Sony ericsson R250S PRO User Manual

N

o

t

f

o

r

C

o

m

e

r

c

i

a

l

U

s

e

E

r

i

c

s

o

n

M

o

b

i

l

e

C

o

m

u

n

i

c

a

t

i

o

n

s

A

B

Táto strana slúži na rýchle uvedenie telefónu do činnosti a jeho používanie. Ak ste doteraz nikdy nepoužívali mobilný telefón, odporúčame vám prečítať si kapitolu „Príprava telefónu na použitie” na strane 4 s podrobnejším návodom na inštaláciu.

• T elefón umývajte jemne, v studenej vode pod vodovodným kohútikom.

• Telefón neponárajte do vody

Rýchly štart

N

o

t

f

o

r

C

o

m

e

r

c

i

a

l

U

s

e

E

r

i

c

s

o

n

M

o

b

i

l

e

C

o

m

u

n

i

c

a

t

i

o

n

s

A

B

• R250s PRO je mobilný telefón skonštruovaný na použitie vonku. Vďaka

svojmu masívnemu konštrukčnému riešeniu je R250s PRO veľmi odolný proti vonkajším vplyvom, ako je napr. prach, dážď a otrasy.

• R250s PRO je prvý mobilný telefón s podporou GSM Pro. GSM pro

reprezentuje rozšírenie funkčných možností siete GSM podporujúce skupinové hovory a sledovanie hovoru. (GSM Pro si vyžaduje predplatenie služieb GSM Pro).

• R250s PRO má vibračnú signalizáciu hovorov, to znamená, že telefón pri

prijatí prichádzajúceho hovoru alebo správ vibruje. Ide o užitočnú funkciu, ak pracujete predovšetkým v hlučnom prostredí, kde nemôžete počuť signál telefónu.

• Pri práci v hlučnom prostredí môžete použiť aj súpravu na telefonovanie

s voľnými rukami značky Eriscsson v kombinácii s pomôckami na ochranu sluchu. Pri prichádzajúcom skupinovom hovore sa hovor prijíma automaticky a konverzáciu počujete v slúchadle.

• Zámok klávesnice. Zámok klávesnice bráni náhodnému volaniu v prí-

pade, že máte telefón na opasku. Zámok klávesnice zostáva pri prijatí prichádzajúceho hovoru uzamknutý. Aj keď je klávesnica zamknutá, môžete naďalej používať hovorové tlačidlo (Push-To-Talk) na ľavej strane telefónu určené na aktivovanie telefónneho zoznamu.

• Tlačidlo Núdza. R250s PRO má na vrchu telefónu núdzové tlačidlo

uľahčujúce volanie predvoleného núdzového čísla.

Poznámka! Skôr ako začnete používať mobilný telefón, si láskavo preštudujte kapitolu „Zásady bezpečného a efektívneho používania” na strane 113.

Funkčné charakteristiky R250s PRO

N

o

t

f

o

r

C

o

m

e

r

c

i

a

l

U

s

e

E

r

i

c

s

o

n

M

o

b

i

l

e

C

o

m

u

n

i

c

a

t

i

o

n

s

A

B

začíname 3

Príprava telefónu na použitie 4 Zapnutie a vypnutie telefónu 15 Informácie na displeji a funkcie tlačidiel 18 Volanie a prijímanie hovorov 20 Počas hovoru 25 Hlasitý príposluch 27

funkcie a nastavenia 29

Používanie ponuky 30 Osobný telefónny zoznam 33 Používanie zoznamu hovorov 42 Hlasová pošta 44 Individuálne nastavenie telefónu 46 Odosielanie a prijímanie textových správ SMS 53 Presmerovanie prichádzajúcich hovorov 62 Bezpečnosť telefónu a predplatné 64 Nastavenie sieťových preferencií 70 Obsluha viacerých hovorov súčasne 74 Dĺžka a cena hovoru 78 Používanie dvoch hlasových liniek 81 Telefonovanie na účet volacej karty alebo úverovej karty 83 Odosielanie a prijímanie faxov a údajov 86 Niektoré užitočné nástroje 87

GSM Pro 89

GSM Pro 90

ďalšie informácie 97

Príslušenstvo 98 Odstraňovanie problémov 102 Ericsson Mobile Internet 104 Klávesové skratky 105 Technické údaje 106 Slovník použitých pojmov 107 Zásady bezpečného a efektívneho používania 113 Záruka 117 Declaration of Conformity 119 Register 121

Obsah

Ericsson R250s PRO

Tretie vydanie (jún 2000)

Tento návod vydala spoločnost’ Ericsson

Mobile Communications AB, bez akej-

koľvek záruky. Vylepšenia a zmeny návodu

vyplývajúce z tlačových chýb, nepresných

informácií alebo z vylepšenia programov a

zariadení môžu byt’ spracované

spoločnosťou Ericsson Mobile Communi- cations AB kedykoľvek a bez predchádza- júceho upovedomenia. Takéto zmeny budú

zahrnuté v nových vydaniach návodu.

Všetky práva vyhradené.

©Ericsson Mobile Communications AB,

1999

Číslo publikácie: SK/LZT 108 2554 R1 C

Vytla čené vo Švédsku

INNOVATRON PATENTS

N

o

t

f

o

r

C

o

m

e

r

c

i

a

l

U

s

e

E

r

i

c

s

o

n

M

o

b

i

l

e

C

o

m

u

n

i

c

a

t

i

o

n

s

A

B

Upozornenie!

Niektoré zo služieb uvedených v tomto návode nemusia byt’ podporované všetkými siet’ami. Týka sa to aj Medzinárodného tiesňového čísla GSM - 112.

Podrobnejšie informácie o dostupnosti konkrétnych služieb vám poskytne prevádzkovateľ siete alebo poskytovateľ služby.

Značka na našich výrobkoch znamená, že získali osvedčenie podľa Smernice o elektromagnetickej kompatibilite 89/336/EÚ, Smernice o telekomunikáciách 91/263/EÚ a Nízkonapäť ovej smernice 73/23/EÚ, ak pre výrobok platia. Výrobky spĺňajú požiadavky nasledujúcich noriem:

Celulárne telefóny v kombinácii s príslušenstvom:

ETS 300 342-1 Elektromagnetická kompatibilita Európskych digitálnych celulárnych telekomunikačných sietí.

Príslušenstvo bez priameho spojenia s celulárnym telefónom:

EN 50081 Elektromagnetická kompatibilita, Všeobecná norma o vyžarovaní a EN 50082 Elektromagnetická kompatibilita, Všeobecná norma o imunite.

N

o

t

f

o

r

C

o

m

e

r

c

i

a

l

U

s

e

E

r

i

c

s

o

n

M

o

b

i

l

e

C

o

m

u

n

i

c

a

t

i

o

n

s

A

B

Príprava telefónu na použitie

4

Zapnutie a vypnutie telefónu

15

Informácie na displeji a funkcie tlačidiel

18

Volanie a prijímanie hovorov

20

Počas hovoru

25

Hlasitý príposluch

27

ZAČÍNAME

N

o

t

f

o

r

C

o

m

e

r

c

i

a

l

U

s

e

E

r

i

c

s

o

n

M

o

b

i

l

e

C

o

m

u

n

i

c

a

t

i

o

n

s

A

B

4 Príprava telefónu na použitie

Príprava telefónu na použitie

Poznámka! Skôr ako začnete používať mobilný telefón, si láskavo preštudujte kapitolu „Zásady bezpečného a efektívneho používania” na strane 113.

Spredu

* Ak nemáte kartu SIM Pro (Pozri „GSM Pro” na strane 90), tzn. ak používate bežnú kartu SIM, stlačením hovorového tlačidla stlmíte pri konverzácii mikrofón telefónu.

Prehĺad súčastí telefónu

Kontrolka

Prepínač režimu

Slúchadlo/ Reproduktor

Displej

Tlačidlo Zap/ vyp

Klávesnica

Anténa

Tlačidlo Núdza

Tlačidlá

nastavenia

hlasitosti

Hovorové

tlačidlo*

(Push-To-Talk)

Mikrofón

N

o

t

f

o

r

C

o

m

e

r

c

i

a

l

U

s

e

E

r

i

c

s

o

n

M

o

b

i

l

e

C

o

m

u

n

i

c

a

t

i

o

n

s

A

B

Príprava telefónu na použitie 5

Zhora

Zozadu

Pred použitím telefónu je nutné:

• vložiť kartu SIM

• pripojiť k telefónu batériu

• nabiť batériu

Prečítajte si láskavo nasledujúce stránky.

Montáž

Kontrolka

Slúchadlo/

reproduktor

Tlačidlo Núdza

Konektor vonkajšej antény

Otvor na držiak pre opasok

Konektor slúchadiel s mikrofónom

Západka na

uvoľnenie batérie

Batéria

Nabíjací

konektor

N

o

t

f

o

r

C

o

m

e

r

c

i

a

l

U

s

e

E

r

i

c

s

o

n

M

o

b

i

l

e

C

o

m

u

n

i

c

a

t

i

o

n

s

A

B

6 Príprava telefónu na použitie

Keď sa zaregistrujete u prevádzkovateľa siete ako účastník, dostanete kartu SIM (Subscriber Identity Module). Karta SIM obsahuje počítačový čip, na ktorom sú okrem iných informácií zaznamenané aj vaše telefónne číslo, služby poskytované v rámci vášho predplatného, informácie v telefónnom zozname.

Karta SIM sa dodáva v dvoch veľkostiach. Jedna má veľkosť úverovej karty, druhá je menšia. Váš telefón používa menšiu kartu. V mnohých kartách SIM s veľkosťou úverovej karty je menšia perforovaná karta, ktorá sa dá ľahko vybrať. Pred použitím telefónu musíte vložiť kartu SIM podľa nasledujúceho obrázka.

Vkladanie karty SIM

Vyberte batériu (ak je pripojená) a:

Karta SIM

3. Otvorte držiak.

1. Otvorte kryt držiaka karty SIM.

2. Uvoľnite držiak karty SIM

vysunutím v smere šípky.

5. Držiak zaistite stlačením

a zasunutím v smere šípky na obrázku.

6. Nakoniec kryt zatvorte.

4. Zasuňte kartu SIM do držiaka.

Presvedčte sa, že jej zrezaný roh je v pravom hornom rohu.

N

o

t

f

o

r

C

o

m

e

r

c

i

a

l

U

s

e

E

r

i

c

s

o

n

M

o

b

i

l

e

C

o

m

u

n

i

c

a

t

i

o

n

s

A

B

Príprava telefónu na použitie 7

Kód PIN

Väčšina kariet PIN sa dodáva s bezpečnostným kódom, resp. kódom PIN (Personal Identification Code – osobné identifikačné číslo) potrebným na prístup k sieti. Pri každom zapnutí telefónu sa zobrazí výzva na zadanie kódu PIN. Váš kód PIN sa uvádza v informáciách, ktoré poskytuje prevádzkovateľ siete.

Kód PIN je potrebný pri zmene nastavení telefónu. Okrem toho, niektorí prevádzkovatelia poskytujú služby, ktoré si vyžadujú druhý kód PIN, tzv. PIN2.

S kódom PIN zaobchádzajte opatrne, pretože slúži ako ochrana proti neoprávnenému použitiu predplatného.

Ak sa kód PIN zadá nesprávne trikrát po sebe, karta SIM sa zablokuje. V takomto prípade kartu odomknete pomocou kódu PUK (Personal Unblocking Key - osobný odblokovací kód), ktorý poskytuje prevádzkovateľ siete.

R250s PRO sa dodáva s nikel-metal-hydridovou (NiMH) batériou. Pri zakúpení telefónu batéria nie je nabitá úplne, má však dostatočné množstvo energie na zapnutie telefónu. Pred prvým použitím odporúčame batériu nabiť.

Batéria je osobitne skonštruovaná pre R250s PRO. Batéria má osobitný zaisťovací mechanizmus zabraňujúci uvoľneniu batérie pri páde telefónu.

Má osobitnú gumovú izoláciu chrániacu pred vytečením do telefónu. So správne pripojenou batériou a anténou je telefón prachotesný a vodotesný. Telefón možno používať vonku dokonca aj za dažďa a nepoškodí sa ani pri používaní v prašnom prostredí.

Používajte iba originálne batérie Ericsson. Pri použití iných batérií hrozí riziko poškodenia telefónu a straty nároku na záruku.

Batéria

Zadajte

N

o

t

f

o

r

C

o

m

e

r

c

i

a

l

U

s

e

E

r

i

c

s

o

n

M

o

b

i

l

e

C

o

m

u

n

i

c

a

t

i

o

n

s

A

B

8 Príprava telefónu na použitie

Pripojenie batérie k telefónu

Kedy nabíjať batériu

Nikel-metal-hydridová batéria dodávaná s telefónom sa môže nabíjať kedykoľvek, bez vplyvu na jej výkonnosť. Nie je to tak v prípade lacnejších niklo-kadmiových batérií, ktoré iní dodávatelia často predávajú ako príslušenstvo. Na dosiahnutie dlhodobo najlepšieho možného hovorového času a času pohotovosti odporúčame používať iba originálne batérie Ericsson.

Poznámka! Pri nabíjaní novej batérie a batérie, ktorá sa nepoužívala dlhší

čas, sa indikácia nabíjania môže objaviť až po určitom čase.

Nutnosť nabitia batérie alebo výmeny batérie telefón signalizuje takto:

• Rozoznie sa varovný signál (dlhé pípnutie) a na displeji sa na desať

sekúnd zobrazí správa

Slabá batéria

. Signál sa niekoľkokrát zopakuje.

• Kontrolka v hornej časti telefónu začne blikať červenou farbou.

Poznámka! Keď batéria nedodáva dostatok energie, telefón sa sám vypne.

2. Pritlačte vrchnú časť batérie

k telefónu, kým sa neozvú dve cvaknutia.

1. Batériu pripojte k spodnej časti

telefónu.

N

o

t

f

o

r

C

o

m

e

r

c

i

a

l

U

s

e

E

r

i

c

s

o

n

M

o

b

i

l

e

C

o

m

u

n

i

c

a

t

i

o

n

s

A

B

Príprava telefónu na použitie 9

Nabíjanie batérie

Indikácia nabíjania:

• Ukazovateľ stavu batérie na displeji nepretržite pulzuje.

• Kontrolka v hornej časti telefónu svieti neprerušovaným červeným

svetlom (po zapnutí telefónu svieti zeleným svetlom).

Po úplnom nabití batérie ukazovateľ stavu batérie na displeji indikuje plný stav a kontrolka v hornej časti telefónu svieti neprerušovaným zeleným svetlom.

Tip! Počas nabíjania batérie sa telefón môže používať. Čas potrebný na nabitie batérie sa tým však predĺži.

Nabíjačku môžete pripojiť takisto k stolovému/nástennému stojanu, ktorý nájdete v obale s telefónom. Vždy keď potrebujete nabiť telefón, jednoducho ho vložte do stolového/nástenného stojana. Bližšie informácie nájdete v článku „Stolový a nástenný stojan” na strane 99.

3. Druhý koniec kábla pripojte

k telefónu podľa obrázka. Symbol blesku na konektore musí smerovať nahor.

1. Skontrolujte, či je batéria

pripojená k telefónu.

2. Pripojte nabíjačku k sieti.

N

o

t

f

o

r

C

o

m

e

r

c

i

a

l

U

s

e

E

r

i

c

s

o

n

M

o

b

i

l

e

C

o

m

u

n

i

c

a

t

i

o

n

s

A

B

10 Príprava telefónu na použitie

Odpojenie nabíjačky

Vyberanie batérie

Prepínanie antén

R250s PRO sa dodáva s dvoma anténami. Dlhšia anténa zabezpečuje zlepšený príjem signálu v oblastiach so slabým pokrytím. Prosíme vás, presvedčte sa, že anténu vymieňate v suchom prostredí, aby sa predišlo vniknutiu vlhkosti do telefónu

• Konektor pripojený k telefónu potlačte nahor a vytiahnite.

• Nasaďte gumový chránič na systémový konektor.

3. Zdvihnite batériu z telefónu

smerom nahor.

1. Vypnite telefón.

2. Zatlačte západku v hornej časti

batérie.

N

o

t

f

o

r

C

o

m

e

r

c

i

a

l

U

s

e

E

r

i

c

s

o

n

M

o

b

i

l

e

C

o

m

u

n

i

c

a

t

i

o

n

s

A

B

Príprava telefónu na použitie 11

.

Poznámka! Nikdy nepoužívajte antény určené pre iný typ telefónu. Anténa je osobitne skonštruovaná pre R250s PRO. So správne pripojenou anténou (a batériou) je telefón prachotesný a vodotesný. Pri použití iných antén strácate nárok na záruku.

Príchytky

R250s PRO sa dodáva s dvoma rôznymi príchytkami:

• štandardná klipsňa

• otočná klipsňa.

Štandardná kovová klipsňa na opasok sa pripevňuje k batérii skrutkou.

Kĺbová klipsňa je držiak na opasok s gombíkom a držiakom. Gombík je k batérii pripevnený skrutkou. Je okrúhly a umožňuje otáčať telefónom na držiaku. Aby sa vylúčila možnosť vypadnutia telefónu z klipsne, telefón sa musí uvoľniť stlačením tlačidla.

3. Pripojte novú anténu,

zaskrutkujte ju v smere pohybu hodinových ručičiek, kým nebude spoľahlivo pripevnená.

4. Vložte gumovú zátku do

konektora vonkajšej antény.

1. Vytiahnite gumovú zátku

z konektora vonkajšej antény.

2. Anténu vyskrutkujte proti smeru

pohybu hodinových ručičiek.

N

o

t

f

o

r

C

o

m

e

r

c

i

a

l

U

s

e

E

r

i

c

s

o

n

M

o

b

i

l

e

C

o

m

u

n

i

c

a

t

i

o

n

s

A

B

12 Príprava telefónu na použitie

Pripevnenie kĺbovej klipsne

Systémový manžetový konektor chráni pripojené príslušenstvo, napr. súpravu voľné ruky proti vypadnutiu. Pri používaní prenosnej súpravy voľné ruky s telefónom pripevneným na opasku, súprava voľné ruky nevypadne ani pri nakláňaní ani pri sadaní.

Systémový manžetový konektor je súčasne ochranou systémového konektora. S pripojeným manžetovým konektorom môžete telefón nabíjať aj vonku, dokonca aj za dažďa alebo v prašnom prostredí bez poškodenia systémového konektora.

Systémový manžetový konektor

2. Telefó n zas uňte nadol, až kým

nezacvakne.

3. Uvoľnenie telefónu z držiaka na

opasku: stlačte uvoľňovacie tlačidlo, a kým je stlačené, vytiahnite telefón nahor.

1. Pripevnite gombík k batérii.

N

o

t

f

o

r

C

o

m

e

r

c

i

a

l

U

s

e

E

r

i

c

s

o

n

M

o

b

i

l

e

C

o

m

u

n

i

c

a

t

i

o

n

s

A

B

Príprava telefónu na použitie 13

Systémový manžetový konektor

1. Konektor súpravy voľné ruky, alebo

konektor nabíjačky (prípadne oba konektory) zasuňte podľa obrázka hore. Symbol blesku a súpravy mikrofónu a slúchadla musí smerovať nahor.

