регулювати гучність

• Під час роботи

на лівій боковій частині телефону вгору або донизу.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

радіо натискайте клавіші регулювання гучності

17

Пошук радіостанцій

1

Як здійснювати автоматичний пошук радіостанцій

• Під час роботи радіо натисніть клавішу .

Як шукати радіостанції вручну

• Коли радіо увімкнено, натисніть або .

Як переходити від однієї збереженої радіостанції до іншої

• Коли радіо увімкнено, натисніть або .

Збереження радіостанцій

Можна зберегти до 20 радіостанцій.

Як зберегти радіостанцію у списку радіостанцій

1 Знайшовши потрібну радіостанцію, виберіть Опції > Канали

> Зберег.

2 Виберіть Встав.

Як вибрати збережену радіостанцію

1 У режимі очікування натисніть .
2 Виберіть Опції > Канали > Канали.
3 Виберіть радіостанцію.

Як призначити радіостанцію для запрограмованої клавіші

1 Знайшовши потрібну радіостанцію, виберіть Опції > Клав.

радіост.

2 Виберіть
3 Виберіть Додати, щоб додати радіостанцію у список

Як вибрати радіостанцію, призначену для
запрограмованої клавіші радіо

• Натисніть одну із запрограмованих клавіш радіо: ,

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

запрограмовану клавішу радіо зі списку > Додати.

радіостанцій.

3

або .

2

18

Як увімкнути ефект концертного звуку

• Під час роботи радіо натисніть клавішу .

• Щоб вимкнути ефект Концерт. зал та увімкнути Звич. ефект,

ще раз натисніть клавішу .

Використовуйте ефект Концерт. зал, щоб покращити
звучання.

Як підсилювати гучність

• Під час роботи радіо виберіть Опції > Увімк. динамік

інатисніть .

• Щоб вимкнути ефект Підсилення зв. та увімкнути режим

Звич. ефект, ще раз натисніть

Використовуйте функцію Підсилення зв. у середовищі
з високим рівнем шуму, щоб максимально підсилити
гучність у гучномовці.

Слід обережно регулювати гучність за допомогою функції

Підсилення зв., щоб уникнути рівнів гучності, які можуть

зашкодити слуху.

Як записати звук із радіоефіру

• Під час роботи радіо виберіть Опції > Запис із радіо, щоб

почати записування, а потім виберіть Зберег., щоб припинити
записування та зберегти запис. Запис із радіоефіру
зберігається в меню Опції > Мої радіозап.

Виберіть Опції > Установки > Якість запису, а потім
виберіть Звич. якість або Висока якість.

Ця послуга доступна не в усіх країнах. Цю послугу можна
використовувати
умови, що це доступно.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

для відтворення у зручніший час за

клавішу .

19

Як призначити радіо сигналом будильника

1 У режимі очікування виберіть Меню > Органайзер

> Будильники.

2 Перейдіть до будильника і виберіть Редаг.
3 Перейдіть до вкладки .
4 Перейдіть до Сигнал будильн.: > Редаг.
5 Виберіть Радіо. Останню прослухану радіостанцію буде

призначено сигналом будильника.

6 Виберіть Зберег.

Не від’єднуйте пристрій handsfree, якщо радіо вибрано
як сигнал будильн ика. Радіостанція як сигнал будильника
лунатиме з гучномовця.

Як закрити радіо

• Під час роботи радіо натисніть клавішу .

Як

згорнути вікно радіо на екрані

• Виберіть Опції > Згорнути.

• Щоб розгорнути вікно радіо на екрані, у режимі очікування

натисніть клавішу .

Як вимкнути радіо, коли вікно згорнуте

• У режимі очікування натисніть , а потім натисніть .

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

20

Повідомлення

Текстові повідомлення (SMS)

Потрібно знати номер сервісного центру, який надається
постачальником послуг та зберігається на SIM-карті.
Можливо, потрібно буде ввести його самостійно.