2. Pretiahnite zasúvaciu časť

systémového manžetového konektora cez systémový manžetový konektor a pripojte ju k systémovému konektoru telefónu, podľa obrázka vpravo.

3. Natiahnite systémový manžetový

konektor na zasúvaciu časť a na telefón, kým sa spoľahlivo nepripojí.

4. Systémový manžetový konektor

uvoľníte stlačením nahor a vytiahnutím.

N

o

t

f

o

r

C

o

m

e

r

c

i

a

l

U

s

e

E

r

i

c

s

o

n

M

o

b

i

l

e

C

o

m

u

n

i

c

a

t

i

o

n

s

A

B

14 Príprava telefónu na použitie

V prípade potreby môžete telefón umyť pod tečúcou vodou. Odporúčame však robiť to jemne, v studenej vode pod vodovodným kohútikom. Pred umývaním telefónu je dôležité, aby bola batéria riadne pripojená, anténa riadne zaskrutkovaná a všetko príslušenstvo odpojené.

Umývanie telefónu

• Telefón umývajte jemne, v studenej vode pod vodovodným kohútikom.

• Telefón neponárajte do vody

Poznámka! Pri umývaní telefónu nenasmerujte prúd vody na bzučiak ani na mikrofón.

Starostlivosť o mobilný telefón

Bzučiak

Mikrofón

N

o

t

f

o

r

C

o

m

e

r

c

i

a

l

U

s

e

E

r

i

c

s

o

n

M

o

b

i

l

e

C

o

m

u

n

i

c

a

t

i

o

n

s

A

B

Zapnutie a vypnutie telefónu 15

Zapnutie a vypnutie telefónu

• Stlačte a podržte tlačidlo NO, kým sa neozve pípnutie.

Zobrazenie správy Zadaj PIN na displeji

Niektoré karty SIM sú chránené kódom PIN. Ak sa po zapnutí telefónu zobrazí na displeji správa Zadaj PIN, postupujte nasledovne:

1. Zadajte kód PIN. Ak pri zadávaní kódu urobíte chybu, stlačením tlačidla

CLR

vymažete chybnú číslicu.

2. Stlačením tlačidla # alebo

YES

kód PIN potvrďte.

Poznámka! Ak zadáte kód PIN trikrát za sebou nesprávne, karta SIM sa zablokuje. Kartu odblokujete pomocou kódu PUK dodávaného prevádzkovateľom siete. Pozri kapitolu „Bezpečnosť telefónu a predplatné” na strane 64.

Vyhľadanie siete

Po zapnutí telefónu (a zadaní kódu PIN) sa na displeji zobrazí názov firmy Ericsson a telefón spustí vyhľadávanie siete.

Po nájdení siete sa ozvú tri pípnutia. Kontrolka v hornej časti telefónu sa rozbliká v sekundových intervaloch zeleným svetlom a na displeji sa zobrazí názov prevádzkovateľa siete (vo väčšine prípadov iba skratka). Tento stav sa nazýva pohotovostný režim. Telefónny prístroj je pripravený na volanie alebo prijatie hovoru.

Spravidla sa na displeji po zapnutí telefónu zobrazí názov siete, môže sa však stať, že vo vašom okolí nie je dostupná žiadna sieť, ktorú by ste mohli použiť. V takom prípade displej zobrazí jednu z nasledujúcich správ:

Hľadám

Pokiaľ správa Hľadám zostáva na displeji, ste v dosahu siete, ale nesmiete ju používať. V prípade núdze niektorí prevádzkovatelia umožňujú zavolať

Zapnutie telefónu

Ak sa nezobrazí žiadna sieť

Zadaj

PIN ****

4

SIEŤ

7

28

13:40

Hľadám

13:40

N

o

t

f

o

r

C

o

m

e

r

c

i

a

l

U

s

e

E

r

i

c

s

o

n

M

o

b

i

l

e

C

o

m

u

n

i

c

a

t

i

o

n

s

A

B

16 Zapnutie a vypnutie telefónu

medzinárodné tiesňové číslo 112. Pozri kapitolu „Volanie a prijímanie hovorov” na strane 20.

Žiadna sieť

Ak sa na displeji zobrazí správa Žiadna sieť, znamená to, že telefón nie je v dosahu žiadnej siete, alebo že prijímaný signál je príliš slabý. Musíte sa premiestniť, aby ste našli silnejší signál. Môžete sa takisto pokúsiť vymeniť anténu za dlhšiu a s väčším ziskom.

Po prvom zapnutí telefónu môžete zmeniť jazyk displeja, nastaviť hodiny a vybrať si typ vyzváňacieho signálu. Bližšie informácie o nastavení sa uvádzajú v kapitole „Individuálne nastavenie telefónu” na strane 46.

Jazyk displeja

Väčšina moderných kariet SIM nastaví jazyk displeja na jazyk tej krajiny, v ktorej ste kartu SIM zakúpili. V opačnom prípade je východiskovým jazykom angličtina.

Ak sa na displeji zobrazuje neznámy jazyk, môžete ho kedykoľvek zmeniť na angličtinu. Bližšie informácie o zmene jazyka displeja sa uvádzajú v kapitole

„Jazyk displeja” na strane 46.

Postup zmeny jazyka na angličtinu

1. Stlačte tlačidlo

CLR

.

2. Stlačte tlačidlo šípka

VĽ AV O

.

3. Zadajte 0000.

4. Stlačte tlačidlo šípka

VPRAVO

.

Informácie o týchto tlačidlách sa nachádzajú v kapitole „Funkcie tlačdiel” na strane 19.

Nastavenie času

Čas sa zobrazuje v spodnej časti displeja. Obyčajne pri kúpe telefónu nie sú hodiny nastavené.

Nastavenie času

1. Stláčajte tlačidlo šípka

VĽ AV O

alebo šípka

VPRAVO

, pokiaľ sa nezobrazí

menu

Hodiny

.

2. Stlačením

YES

vstúpite do menu Hodiny.

3. Stláčajte tlačidlo šípka

VPRAVO

, pokiaľ sa nezobrazí

Nast. hod

.

4. Stlačením

YES

vstúpite do funkcie Nastaviť hodiny.

5. Číselnými tlačidlami zadajte správny čas v hodinách a minútach.

Počiatočné nastavenia

Žiadna sieť

13:40

PONUKA

L

Hodiny

R

HODINY

L

Nast. hod.

R

(14:16)

NAST.HOD.

(14:16) _ –: – –

N

o

t

f

o

r

C

o

m

e

r

c

i

a

l

U

s

e

E

r

i

c

s

o

n

M

o

b

i

l

e

C

o

m

u

n

i

c

a

t

i

o

n

s

A

B

Zapnutie a vypnutie telefónu 17

6. Stlačením

YES

svoju voľbu potvrdíte.

7. Stlačením tlačidla

CLR

sa vrátite do pohotovostného režimu.

Poznámka! Vo východiskovom nastavení sa čas zobrazuje v 24-hodinovom formáte. Ak uprednostňujete 12-hodinový formát, nastavenie môžete zmeniť.

Hlasitosť vyzváňacieho signálu

1. Stlačte tlačidlo šípka

VPRAVO

.

Na displeji sa zobrazí

Úrov. zvon.

a pásik reprezentujúci úroveň

hlasitosti.

2. Stlačením

YES

vstúpite do ponuky Úroveò hlasitosti.

Na displeji sa zobrazí text

Bzučiak

.

3. Stlačením

YES

vstúpite do ponuky Bzuèiak.

4. Hlasitosť vyzváňacieho signálu nastavíte pomocou tlačidiel šípka

VĽ AV O

alebo šípka

VPRAVO

.

• Stlačením tlačidla šípka

VPRAVO

hlasitosť zvýšite.

• Stlačením tlačidla šípka

VĽ AVO

hlasitosť znížite. Pri zvyšovaní hlasitosti telefón s aktuálnym nastavením vždy raz zazvoní, okrem nastavenia „Vypnuté” a „Krok”.

5. Stlačením

YES

nastavenie uložíte.

6. Stlačením tlačidla

CLR

sa vrátite do pohotovostného režimu.

• V pohotovostnom režime stlačte a podržte tlačidlo

NO

, kým sa neozve

cvaknutie.

Vypnutie telefónu

PONUKA

L

Úrov. zvon.

R

(

QQQQQqq

)

ÚROV.ZVON.

L

Bzučiak

R

(

QQQQQqq

)

N

o

t

f

o

r

C

o

m

e

r

c

i

a

l

U

s

e

E

r

i

c

s

o

n

M

o

b

i

l

e

C

o

m

u

n

i

c

a

t

i

o

n

s

A

B

18 Informácie na displeji a funkcie tlačidiel

Informácie na displeji a funkcie tlačidiel

Displej telefónu pomáha:

• skontrolovať správnosť vytáčaného čísla

• skontrolovať intenzitu signálu a dostupnosť služieb

• zistiť, či ste nedostali správy

• zistiť, ktorá linka je aktívna, keď používate dvojlinkovú službu

• skontrolovať stav nabitia batérie

Ikony na displeji

Ikony sa na displeji zobrazujú, keď sú aktívne určité funkcie, alebo pri prijatí správy. Obrázok na okraji stránky ukazuje prehľad všetkých dostupných ikon a ich umiestnenie.

V nasledujúcej tabuľke sa uvádzajú všetky ikony aj s vysvetlivkami.

Informácie na displeji

Ikona: Názov: Popis:

42Indikátor intenzity

signálu

Intenzitu prijímaného signálu indikujú pásiky. Štyri pásiky indikujú najsilnejší signál.

78Ukazovateľ stavu

batérie

Čím je ikona plnšia, tým viac energie je v batérii.

K Ukazovateľ uzamknutej

klávesnice

Klávesnica je zamknutá.

l Kontrolka

presmerovania hovorov

Šípka indikuje, že funkcia „Presmeruj všetko“ je aktívna.

S Vypnutie vyzváňacieho

signálu

Preškrtnutá nota znamená, že pri prijímaní hovoru je vyzváňací signál vypnutý.

Mm Kontrolka textovej

správy SMS

Ikona obálky indikuje prijatie textovej správy.

Tt Kontrolka hlasovej pošty Ikona páskových kotúčov indikuje prijatie

hlasového odkazu.

B Budík Zvonček indikuje, že budík bol nastavený a je

aktívny.

L1/L2 Kontrolka aktívnej linky Pri používaní dvojlinkovej služby signalizuje

aktívnu linku.

Ξ Indikátor pevných

prichádzajúcich hovorov

Táto ikona indikuje aktivovanie pevných prichádzajúcich hovorov.

N

o

t

f

o

r

C

o

m

e

r

c

i

a

l

U

s

e

E

r

i

c

s

o

n

M

o

b

i

l

e

C

o

m

u

n

i

c

a

t

i

o

n

s

A

B

Informácie na displeji a funkcie tlačidiel 19

Pred volaním alebo prijatím hovoru je užitočné poznať funkcie tlačidiel. V nasledujúcej tabuľke sú uvedené funkcie základných tlačidiel.

Poznámka! Niektoré tlačidlá majú po vstupe do systému ponuky inú funkciu. Pozri „Používanie ponuky” na strane 30.

Funkcie tlačdiel

Tlačidlo: Použitie

YES

Volanie a prijatie hovoru.

NO

Zapnutie alebo vypnutie telefónu (tlačidlo stlačte a podržte). Ukončenie alebo odmietnutie hovoru.

Tlačidlá šípka

VĽ AV O

alebo

VPRAVO

Na prístup do systému ponuky a pohyb v òom.

CLR

(Clear)

Vymazanie číslic z displeja. Všetky číslice na displeji sa vymažú stlačením a podržaním tlačidla. Stlačením a podržaním tlačidla sa stlmí mikrofón.

Číselné tlačidlá Na zadanie číslic 0-9.

Podržaním tlačidla 0 sa zadáva medzinárodná predvoľba (+).

Hviezdička Zadanie znaku hviezdička (*).

Pridržaním tlačidla sa zadá znak „p” - pauza.

Mriežka Zadanie znaku #.

Skončenie zadávania kódu PIN a bezpečnostných kódov. Pridržaním tlačidla sa zadá znak ¤.

Tlačidlá nastavenia hlasitosti šípka

NAHOR

a

NADOL

Zvýšenie a zníženie hlasitosti slúchadla alebo reproduktora súpravy voľné ruky. Odmietnutie hovoru dvojnásobným stlačením jedného z tlačidiel nastavenia hlasitosti.

Prepínač režimu

GSM:

Prepínanie medzi režimom telefónu a hlasitého príposluchu. Ak je posúvač hore, telefón je v režime hlasitého príposluchu, ak je dolu, telefón je v telefónnom režime.

GSM Pro:

Prepínanie medzi režimom telefónu a „PushTo-Talk”. Ak je posúvač hore, telefón je v režime Push-ToTalk; ak je dolu, telefón je v režime telefónu.

Hovorové tlačidlo (Push-to-talk)

V pohotovostnom režime: vstup do ponuky Telefónny zoznam a pohyb v nej.

GSM:

Stlaèením tlaèidla stlmíte mikrofón.

GSM Pro:

Režim Push-To-Talk, stlačením tlačidla zapnete mikrofón. Režim telefónu, stlačením tlačidla stlmíte mikrofón.

Tlačidlo

nudza

Núdzové volania. Stlačte a podržte núdzové tlačidlo.

N

o

t

f

o

r

C

o

m

e

r

c

i

a

l

U

s

e

E

r

i

c

s

o

n

M

o

b

i

l

e

C

o

m

u

n

i

c

a

t

i

o

n

s

A

B

20 Volanie a prijímanie hovorov

Volanie a prijímanie hovorov

V inštrukciách tejto kapitoly sa predpokladá, že telefón je zapnutý a nachádza sa v dosahu siete. Telefón sa môže používat’ aj v zahraničí, ak prevádzkovateľ vašej domovskej siete uzatvoril zmluvu, ktorá vám to umožňuje. Pozri „Nastavenie sieťových preferencií" na strane 77.

Funkcie tlačidiel

Pred volaním a prijatím hovoru je užitočné poznat’ tlačidlá a ich funkcie. Pozri „Informácie na displeji a funkcie tlačidiel" na strane 19.

1. Zadajte smerové a telefónne číslo.

Číslice sa zobrazujú na displeji. Ak chcete vymazat’ jednu číslicu, stlačte tlačidlo

CLR

. Ak stlačíte a podržíte tlačidlo

CLR

vymažete všetky číslice.

2. Stlačte

YES

.

Na displeji sa najprv zobrazí

Vol ám

a potom

Spájam

.

3. Hovor ukončíte stlačením tlačidla

NO

.

Počas hovoru počítadlo hovorového času indikuje na displeji pretelefonovaný čas v minútach a sekundách. Ak je aktivovaná funkcia „Náklady hovoru" a vaša siet’ ju podporuje, na displeji sa priebežne zobrazuje aj cena hovoru. Pozri „Dĺžka a cena hovoru" na strane 87.

Počítadlo hovorového času indikuje dĺžku hovoru ešte tri sekundy po skončení hovoru.

Tip! Dĺžku hovoru možno skontrolovať aj neskôr. Pozri „Dĺžka a cena hovoru" na strane 87.

Neodpovedá

Ak na volanie nikto neodpovedá, alebo ak je obsadené, stlačte tlačidlo

NO

.

Číslo sa uloží do pamäte, vďaka čomu môžete vytáčanie ľahko zopakovat’.

VOLANIE

4

SIEŤ

7

28

012345678

0:07

15:34

4

SIEŤ

7

2

Posled. 1:35

8

15:36

N

o

t

f

o

r

C

o

m

e

r

c

i

a

l

U

s

e

E

r

i

c

s

o

n

M

o

b

i

l

e

C

o

m

u

n

i

c

a

t

i

o

n

s

A

B

Volanie a prijímanie hovorov 21

Telefón umožňuje pohodlne vytočit’ posledné volané telefónne čísla (v závislosti od použitej karty SIM 15 alebo viac čísiel). Po neúspešnom prvom volaní možno číslo opätovne vytáčat’ aj automaticky.

Opätovné vytáčanie posledného čísla

1. Stlačte tlačidlo

YES

.

Na displeji sa zobrazí posledné volané číslo.

2. Stláčaním tlačidiel šípka

VľAVO

a šípka

VPRAVO

vyhľadajte číslo, ktoré

chcete zavolat’.

3. Stlačením

YES

číslo vytočte.

Automatické opätovné vytáčanie posledného čísla

Ak sa spojenie neuskutočnilo, a ak túto službu siet’ volaného účastníka podporuje, v hornom riadku displeja sa zobrazí

Opakovať?

a v druhom riadku

jeho dôvod.

Automatické opätovné vytáčanie

• Ak sa na displeji zobrazí

Opakovať?

, stlačte

YES

.

Telefón automaticky zopakuje vytáčanie až desat’krát:

• Kým úèastník hovor neprijme. Ak je opätovné vytáèanie úspešné, ozve

sa pípanie a vyzváòací signál.

• Pokia¾ nestlaèíte niektoré tlaèidlo alebo neprijmete prichádzajúci

hovor.

• Ak nechcete ďalej pokračovat’, stlačte tlačidlo

NO

.

Poznámka! Automatické opätovné vytáčanie nie je možné pri faxových alebo dátových volaniach.

1. Stlačte a podržte tlačidlo 0, až kým sa na displeji nezobraz

+

. Znak + automaticky nahradí číslo medzinárodnej predvoľby platné v krajine, z ktorej voláte.

2. Zadajte smerové číslo krajiny, národné smerové číslo (bez úvodnej nuly) a

telefónne číslo.

3. Stlačením

YES

číslo vytočte.

Poznámka! Ak ste v zahraničí, telefón automaticky vyhľadá sieť, ktorú môžete používať. Možnosť používania jednotlivých sietí závisí od zmlúv, ktoré váš prevádzkovateľ siete uzatvorí s prevádzkovateľmi sietí v príslušnej krajine. Pozri „Nastavenie sieťových preferencií" na strane 77.

OPÄTOVNÉ VYTÁČANIE POSLEDNÉHO ČÍSLA

MEDZINÁRODNÉ HOVORY

POSLED.VOL.

LR

012345678

4

SIEŤ

7

28

+80123456

N

o

t

f

o

r

C

o

m

e

r

c

i

a

l

U

s

e

E

r

i

c

s

o

n

M

o

b

i

l

e

C

o

m

u

n

i

c

a

t

i

o

n

s

A

B

22 Volanie a prijímanie hovorov

Kontrola prvých znakov

Ak ste zadali viac znakov, ako dokáže displej zobrazit’, prvé znaky sa nahradia symbolom l. Prvé znaky môžete skontrolovat’ po stlačení tlačidla šípka

VPRAVO

.

R250s PRO má tlačidlo Núdza umiestnené navrchu telefónu vedľa antény (pozri „Prehľad súčastí telefónu" na strane 5). Núdzové tlačidlo jednoducho, bez štandardného zadávania vytočí núdzové číslo, ktoré si môžete vopred uložit’.

Pri kúpe telefónu je ako núdzové číslo (používané pri stlačení tlačidla Núdza) predvolené medzinárodné tiesňové číslo 112. Ak chcete používat’ iné núdzové číslo, môžete ho zmenit’. Bližšie informácie o spôsobe zmeny predvoleného núdzového čísla nájdete v kapitole „Individuálne nastavenie telefónu" na strane 51.

Poznámka! Pri zmene predvoleného tiesňového čísla (112) musíte vložiť kartu SIM a zadať kód PIN (ak je karta zablokovaná), aby ste mohli používať tlačidlo Núdza.

Núdzové volanie sa uskutoční, iba ak je núdzové tlačidlo zapnuté. Pri kúpe telefónu je núdzové tlačidlo obyčajne zapnuté. Pred spojením hovoru musí byt’ núdzové tlačidlo stlačené jednu sekundu. Zabráni sa tak náhodnému hovoru pri stlačení tlačidla omylom.

Núdzové volanie stlačením núdzového tlačidla

1. Stlačte a podržte

NUDZOVÉ TLAČ IDLO

. Hovor sa spojí a na displeji sa zobrazí volané číslo. (Predvolené je medzinárodné tiesňové číslo 112.)

2. Stlačením

NO

hovor ukončíte.

Tiesňové volania

Tiesňové volanie uskutočníte aj zadaním čísla rovnakým spôsobom ako pri bežnom hovore.

Tiesňové volanie

1. Zadajte 112 (medzinárodné tiesňové číslo).

2. Stlačte

YES

.

Na displeji sa zobrazí

Núdza

.

3. Stlačením

NO

hovor ukončíte.

Poznámka! Niektorí prevádzkovatelia siete žiadajú, aby bola do telefónu vložená karta SIM a v určitých prípadoch aj kód PIN.

NÚDZOVÉ VOLANIA

N

o

t

f

o

r

C

o

m

e

r

c

i

a

l

U

s

e

E

r

i

c

s

o

n

M

o

b

i

l

e

C

o

m

u

n

i

c

a

t

i

o

n

s

A

B

Volanie a prijímanie hovorov 23

Niektoré siete nemusia používať medzinárodné tiesňové číslo 112.

Telefón signalizuje prichádzajúci hovor zvonením a kontrolka v hornej časti telefónu rýchlo bliká zeleným svetlom. Na displeji sa zobrazí

Odpovedať?

Ak je súčast’ou predplatného služba CLI (identifikácia volajúceho účastníka) a siet’ volajúceho odošle jeho číslo, zobrazí sa toto číslo v spodnej časti displeja. Ak je číslo uložené v telefónnom zozname, zobrazí sa meno volajúceho.

Poznámka! Hovor môžete prijať, ak je telefón zapnutý, a ak sa nachádza v dosahu siete.

Prijatie hovoru

• Stlačením

YES

hovor prijmete.

• Hovor ukončíte stlačením

NO

.

Odmietnutie hovoru

Hovor môžete odmietnut’ dvoma spôsobmi:

• Stlačte tlačidlo

NO

.

• Dvakrát stlačte tlačidlo hlasitosti (hore alebo dolu) v bočnej časti telefónu.

Ak siet’ volajúceho podporuje túto funkciu, volajúci počuje obsadzovací tón. Ak je aktivovaná funkcia „Presmeruj pri obsadení", prichádzajúci hovor sa presmeruje na vopred určené číslo. Pozri kapitolu „Presmerovanie prichádzajúcich hovorov" na strane 69.

Tip! Vyzváňací signál oznamujúci prichádzajúci hovor stlmíte stlačením tlačidla

CLR

.

Vo v ä čšine druhov predplatného sa pri volaní odosiela aj číslo volajúceho. To znamená, že príjemca hovoru môže zistit’ telefónne číslo volajúceho. Niektorí prevádzkovatelia siete však ponúkajú predplatné umožňujúce skryt’ telefónne číslo.

Ak túto možnost’ siet’, ktorú používate podporuje, toto nastavenie môžete podľa potreby pri určitom hovore zmenit’.

Zakrytie telefónneho čísla pri jednotlivom hovore

1. Zadajte telefónne číslo, ktoré chcete vytočit’.

2. Stlačte tlačidlo šípka

VPRAVO

.

Na displeji sa zobrazí ponuka

Špec. funkcie

.

3. Stlačením

YES

vstúpite do ponuky Špeciálne funkcie.

PRIJATIE HOVORU

ZAKRYTIE ALEBO ODKRYTIE ČÍSLA

Odpovedať?

PONUKA

Špec

L

funkcie

R

ŠPEC.FUNKCIE

L

Zakryť ID

R

01234567890

N

o

t

f

o

r

C

o

m

e

r

c

i

a

l

U

s

e

E

r

i

c

s

o

n

M

o

b

i

l

e

C

o

m

u

n

i

c

a

t

i

o

n

s

A

B

24 Volanie a prijímanie hovorov

4. Zvoľte

Zakryť Id

a stlačením

YES

vytočte číslo.

Odkrytie telefónneho čísla iba pri jednotlivom hovore

1. Zadajte telefónne číslo, ktoré chcete vytočit’.

2. Stlačte tlačidlo šípka

VPRAVO

.

Na displeji sa zobrazí ponuka

Špec.funkcie

.

3. Stlačením

YES

vstúpite do ponuky

Špeciálne funkcie

.

4. Zvoľte

Odkryť Id

a stlačením

YES

vytočte číslo.

PONUKA

Špec.

L

Funkcie

R

ŠPEC.FUNKCIE

L

Pošli ID

R

01234567890

N

o

t

f

o

r

C

o

m

e

r

c

i

a

l

U

s

e

E

r

i

c

s

o

n

M

o

b

i

l

e

C

o

m

u

n

i

c

a

t

i

o

n

s

A

B

Počas hovoru 25

Počas hovoru

Telefón má niekoľko užitočných funkcií, ktoré môžete používat’ počas hovoru.

Počas hovoru môžete zmenit’ hlasitost’ slúchadla.

Zmena hlasitosti slúchadla počas hovoru

• Stlaète tlaèidlo hlasitosti v boènej èasti telefónu.

• Stlaèením tlaèidla šípka

NAHOR

sa hlasitos zvýši.

• Stlaèením tlaèidla šípka

NADOL

sa hlasitos zníži.

Počas hovoru chcete rozprávat’ ešte s niekým iným v miestnosti bez toho, aby účastník hovoru počul vašu konverzáciu.

Dočasné stlmenie mikrofónu počas hovoru

1. Stlačte a podržte tlačidlo

CLR

. Na displeji sa zobrazí

Stlmiť

.

2. Po uvoľnení tlačidla

CLR

sa mikrofón znovu zapne.

Tip! Mikrofón môžete stlmiť takisto stlačením a podržaním hovorového tlačidla (Push-To-Talk).

Funkciu Poznámkový blok môžete použit’ na zaznamenanie telefónneho čísla počas hovoru.

Používanie poznámkového bloku

• Pomocou èíselných tlaèidiel zadajte telefónne èíslo.

Po skonèení hovoru zostáva èíslo na displeji. Zaznamenané èíslo mož no potom vytoèi stlaèením tlaèidla

YES

, alebo ho mož no ulož i do

telefónneho zoznamu. Pozri „Osobný telefónny zoznam" na strane 37.

Poznámka! Pri stlačení ľubovoľného číselného tlačidla na telefóne počas hovoru druhý účastník počuje tón.

ZMENA HLASITOSTI SLÚCHADLA

STLMENIE MIKROFÓNU

POZNÁMKOVÝ BLOK

N

o

t

f

o

r

C

o

m

e

r

c

i

a

l

U

s

e

E

r

i

c

s

o

n

M

o

b

i

l

e

C

o

m

u

n

i

c

a

t

i

o

n

s

A

B

26 Počas hovoru

Pri používaní telefónnych bankových služieb alebo ovládaní telefónneho záznamníka musíte použit’ kódy. Tieto kódy sa vysielajú ako tónové signály (známe aj pod názvom tóny DTMF alebo tónová voľba).

Vyslanie tónových signálov/kódov počas hovoru

• Stlaète príslušné tlaèidlá (0–9, * a #).

Tip! Kód možno uložiť do telefónneho zoznamu rovnako ako telefónne číslo. Pozri „Osobný telefónny zoznam" na strane 37.

Poznámka! Pri vysielaní tónových signálov počas hovoru druhý účastník počuje tóny.

Počas hovoru sa na displeji zobrazuje dĺžka hovoru v minútach a sekundách. Ak túto funkciu siet’ a vaša karta SIM podporujú, váš telefón môže zobrazovat’ cenu hovoru, ak si želáte, . Bližšie informácie o používaní tejto funkcie nájdete v kapitole „Dĺžka a cena hovoru" na strane 87.

Telefón dokáže obsluhovat’ súčasne viac hovorov. Prebiehajúci hovor môžete prepnút’ na čakanie a vytočit’ nové číslo alebo prijat’ druhý hovor. Taktiež možno zostavit’ konferenčný hovor až s piatimi účastníkmi. Bližšie informácie o použití tejto funkcie nájdete v kapitole „Obsluha viacerých hovorov súčasne" na strane 81.

VYSIELANIE TÓNOVÝCH SIGNÁLOV

KONTROLA DĹŽKY A NÁKLADY HOVORU

VIAC HOVOROV SÚČASNE

N

o

t

f

o

r

C

o

m

e

r

c

i

a

l

U

s

e

E

r

i

c

s

o

n

M

o

b

i

l

e

C

o

m

u

n

i

c

a

t

i

o

n

s

A

B

Hlasitý príposluch 27

Hlasitý príposluch

R250s PRO je vybavený hlasitým príposluchom, ktorý po zapnutí významne zvyšuje hlasitosť v slúchadle, resp. reproduktore.

Hlasitý príposluch je veľmi užitočný, predovšetkým vtedy, ak pracujete oboma rukami a zároveň telefonujete. Telefonicky môžete dostávať pokyny a pokračovať v práci oboma rukami.

Hlasitý príposluch je výhodný aj pri konverzácii s viacerými osobami. Zavolajte účastníka, s ktorým chcete hovoriť, zapnite režim hlasitého príposluchu a položte telefón napr. na stôl. Všetky osoby okolo stola sa takto môžu stať účastníkmi tohto telefonického hovoru.

Poznámka! Ak používate kartu SIM GSM Pro, režim hlasitého príposluchu nie je k dispozícii. Bližšie informácie nájdete v kapitole „GSM Pro” na strane 90.

Hlasitý príposluch sa zapína posunutím prepínača režimu v pravej bočnej časti telefónu nahor (pozri „Prehĺad súčastí telefónu” na strane 4).

Tip! Telefón má samostatné nastavenie hlasitosti pre režimy telefónu a hlasitého príposluchu. Pozri kapitolu „Hlasitosť slúchadla” na strane 47.

Prepínanie medzi režimom telefónu a hlasitého príposluchu

Medzi režimami telefónu a hlasitého príposluchu sa môžete kedykoľvek prepínať: keď je telefón v pohotovostnom režime, pri prijatí hovoru i počas hovoru.

Keď máte prichádzajúci hovor, môžete sa prepnúť z režimu telefónu do režimu hlasitého príposluchu a naopak. Hovor potom prijmete vo zvolenom režime.

Prepínanie medzi režimom telefónu a hlasitého príposluchu

• Posunutím prepínača

REŽIM

nahor prechádzate do režimu hlasitého

príposluchu.

• Posunutím prepínača

REŽIM

nadol prechádzate do režimu telefónu.

Pri prepnutí režimu sa ozve varovný signál.

Zapnutie hlasitého príposluchu

N

o

t

f

o

r

C

o

m

e

r

c

i

a

l

U

s

e

E

r

i

c

s

o

n

M

o

b

i

l

e

C

o

m

u

n

i

c

a

t

i

o

n

s

A

B

28 Hlasitý príposluch

Zakiaľ je telefón v režime hlasitého príposluchu, nedržte telefón pri uchu, mohli by ste si tým poškodiť sluch. Telefón držte 30-50 cm od tváre a hovorte do mikrofónu.

Postup pri volaní a prijímaní hovorov v režime hlasitého príposluchu je rovnaký ako v režime telefónu.

Volanie v režime hlasitého príposluchu

1. Zadajte smerové a telefónne číslo a stlačte

YES

.

Pri konverzácii nedržte telefón pri uchu.

2. Stlačením

NO

hovor ukončíte.

Prijatie hovoru v režime hlasitého príposluchu

1. Stlačením

YES

hovor prijmete.

Pri konverzácii nedržte telefón pri uchu.

• Ak je telefón v režime telefónu, hovor môžete prijať aj v režime

hlasitého príposluchu posunutím prepínača režimu nahor.

2. Stlačením

NO

hovor ukončíte.

Odmietnutie hovoru

• Stlačte

NO

, alebo dvakrát stlačte tlačidlo hlasitosti (nahor alebo nadol).

Volanie a prijímanie hovorov

N

o

t

f

o

r

C

o

m

e

r

c

i

a

l

U

s

e

E

r

i

c

s

o

n

M

o

b

i

l

e

C

o

m

u

n

i

c

a

t

i

o

n

s

A

B

Používanie ponuky

30

Osobný telefónny zoznam

33

Používanie zoznamu hovorov

42

Hlasová pošta

44

Individuálne nastavenie telefónu

46

Odosielanie a prijímanie textových správ SMS

53

Presmerovanie prichádzajúcich hovorov

62

Bezpečnosť telefónu a predplatné

64

Nastavenie sieť ových preferencií

70

Obsluha viacerých hovorov súčasne

74

Dĺžka a cena hovoru

78

Používanie dvoch hlasových liniek

81

Telefonovanie na účet

volacej karty alebo úverovej karty

83

Odosielanie a prijímanie faxov a údajov

86

Niektoré užitočné nástroje

87

FUNKCIE A NASTAVENIA

N

o

t

f

o

r

C

o

m

e

r

c

i

a

l

U

s

e

E

r

i

c

s

o

n

M

o

b

i

l

e

C

o

m

u

n

i

c

a

t

i

o

n

s

A

B

30 Používanie ponuky

Používanie ponuky

Systém ponuky slúži na ovládanie funkcií telefónu a na nastavenie telefónu podľa osobných preferencií. Systém ponuky sa používa vždy, ak je treba zmenit’ nastavenie telefónu, napr. vyzváňacieho signálu.

Každá ponuka má zoznam možností. Niektoré ponuky majú čiastkové ponuky s ďalšími možnost’ami.

Systém ponuky pracuje ako uzavretá slučka, v ktorej sa pohybujete (rolujete) pomocou tlačidiel šípka

VľAVO, VPRAVO, YES, NO

a

CLR

Tip! Namiesto opakovaného stláčania tlačidiel šípka

VPRAVO

alebo šípka

VľAVO

je možné podržať tlačidlo stlačené a prejsť do požadovanej ponuky

alebo čiastkovej ponuky. Poznámka! Ak vstúpite do ponuky a počas 60 sekúnd nestlačíte žiadne

tlačidlo, telefón sa sám vráti do pohotovostného režimu.

Vo ľba ponuky a nastavenie

1. Na vyhľadanie požadovanej ponuky alebo funkcie slúžia tlačidlá šípka

VPRAVO

alebo šípka

VľAVO

.

2. Do ponuky vstúpite a funkciu si vyberiete stlačením

YES

.

3. Na vyhľadanie čiastkovej ponuky alebo na výber alternatívneho

nastavenia slúžia tlačidlá šípka

VPRAVO

alebo šípka

VľAVO

.

4. Do čiastkovej ponuky vstúpite a nastavenie potvrdíte stlačením

YES

.

POHYB V PONUKE

Tlaèidlo... Funkcia...

VPRAVO

Pohybuje sa v ponuke a vo funkciách v smere pohybu hodinových ruèièiek.

VľAVO

Pohybuje sa v ponuke a vo funkciách proti smeru pohybu hodinových ruèièiek.

YES

Slúž i na potvrdenie zvolenej ponuky alebo funkcie, prípadne na vstup do èiastkovej ponuky.

NO

Slúž i na návrat o jednu úroveò v ponuke alebo na zachovanie pôvodného nastavenia.

CLR

Slúž i na návrat displeja do pohotovostného rež imu.

N

o

t

f

o

r

C

o

m

e

r

c

i

a

l

U

s

e

E

r

i

c

s

o

n

M

o

b

i

l

e

C

o

m

u

n

i

c

a

t

i

o

n

s

A

B

Používanie ponuky 31

Pri pohybe v ponuke sa displej mení. Nasledujúce rady majú slúžit’ ako pomôcka:

• Ve ¾ké písmená sa používajú na oznaèenie zvolenej ponuky alebo

funkcie..

• Ak sa ved¾a názvu zobrazia šípky L a R znamená to, ž e v ponuke sú aj

ïalšie vo¾by dostupné pomocou tlaèidiel šípka

VPRAVO

a šípka Vľ

AVO

.

• Text v hranatých zátvorkách na displeji ukazuje súèasné nastavenie

zvolenej funkcie.

V tomto návode sú z obrázkov displeja vyňaté určité detaily. Je tomu tak preto, aby správy z displeja uvedené na okraji stránky, boli lepšie zrozumiteľné.

Nasleduje prehľad hlavných ponúk. Pripomíname tiež, že ak si predplatíte dvojlinkovú službu a zapnete dátové ponuky, máte k dispozícii aj ďalšie ponuky.

Ako pomôcku na pochopenie pokynov z tohto návodu uvádzame príklad ich výkladu.

SPRÁVY A SYMBOLY NA DISPLEJI

VÝKLAD POKYNOV V NÁVODE

SIEŤ

06:01

PONUKA

L

Úrov.vyzv.l

R

(

QQQQQqq

)

PONUKA

L

Info

R

PONUKA

L

Pošta

R

PONUKA

L

Kalkulačka

R

PONUKA

L

Tel.zozn.

R

PONUKA

L

Prístup

R

PONUKA

L

Siete

R

PONUKA

L

Hodiny

R

PONUKA

L

Nastavenia

R

PONUKA

L

Presmeruj

R

PONUKA

L

Zámok.kláv

R

Zapnuté?

N

o

t

f

o

r

C

o

m

e

r

c

i

a

l

U

s

e

E

r

i

c

s

o

n

M

o

b

i

l

e

C

o

m

u

n

i

c

a

t

i

o

n

s

A

B

32 Používanie ponuky

Príklad:

1. Prejdite na

Nastavenia,

YES

, Zvuk klav

,

YES

.

Nasleduje výklad tohto pokynu:

1. V pohotovostnom režime prejdite pomocou tlačidiel šípka

VľAVO

alebo

šípka

VPRAVO

na ponuku

Nastavenia

.

Šípky na oboch stranách slova

Nastavenia

znamenajú možnost’ prechodu

do inej ponuky.

2. Stlačením

YES

vstúpite do ponuky

Nastavenia

.

Nachádzate sa v ponuke

Nastavenia

. Názov zvolenej ponuky sa

zobrazuje veľkými písmenami v hornej časti displeja.