Як ввести номер сервісного центру

1 У режимі очікування виберіть Меню > Повідомлення

> Установки > Текстове пвд. > Сервіс-центр. Номер
відображається, якщо його збережено на SIM-картці.

2 Якщо номера немає, введіть його разом зі

до міжнародних дзвінків “+” та кодом країни.

3 Виберіть Зберег.

Див. розділ “Введення тексту” на стор. 29.

Як створити та надіслати текстове повідомлення

1 У режимі очікування натисніть .
2 Виберіть Текстове пвд.. Введіть текст повідомлення, а потім

виберіть Продов.

3 Виберіть одержувача (Введіть ном.тел. або Пошук у

Контак.), а потім виберіть Надісл.

Як переглянути отримане текстове повідомлення

1 З

’явиться запит Отримано текстове повідомлення.

Виберіть Так.

2 Перейдіть до повідомлення, а потім виберіть Перегл.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

знаком доступу

21

Графічні повідомлення (MMS)

Графічні повідомлення можуть містити текст,
зображення, звукові записи та вкладення.

Визначте профіль MMS та введіть адресу сервера
повідомлень. Якщо не визначено профіль MMS або
не вказано сервер повідомлень, можна автоматично
отримати всі установки від оператора мережі або
завантажити їх із веб-сайту www.sonyericsson.com/support.

Як створити та надіслати графічне повідомлення

1 У режимі очікування натисніть .
2 Виберіть Графіч. пвд.
3 Введіть текст. Щоб додати об'єкти в повідомлення, натисніть

, прокрутіть за допомогою , а потім виберіть об'єкт.

4 Створивши повідомлення, виберіть Продовжити.
5 Виберіть одержувача (Введ. ад.

або Пошук у Контак.), а потім виберіть Надісл.

Телефони відправника та одержувача повинні мати
передплачені
повідомлень.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

послуги для підтримки графічних

ел.пош., Введіть ном.тел.

22

Камера

Ваш телефон обладнаний цифровою камерою, за допомогою
якої можна робити фотознімки, які можна зберегти або
надіслати. Фотознімки, зроблені за допомогою камери,
зберігаються в папці Меню > Органайзер > Менедж. файлів
> Альбом камери. Формат фотознімків – JPEG.

Зображення, отримані у графічних повідомленнях,
завантажені з Інтернету або через бездротове з’єднання
Bluetooth™, зберігаються у папці Картинки.

Як увімкнути камеру та зробити фотознімок

1 У режимі очікування натисніть .
2 Щоб зробити знімок, виберіть Сфотог.
3 Фотознімок зберігається

камери.

Як видалити збережений фотознімок

1 У режимі очікування виберіть Меню > Органайзер

> Менедж. файлів > Альбом камери.

2 Перейдіть до фотознімка та натисніть .

Як надіслати збережений фотознімок за допомогою
графічного повідомлення

1 У режимі очікування виберіть Меню > Органайзер

> Менедж. файлів > Альбом камери.

2 Перейдіть до фотознімка та виберіть Опції > Надіслати

графіч. пвд.

3 Виберіть Продовжити.
4 Виберіть одержувача (Введ. ад.ел.пош., Введіть ном.тел.

або Пошук у Контак.), а потім виберіть Надісл.

Див. розділ “Як надіслати фотознімок за допомогою
з’

єднання Bluetooth” на стор. 28.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

автоматично у папці Альбом

> Як

23

Інші функції

TrackID™

TrackID™ - це безкоштовна послуга розпізнавання музики. За
допомогою цієї функції можна знаходити назви пісень, імена
виконавців та назви альбомів. У телефоні мають бути потрібні
установки. Див. розділ “Інтернет” на стор. 24.

Щоб дізнатися про вартість послуги, зверніться до свого
постачальника послуг.

Як шукати інформацію про пісню

• Коли в гучномовці лунає пісня, у режимі очікування виберіть

Меню > Розваги > TrackID™.

Інтернет

Необхідні також правильні установки телефону. Якщо телефон
не має відповідних установок, можна:

• Отримати їх у текстовому повідомленні (SMS) від оператора

мережі.

• Використовуючи комп’ютер, перейти на веб-сайт

www.sonyericsson.com/support і зробити запит на отримання
текстового повідомлення з установками.

Як вибрати профіль Інтернету

• У режимі очікування виберіть Меню > Установки > вкладк а

Зв'язок >

профіль.

Як почати перегляд сторінок Інтернету

1 У режимі очікування виберіть Меню > Інтернет.
2 Виберіть Опції > На сайт.
3 Виберіть опцію.

Як припинити перегляд веб-сторінок

• Під час перегляду сторінок в Інтернеті виберіть Опції > Вийти

з брауз.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Устан. Інтернету > Інтернет-профілі. Виберіть

24

Менеджер файлів

Використовуйте менеджер файлів, щоб працювати із файлами,
збереженими в пам’яті телефону.

Як переглянути інформацію про файли

1 У режимі очікування виберіть Меню > Органайзер

> Менедж. файлів.

2 Перейдіть до файла та виберіть Опції > Інформація.

Як перемістити файл у менеджері файлів

1 У режимі очікування виберіть Меню > Органайзер

> Менедж. файлів.

2 Перейдіть до файла

файлом > Перемістити.

3 Виберіть опцію.

Як видалити файл за допомогою менеджера файлів

1 У режимі очікування виберіть Меню > Органайзер

> Менедж. файлів.

2 Знайдіть та виберіть файл, а потім натисніть клавішу .

, а потім виберіть Опції > Керув.

25

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Накопичувач даних

Телефон можна з’єднати з комп'ютером за допомогою кабелю
USB, щоб передати файли в режимі Збереж. даних.

Використовуйте лише той кабель USB, який
підтримується телефоном. Не від’єднуйте кабель USB
від телефону або комп’ютера під час передавання,
оскільки це може пошкодити пам’ять телефону.

Як використовувати накопичувач даних

1 З’єднайте комп'ютер і телефон за допомогою USB-кабелю.

Уцьому режимі телефон вимкнеться, а потім перезапуститься
знову, коли від нього буде від'єднано кабель USB.

2 Теле фон : виберіть Так, щоб

даних.

3 Комп’ютер: відкрийте папку знімного носія, щоб переглянути

папки телефону.

4 Файли можна перетягувати з телефону на комп’ютер

інавпаки.

Безпечне від’єднання кабелю USB

1 Комп’ютер: клацніть правою кнопкою миші піктограму

знімного носія та виберіть Eject (“Від’єднати”).

2 Теле фон : від’єднайте кабель USB, коли в телефоні

відобразиться

USB завершено. Тепер можна безпечно від’єднати
кабель USB.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

наведене нижче повідомлення: З'єднання

підтвердити сеанс накопичувача

26

Технологія бездротового з'єднання Bluetooth™

За допомогою технології бездротового з'єднання Bluetooth™
можна встановлювати бездротове з'єднання з іншими
пристроями Bluetooth, наприклад із гарнітурою Bluetooth. Можна:

• приєднувати кілька пристроїв одночасно.

• обмінюватися об’єктами.

Максимальна рекомендована відстань між двома
пристроями Bluetooth становить 10 метрів (33 фути)
за умови, що між ними немає фізичних перешкод.

Як увімкнути функцію Bluetooth

• У режимі очікування виберіть Меню > Установки > вкладк а

Зв'язок > Bluetooth > Увімкнути.

Будь ласка, перевірте, чи місцеві закони та правила
не обмежують використання бездротової технології
Bluetooth. Якщо використання технології бездротового
з'єднання Bluetooth заборонено, необхідно вимкнути
функцію Bluetooth.

Як показати чи приховати телефон

• У режимі очікування виберіть Меню >

Зв'язок > Bluetooth > Видимість > Показ. телеф. або
Приховув. тел.

Якщо

приховати телефон, інші пристрої не зможуть
виявити його за допомогою технології бездротового
з’єднання Bluetooth.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Установки > вкладка

27

Як об’єднати в пару пристрій та телефон

1 У режимі очікування виберіть Меню > Установки > вкладка

Зв'язок > Bluetooth > Мої пристрої > Новий пристрій,

щоб здійснити пошук пристроїв у межах досяжності.