3. Na prechod do ponuky Zvuk klav použite tlačidlá šípka

VľAVO

a šípka

VPRAVO

. Súčasné nastavenie sa zobrazuje v hranatých zátvorkách v

spodnej časti displeja.

4. Po vyhľadaní zvoľte ponuku

Zvuk klav

stlačením

YES

.

5. Na voľbu požadovaného zvuku klávesnice použite tlačidlá šípka

VľAVO

a

šípka

VPRAVO

.

6. Stlačením

YES

zvolíte zvuk klávesnice.

7. Stlačením tlačidla

CLR

sa vrátite do pohotovostného režimu.

PONUKA

L

Nastavenia

R

NASTAVENIA

L

Zvuk klav

R

(Klik)

ZVUK KLAV

L

Potichu

R

N

o

t

f

o

r

C

o

m

e

r

c

i

a

l

U

s

e

E

r

i

c

s

o

n

M

o

b

i

l

e

C

o

m

u

n

i

c

a

t

i

o

n

s

A

B

Osobný telefónny zoznam 33

Osobný telefónny zoznam

V telefóne jestvuje telefónny zoznam, do ktorého môžete ukladat’ mená a čísla. Telefónny zoznam sleduje aj posledné vytáčané čísla, a ak ste si predplatili službu Identifikácia volajúceho (CLI), aj čísla posledných prijatých hovorov. Zíde sa to vždy, ak chcete opätovat’ hovor. Bližšie informácie nájdete v kapitole „Používanie zoznamu hovorov" na strane 47.

Keď prijmete hovor a číslo a meno volajúceho je uložené v zozname, zobrazí sa jeho meno na displeji.

Ak zamýšľate používat’ telefón v zahraničí, ukladajte všetky telefónne čísla do pamäte ako medzinárodné čísla, tj. spolu so symbolom (+).

Tel efó nne čísla sa ukladajú do dvoch rôznych pamätí:

• do pam äte na karte SIM,

• do pam äte telefónu.

Pri každom uloženom telefónnom čísle sa v zátvorke zobrazí jeho pozícia v pamäti. Pred číslom pozície sa pri čísle uloženom v pamäti telefónu (pozri dolu) zobrazí symbol (¤).

Ak uložíte čísla do pamäte karty SIM, môžete ich používat’ aj pri výmene telefónu, tzn. po zasunutí karty SIM do iného telefónu.

A naopak, čísla uložené do pamäte telefónu sú vždy k dispozícii spolu s telefónom, aj po výmene karty SIM.

Pozície v pamäti na karte sú číslované od 1. Skutočný počet pozícií v pamäti závisí od druhu karty SIM.

Do pamäte telefónu môžete uložit’ až 99 telefónnych čísiel. Pozície v pamäti telefónu sú označené ¤1 – ¤ 99.

Poznámka! V ponuke Zoznam sa znak ¤ zadáva stlačením #. Mimo ponuky „Telefónny zoznam" sa znak ¤ zadáva stlačením a podržaním # .

PAM ÄTE TELEFÓNU

JOZEF

(4)

+123456789

JOZEF

(¤4)

+81234567890

N

o

t

f

o

r

C

o

m

e

r

c

i

a

l

U

s

e

E

r

i

c

s

o

n

M

o

b

i

l

e

C

o

m

u

n

i

c

a

t

i

o

n

s

A

B

34 Osobný telefónny zoznam

Ak používate kartu SIM Pro, pozrite si „GSM Pro" na strane 101. Niektoré pozície v pamäti karty SIM môže využívat’ správca siete. To znamená, že tieto pozície nemôžete editovat’, ukladat’ ani mazat’. Bližšie informácie vám na požiadanie poskytne správca služby.

Medzinárodné telefónne èísla

Ak zamýšľate používat’ telefón doma a aj v zahraničí, všetky telefónne čísla ukladajte ako medzinárodné telefónne čísla, tzn. so symbolom '+' - ktorý nahradzuje medzinárodnú predvoľbu v krajine z ktorej voláte - po ňom nasleduje smerové číslo krajiny, národné smerové číslo a vlastné telefónne číslo.

• Symbol '+' sa zadáva stlaèením a podrž aním tlaèidla 0 .

• V medzimestskom èísle vynechajte úvodnú nulu.

Písmená sa môžu zadávat’ iba pri používaní telefónneho zoznamu a pri písaní textových správ (napr. SMS), pozri „Odosielanie a prijímanie textových správ (SMS)" na strane 59.

Opakovane stláčajte príslušné tlačidlo, 1–9, 0 alebo #, až kým sa požadovaný znak nezobrazí na displeji.

Príklad:

• Písmeno A zadáte jediným stlaèením tlaèidla 2.

• Písmeno B zadáte dvojnásobným stlaèením tlaèidla 2.

• Zadávanie malých písmen. Zadajte písmeno, napr.‘A’. Stlaète tlaèidlo *,

zobrazí sa ‘a'. Až do opätovného stlaèenia tlaèidla * sa budú zobrazova malé písmená.

ZADÁVANIE PÍSMEN

Tlaèidlo... Získané znaky...

1 Medzera - ? ! ‚ . : " ’ ( ) 1 2A B C Å Ä Æ à Ç 2 Γ 3D E F è É 3 ∆ Φ 4G H I ì 4 5 J K L 5 Λ 6M N O Ñ Ö Ø ò 6 7P Q R S ß 7 Π Σ 8T U V Ü ù 8 9W X Y Z 9 0 0 + & @ / $ % £ Θ Ξ Ψ Ω ## *

N

o

t

f

o

r

C

o

m

e

r

c

i

a

l

U

s

e

E

r

i

c

s

o

n

M

o

b

i

l

e

C

o

m

u

n

i

c

a

t

i

o

n

s

A

B

Osobný telefónny zoznam 35

• Druhé písmeno na èíselných tlaèidlách, napr. ‘B’, zadáte priamo stlaèením

a podrž aním tlaèidla zvýšenia hlasitosti a tlaèidla 2. Tretie písmeno, napr. ‘C’ zadáte priamo stlaèením a podrž aním tlaèidla zníž enia hlasitosti a tlaèidla 2.

• Èíslica sa zadáva stlaèením a podrž aním tlaèidla s pož adovanou èíslicou.

• Znaky v¾avo od kurzora sa vymažú stlaèením tlaèidla

CLR

.

1. Prejdite na

Tel.zoznam,

YES

, Ulož,

YES

.

2. Zadajte meno, ktoré chcete pripojit’ k číslu.

3. Stlačte

YES

.

4. Zadajte telefónne číslo.

5. Teraz máte štyri možnosti na výber:

• Stlaèi

YES

a takto ulož i èíslo do pamäte karty na prvú vo¾nú pozíciu

(zobrazenú v hornom pravom rohu).

• Ulož i èíslo do pamäte karty na pozíciu pod¾a vášho výberu:

stlaète tlaèidlo šípka

VPRAVO

, zadajte pozíciu a stlaète

YES

.

• Ulož i èíslo do pamäte telefónu na prvú vo¾nú pozíciu:

stlaète tlaèidlo šípka

VPRAVO

, dvakrát stlaète tlaèidlo # a nakoniec

stlaète

YES

.

• Ulož i èíslo do pamäte telefónu na pozíciu pod¾a vášho výberu:

stlaète tlaèidlo šípka

VPRAVO

, raz stlaète tlaèidlo # a nakoniec stlaète

YES

.

Tip! Ak si počas hovoru zaznamenáte telefónne číslo do poznámkového bloku, môžete ho do telefónneho zoznamu uložiť voľbou Uložiť z ponuky Telefónny zoznam, pokiaľ je číslo na displeji.

Telefónne bankové služ by

Pri používaní telefónnych bankových služieb alebo pri ovládaní telefónneho záznamníka musíte používat’ kódy. Tieto kódy sa vysielajú ako tónové signály (nazývané aj tóny DTMF alebo tónová voľba).

Uloženie čísla spolu s číslom účtu a bezpečnostným kódom

1. Prejdite na

Tel.zoznam,

YES

, Ulož

,

YES

.

2. Zadajte meno, ktoré chcete pripojit’ k číslu.

Použite tlačidlá s číslicami, ako sa popisuje vyššie.

3. Stlačte

YES

.

4. Zadajte telefónne číslo.

5. Po zadaní telefónneho čísla stlačte a podržte tlačidlo *, kým sa nezobrazí

znak pauzy

p

.

6. Zadajte kód. Podľa potreby zadajte ďalšiu pauzu, ďalší kód atď.

ULOŽENIE ČÍSLA SPOLU S MENOM

ULOŽ 19

Meno: Ján Vlk

ULOŽ 19

Meno: Ján Vlk

Zad.č.:0123456

ULOŽ ¤15

Meno: Ján Vlk

Zad.č.: 0123456

STORE 34

BankTelef

012345678p

N

o

t

f

o

r

C

o

m

e

r

c

i

a

l

U

s

e

E

r

i

c

s

o

n

M

o

b

i

l

e

C

o

m

u

n

i

c

a

t

i

o

n

s

A

B

36 Osobný telefónny zoznam

7. Stlačením

YES

číslo s kódom uložíte.

Pri volaní s kódmi tónových signálov postupujte podľa popisu v kapitole

„Volanie a prijímanie hovorov" na strane 21. Pri volaní telefón najprv vytočí číslo, počká kým hovor nie je prijatý, a potom odošle kód. Ak ste zadali ďalšiu pauzu a ďalší kód, telefón znovu preruší vytáčanie, odošle ďalší kód

atď.

Ak sa pokúšate o uloženie telefónneho čísla na pozíciu, ktorá už telefónne číslo obsahuje, zobrazí sa na displeji správa

Prepísať pozíciu?

Potom máte

dve možnosti:

Uložiť číslo na vybranú pozíciu

• Stlaète

YES

, pôvodné èíslo nahradíte novým èíslom.

Uložiť číslo na inú pozíciu

1. Stlačte

NO

.

2. Zadajte nové číslo pozície a stlačte

YES

.

Keï je pamä plná

Ak sa pokúšate o uloženie telefónneho čísla, napr. do pamäte telefónu, a pamät’ do ktorej ho chcete uložit’ je plná, telefón navrhne číslo voľnej pozície v pamäti, v tomto prípade v pamäti na karte.

Ak sú plné obidve pamäte

Ak sú plné obidve pamäte, neponúkne sa vám žiadne číslo pozície. Ak si aj naďalej želáte telefónne číslo uložit’, musíte zadaním už obsadenej pozície vymazat’ niektoré staré číslo.

Vymazanie telefónneho čísla z pamäte telefónneho zoznamu

1. Prejdite na

Tel.zoznam,

YES

, Vymazať

,

YES

.

2. Zadajte alebo prejdite na pozíciu, ktorú chcete vymazat’.

3. Stlačením

YES

číslo vymažete.

Tip! Číslo, ktoré chcete vymazať, môžete vyvolať aj pomocou funkcie

Vyvolanie mena alebo

Vyvolanie pozície

. Keď sa zobrazí meno, stlačte a

podržte tlačidlo CLR. Na displeji sa zobrazí správa

VYMAZAŤ?

Stlačením

YES

číslo vymažete.

OCHRANA PROTI PREPÍSANIU

ULOŽ 2

Prepísať pozíciu?

VYMAZAŤ19

L

Ján Vlk

R

Vymaz ať?

N

o

t

f

o

r

C

o

m

e

r

c

i

a

l

U

s

e

E

r

i

c

s

o

n

M

o

b

i

l

e

C

o

m

u

n

i

c

a

t

i

o

n

s

A

B

Osobný telefónny zoznam 37

Vymazanie všetkých čísiel z pamäte telefónu

1. Prejdite na

Tel.zoznam

,

YES

,

Vym.všetko z telefónu

,

YES

.

Na displeji sa zobrazí správa

Vymazať 30 ¤ pozícií?

, kde číslo udáva

celkový počet čísiel uložených v pamäti telefónu.

2. Všetky čísla z pamäte telefónu vymažete stlačením

YES

.

Poznámka! Z pamäte karty SIM nie je možné vymazať všetky telefónne čísla. Poznámka! Ak používate kartu SIM Pro (pozri „GSM Pro" na strane 101),

niektoré pamäťové pozície na karte SIM môže využívať váš správca služieb. To znamená, že tieto pozície nie sú prístupné na uloženie čísiel osobného telefónneho zoznamu. Bližšie informácie vám na požiadanie poskytne správca služieb.

Hovorové tlačidlo (Push-To-Talk) na ľavej strane telefónu (pozri „Prehľad súčastí telefónu" na strane 5) uľahčuje vytáčanie čísla uloženého v

telefónnom zozname. Na vytočenie čísla stačí stlačit’ hovorové tlačidlo a vybrat’ si niektoré z čísiel uložených v telefónnom zozname.

Vy to čenie čísla uloženého v telefónnom zozname pomocou hovorového tlačidla

1. Stlačením tlačidla

CLR

prejdite do pohotovostného režimu (ak ešte nie ste

v pohotovostnom režime)

2. Stlačte a podržte hovorové tlačidlo, vstúpte do telefónneho zoznamu a

prejdite na číslo, ktoré chcete vytočit’.

3. Stlačením tlačidla

YES

číslo vytočte.

Volanie èísla z telefónneho zoznamu pomocou poznámkového bloku

Tel efó nne číslo uložené v telefónnom zozname vytočíte aj vyvolaním mena, s ktorým je uložené, alebo vyvolaním pamät’ovej pozície, na ktorej je uložené.

Vyvolanie telefónneho čísla pomocou mena

1. Prejdite na

Tel.zoznam

,

YES

,

Vyvolanie mena

,

YES

.

2. Zadajte meno, ktoré chcete vyvolat’ (jeho prvé písmeno) pomocou

tlačidiel s číslicami ako sa popisovalo vyššie. Nemusíte zadávat’ celé meno, stačí niekoľko prvých písmen. Telefón porovná tieto písmená s menami, ktoré má uložené v pamäti.

3. Stlačte

YES

. Zobrazí sa meno z telefónneho zoznamu, ktoré najlepšie zodpovedá zadaným písmenám. V zátvorkách uvidíte aj pozíciu čísla.

POUŽÍVANIE TELEFÓNNEHO ZOZNAMU

VYMAZ.VŠETKO

Vymaz ať 30

¤

pozícií?

Meno VYVOLANIE Meno: ANNA

ANNA

L

(6)

R

012345678900

N

o

t

f

o

r

C

o

m

e

r

c

i

a

l

U

s

e

E

r

i

c

s

o

n

M

o

b

i

l

e

C

o

m

u

n

i

c

a

t

i

o

n

s

A

B

38 Osobný telefónny zoznam

4. Ak zobrazené meno nesúhlasí, stláčaním tlačidla šípka

VľAVO

a šípka

VPRAVO

vyhľadáte správne meno a číslo.

5. Stlačením tlačidla

YES

číslo vytočte.

Tip! Meno sa môže zadať aj priamo po stlačení tlačidla šípka

VľAVO

pri

prázdnom displeji v pohotovostnom režime.

Ak poznáte pamät’ovú pozíciu určitého telefónneho čísla, môžete ho vyvolat’ použitím pozície.

Vyvolanie telefónneho čísla pomocou pozície

1. Prejdite na

Tel.zoznam

,

YES

,

Vyvolanie pozície

,

YES

.

2. Zadajte číslo pozície uloženého telefónneho čísla.

V prípade pozície v pamäti karty zadajte jednoducho číslo. Ak ide o pozíciu v pamäti telefónu stlačte a podržte tlačidlo #, kým sa nezobrazí znak ‘¤’ a zadajte číslo.

3. Stlačte

YES

. Na displeji sa zobrazí meno a telefónne číslo. Ak zadáte nesprávne číslo pozície, tlačidlami šípka

VľAVO

a šípka

VPRAVO

vyhľadajte požadované telefónne číslo.

4. Stlačením

YES

číslo vytočíte.

Tip! Pozícia sa môže zadať aj priamo v pohotovostnom režime stlačením tlačidla # na vyvolanie telefónneho čísla. Nezabúdajte na ‘¤’ pred pozíciou, ak je číslo uložené v pamäti telefónu (na získanie znaku ‘¤’ stlačte a podržte tlačidlo #).

Rýchle vytáèanie

Tel efó nne čísla uložené na pozíciách 1-9 v pamäti karty SIM môžete vytočit’ zadaním čísla pozície a stlačením

YES

. Je rozumné vyhradit’ pozície 1-9 na

dôležité čísla.

Príklad:

Ako zavolat’ Petra, ktorého číslo je uložené na pozícii 3 v pamäti karty SIM:

1. Zadajte číslo 3.

2. Stlačte

YES

.

Niekedy ľudia zmenia svoje mená, telefónne čísla a niekedy oboje. Aby telefónny zoznam mohol čo najlepšie slúžit’ svojmu účelu, musia byt’ mená aj čísla správne. Funkcia Editovanie umožňuje ľahko menit’ uložené údaje. Ak si niekto zmení meno a telefónne číslo zároveň , je jednoduchšie prepísat’ starú pamät’ovú pozíciu novou, namiesto prepisovania mena a čísla zvlášt’.

AKTUALIZÁCIA TELEFÓNNEHO ZOZNAMU

VYVOLANIE

MENA

Pozícia:: 6

ANNA

L

(6)

R

012345678900

N

o

t

f

o

r

C

o

m

e

r

c

i

a

l

U

s

e

E

r

i

c

s

o

n

M

o

b

i

l

e

C

o

m

u

n

i

c

a

t

i

o

n

s

A

B

Osobný telefónny zoznam 39

Poznámka! Pri použití karty SIM Pro môže byť zakázané editovať čísla telefónu, ktoré využíva váš správca služieb.

V telefónnom zozname existujú dva spôsoby vyhľadania záznamu, ktorý chcete zmenit’. Môžete použit’ buď pamät’ovú pozíciu alebo meno.

Zmena čísla pomocou pozície

1. Prejdite na

Tel.zoznam,

YES

, Upraviť,

YES

, Hľad. poz

.,

YES

.

2. V prípade pozície v pamäti karty zadajte jednoducho číslo. Ak ide o

pozíciu v pamäti telefónu, stlačte a podržte tlačidlo #, kým sa nezobrazí znak ‘¤’ a zadajte číslo.

3. Stlačte

YES

. Teraz uvidíte:

• meno (zobrazené v strednom riadku)

• telefónne èíslo (zobrazené v spodnom riadku)

• pamä ovú pozíciu (zobrazenú v hornom riadku)

4. Riadok, ktorý chcete upravit’, zvoľte stlačením tlačidla šípka

VPRAVO

.

Kurzor vidíte vpravo od riadku, ktorý ste zvolili.

5. Upravte riadok pomocou:

• vymazania tlaèidlom

CLR

• tlaèidiel s èíslicami na zadávanie písmen alebo èíslic

• tlaèidlom šípka

VľAVO

na pohyb kurzora do¾ava (alebo tlaèidlom

šípka

VPRAVO

na pohyb kurzora doprava, ak sa nachádza vnútri

riadku)

6. Podľa potreby použite tlačidlo šípka

VPRAVO

na voľbu iného riadku a

pokračujte v úpravách.