2 Виберіть пристрій зі списку. Введіть пароль, якщо

відобразиться відповідний запит.

Як об’єднати в пару телефон та пристрій Bluetooth
handsfree

1 У режимі очікування виберіть

Зв'язок > Bluetooth > Handsfree.

2 Виберіть Так, якщо пристрій Bluetooth handsfree додається

вперше, або Handsfree > Мої handsfree > Новий handsfree,
якщо створюється пара зі ще одним пристроєм Bluetooth
handsfree. Переконайтеся, що пристрій handsfree готовий
до об'єднання в пару.

Як отримати об’єкт

1 Меню > Установки > вкладка Зв'язок > Bluetooth

> Видимість > Показ. телеф.

2 Отримуючи об’

Як надіслати фотознімок за допомогою з’єднання
Bluetooth

1 У режимі очікування виберіть, наприклад, Меню

> Органайзер > Менедж. файлів > Альбом камери.

2 Перейдіть до фотознімка та виберіть Опції > Надіслати

> ЧрзBluetooth.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

єкт, виконуйте відображені на екрані вказівки.

Меню > Установки > вкладка

28

Введення тексту

Вводити текст можна двома способами: у режимі звичайного
введення тексту або в режимі інтелектуального введення тексту.

Під час введення тексту з передбаченням можна
натискати кожну клавішу тільки один раз. Продовжуйте
набирати слово, навіть якщо
неправильним. Коли введено всі літери, телефон
використає словник, щоб розпізнати слово.

Як вводити текст у звичайному режимі

• Натискайте клавіші – , поки не з’явиться потрібна

літера.

• Натисніть , щоб додати пробіл.

• Натискайте , щоб ввести знаки пунктуації.

Як вводити текст із передбаченням

• Наприклад, щоб ввести слово “Land”, натисніть , ,

, .

• Якщо слово або знак пунктуації саме той, що потрібен,

натисніть , щоб підтвердити його та додати пробіл. Щоб
підтвердити слово без додавання пробілу, натисніть .

• Якщо відображено не те слово чи розділовий знак, натискайте

клавіші або , щоб переглянути інші варіанти.

Як додавати слова до словника

1 Під час створення повідомлення виберіть Опції > Редагув

слово.

2 Введіть слово в режимі звичайного введення тексту, а потім

виберіть Встав.

Як користуватися клавішами

• Щоб змінити метод введення, потримайте клавішу .

• Щоб переключати регістр між великими та малими літерами,

натискайте клавішу .

воно виглядає

.

29

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

• Щоб змінити мову введення, потримайте клавішу .

• Щоб видалити символ, натисніть клавішу . Щоб стерти

слово повністю, потримайте клавішу .

• Щоб ввести цифру, потримайте відповідну клавішу: – .

Будильники

Як сигнал будильника можна встановити мелодію або радіо.
Будильник спрацьовує навіть у випадку, коли телефон вимкнуто.

Як встановити будильник

1 У режимі очікування виберіть Меню > Органайзер

> Будильники.

2 Перейдіть до будильника і виберіть Редаг.
3 Перейдіть до пункту Час:, а потім виберіть Редаг.
4 Введіть час, а потім виберіть Добре > Зберег.

Як

встановити сигнал будильника

1 У режимі очікування виберіть Меню > Органайзер

> Будильники.

2 Перейдіть до будильника і виберіть Редаг.
3 Перейдіть до вкладки .
4 Перейдіть до пункту Сигнал будильн.:, а потім виберіть

Редаг.

5 Знайдіть та виберіть сигнал будильника. Виберіть Зберег.

Як вимкнути сигнал будильника

• Коли почне лунати сигнал будильника, натисніть будь-яку

клавішу

• Щоб повторити сигнал будильника, виберіть Потім.

Як вимкнути будильник

• Коли лунає сигнал будильника, виберіть Вимк.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

.

30

Сигнали дзвінка та теми

За допомогою тем можна змінювати вигляд дисплея.

Як вибрати сигнал дзвінка

• У режимі очікування виберіть Меню > Установки > вкладк а

Звуки і сигнали > Тони дзвін., а потім виберіть сигнал

дзвінка.

Як встановити гучність дзвінка

• У режимі очікування виберіть Меню > Установки > вкладк а

Звуки і сигнали > Гучність дзвінка та виберіть відповідну

опцію.

Як встановити

• У режимі очікування виберіть Меню > Установки > вкладк а

Звуки і сигнали > Вібросигнал та виберіть відповідну опцію.

Як вибрати звук клавіатури

• У режимі очікування виберіть Меню > Установки > вкладк а

Звуки і сигнали > Звук клавіш та виберіть опцію.

Як вибрати тему

• У режимі очікування виберіть Меню > Установки > вкладк а

Дисплей > Теми, а потім виберіть тему

Як використовувати зроблений камерою фотознімок як
шпалери

1 У режимі очікування виберіть Меню > Органайзер

> Менедж. файлів > Альбом камери.

2 Перейдіть до фотознімка та виберіть Опції > Використати як

> Шпалери.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

вібродзвінок

.

31

Екстрені дзвінки

Ваш телефон підтримує набір міжнародних номерів екстреної
допомоги, наприклад 112 та 911. Це означає, що ці номери
зазвичай можна використовувати для здійснення екстрених
дзвінків у будь-якій країні, із SIM-картою або без неї, але за
умови, що телефон перебуває у зоні покриття мережі GSM.

Як здійснити екстрений дзвінок

• У режимі очікування введіть 112 (міжнародний номер

екстреної допомоги) та натисніть .

Як переглянути або змінити місцеві номери служб
екстреної допомоги

1 У режимі очікування натисніть .
2 Перейдіть до пункту Новий контакт, а потім виберіть Опції

> Спеціал. номери > Екстрені номери.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

32

Блокування

Блокування SIM-карти

Функція блокування SIM-картки захищає від несанкціонованого
доступу лише Вашу SIM-картку і передплачені послуги, а не сам
телефон. Після заміни SIM-картки телефон буде працювати з
новою SIM-карткою. Більшість SIM-карт продаються з
активованим блокуванням. Якщо блокування SIM-карти
активовано, то під час кожного увімкнення телефону потрібно
вводити PIN-код (Personal Identity Number – Персональний
ідентифікаційний номер). Якщо ввести неправильний
тричі поспіль, SIM-карту буде заблоковано. Блокування карти
супроводжується повідомленням РIN-код заблоковано. Щоб

розблокувати, введіть PUK-код, наданий оператором. Для

розблокування введіть свій код PUK (Персональний код
розблокування). Коди PIN та PUK надаються оператором мережі.

Якщо під час зміни PIN-коду з’являється повідомлення

Хибний PIN-код Залишається спроб: , це означає, що

PIN-код або PIN2-код введено неправильно.

Як розблокувати SIM-картку

1 Коли на екрані з’явиться повідомлення РIN-код

заблоковано. Щоб розблокувати, введіть PUK-код,
наданий оператором.
Добре.

2 Введіть новий PIN-код, а потім виберіть Добре.
3 Введіть новий PIN-код ще раз, щоб підтвердити його, а потім

виберіть Добре.

Як увімкнути блокування SIM-карти

1 У режимі очікування виберіть Меню > Установки > вкладка

Загальне > Захист > Блокування SIM-карти > Захист

> Увімк.

2 Введіть свій PIN-код, а потім виберіть

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

, введіть Ваш код PUK та виберіть

Добре.

PIN-код

33

Як змінити PIN-код

1 У режимі очікування виберіть Меню > Установки

> вкладка Загальне > Захист > Блокування SIM-карти
> Змінити PIN-код.

2 Введіть свій PIN-код, а потім виберіть Добре.
3 Введіть новий PIN-код, а потім виберіть Добре.
4 Введіть новий PIN-код ще раз, щоб підтвердити його,

а потім виберіть Добре.