7. Zmeny uložíte stlačením

YES

.

Zmena čísla pomocou mena

1. Prejdite na

Tel.zoznam,

YES

, Upraviť,

YES

, Hľad. meno

,

YES

.

2. Pomocou tlačidiel s číslicami zadajte meno, ktoré chcete upravit’. Čím

viac písmen zadáte, tým presnejšie bude vyhľadávanie.

3. Stlačením

YES

zvoľte záznam.

4. Ďalej môžete pokračovat’ krokom 4, ako sa popisuje vyššie.

Ak chcete vymenit’ kartu SIM alebo telefón, je vhodné skopírovat’ telefónny zoznam z pamäte telefónu na kartu SIM alebo naopak. Neskôr je možné skopírovat’ telefónny zoznam spät’ do požadovanej pamäte. Kopírovanie čísiel z jednej pamäte do druhej môže byt’ užitočné aj v prípade zaplnenia niektorej z pamätí.

KOPÍROVANIE TELEFÓNNYCH ČÍSIEL MEDZI PAMÄŤAMI

UPRAVIŤ

L

Hľad. poz.

R

Pozícia 6

UPRAVIŤ 6

PETER

012345678900

UPRAVIŤ

L

Hľad.meno

R

Meno PETER

N

o

t

f

o

r

C

o

m

e

r

c

i

a

l

U

s

e

E

r

i

c

s

o

n

M

o

b

i

l

e

C

o

m

u

n

i

c

a

t

i

o

n

s

A

B

40 Osobný telefónny zoznam

Kopírovanie všetkých čísiel z pamäte karty SIM do pamäte telefónu

1. Prejdite na

Tel.zoznam,

YES

, Kopíruj všetky

,

YES

.

2. Zvoľte

KartarTel efón

a stlačte

YES

.

3. V pamäti karty SIM zadajte číslo prvej pozície, ktorú chcete skopírovat’

do pamäte telefónu a stlačte

YES

.

4. Zadajte číslo prvej pozície v pamäti telefónu, do ktorej chcete kopírovat’ a

stlačte

YES

.

Na displeji sa zobrazí správa

Stará poz. sa vymaže Kopírovať?

5. Stlačením

YES

sa spustí kopírovanie.

Poznámka! Pri použití karty SIM Pro ponuka "Kopíruj všetko KartarTelefón" nemusí byť k dispozícii.

Kopírovanie všetkých čísiel z pamäte telefónu do pamäte karty SIM

1. Prejdite na

Tel.zoznam,

YES

, Kopíruj všetky,

YES

.

2. Zvoľte

Tel efrKarta

a stlačte

YES

.

3. Zadajte číslo prvej pozície v pamäti karty SIM, ktorú chcete skopírovat’do

pamäte telefónu a stlačte

YES

.

4. Zadajte číslo prvej pozície v pamäti telefónu, na ktorú chcete skopírovat’

a stlačte

YES

.

Na displeji sa zobrazí správa

Stará poz. sa vymaže Kopírovať?

5. Stlačením

YES

sa spustí kopírovanie

Kopírovanie čísiel z pamäte karty SIM do pamäte telefónu po jednom

1. Prejdite na

Tel.zoznam,

YES

, Kopírovať

,

YES

.

2. Zvoľte

KartarTel ef

a stlačte

YES

.

3. Zadajte číslo prvej pozície v pamäti karty SIM, ktorú chcete skopírovat’

a stlačte

YES

.

4. Zadajte číslo prvej pozície v pamäti telefónu, na ktorú chcete skopírovat’

a stlačte

YES

.

5. Stlačením

YES

sa spustí kopírovanie. Zobrazí sa počiatočná pozícia v pamäti karty SIM a ponúkne sa najbližšia prázdna pozícia v pamäti telefónu.

6. Kopírovanie pokračuje stlačením:

•

YES

v prípade kopírovania.

•

NO

v prípade prechodu na nasledujúcu pozíciu v pamäti karty SIM.

•

CLR

na kopírovanie do inej pozície v pamäti karty SIM alebo v pamäti

telefónu. Zadajte èíslo pozície a stlaète

YES

.

• Stlaèením tlaèidla šípka

VľAVO

a šípka

VPRAVO

na pohyb medzi

pozíciami pamäte karty SIM.

KOPÍRUJ VŠ

L

KartarTel ef

R

KOP Z KARTY

Z počiatoč. Pozície: _

KOPÍRUJ VŠ

L

Tel efrKarta

R

KOP Z KARTY

Z počiatoč. Pozície: ¤_

Kopírovať

L

KartarTel ef

R

PETER

6

Kop. do ¤29

N

o

t

f

o

r

C

o

m

e

r

c

i

a

l

U

s

e

E

r

i

c

s

o

n

M

o

b

i

l

e

C

o

m

u

n

i

c

a

t

i

o

n

s

A

B

Osobný telefónny zoznam 41

Prerušenie kopírovania

• Dvakrát stla ète tlaèidlo

CLR

.

Kopírovanie čísiel z pamäte telefónu do pamäte karty SIM po jednom

1. Prejdite na

Tel.zoznam,

YES

, Kopírovať

,

YES

.

2. Zvoľte

Tel efónrKarta

a stlačte

YES

.

Na kopírovanie z pamäte karty SIM do pamäte telefónu používajte tlačidlá

YES, NO

a

CLR

podľa popisu uvedeného vyššie v bode "Kopírovanie

čísiel z pamäte karty do pamäte telefónu po jednom".

N

o

t

f

o

r

C

o

m

e

r

c

i

a

l

U

s

e

E

r

i

c

s

o

n

M

o

b

i

l

e

C

o

m

u

n

i

c

a

t

i

o

n

s

A

B

42 Používanie zoznamu hovorov

Používanie zoznamu hovorov

Ak si predplatíte službu Identifikácia volajúceho a sieť volajúceho účastníka odošle jeho číslo, uložia sa čísla posledných desiatich prijatých hovorov do pamäte telefónu.

Vy to čenie čísla zo zoznamu desiatich prijatých hovorov

1. Prejdite na

Tel.zoznam,

YES

,

Prijaté hovory

,

YES

.

2. Zvoľte si číslo, ktoré chcete vytočiť.

3. Stlačením tlačidla

YES

číslo vytočte.

Vymazanie zoznamu prijatých hovorov

1. Prejdite na

Tel.zoznam,

YES

,

Prijaté hovory

,

YES

.

2. Stlačte tlačidlo

CLR

.

Zobrazí sa

Vymaz.všetky?.

3. Stlačením

YES

sa všetky čísla zo zoznamu prijatých hovorov vymažú.

Ak ste nemohli prijať prichádzajúce hovory, na displeji sa v pohotovostnom režime zobrazí počet neprijatých hovorov, až pokiaľ nestlačíte tlačidlo

CLR

.

Informácie o posledných desiatich zmeškaných hovoroch sa ukladajú do pamäte telefónu, vďaka čomu si môžete zistiť, kedy hovory prišli. Ak je súčasťou predplatného aj služba Identifikácia volajúceho, a ak sieť volajúceho účastníka odošle jeho číslo, si dokonca zistíte, kto volal. Ak je toto číslo v telefónnom zozname aj s menom, zobrazí sa aj meno. Pozri “Osobný

telefónny zoznam” on page 33.

Ako zistiť kto a kedy volal

1. Prejdite na

Pošta,

YES

,

Zmeškané hovory

,

YES

. Na displeji sa zobrazí číslo posledného volajúceho účastníka (ak je súčasťou predplatného služba Identifikácia volajúceho) spolu s časom

Vol a nie účastníka, ktorý volal vás

Zmeškané hovory

PRIJATÉ 1

LR

123456789

Vymaz ať

všetky?

4

SIEŤ

7

2

Hovory:2

8

15:49

PONUKA

L

Pošta

R

N

o

t

f

o

r

C

o

m

e

r

c

i

a

l

U

s

e

E

r

i

c

s

o

n

M

o

b

i

l

e

C

o

m

u

n

i

c

a

t

i

o

n

s

A

B

Používanie zoznamu hovorov 43

(alebo dátumom), kedy hovor prišiel. Ak neboli prijaté žiadne informácie o čísle volajúceho účastníka na displeji sa zobrazí niektorá z týchto správ:

•

Neidentifikované

znamená, že nie sú k dispozícii žiadne informácie.

•

Obmedzené

znamená, že volajúci si želá zakryť svoje číslo.

2. Ďalšie neprijaté hovory vyhľadáte opakovaným stláčaním tlačidiel šípka

VĽ AV O

a šípka

VPRAVO

.

3. Do ponuky Zmeškané hovory sa vrátite stlačením

NO

.

Poznámka! Keď kontrolujete zmeškané hovory v ten istý deň ako prišli, zobrazí sa čas hovoru. Inak sa čas nahradí dátumom. Medzi dátumom a časom sa môžete prepínať stláčaním tlačidla *.

Vy tá čanie čísla zo zoznamu zmeškaných hovorov

1. Prejdite na

Pošta,

YES

,

Zmeškané hovory

,

YES

.

2. Zvoľte si číslo, ktoré chcete vytočiť a stlačte

YES

.

3. Stlačením

NO

hovor ukončíte.

Vymazanie čísla z pamäte zmeškaných hovorov

1. Prejdite na

Pošta,

YES

,

Zmeškané hovory

,

YES

.

2. Zvoľte si číslo, ktoré chcete vymazať a stlačte tlačidlo

CLR

.

Na displeji sa zobrazí otázka

Vymazat?

.

3. Stlačením

YES

číslo vymažete.

ZMEŠK.HOV.

L

16:01

R

123456789

ZMEŠK.HOV.

L

19-02-99

R

Neidentif.

N

o

t

f

o

r

C

o

m

e

r

c

i

a

l

U

s

e

E

r

i

c

s

o

n

M

o

b

i

l

e

C

o

m

u

n

i

c

a

t

i

o

n

s

A

B

44 Hlasová pošta

Hlasová pošta

Poznámka! Túto službu neposkytujú všetci prevádzkovatelia. Jej sprístupnenie závisí aj od vášho predplatného.

Hlasová pošta umožňuje volajúcim účastníkom zanechat’ hlasový odkaz, ak volaný nemôže prijat’ hovory. Pri doručení hlasového odkazu sa rozoznie upozorňovací signál, ak je aktivovaný, a na displeji sa zobrazí ikona hlasovej pošty.

Čakajúci hlasový odkaz sa zobrazuje v spodnej časti displeja symbolom Tt.

Ďalšie informácie o používaní služby hlasových odkazov nájdete v informáciách, ktoré vám poskytne prevádzkovateľ siete.

Poznámka! Niektorí prevádzkovatelia informujú účastníkov o čakajúcom hlasovom odkaze odoslaním textovej správy (pozri „Vysielanie a prijímanie textových správ (SMS)" na strane 59.)

Na väčšine kariet SIM je uložené číslo služby hlasovej pošty. Ak na karte SIM nie je možné nájst’ toto číslo, musíte ho zadat’ sami.

Zadanie telefónneho čísla služby hlasovej pošty

1. Prejdite na

Pošta,

YES

, NasHlasPoš,

YES

, Nové číslo

,

YES

.

2. Ak sa nezobrazí žiadne číslo, zadajte nové číslo.

3. Stlačením

YES

nové číslo potvrdíte.

Zapnutie funkcie Hlasová pošta v telefóne

1. Prejdite na

Pošta,

YES

, NasHlasPoš

,

YES

.

2. Zvoľte

Zapnuté

a stlačte

YES

.

Pri doručení hlasového odkazu sa na displeji zobrazí správa

Kontrola

hlasovej pošty?

Svoj odkaz môžete skontrolovat’ stlačením

YES

.

Ak stlačíte

NO

, môžete zavolat’ službu hlasovej pošty kedykoľvek neskôr a

vypočut’ si zaznamenané odkazy takto:

ZAPNUTIE FUNKCIE HLASOVEJ POŠTY

VOLANIE HLASOVEJ POŠTY

4

Hlasová pošt

7

28

Kontrol.?

4

SIEŤ

7 2 8 Tt

19:09

N

o

t

f

o

r

C

o

m

e

r

c

i

a

l

U

s

e

E

r

i

c

s

o

n

M

o

b

i

l

e

C

o

m

u

n

i

c

a

t

i

o

n

s

A

B

Hlasová pošta 45

• Prejdite na

Pošta

,

YES

,

Hlas.pošta,

YES

. Telefón automaticky zavolá hlasovú poštu. Riaïte sa pokynmi odkazovej služ by vášho prevádzkovate¾a siete.

Tip! V pohotovostnom režime číslo hlasovej pošty zavoláte aj stlačením a podržaním tlačidla 1.

Zmena čísla hlasovej pošty

1. Prejdite na

Pošta,

YES

, NasHlasPoš,

YES

, Nové číslo

,

YES

.

2. Zadajte nové číslo a stlačte

YES

.

Zmena upozorňovacieho signálu hlasovej pošty

1. Prejdite na

Nastavenia,

YES

, Upoz.správ

,

YES

.

2. Zvoľte požadovaný signál upozornenia a stlačte

YES

.

Vypnutie hlasovej pošty

1. Prejdite na

Pošta,

YES

, NasHlasPoš

,

YES

.

2. Zvoľte

Vypnuté

a stlačte

YES

.

N

o

t

f

o

r

C

o

m

e

r

c

i

a

l

U

s

e

E

r

i

c

s

o

n

M

o

b

i

l

e

C

o

m

u

n

i

c

a

t

i

o

n

s

A

B

46 Individuálne nastavenie telefónu

Individuálne nastavenie telefónu

V ponuke Nastavenia nájdete celý rad funkcií, ktoré umožňujú prispôsobiť telefón individuálnym potrebám účastníka. Niektoré z týchto nastavení sú účinné iba pri použití telefónu s externými zariadeniami (napr. so súpravou voľné ruky).

Väčšina moderných kariet SIM nastaví jazyk displeja na jazyk tej krajiny, v ktorej ste kartu SIM zakúpili. V opačnom prípade je východiskovým jazykom angličtina.

Zmena jazyka displeja

1. Prejdite na

Nastavenia,

YES

,

Jazyk

,

YES

.

V zátvorkách sa zobrazuje zvolený jazyk.

2. Zvoľte požadovaný jazyk a stlačte

YES

.

Poznámka! Pokiaľ sa omylom na displeji zobrazí neznámy jazyk, k angličtine sa kedykoľvek vrátite stlačením tlačidiel šípka

VĽ AV O

0000

VPRAVO

.

R250s PRO má tlačidlo Núdza umiestnené navrchu telefónu vedľa antény (pozri „Prehĺad súčastí telefónu” na strane 4). Stlačením a podržaním núdzového tlačidla jednoducho nadviažete spojenie s predvoleným núdzovým číslom bez vytáčania tradičným spôsobom.

Pri zakúpení telefónu je núdzové číslo (číslo vytáčané pri stlačení núdzového tlačidla) nastavené na medzinárodné tiesňové číslo 112. Ak chcete používať iné núdzové číslo, môžete ho zmeniť.

Poznámka! Pri zmene predvoleného tiesnového císla (112) musíte vložit kartu SIM a zadat kód PIN (ak je karta zablokovaná). V opacnom prípade sa vytocí predvolené tiesnové císlo (112) a nie císlo, ktoré ste zadali.

Pred použitím tlačidla sa núdzová funkcia musí zapnúť. Pri kúpe telefónu je núdzové tlačidlo obyčajne aktivované.

Jazyk displeja

Tlačidlo núdza

NASTAVENIA

L

Jazyk

R

(Auto)

NASTAVENIA

L

Núdz.tlač

R

N

o

t

f

o

r

C

o

m

e

r

c

i

a

l

U

s

e

E

r

i

c

s

o

n

M

o

b

i

l

e

C

o

m

u

n

i

c

a

t

i

o

n

s

A

B

Individuálne nastavenie telefónu 47

Zapnutie a vypnutie núdzového tlačidla

1. Prejdite na

Nastavenia,

YES

,

Tlač.núdz.

,

YES

.

2. Zvoľte

Zapnuté

alebo

Vypnuté

a stlačte

YES

.

Zmena núdzového čísla

1. Prejdite na

Tel.zoznam,

YES

,

Núdzové číslo

,

YES

.

2. Upravte číslo rovnakým spôsobom, akým upravujete iné čísla

v telefónnom zozname. Núdzovému číslu môžete priradiť aj meno. Pozri

„Osobný telefónny zoznam” na strane 33.

3. Stlačením

YES

nové núdzové číslo potvrdíte.

Poznámka! Ak je aktivované pevné vytáčanie, musíte do tohto zoznamu zaradiť aj núdzové číslo. Ak číslo nezaradíte, núdzové tlačidlo nemožno používať na vytáčanie núdzového čísla. Ak však používate ako núdzové číslo medzinárodné tiesňové číslo 112, nemusíte ho do zoznamu pevného vytáčania zaradiť. Bližšie informácie o pevnom vytáčaní nájdete v kapitole „Pevné vytáčanie a pevnéprichádzajúce hovory” na strane 68.

Telefón používa dve samostatné nastavenia hlasitosti podľa toho, či je zvolený režim telefónu alebo hlasitého príposluchu. Zvolený režim sa zobrazí v strednom riadku po vstupe do ponuky

Hlas.slúch.

Pri použití telefónu s rôznymi súpravami na telefonovanie s voľnými rukami môžete používať rôzne nastavenia hlasitosti. To znamená, že hlasitosť slúchadla pri pripojení telefónu k súprave voľné ruky nemá vplyv na hlasitosť samotného telefónu a naopak.

Poznámka! Pri použití karty SIM Pro máte namiesto hlasitosti režimu hlasitého príposluchu hlasitosť režimu Push-to-talk. Pozri kapitolu „Hlasitosť slúchadla” na strane 91.

Nastavenie hlasitosti slúchadla

1. Prejdite na

Nastavenia,

YES

,

Hlas.slúch.

,

YES

.

V strednom riadku sa zobrazuje aktuálny rezim,

Telefón

alebo

Reproduktor

.

2. Na zníženie hlasitosti použite tlačidlo šípky

VĽ AVO

.

Na zvýšenie hlasitosti použite tlačidlo šípky

VPRAVO

.

3. Stlačením

YES

nastavenie hlasitosti potvrdíte.

Tip! Počas hovoru môžete používať na nastavenie hlasitosti tlačidlá úrovne hlasitosti na bočnej strane telefónu.

Poznámka! Po prepnutí telefónu do režimu Hlasitý príposluch (alebo PushTo-Talk), sa výrazne zvýši úroveň hlasitosti reproduktora. Pri konverzácii

Hlasitosť slúchadla

NÚDZ.TLAČ.

L

Zap.

R

TEL.ZOZNAM

Núdza

L

Číslo

R

HLAS.SLÚCH

Reproduktor

LQQQQQqqqR

N

o

t

f

o

r

C

o

m

e

r

c

i

a

l

U

s

e

E

r

i

c

s

o

n

M

o

b

i

l

e

C

o

m

u

n

i

c

a

t

i

o

n

s

A

B

48 Individuálne nastavenie telefónu

nedržte telefón pri uchu, pretože si môžete poškodiť sluch. Bližšie informácie nájdete v kapitole „Hlasitý príposluch” na strane 27.