Як змінити код PIN2

1 У режимі очікування виберіть Меню >

> вкладка Загальне > Захист > Блокування SIM-карти
> Змінити PIN2-код.

2 Введіть свій код PIN2 та натисніть Добре.
3 Введіть новий PIN2-код і виберіть Добре.
4 Щоб підтвердити, ще раз введіть новий PIN2-код,

а потім виберіть Добре.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Установки

34

Блокування телефону

Функція блокування телефону захищає телефон від
несанкціонованого використання у випадку його викрадення
та заміни SIM-карти. Встановлений код блокування телефону
(0000 за умовчанням) можна замінити на будь-який особистий
код, що може містити від чотирьох до восьми цифр. Якщо
функція блокування телефону - Автоматично, то код
блокування телефону потрібно буде вводити лише у випадку,
коли в телефон вставлятиметься інша SIM-картка.

Як увімкнути блокування телефону

1 У режимі очікування виберіть Меню > Установки > вкладка

Загальне > Захист > Блокування тел. > Захист > Увімк.

2 Введіть код блокування телефону, а потім виберіть Добре.

Як змінити код блокування телефону

1 У режимі очікування виберіть Меню > Установки > вкладка

Загальне > Захист > Блокування тел. > Змінити код

2 Введіть поточний код та виберіть Добре.
3 Введіть новий код та виберіть Добре.
4 Введіть новий PIN-код ще раз, щоб підтвердити його,

та виберіть Добре.

Якщо

Ви забудете його, доведеться принести свій

телефон до сервісного центру Sony Ericsson.

Як розблокувати телефон

1 У режимі очікування виберіть Меню > Установки > вкладка

Загальне > Захист > Блокування тел. > Захист > Вимк.

2 Введіть свій код блокування телефону та виберіть Добре.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

.

35

Пошук та усунення несправностей

Щодо деяких несправностей потрібно звертатись до
постачальника послуг, однак більшість із них можна усунути
самостійно. Вийміть SIM-картку, перш ніж здати свій телефон
уремонт. Щоб отримати додаткову інформацію, відвідайте
веб-сторінку www.sonyericsson.com/support.

Обсяг пам’яті та швидкість спрацьовування

Якщо не перезавантажувати телефон протягом певного часу,
можуть виникнути проблеми з обсягом пам’яті та швидкістю
спрацьовування. Можна перезавантажити телефон, щоб
покращити його роботу.

1 Вимкніть телефон і зніміть кришку акумулятора.
2 Вийміть акумулятор, а потім знову вставте його на місце.
3 Встановіть кришку акумулятора на місце та увімкніть телефон.

Повне скидання

Якщо виникли проблеми з телефоном, наприклад, почав
миготіти чи припинив працювати дисплей або виникають
проблеми з переміщенням між пунктами меню, слід скинути
установки телефону.

• У режимі очікування виберіть Меню > Установки > вкладк а

Загальне > Повне скидання > Скидання устан., а потім

виберіть відповідну опцію.

Скидання устан. поверне усі зміни, введені в телефон, до

стандартних значень.

Очистити все видалить у телефоні всі дані користувача,

наприклад контакти, повідомлення, зображення та звуки.

Телефон вимикається сам

Якщо телефон вимикається під час носіння, то якийсь предмет
уВашій кишені чи сумці натискає клавішу ввімкнення/вимкнення.
Увімкніть автоматичне блокування клавіатури. Виберіть Меню

> Установки > вкладка Загальне > Захист > Автобл. клавіш
> Увімк.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

36

Що робити, якщо не вдається увімкнути телефон?

Спробуйте повністю зарядити телефон. Приєднайте зарядний
пристрій (переконайтесь, що піктограма живлення на зарядному
пристрої повернута догори) та заряджайте телефон протягом
2,5 год. Піктограма рівня заряджання акумулятора може
з’явитись на дисплеї лише через 30 хвилини після початку
заряджання.

Який у мене код блокування телефону?