Hlasitosť vyzváňacieho signálu sa nastavuje v siedmich stupňoch. Pri prvom stupni prichádzajúci hovor signalizujú dve cvaknutia. Posledný stupeň znamená, že telefón vyzváňa ešte silnejším vyzváňacím signálom. Vyzváňací signál sa dá vypnúť. Na nastavenie hlasitosti slúži nastavenie Úrov.zvon.:

• keď telefón držíte v ruke,

• keď je telefón pripojený k súprave voľné ruky.

Nastavenie hlasitosti úrovne vyzváňacieho signálu

1. Prejdite na

Úrov.zvon.,

YES

,

Bzučiak

,

YES

.

2. Hlasitosť vyzváňacieho signálu nastavte pomocou tlačidiel šípka

VĽ AV O

a šípka

VPRAVO

.

• Stlačením tlačidla šípka

VPRAVO

sa hlasitosť zvýši.

• Stlačením tlačidla šípka

VĽ AVO

sa hlasitosť zníži. Pri zvyšovaní hlasitosti telefón s aktuálnym nastavením vždy raz zazvoní, okrem nastavenia

Vypnuté

a

Krok

3. Stlačením

YES

nastavenie uložíte.

Tip! Na nehlučnú zmenu hlasitosti vyzváňacieho signálu použite tlačidlá hlasitosti na bočnej strane telefónu.

Po zapnutí vibračnej signalizácie telefón pri prijatí prichádzajúceho hovoru alebo textového odkazu vibruje. Je to užitočná funkcia v hlučnom prostredí, kde nemožno počuť telefón vyzváňať.

Zapnutie a vypnutie vibračnej signalizácie hovoru

1. Prejdite na

Úrov.zvon.,

YES

,

Vibrátor

,

YES

.

2. Zvoľte

Zapnuté

alebo

Vypnuté

a stlačte

YES

.

Poznámka! Môžete si zvoliť signalizáciu hovoru súčasne bzučiakom aj vibráciami.

Druh vyzváňania si môžete zvoliť z celého radu zvukov a melódií. Navyše je možné vytvoriť si zadaním nôt pomocou klávesnice vlastnú melódiu (pozri „Zloženie vlastnej melódie” dolu v texte).

Hlasitosť vyzváňacieho signalú

Vibrač né zariadenie upozorňujúce na hovor

Druh vyzváňacieho signálu

Úrov. zvon.

L

Bzučiak

R

L QQQQqqq R

Úrov. zvon.

L

Vibrátor

R

(Vyp)

N

o

t

f

o

r

C

o

m

e

r

c

i

a

l

U

s

e

E

r

i

c

s

o

n

M

o

b

i

l

e

C

o

m

u

n

i

c

a

t

i

o

n

s

A

B

Individuálne nastavenie telefónu 49

Vo ľba jedného z vyzváňacích signálov

1. Prejdite na

Nastavenia,

YES

,

Typ zvon.

,

YES

.

Zobrazí sa nastavený druh vyzváňacieho signálu.

2. Zvoľte požadovaný vyzváňací signál a stlačte

YES

.

Poznámka! Ak sú dátové ponuky zapnuté (Pozri „„Odosielanie a prijímanie faxov a údajov” na strane 86” dolu v texte), môžete nastaviť druh vyzváňacieho signálu pre reč (v strednom riadku displeja sa zobrazí ‘Telefón’), faxové a dátové hovory. Ak máte dvojlinkovú službu, pozri „Používanie dvoch hlasových liniek” na strane 81, môžete pre každú linku nastaviť iný druh zvonenia.

Ako vyzváňací signál si môžete zložiť svoju vlastnú melódiu.

Zloženie vlastného vyzváňacieho signálu

1. Prejdite na

Nastavenia,

YES

,

Uprav.mel.

,

YES

.

2. Na zadávanie nôt používajte tlačidlá s číslicami.

3. Po stlačení

YES

si vypočujte melódiu.

Na displeji sa zobrazí otázka

Priprav?

4. Ak melódiu chcete uložiť, stlačte

YES

. Ak nie, stlačte NO

a pokračujte v úpravách.

Môžete si vybrať prijatie textovej správy alebo hlasového odkazu, napr. SMS, s cvaknutím, so zmiešaným vyzváňacím signálom alebo bez zvuku (potichu).

Nastavenie signálu upozorňujúceho na prijatie správy

1. Prejdite na

Nastavenia,

YES

,

Upoz.správ

,

YES

.

2. Zvoľte si zvuk, ktorý chcete počuť pri prijatí správy.

3. Stlačením

YES

svoju voľbu potvrdíte.

Keď je zapnutý oznamovač minút, ozve sa počas hovoru každú minútu pípnutie.

Vypnutie upozornenia na správu

1. Prejdite na

Nastavenia

,

YES

,

Ozn.minút

,

YES

.

2. Zvoľte

Zapnuté

alebo

Vypnuté

a stlačte

YES

.

Telefón možno nastaviť tak, aby sa pri stlačení tlačidiel ozvalo kliknutie, tón alebo aby bolo stlačenie tlačidla nehlučné.

Vlastná vyzváňacia melódia

Upozornenie na správu

Oznamovač minút

Zvuk pri stláčani tlačidiel

TYP ZVON.

L

Tel efó n

R

(Stredná)

NASTAVENIA

L

Upoz.správ

R

(Klik)

NASTAVENIA

L

Ozn.minút

R

(Vyp)

N

o

t

f

o

r

C

o

m

e

r

c

i

a

l

U

s

e

E

r

i

c

s

o

n

M

o

b

i

l

e

C

o

m

u

n

i

c

a

t

i

o

n

s

A

B

50 Individuálne nastavenie telefónu

Nastavenie zvuku pri stláčaní tlačidiel

1. Prejdite na

Nastavenia,

YES

,

Zvuk klav

,

YES

.

2. Zvoľte požadovaný zvuk klávesnice a stlačte

YES

.

Poznámka! Na rozdiel od ostatných tlačidiel je pre tlačidlá hlasitosti jediný dostupný zvuk cvaknutie.

Osvetlenie displeja možno nastaviť na automatické, vypnuté a zapnuté po celý čas. V automatickom režime sa osvetlenie displeja vypína automaticky po 20 sekundách od stlačenia posledného tlačidla. Znovu sa zapne pri stlačení ľubovoľného tlačidla alebo pri prijatí hovoru či správy.

Nastavenie osvetlenia displeja

1. Prejdite na

Nastavenia,

YES

,

Osvetlenie

,

YES

.

2. Zvoľte požadované nastavenie osvetlenia displeja a stlačte

YES

.

Poznámka! Jedno nastavenie môžete mať na použitie telefónu ako ručného prístroja, na použitie so súpravou voľné ruky alebo s napájaním z vonkajšieho zdroja. Napr.: ak vložíte telefón do držiaka automobilovej súpravy voľné ruky, môžete osvetlenie nastaviť na nepretržite zapnuté.

Po zapnutí telefónu sa na displeji zobrazí uvítací text. Namiesto predvoleného uvítacieho textu si môžete nastaviť vlastný uvítací text. Niektorí prevádzkovatelia siete však nedovoľujú uvítací text zmeniť.

Zadanie vlastného uvítacieho textu

1. Prejdite na

Nastavenia,

YES

,

Uvítanie,

YES

,

Nový text

,

YES

.

2. Pomocou tlačidiel s číslicami zadajte vlastné uvítanie. Informácie

o spôsobe zadávania písmen nájdete v kapitole „ZADÁVANIE PÍSMEN” na strane 34.

3. Stlačením

YES

nový uvítací text potvrdíte.

Zapnutie a vypnutie uvítacieho textu

1. Prejdite na

Nastavenia,

YES

,

Uvítanie

,

YES

.

2. Zvoľte

Zapnuté

alebo

Vypnuté

a stlačte

YES

.

Ak sa telefónne číslo dá vyvolať z karty SIM, zobrazí sa po zapnutí telefónu. Ak nie, môžete ho zadať sami.

Osvetlenie displeja

Uvítací text

Zobrazenie telefónneho čísla

ZVUK KLAV

L

Klik

R

NASTAVENIA

L

Osvetlenie

R

(Auto)

UVÍTANIE

L

Nový text

R

(Vitajte)

N

o

t

f

o

r

C

o

m

e

r

c

i

a

l

U

s

e

E

r

i

c

s

o

n

M

o

b

i

l

e

C

o

m

u

n

i

c

a

t

i

o

n

s

A

B

Individuálne nastavenie telefónu 51

Zadanie vlastného telefónneho čísla

1. Prejdite na

Nastavenia,

YES

,

Telef.číslo

,

YES

.

2. Zadajte vlastné telefónne číslo.

3. Stlačením

YES

svoju voľbu potvrdíte.

Poznámka! Ak to karta SIM umožňuje, môžete zadať aj svoje faxové a dátové číslo.

Ponuka Hodiny umožňuje nastavenie času a dátumu. Takisto umožňuje zapnúť funkciu budíka (pozri „Budík” na strane 87). V pohotovostnom režime telefónu sa čas zobrazuje nepretržite v spodnej časti displeja.

Obyčajne sú hodiny pri kúpe telefónu nastavené na dvadsaťštyrihodinový formát. Ak uprednostňujete 12-hodinový formát, nastavenie môžete zmeniť.

Zmena nastavenia formátu

1. Prejdite na

Hodiny,

YES

,

Režim hod.

,

YES

.

2. Zvoľte požadovaný režim hodín,

24-hodín

alebo

12-hodín

.

3. Stlačte

YES

.

Nastavenie hodín

1. Prejdite na

Hodiny,

YES

,

Nast. hodín

,

YES

.

2. Zadajte čas v hodinách a minútach.

3. Stlačte

YES

.

Poznámka! Ak je v režime Hodiny nastavený 12-hodinový formát času, medzi am a pm (dopoludnia a odpoludnia) sa dá prepínať stlačením tlačidla #.

Dátum

Telefón môžete nastaviť tak, aby v pohotovostnom režime zobrazoval v strednom riadku dátum.

Nastavenie dátumu

1. Prejdite na

Hodiny,

YES

,

Nast. dát.

,

YES

.

2. Zadajte rok (dvojčíslom) a stlačte

YES

.

3. Rovnako zadajte aj mesiac a deň.

4. Stlačte

YES

.

Nastavenie dátumu formát

1. Prejdite na

Hodiny

,

YES

,

Nast. dát.

,

YES

.

2. Zvoľte požadovaný formát dátumu, alebo ak nechcete, aby sa dátum

zobrazoval, zvoľte

Vyp

.

3. Stlačte

YES

.

Čas a dátum

Číslo

L

Tel ef. čís.

R

()

HODINY

L

Režim.hod.

R

(24 hodín)

NAST. HODÍN

(18:39)

_ –:– –

NAST. DÁT.

Zadaj rok:

_

HODINY

L

Rež dátu.

R

(08-feb-99)

N

o

t

f

o

r

C

o

m

e

r

c

i

a

l

U

s

e

E

r

i

c

s

o

n

M

o

b

i

l

e

C

o

m

u

n

i

c

a

t

i

o

n

s

A

B

52 Individuálne nastavenie telefónu

Všetky nastavenia ponúk je možné vrátiť do stavu ako pri kúpe telefónu. Pri vynulovaní telefónu musíte zadať kód na uzamknutie telefónu. Východiskový kód pri kúpe telefónu je 0000. Podrobnosti sa uvádzajú v kapitole

„Bezpečnosť telefónu a predplatné” na strane 64.

Obnovenie všetkých pôvodných nastavení telefónu

1. Prejdite na

Nastavenia

,

YES

,

Obnovenie všet.nast.

,

YES

.

2. Zadajte kód na uzamknutie telefónu. (Predvolený kód je 0000.)

3. Stlačením

YES

všetky nastavenia uvediete do východiskového stavu.

Obnovenie

NASTAVENIA

Obnovenie

L

všet.nast.

R

Zadajte kód

na obnovenie

N

o

t

f

o

r

C

o

m

e

r

c

i

a

l

U

s

e

E

r

i

c

s

o

n

M

o

b

i

l

e

C

o

m

u

n

i

c

a

t

i

o

n

s

A

B

Odosielanie a prijímanie textových správ SMS 53

Odosielanie a prijímanie textových správ SMS

Služba krátkych textových správ (SMS) umožňuje odosielať a prijímať textové správy v dĺžke až 160 znakov. Keď je telefón pri doručení správy vypnutý, po zapnutí vás ikona obálky informuje, že máte správu.

Aby ste mohli odpovedať na prijaté správy a posielať vlastné správy, musíte nastaviť číslo strediska služieb siete. Ak na karte SIM nie je telefónne číslo strediska služieb siete, musíte toto číslo zadať sami. Pozri „Príprava telefónu na odosielanie správ SMS” na strane 54.

Poznámka! Služba krátkych textových správ nemusí byť prístupná na všetkých sieťach. Niektorí prevádzkovatelia siete umožňujú odosielať SMS iba v rámci vlastnej siete.

Telefón má dve pamäte na uloženie správ, pamäť telefónu a pamäť karty SIM.

Pamäť telefónu

Ak si prichádzajúcu správu nechcete ihneď prečítať, automaticky sa uloží do pamäte telefónu. Takto si ju môžete prečítať neskôr.

Ak sú v pamäti uložené neprečítané správy, v spodnej ľavej časti displeja sa zobrazí ikona obálky (Mm).

Do pamäte telefónu môžete uložiť až 10 správ. Po naplnení všetkých pamäťových pozícií nová prijatá správa prepíše najstaršiu prečítanú správu. Ak sa pamäť telefónu naplní neprečítanými správami, nové správy sa automaticky uložia do pamäte karty SIM. Po naplnení pamäte karty SIM sa rozbliká ikona obálky (Mm).

Správy zostávajú v pamäti, až kým ich nevymažete (pozri „Vymazanie správy” na strane 57), kým nezasuniete novú kartu SIM, alebo kým telefón nebude potrebovať pamäťový priestor na uloženie nových správ.

Pamäť karty SIM

Ak dostanete dôležitú správu a chcete mať istotu, že sa nevymaže z pamäte telefónu, môžete si ju uložiť do pamäte na karte SIM. To znamená, že správu

Dve pamäte

N

o

t

f

o

r

C

o

m

e

r

c

i

a

l

U

s

e

E

r

i

c

s

o

n

M

o

b

i

l

e

C

o

m

u

n

i

c

a

t

i

o

n

s

A

B

54 Odosielanie a prijímanie textových správ SMS

môžete zobraziť nezávisle od toho, ktorý telefón používate. Správy, uložené do pamäte karty SIM tu zostávajú, až kým ich nevymažete. Po naplnení pamäte karty SIM sa rozbliká ikona obálky (Mm).

Ak na karte SIM nie je telefónne číslo strediska služieb siete, musíte toto číslo zadať sami. V opačnom prípade nemôžete odpovedať na prijaté správy ani posielať vlastné správy.

Nastavenie čísla strediska služieb siete

1. Prejdite na

Pošta,

YES

,

Posielať správu,

YES

,

Možnosti

,

YES

.

2. Zvoľte

Centr SMS

a stlačte

YES

.

3. Ak sa na displeji nezobrazí žiadne číslo, zadajte číslo strediska služieb

vrátane symbolu medzinárodnej predvoľby (+) a stlačte

YES

.

4. Stlačením tlačidla

CLR

sa vrátite do pohotovostného režimu.

Telefón je teraz pripravený na odosielanie a prijímanie textových správ.

Poznámka! Niektorí prevádzkovatelia siete umožňujú odosielať SMS iba v rámci vlastnej siete.

Na vytvorenie vlastnej správy musíte poznať spôsob zadávania znakov pomocou tlačidiel s číslicami.

Opakovane stlačte príslušné tlačidlo 1–9, 0 alebo #, kým sa na displeji nezobrazí požadovaný znak.

Príklad:

• Písmeno A zadáte jediným stlačením tlačidla 2.

• Písmeno B zadáte dvojnásobným stlačením tlačidla 2 .

Príprava telefónu na odosielanie správ SMS

Vytvorenie textovej správy

Tlaèidlo... Získané znaky...

1 Medzera - ? ! ‚ . : “ ’ ( ) 1 ; < = > 2A B C Å Ä Æ à Ç 2 Γ 3D E F è É 3 ∆ Φ 4G H I ì 4 5 J K L 5 Λ 6M N O Ñ Ö Ø ò 6 7P Q R S ß 7 Π Σ 8T U V Ü ù 8 9W X Y Z 9 0 0 + & @ / $ % £ Θ Ξ Ψ Ω ¤ ¥ § ¿ ¡ ## *

POŠTA

Posielať

L

Správu

R

POSIELAŤ

SPRÁVY

L

Správa

R

MOŽNOSTI

L

Centr SMS

R

(0123456789)

N

o

t

f

o

r

C

o

m

e

r

c

i

a

l

U

s

e

E

r

i

c

s

o

n

M

o

b

i

l

e

C

o

m

u

n

i

c

a

t

i

o

n

s

A

B

Odosielanie a prijímanie textových správ SMS 55

• Zadávanie malých písmen. Zadajte písmeno, napr. ‘A’. Stlačte tlačidlo *,

zobrazí sa ‘a’. Až do opätovného stlačenia tlačidla * sa budú zobrazovať malé písmená.

• Druhé písmeno na číselných tlačidlách, napr.‘B’, zadáte priamo stlačením

a podržaním tlačidla zvýšenia hlasitosti a tlačidla 2. Tretie písmeno, napr. ‘C’, zadáte priamo stlačením a podržaním tlačidla zníženia hlasitosti a tlačidla 2.

• Číslica sa zadáva stlačením a podržaním tlačidla s požadovanou číslicou.

• Na pohyb v texte slúžia tlač idlá šípka

VĽ AV O

a šípka

VPRAVO

.

• Znaky vľavo od kurzora sa vymažú stlačením tlačidla

CLR

.

Kontrola prvých zadaných znakov:

• Stlačte tlačidlo šípka

VĽ AV O

, kým neprídete na znaky, ktoré chcete

vidieť.

Poznámka! Ak je prestávka pri zadávaní znakov dlhšia ako 120 sekúnd, telefón sa vráti do pohotovostného režimu.

1. Prejdite na

Pošta,

YES

, Posielať správu

,

YES

.

Zobrazí sa prázdny displej.

2. Zadajte svoju správu. Pozri „Vytvorenie textovej správy” vyššie.

3. Po dokončení správy stlačte

YES

.

Na displeji sa zobrazí otázka

Žiadaná odpoveď?

4. Ak chcete, aby príjemca na správu odpovedal, stlačte

YES

. Ak nie,

stlačte

NO

.

5. Zadajte telefónne číslo adresáta, alebo ho vyvolajte z telefónneho

zoznamu. Do ponuky Telefónny zoznam vstúpite dvojnásobným stlačením tlačidla šípka

VĽ AVO

.

6. Teraz máte na výber dve možnosti:

• Ak chcete odoslať správu ihneď, stlačte

YES

.

• Ak chcete správu uložiť na neskoršie, stlačte

NO

.

Správa je uložená do pamäte správ. Ak sa neskôr rozhodnete správu odoslať, nájdete ju v ponuke Posielať správu. Správa je označená

Odoslať

. Bližšie informácie o tom, ako

odoslať uloženú správu nájdete v kapitole „Často používané správy” na strane 59.

Odoslanie textovej správy

L

Nová

R

Žiadaná

odpoveď

?

POSIELAŤ

SPRÁVY

L

Zadaj čís.:

R

N

o

t

f

o

r

C

o

m

e

r

c

i

a

l

U

s

e

E

r

i

c

s

o

n

M

o

b

i

l

e

C

o

m

u

n

i

c

a

t

i

o

n

s

A

B

56 Odosielanie a prijímanie textových správ SMS

Poznámka! Rovnaký postup platí pre všetky druhy správ, napr. pre správy elektronickej pošty, faxy atď. O dostupných možnostiach posielania správ sa informujte u prevádzkovateľa siete.

Ak vaša správa nemohla byť doručená, pretože adresát vypol telefón, stredisko služieb správu uloží a pošle ju znova neskôr. Ak stredisko služieb nedokázalo zastihnúť adresáta v určenom čase, správa sa vymaže.

Nastavenie času platnosti správy

1. Prejdite na

Pošta,

YES

,

Posielať správu,

YES

,

Možnosti,

YES

.

2. Zvoľte

Platnosť

a stlačte

YES

.

3. Zvoľte požadovaný čas platnosti a stlačte

YES

.

Zmena druhu správy

Telefón je pripravený na odosielanie správ iných druhov. Stredisko služieb vášho prevádzkovateľa siete môže poskytovať možnosti konverzie textových správ do iných formátov – faxu, hlasovej správy, elektronickej pošty atď. podľa zariadenia adresáta správy.

Ďalšie informácie o používaných formátoch správ vám poskytne prevádzkovateľ siete.

Nastavenie typu správy

1. Prejdite na

Pošta,

YES

,

Posielať správu,

YES

,

Možnosti,

YES

.

2. Zvoľte

Typ spr áv y

a stlačte

YES

.

3. Zvoľte požadovaný typ správy a stlačte

YES

.

Poznámka! Štandardná znamená obyčajnú textovú správu (SMS) pre iné telefóny. Obyčajná je predvolený typ správy.

Pri prijatí správy sa ozve zvukový signál, kontrolka v hornej časti telefónu začne rýchlo blikať zelenou farbou a na displeji sa zobrazí správa

NováSpráva

Čítať teraz?

.

Okamžité prečítanie správy

1. Stlačte

YES

.

Na displeji sa zobrazí odosielateľ správy a čas jej doručenia.

Nová

znamená, že správa je nová, neprečítaná. Ak je správa staršia ako 24 hodín, čas sa nahradí dátumom doručenia správy. Medzi dátumom a časom sa môžete prepínať stláčaním tlačidla *.

Prispôsobenie textových správ

Prijatie a čítanie textovej správy

POSIELAŤ

SPRÁVU

L

Možnosti

R

MOŽNOSTI

L

Platnosť

R

(1 deň)

MOŽNOSTI

L

Typ správy

R

(Obyčajná)

4

NováSpráva

7

28

Čítať teraz?

Nová

R

17:22

Od: l4567890

N

o

t

f

o

r

C

o

m

e

r

c

i

a

l

U

s

e

E

r

i

c

s

o

n

M

o

b

i

l

e

C

o

m

u

n

i

c

a

t

i

o

n

s

A

B

Odosielanie a prijímanie textových správ SMS 57

2. Po stlačeni

YES

sa zobrazí prvý riadok správy.

Správu si prezriete pomocou tlačidiel šípka

VĽ AVO

a šípka

VPRAVO

.

Tlačidlom šípka

VPRAVO

sa pohybujete po správe dopredu, tlačidlom

šípka

VĽ AVO

dozadu. O tri riadky dopredu sa presuniete stlačením

tlačidla 3. O tri riadky dozadu sa posuniete stlačením tlačidla 1 . Na začiatok správy sa vrátite stlačením a podržaním tlačidla šípka

VĽ AV O

.

3. Po poslednom riadku správy sa zobrazí správa

Odpovedať?.

Ak odosielateľ chce, aby ste odpovedali a sieť túto funkciu podporuje, v zobrazovanej správe sa uvádza

Žiadaná odpoveď Odpovedať?

.

Neskoršie prečítanie správy

• Ak sa na displeji zobrazí

Nová Správa Čítať teraz?

, stlačte NO. Správa sa

uloží do pamäte telefónu a v ľavej spodnej časti displeja sa zobrazí ikona obálky (Mm). Pozri„Čítanie uložený správ” na strane 58.

Po prečítaní správy budete požiadaní, či nechcete odpovedať.

Odpovedanie na správu

1. Na výzvu

Odpovedať?

na konci správy stlačte

YES

.

Váš displej teraz vyzerá ako obrázok na okraji.

2. Pri písaní správy stlačte

YES

a ďalej sa riaďte pokynmi v kapitole

„Odoslanie textovej správy” na strane 55.

Ak nechcete odpovedať:

• Stlačte

NO

.

Poznámka! Ak odosielateľ správy chce, aby ste odpovedali, správu

Odpovedať?

nahradí správa

Žiadaná odpoveď Odpovedať?

.

Po prečítaní správy budete požiadaní, či nechcete odpovedať.

Vymazanie správy

1. Na výzvu

Odpovedať?

stlačte NO.

Na displeji sa zobrazí otázka

Vymazať?

.

2. Stlačením

YES

správu vymažete.

V zozname správ sa automaticky zobrazí nasledujúca správa.

Poznámka! Správu vymažete takisto stlačením tlačidla

CLR

kdekoľvek

v správe. Ked sa zobrazí

Vymazat?

, stlacte

YES

.

Odpovedanie na správu

Vymazanie správy

Dovidenia!

L

Odpovedať?

L

Nová

R

Dovidenia!

L

Vymaz ať?

N

o

t

f

o

r

C

o

m

e

r

c

i

a

l

U

s

e

E

r

i

c

s

o

n

M

o

b

i

l

e

C

o

m

u

n

i

c

a

t

i

o

n

s

A

B

58 Odosielanie a prijímanie textových správ SMS

Všetky prichádzajúce správy sa dočasne ukladajú do pamäte telefónu, kým pamäťová kapacita nebude potrebná na iné účely, napr. na uloženie nových správ. Aj napriek tomu však niekedy môžete dostať dôležitú správu, ktorú si chcete bezpečnejšie uložiť. V tomto prípade je lepšie využiť pamäť karty SIM.

Uloženie správy do pamäte karty SIM

1. Prejdite na koniec správy.

2. Po zobrazení výzvy

Odpovedať?

stlačte NO.

Zobrazí sa správa

Vymazať?

.

3. Znovu stlačte

NO

.

Zobrazí sa správa

Uložiť?

.

4. Stlačením

YES

sa správa uloží na kartu SIM.

Správa sa automaticky presunie z pamäte telefónu do pamäte karty SIM. Displej teraz zobrazuje pozíciu správy. V tomto prípade je to tretia z desiatich správ, ktoré telefón dokáže uložiť.

Poznámka! Ak je pamäť karty SIM plná, zobrazí sa správa Neuložená Plná pam. V tomto prípade musíte pred uložením akýchkoľvek nových správ do

pamäte karty SIM vymazať jednu alebo viacero správ. Tip! Správy, ktoré ste sami napísali, môžete takisto uložiť n0a kartu SIM.

Pozri „Často používané správy” na strane 59.

1. Prejdite na

Pošta,

YES

,

Čítanie správ

,

YES

.

2. Vyberte si správu, ktorú hľadáte.

•

Nová

znamená, že správa je nová, neprečítaná.

•

Stará

znamená prečítanú správu.

•

Odoslaná

znamená odoslanú správu.

•

Odoslať

znamená správu, ktorú ste napísali, ale neodoslali.

3. Stlačte

YES

a prečítajte si správu podľa pokynov uvedených v kapitole

„Prijatie a čítanie textovej správy” na strane 56.

Poznámka! Ak je pred správou symbol *, znamená to, že je uložená na karte SIM.

• Po zobrazení čísla na displeji stlačte

YES

. Po vytočení čísla sa správa považuje za prečítanú a zostáva v pamäti Správy.

Uloženie správy

Čítanie uložený správ

Vytočenie čisla zo správy

Dovidenia!

L

Uložiť?

Uložené na karte

3(10)

N

o

t

f

o

r

C

o

m

e

r

c

i

a

l

U

s

e

E

r

i

c

s

o

n

M

o

b

i

l

e

C

o

m

u

n

i

c

a

t

i

o

n

s

A

B

Odosielanie a prijímanie textových správ SMS 59

Ak máte jednu alebo niekoľko často používaných správ, môžete ich uložiť na kartu SIM, aby sa dali opakovane používať.

Uloženie často používaných správ

Vaše bežné správy sa nevymažú po naplnení pamäte telefónu, ak si ich uložíte do pamäte karty SIM.

Uloženie často používanej správy na kartu SIM

1. Prejdite na

Pošta,

YES

,

Čítanie správ

,

YES

. Zobrazia sa správy uložené v pamäti správ.

2. Vyberte si správu, ktorú chcete uložiť do pamäte karty SIM.

3. Stlačte

YES

. Na displeji sa zobrazí

Vymazat?

.

4. Stlačte

NO

. Na displeji sa zobrazí

Uložiť?

.

5. Stlačte

YES

.

Správa sa presunie z pamäte telefónu do pamäte karty SIM.

Odoslanie uloženej správy

1. Prejdite na

Pošta,

YES

,

Odoslať správu

,

YES

.

Na displeji sa zobrazí

Nová

.

2. Stláčaním tlačidla šípka

VĽ AVO

a šípka

VPRAVO

vyhľadajte správu,

ktorú chcete odoslať.

3. Stlačte

YES

. Podľa potreby môžete svoju správu upraviť.

4. Keď je správa pripravená na odoslanie, stlačte

YES

.

Zobrazí sa správa

Žiadaná odpoveď?

.

5. Ak chcete, aby príjemca na správu odpovedal, stlačte

YES

. Ak nie,

stlačte

NO

.

6. Zadajte telefónne číslo adresáta, alebo ho vytočte z telefónneho zoznamu.

Do ponuky

Telefónny zoznam

vstúpite dvojnásobným stlačením tlačidla

šípka

VĽ AVO

.

7. Stlačením

YES

správu vymažete.

Služba krátkych textových správ je osobná služba, ktorá prenáša súkromné správy. Oblastné informácie (AI) sú textové správy odosielané súčasne všetkým účastníkom v určitej bunke siete. Takouto informáciou môže byť prehľad situácie na miestnych komunikáciách alebo telefónne číslo miestnej taxi služby.

Správy s oblastnými informáciami môžete prijímať, až keď si zapnete Oblastné informácie.

Často používané správy

Oblastné informácie

ODOSLAŤ

SPRÁVY

L

Zadaj č.:

R

N

o

t

f

o

r

C

o

m

e

r

c

i

a

l

U

s

e

E

r

i

c

s

o

n

M

o

b

i

l

e

C

o

m

u

n

i

c

a

t

i

o

n

s

A

B

60 Odosielanie a prijímanie textových správ SMS

Zapnutie a vypnutie oblastných informácií

1. Prejdite na

Pošta, YES, Obl.infor.

,

YES

.

2. Zvoľte

Zapnuté

alebo

Vypnuté

a stlačte

YES

. Ak prevádzkovateľ siete podporuje túto funkciu, môžete prijímať správy s Oblastnými informáciami.

Druhy správ Oblastných informácií

Každý druh správy oblastných informácií sa rozlišuje trojciferným kódom. Vsúčasnosti existujú nasledujúce druhy správ:

Poznámka! Tieto kódy sa u rôznych prevádzkovateľov môžu líšiť. Podrobnosti o dostupných službách oblastných informácií nájdete v informáciách poskytovaných prevádzkovateľom siete.

Zoznam správ Oblastných informácií

Oblastné informácie, ktorý chcete dostávať, si môžete vybrať. V zozname „Oblastné informácie” sa dá uschovať až 20 rôznych kódov.

Vkladanie kódu oblastných informácií

1. Prejdite na

Pošta

,

YES

,

Obl.infor

.,

YES

.

2. Číslo naľavo indikuje pozíciu v zozname. V zozname sa dá pohybovať

dopredu a dozadu pomocou tlačidiel šípka

VĽ AV O

a šípka

VPRAVO

.

3. Prejdite na prvú prázdnu pozíciu pomocou tlačidiel šípka

VĽ AV O

alebo

šípka

VPRAVO

a stlačte

YES

.

Kód: Druh správy Oblastných informácií:

000 Register 010 Novinky 020 Nemocnice 022 Lekári 024 Lekárne 030 Situácia na diaľniciach 032 Situácia na miestnych komunikáciách 034 Taxi služby 040 Počasie 050 Okres (identifikácia základňovej stanice) 052 Informácie o sieti 054 Služby prevádzkovateľa 056 Informácie o vnútroštátnych telefónnych číslach 057 Informácie o medzinárodných telefónnych číslach 058 Starostlivosť o zákazníka (vnútroštátna) 059 Starostlivosť o zákazníka (medzinárodná)

N

o

t

f

o

r

C

o

m

e

r

c

i

a

l

U

s

e

E

r

i

c

s

o

n

M

o

b

i

l

e

C

o

m

u

n

i

c

a

t

i

o

n

s

A

B

Odosielanie a prijímanie textových správ SMS 61

4. Zadajte nový kód. (Na zadanie 040 stačí zadať 40, pretože telefón sám

doplní úvodnú nulu.) Enter the new code.

5. Stlačte

YES

.

Vymazanie alebo zmena kódu

1. Prejdite na

Pošta,

YES

,

Obl.infor.,

YES

,

Vyvol.zozn.

,

YES

.

2. Zvoľte kód, ktorý chcete vymazať alebo vymeniť a stlačte

YES

.

Zobrazí sa správa

Vymazať?

3. Ak chcete vymazať tento kód, stlačte

YES

.

4. Ak chcete zmeniť kód, raz stlačte tlačidlo šípka

RIGHT

,

nasledované

YES

.

5. Zadajte nový kód a stlačte

YES

.

Prijatie správy oblastných informácií

Správa oblastných informácií sa po prijatí uloží do pamäte telefónu, kým ju neprečítate alebo kým nedostanete novú správu.

Ak sú

Oblastné informácie zapnuté, môžete si správy prečítať pomocou

funkcie Správy oblastných informácií v ponuke Pošta.

Čítanie správy oblastných informácií

1. Prejdite na

Pošta

,

YES

,

Oblastné správy

,

YES

.

2. Pomocou tlačidiel šípka

VĽ AVO

a šípka

VPRAVO

prechádzajte z jednej

správy na druhú.

3. Stlačením

YES

správu vyberte.

N

o

t

f

o

r

C

o

m

e

r

c

i

a

l

U

s

e

E

r

i

c

s

o

n

M

o

b

i

l

e

C

o

m

u

n

i

c

a

t

i

o

n

s

A

B

62 Presmerovanie prichádzajúcich hovorov

Presmerovanie prichádzajúcich hovorov

Ak sa chcete postarať aj o prichádzajúce hovory, ktoré nemôžete prijať, použite službu presmerovania hovorov a hovory presmerujte na iné telefónne číslo.

Služba presmerovania hovorov umožňuje:

• presmerovať hovory pri telefonovaní – keď je obsadené,

• presmerovať hovory, ktoré neprijmete v určitom časovom limite (závisí od

prevádzkovateľa siete) – žiadna odpoveď,

• presmerovať hovory, keď je telefón vypnutý alebo mimo dosahu –

nedosiahnuteľný,

• presmerovať všetky prichádzajúce hovory – všetky hovory.

Aktiváciou voľby Všetky hovory sa všetky prichádzajúce hovory presmerujú na vami určené číslo. Ak sa rozhodnete presmerovať všetky hovory, na displeji sa zobrazí šípka l.

Poznámka! Aktiváciou voľby Všetky hovory sa všetky ostatné presmerovania automaticky zrušia. Zrušením funkcie „Všetky hovory” sa však znovu aktivujú.

1. Prejdite na

Presmerovať

,

YES

.

2. Zvoľte požadovaný druh presmerovania (

VšetkyHovory, Pri obsad., Žiadna

odpoveď

a

Nedosiahnuteľný

).

3. Zvoľte

Aktivovať

a stlačte

YES

.

4. Zadajte telefónne číslo spolu so smerovým číslom, na ktoré chcete

presmerovať svoje hovory a stlačte

YES

.

Poznámka! Ak ste predtým funkciu presmerovania už používali a neskôr ste ju zrušili, ponúkne sa vám číslo, na ktoré ste hovory naposledy presmerovali. Ak chcete vymazať toto číslo a zadať nové, stlačte a podržte tlačidlo

CLR

.

Odpoveď siete si môže vyžiadať krátky čas. Zatiaľ sa zobrazí správa

Čakaj

prosím

. Neskôr správa

Pri obsad., Všetky hovory, Žiadna odpoveď

alebo

Aktivácia presmerovania hovorov

PRESMERUJ

L

Všet.hov.

R

(Vyp)

N

o

t

f

o

r

C

o

m

e

r

c

i

a

l

U

s

e

E

r

i

c

s

o

n

M

o

b

i

l

e

C

o

m

u

n

i

c

a

t

i

o

n

s

A

B

Presmerovanie prichádzajúcich hovorov 63

Nedosiahnuteľný – Presmerovanie Zap.

, v závislosti od zvolenej voľby. Zobrazí

sa aj číslo, na ktoré ste hovory presmerovali.

Displej vás informuje o presmerovaní hovorov pri každom zapnutí telefónu.

Presmerovanie pri aktivovanej dátovej ponuke

Ak máte zapnuté Dátové ponuky, môžete nastaviť presmerovanie hovorov rečového, faxového a dátového čísla osobitne alebo naraz. Pri presmerovaní sa riaďte pokynmi uvedenými hore.

Faxové číslo a dátové číslo možno presmerovať dvoma spôsobmi:

• voľbou všetky hovory,

• voľbou neprijaté hovory.

1. Prejdite na

Presmerovať

,

YES

.

2. Zvoľte si presmerovanie, ktoré chcete skontrolovať a stlačte

YES

.

3. Zvoľte

Ukáz.stav

a stlačte

YES

.

Zobrazí sa správa

Čakaj prosím

, nasledovaná telefónnym číslom a buď

Presmerované

, ak je presmerovanie hovorov zapnuté, alebo

Zruš.presm.

, ak

je presmerovanie hovorov vypnuté.

Kontrola všetkých presmerovaní hovorov

1. Prejdite na

Presmerovať

,

YES

.

2. Zvoľte

Over.všet.

a stlačte

YES

.

Zobrazí sa správa

Čakaj prosím

nasledovaná informáciami o všetkých

presmerovaniach hovorov, tzn. či sú zapnuté alebo nie.

Zrušenie určitých presmerovaní hovorov

1. Prejdite na

Presmerovať

,

YES

.