Блокування телефону захищає телефон від несанкціонованого
використання. Якщо у телефон вставлена інша SIM-карта,
необхідно ввести код блокування телефону. Стандартний код
блокування телефону: 0000.

Що означають повідомлення про помилки?

PIN заблоковано

Тричі введено неправильний PIN-код. Тепер SIM-карта
заблокована. Розблокуйте SIM-карту за допомогою коду PUK,
який оператор мережі надає разом із кодом PIN.

1 Введіть свій код PUK і виберіть Добре.
2 Введіть новий PIN-код, а потім виберіть Добре.
3 Введіть новий PIN-код ще раз, щоб підтвердити його, а потім

виберіть Добре.

Вставте SIM-карту

SIM-карта пошкоджена,
неправильно. Виконайте одну або декілька наступних дій:

• Вийміть SIM-карту, а потім вставте її правильно.

• Очистіть контакти на SIM-карті та телефоні м’якою щіткою,

тканиною або ватною паличкою.

• Перевірте, чи не пошкоджена SIM-карта.

• Зверніться до оператора мережі, щоб отримати нову SIM-карту.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

забруднена або вставлена

37

Declaration of conformity for R300

We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of
Nya Vattentornet
SE-221 88 Lund, Sweden
declare under our sole responsibility that our product

Sony Ericsson type AAB-1022151-BV

and in combination with our accessories, to which this declaration relates is in
conformity with the appropriate standards EN 301 511:V9.0.2,
EN 300 328:V1.7.1, EN 301 489-7:V1.3.1, EN 301 489-17:V1.2.1 and
EN 60950-1:2006, following the provisions of, Radio Equipment and
Telecommunication Terminal Equipment Directive 1999/5/EC.

Lund, March 2008

Shoji Nemoto, Head of Product Business Group GSM/UMTS

Цей виріб відповідає положенням
Директиви R&TTE (99/5/EC).

FCC Statement

This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is
subject to the following conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
Any change or modification not expressly approved by Sony Ericsson may void
the user's authority to operate the equipment.
This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful interference
in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

38

However, there is no guarantee that interfer ence will not occur in a particular
installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Industry Canada Statement

This device complies with RSS-210 of Industry Canada. Operation is subject to
the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2)
this device must accept any interference, including interference that may cause
undesired operation of the device.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du
Canada.

Sony Ericsson R300

GSM 900/1800/1900
Цей посібник користувача виданий компанією Sony Ericsson Mobile
Communications AB або її дочірньою компанією без будь-яких гарантійних

зобов’язань. Компанія Sony Ericsson Mobile Communications AB залишає
за собою право без попереднього сповіщення вносити у даний посібник
користувача зміни, зумовлені типографськими помилками, неточністю
поданої інформації, а також у зв’язку із удосконаленням програмного
забезпечення та/або обладнання.
даного посібника користувача.
Усі права захищені.

© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2008

Номер видання: 1209-8531.1
Увага: деякі послуги, описані в даному посібнику, підтримуються не всіма
мережами. Це також стосується міжнародного номера 112 служби екстреної
допомоги мережі GSM. Якщо у Вас виникли сумніви щодо використання тієї
чи іншої послуги, зверніться до Вашого постачальника
оператора мережі. Перш ніж користовуватися мобільним телефоном,
прочитайте розділ “Важлива інформація”.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Усі ці зміни будуть внесені у нове видання

послуг або до

39

Всі малюнки наведено для прикладу, тому вони можуть не відображати в
точності даний телефон.
За допомогою цього мобільного телефону можна завантажувати, зберігати і
пересилати додатковий вміст – наприклад, сигнали дзвінка. Використання
такого вмісту може бути обмежене або захищене правами третіх сторін, у
тому числі, але не тільки законодавством про авторські права. Ви
компанія Sony Ericsson, несете повну відповідальність за додатковий вміст,
який завантажується на Ваш мобільний телефон або пересилається з
нього. Перш ніж використовувати будь-який додатковий вміст, перевірте,
будь ласка, чи таке використання дозволене і підкріплене відповідною
ліцензією. Компанія Sony Ericsson не дає гарантій щодо точності, цілісності
та якості додаткового вмісту чи будь­стороною. Компанія Sony Ericsson за жодних обставин не несе
відповідальності за невідповідне використання додаткового вмісту або
будь-якого іншого вмісту, наданого третьою стороною.

Sony є торговою маркою або зареєстрованою торговою маркою корпорації
Sony. Ericsson є торговою маркою або зареєстрованою торговою маркою
компанії Telefonaktiebolaget LM Ericsson. Технологія тексту з передбаченням
(Predictive Text Technology) використовується за ліцензією компанії Zi
Corporation. Торгова текстова марка та логотипи Bluetooth є власністю
компанії Bluetooth SIG, Inc., і будь-яке використання цих марок компанією
Sony Ericsson здійснюється згідно з ліцензійними умовами. Логотип “Liquid
Identity” та “TrackID” є торговими марками або зареєстрованими торговими

марками компанії Sony Ericsson Mobile Communications AB. TrackID™
підтримується компанією Gracenote Mobile. Цей продукт захищений
певними правами на інтелектуальну власність компанії Microsoft.
Використання або розповсюдження цієї технології за межами продукту
заборонено без ліцензії від компанії Microsoft. Власники вмісту
використовують технологію цифрового керування правами Windows Media
(WMDRM) для захисту своєї інтелектуальної власності, включаючи
авторські права. Для доступу до вмісту, захищеного технологією WMDRM, у
цьому пристрої використовується спеціальне програмне забезпечення
WMDRM. Якщо програмне забезпечення WRDRM не може розпізнати вміст,
власники вмісту можуть попросити компанію Microsoft усунути здатність
програмного забезпечення використовувати
копіювання захищеного вмісту. Усунення цієї здатності не вплине на
незахищений вміст. Завантажуючи ліцензії на захищений вміст, Ви
погоджуєтеся, що компанія Microsoft може включити список усунення разом
з ліцензією. Власникам вмісту може знадобитися оновити WMDRM для
доступу до вмісту. Якщо Ви відхилите оновлення, Ви не зможете
переглядати вміст, що потребує
аудіо MPEG Layer-3 ліцензована компаніями Fraunhofer IIS та Thomson.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

якого вмісту, наданого третьою

WMDRM для відтворення або

цього оновлення. Технологія кодування

, а не

40

Положення щодо експорту: Програмне забезпечення разом із технічною
документацією підлягає дії законодавства США щодо експорту, включно із
Законом про контроль за експортом, а також пов’язаними із ним
нормативними положеннями, та може регулюватися положеннями щодо
експорту-імпорту в інших країнах. Користувач зобов’язується суворо
дотримуватись усіх згаданих положень та підтверджує, що
відповідальність за отримання ліцензій на експорт, реекспорт та імпорт
Програмного забезпечення. Забороняється завантаження або інші способи
експорту/реекспорту Програмного забезпечення (і) в Кубу, Ірак, Іран,
Північну Корею, Лівію, Судан, Сирію, всім громадянам та резидентам цих
країн (перелік країн може періодично змінюватись), а також у будь-які
країни, щодо яких
включені у Чорні списки Міністерства фінансів США та Міністерства торгівлі
США. Обмежені права: використання, дублювання або розкриття інформації
урядом США регулюється обмеженнями, викладеними у статтях "Права у
сфері технічної інформації та програмного забезпечення", що містяться в
документах DFARS 252.227-7013(c) (1) (ii) та FAR 52.227-19(c) (2).

інші торгові марки та авторські права можуть належати їхнім відповідним

Усі
власникам.
Будь-які права, що випливають з вищезазначеного, але не були чітк о
викладені у даному посібнику, є захищеними.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

існує ембарго на експорт товарів із США; (іі) в усі країни,

він несе

41

www.sonyericsson.com

Sony Ericsson Mobile Communications AB
SE-221 88 Lund, Sweden

1209-8531.1

Printed in Country

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.