2. Zvoľte si presmerovanie, ktoré chcete zrušiť a stlačte

YES

.

3. Zvoľte

Zrušiť

a stlačte

YES

.

Zobrazí sa správa

Čakajte prosím

nasledovaná informáciou o zrušení

presmerovania hovoru.

Zrušenie všetkých presmerovaní hovorov

1. Prejdite na

Presmerovať

,

YES

.

2. Zvoľte

Zruš.všet.

a stlačte

YES

.

Zobrazí sa správa

Čakajte prosím

nasledovaná informáciou o zrušení

všetkých presmerovaní hovorov.

Kontrola presmerovania hovorov

Zrušenie všetkých presmerovaní hovorov

VŠET.HOV.

L Ukáz.stav R

VŠET.HOV

L Zrušiť R

N

o

t

f

o

r

C

o

m

e

r

c

i

a

l

U

s

e

E

r

i

c

s

o

n

M

o

b

i

l

e

C

o

m

u

n

i

c

a

t

i

o

n

s

A

B

64 Bezpečnosť telefónu a predplatné

Bezpečnosť telefónu a predplatné

Existuje niekoľko spôsobov ako zabezpečiť telefón a predplatné proti neoprávnenému použitiu. Počnúc jednoduchým uzamknutím klávesnice akonč iac úplnou kontrolou telefónnych čísiel.

Funkcia Zámka klávesnice chráni telefón pred náhodným vytočením čísla, ku ktorému môže dôjsť pri nosení telefónu vo vrecku alebo na opasku. Môžete si vybrať manuálne a automatické uzamknutie.

O uzamknutí klávesnice vás na displeji informuje ikona kľúča (

K).

Poznámka! Volania na medzinárodné tiesňové číslo 112 môžete uskutočniť aj s uzamknutou klávesnicou. Zvonenie budíka vypnete stlačením ľubovoľného tlačidla.

Klávesnica zostáva uzamknutá dovtedy, kým:

• neprijmete prichádzajúci hovor,

• nevymeníte batériu,

• neodomknete klávesnicu,

• nestlačíte hovorové tlačidlo (na vstup do ponuky Telefónny zoznam).

Manuálne uzamknutie klávesnice

• Prejdite na

Uzamk.kláv

a stlačte

YES

.

Odomknutie klávesnice

• Stlačte tlačidlo šípka

VĽ AV O

, nasledované

YES

.

Klávesnica je odomknutá.

Automatické uzamknutie klávesnice

Automatické uzamknutie klávesnice znamená, že ak počas 25 sekúnd nestlačíte žiadne tlačidlo, klávesnica sa zamkne.

Aktivácia automatického uzamknutia klávesnice

1. Prejdite na

Nastavenia

,

YES

,

Uzamk.kláv

,

YES

.

2. Zvoľte

Auto

a stlačte

YES

.

Zámka klávesnice

PONUKA

L

Uzamk.kláv

R

Zapnúť?

Uzamk.kláv

L

Auto

R

N

o

t

f

o

r

C

o

m

e

r

c

i

a

l

U

s

e

E

r

i

c

s

o

n

M

o

b

i

l

e

C

o

m

u

n

i

c

a

t

i

o

n

s

A

B

Bezpečnosť telefónu a predplatné 65

Odomknutie klávesnice

• Stlačte tlačidlo šípka

VĽ AV O

nasledované

YES

.

Klávesnica je odomknutá.

Poznámka! Funkcia Uzamknutie klávesnice sa v automobile natrvalo vypína pripojením telefónu k súprave voľné ruky.

Väčšinu moderných kariet SIM chráni pred neoprávneným použitím v momente jej zakúpenia PIN (osobné identifikačné číslo). Po aktivovaní uzamknutia karty SIM musíte zadávať PIN pri každom zapnutí telefónu.

Zámok karty SIM chráni pred zneužitím predplatného, nechráni však samotný telefón. Po výmene karty SIM telefón ďalej normálne funguje.

Ak máte zablokovanú kartu SIM

Ak zadáte kód PIN trikrát za sebou nesprávne, karta SIM sa zablokuje. Zablokovanie karty indikuje na displeji správa PIN Blokovaný Odblokuj? Pred použitím predplatného musíte kartu najprv odblokovať.

Odblokovanie karty SIM

1. Stlačte

YES

.

2. Zadajte svoj kód PUK (alebo PUK2, ak je zablokovaný kód PIN2), ktorý

sa uvádza v informáciách prevádzkovateľa siete.

3. Stlačte

YES

.

Poznámka! Ak sa kód PIN začína rovnakými číslicami ako medzinárodné tiesňové číslo 112, tieto číslice sa pri zadávaní kódu PIN zobrazia na displeji.

Zmena kódu PIN

1. Prejdite na

Prístup

,

YES

,

Zmeň kód PIN

,

YES

.

2. Zadajte starý (súčasný) kód PIN a stlačte

YES

.

3. Zadajte nový kód PIN a stlačte

YES

.

4. Po výzve

Zopakujte nový PIN

zadajte nový kód PIN po druhý raz

a stlačte

YES

.

Správa

Nový PIN

potvrdzuje, že kód PIN sa zmenil.

Poznámka! Ak sa zobrazí správa Zadané údaje nesúhlasia, znamená to nesprávne zadanie nového kódu PIN. Ak sa zobrazí správa Nespr.PIN, nasledovaná správou Zadaj starý PIN, svoj starý kód PIN ste zadali nesprávne.

Uzamknutie karty SIM

Zadaj

starý PIN

N

o

t

f

o

r

C

o

m

e

r

c

i

a

l

U

s

e

E

r

i

c

s

o

n

M

o

b

i

l

e

C

o

m

u

n

i

c

a

t

i

o

n

s

A

B

66 Bezpečnosť telefónu a predplatné

Zmena kódu PIN2

V závislosti od používanej siete si niektoré služby vyžadujú zadanie druhého kódu PIN, tzn. kódu PIN2.

1. Prejdite na

Prístup

,

YES

,

Zmeň kód PIN2

,

YES

.

2. Postupujte rovnakým spôsobom ako v predchádzajúcej časti „Zmena kódu

PIN” na strane 65.

Aktivácia uzamknutia karty SIM

1. Prejdite na

Prístup

,

YES

,

Blokovanie karty

,

YES

.

2. Zadajte kód PIN a stlačte

YES

.

Na displeji sa zobrazí správa

Blokované

potvrdzujúca uzamknutie karty.

Zrušenie uzamknutia karty SIM

1. Prejdite na

Prístup

,

YES

,

Odomknut karty

,

YES

.

2. Zadajte kód PIN a stlačte

YES

.

Na displeji sa zobrazí správa

Odomknuté

potvrdzujúca zrušenie

uzamknutia karty.

Poznámka! Vyššie uvedené pokyny platia iba za predpokladu, že karta SIM umožňuje zrušiť jej uzamknutie.

Uzamknutie telefónu chráni telefón proti neoprávnenému použitiu pri krádeži a výmene karty SIM. Uzamknutie telefónu nie je pri zakúpení aktivované. Východiskový bezpečnostný kód je 0000. Tento kód môžete zmeniť na ľubovoľný štvorciferný až osemciferný osobný kód.

Uzamknutie telefónu má dve úrovne:

Úplné uzamknutie

a

Automatickú zámku

:

Úplné uzamknutie

Keď je aktivované úplné uzamknutie, pri každom zapnutí telefónu sa nakrátko zobrazí správa Uzamknutý telefón. Po tejto správe nasleduje výzva Zadaj kód. Telefón môžete používať až po zadaní bezpečnostného kódu a stlačení

YES

.

Automatická zámka

Ak je aktivovaná automatická zámka, správa Uzamknutý telefón a výzva Zadaj kód sa nezobrazí, až kým sa do telefónu nevloží iná karta SIM. Telefón

s novou kartou SIM sa môže používať po zadaní správneho bezpečnostného kódu. Výzva na zadanie bezpečnostného kódu sa zopakuje až po vložení pôvodnej alebo inej karty SIM.

Uzamknutie telefónu

N

o

t

f

o

r

C

o

m

e

r

c

i

a

l

U

s

e

E

r

i

c

s

o

n

M

o

b

i

l

e

C

o

m

u

n

i

c

a

t

i

o

n

s

A

B

Bezpečnosť telefónu a predplatné 67

Zmena bezpečnostného kódu

1. Prejdite na

Prístup,

YES

,

Uzamk.tel Zmena kódu

,

YES

.

2. Zadajte starý kód a stlačte

YES

.

3. Zadajte nový kód a stlačte

YES

.

Na displeji sa zobrazí správa

Zopakuj nový kód

.

4. Zadajte znovu nový kód a stlačte

YES

.

Správa

Nový kód

potvrdzuje, že kód sa zmenil.

Aktivácia a zrušenie uzamknutia telefónu

1. Prejdite na

Prístup

,

YES

,

Uzamk.tel.

,

YES

.

2. Zvoľte požadované nastavenie (

Plné uzamk., Auto uzamk.

alebo

Odomknutý

)

a stlačte

YES

.

3. Zadajte bezpečnostný kód a stlačte

YES

.

Na displeji sa zobrazí

Uzamk.tel.

spolu s novým nastavením.

Služba blokovania hovorov celulárnej siete umožňuje zablokovať rôzne druhy odchádzajúcich a prichádzajúcich hovorov. Inými slovami povedané, používanie telefónu môžete obmedziť.

Poznámka! Táto služba nemusí byť dostupná v každej sieti, alebo si môže vyžadovať osobitné predplatné.

Zablokovať možno:

• všetky odchádzajúce hovory,

• všetky odchádzajúce medzinárodné hovory,

• všetky odchádzajúce medzinárodné hovory okrem hovorov do

domovskej krajiny,

• všetky prichádzajúce hovory,

• všetky prichádzajúce hovory, keď ste v zahraničí (roaming).

Aby iná osoba nemohla zmeniť blokovanie hovorov, súčasťou predplatného je heslo umožňujúce aktivovať alebo zrušiť blokovanie hovorov.

Zmena stavu blokovania hovorov

1. Prejdite na

Prístup

,

YES

,

Blok.hovo.

,

YES

.

2. Zvoľte požadované nastavenie

Blok.hovo.

a stlačte

YES

.

3. Teraz máte na výber tri možnosti:

•

Aktivuj

, ktorá zapína blokovanie hovorov

•

Ukáž stav

umožňujúca zistiť stav blokovania hovorov

•

Zrušiť

, ktorá zruší blokovanie hovorov

4. Vo ľbu potvrďte stlačením

YES

.

Blokovanie hovorov

PRÍSTUP

L Uzamk.tel. R

Zmena kódu

BLOK.HOVO Všetky odch.

L hovory R

N

o

t

f

o

r

C

o

m

e

r

c

i

a

l

U

s

e

E

r

i

c

s

o

n

M

o

b

i

l

e

C

o

m

u

n

i

c

a

t

i

o

n

s

A

B

68 Bezpečnosť telefónu a predplatné

5. Zadajte heslo a stlačte

YES

.

Odpoveď siete si môže vyžiadať krátky čas. Zatiaľ sa zobrazí správa

Čakaj

prosím

. Po nej nasleduje ďalšia o tom, či je blokovanie hovorov

aktivované alebo nie.

Poznámka! Ak sú presmerované prichádzajúce hovory, pozri „Presmerovanie prichádzajúcich hovorov” na strane 62, niektoré možnosti blokovania hovorov sa nedajú aktivovať. Podobne aj v prípade, ak blokujete hovory, niektoré možnosti presmerovania sa nedajú aktivovať.

Zrušenie všetkých blokovaní hovorov

1. Prejdite na

Prístup

,

YES

,

Blok.hovo.

,

YES

,

Zruš.všet.

,

YES

.

2. Zadajte heslo a stlačte

YES

.

Zobrazí sa správa

Čakajte prosím

nasledovaná správou potvrdzujúcou, že

všetky blokovania hovorov boli zrušené.

Zmena hesla blokovania

Heslo služby blokovania hovorov sa dodáva spolu s predplatným. Heslo možno jednoducho meniť tak často, ako chcete.

1. Prejdite na

Prístup,

YES

,

Blok.hovo.,

YES

,

Zmena hesla

,

YES

.

2. Zadajte staré (súčasné) heslo a stlačte

YES

.

3. Zadajte nové heslo a stlačte

YES

.

4. Zadajte nové heslo po druhý raz a stlačte

YES

.

Zobrazí sa správa

Čakajte prosím

nasledovaná správou potvrdzujúcou, že

heslo sa zmenilo.

Odchádzajúce a prichádzajúce hovory môžete obmedziť spôsobom tzv. pevného vytáčania a pevných prichádzajúcich hovorov.

Poznámka! Pevné vytáčanie a pevné prichádzajúce hovory si vyžadujú kartu SIM, ktorá podporuje uchovávanie pevne určených čísiel. Pevné čísla sú chránené kódom PIN2.

Čísla pevnej voľby a pevné prichádzajúce čísla sú uložené na karte SIM v zozname pevných čísiel. Pevné volacie čísla a pevné čísla prichádzajúcich hovorov musia byť zhodné. Každú funkciu však môžete samostatne zapnúť a vypnúť.

• Funkcie Pevné vytáčanie a Pevné prichádzajúce hovory umožňujú volanie

a prijímanie hovorov iba na pevné čísla uložené na karte SIM. Pri pokuse volať na iné čísla sa na displeji zobrazí správa Číslo nie je povolené. Ak sa niekto, kto nie je zaradený do zoznamu pevných prichádzajúcich čísiel, pokúsi zavolať vás, jeho hovor bude odmietnutý.

Pevné vytáčanie a pevnéprichádzajúce hovory

BLOK.HOVO

L Zruš.všet. R

N

o

t

f

o

r

C

o

m

e

r

c

i

a

l

U

s

e

E

r

i

c

s

o

n

M

o

b

i

l

e

C

o

m

u

n

i

c

a

t

i

o

n

s

A

B

Bezpečnosť telefónu a predplatné 69

• Do pamäte je možné uložiť aj čiastočné čísla, napr. smerové číslo alebo

smerové číslo nasledované prvými číslicami spoločnými pre viaceré čísla. Napr. uložením 0123456 umožníte volať na čísla a prijímať hovory z čísiel od 012345600 do 012345699.

• Do pamäte možno uložiť takisto čísla začínajúce medzinárodnou

predvoľbou (+) a smerovým číslom krajiny, vďaka čomu môžete volať na čísla do zahraničia a prijímať hovory zo zahraničia.

• Uložiť možno aj čísla s otáznikmi. Napr. uložením čísla 01234567?0

umožníte volať na čísla a prijímať hovory z čísiel končiacich sa nulou od 0123456700 do 0123456790. Otáznik zadáte stlačením a podržaním tlačidla #.

• Maximálny počet pevných čísiel, ktoré sa dajú uložiť, závisí od karty SIM.

Poznámka! Funkcia Pevné vytáčanie nebráni volať na medzinárodné tiesňové číslo 112 a na číslo servisného strediska prevádzkovateľa siete. Sieťové služby ako sú Presmerovanie hovorov a Blokovanie hovorov sa spolu s touto funkciou nedajú použiť.

Aktivácia a zrušenie pevného vytáčania

1. Prejdite na

Prístup

,

YES

,

Pevné čís.

,

YES

.

2. Zadajte kód PIN2 a stlačte

YES

.

3. Zvoľte

Zapnuté

alebo

Vypnuté

a stlačte

YES

.

Aktivácia a zrušenie pevných prichádzajúcich hovorov

1. Prejdite na

Prístup

,

YES

,

Pevné.prich.

,

YES

.

2. Zadajte kód PIN2 a stlačte

YES

.

3. Zvoľte

Zapnuté

alebo

Vypnuté

a stlačte

YES

.

Ukladanie pevných čísiel

1. Prejdite na

Tel.zoznam,

YES

,

Pevné čísla,

YES

,

Uložiť

,

YES

.

2. Zadajte kód PIN2 a stlačte

YES

.

3. Zadajte meno (nie je povinné) a pevné číslo (resp. čísla) rovnakým

spôsobom ako pri ukladaní bežného telefónneho čísla.

Poznámka! Pevné čísla sa môžu zadávať iba po aktivovaní funkcie pevné vytáčanie (pozri vyššie).

Editovanie pevných čísiel

1. Prejdite na

Tel.zoznam,

YES

,

Pevné čísla

,

YES

.

2. Zvoľte

Vyvol.zozn.

a stlačte

YES

. Po zadaní PIN2 môžete zmeniť číslo pozície, meno alebo pevné číslo rovnakým spôsobom, ako pri ukladaní bežného telefónneho čísla.

3. Po skončení úprav stlačte

YES

.

PRÍSTUP

L

Pevné čís.

R

(Vyp)

PRÍSTUP

LPevné.prich. R

(Vyp)

TEL.ZOZNAM

Pevné

L

čísla

R

N

o

t

f

o

r

C

o

m

e

r

c

i

a

l

U

s

e

E

r

i

c

s

o

n

M

o

b

i

l

e

C

o

m

u

n

i

c

a

t

i

o

n

s

A

B

70 Nastavenie sieť ových preferencií

Nastavenie sieť ových preferencií

Ponuka Siete obsahuje viaceré funkcie určujúce spôsob vyhľadávania siete telefónom. Spomedzi sietí vo vašom dosahu si určitú sieť môžete vybrať aj sami.

Po zapnutí telefón hľadá naposledy používanú sieť. Ak táto nie je v dosahu telefónu, môžete použiť inú sieť, avšak medzi ňou a vašou domovskou sieťou musí byť uzatvorená zmluva, ktorá vám to umožní. Táto možnosť sa nazýva roaming.

Poradie preferencií, v ktorom telefón vyberá sieť, je určené na vašej karte SIM v zozname preferovaných sietí. Ponuka Sieť obsahuje viaceré funkcie na určenie spôsobu vyhľadávania siete telefónom. Spomedzi sietí vo vašom dosahu si určitú sieť môžete vybrať aj sami.

Telefón má dva režimy vyhľadávania: automatický a manuálny.

Režim automatického vyhľadávania

Režim automatického vyhľadávania znamená, že telefón najprv hľadá poslednú používanú sieť. Ak táto sieť nie je prístupná, automaticky vyhľadá ďalšiu sieť v dosahu.

Pri kúpe telefónu je režim automatického vyhľadávania väčšinou nastavený ako východiskový režim.

Aktivácia režimu automatického vyhľadávania

1. Prejdite na

Siete

,

YES

,

Rež.vyhľad.

,

YES

.

Ak sa v spodnom riadku na displeji zobrazí

Auto

, telefón je už v režime

automatického vyhľadávania.

2. Ak sa

Auto

nezobrazí, stlačte

YES

.

3. Zvoľte

Auto

a stlačte

YES

.

Teraz sa telefón nachádza v režime automatického vyhľadávania.

4. Stlačením tlačidla

CLR

sa vrátite do pohotovostného režimu.

Vyhĺ adávanie sietí

Režimy vyhĺadávania

SIETE

L

Rež.vyhľad.

R

(Auto)

N

o

t

f

o

r

C

o

m

e

r

c

i

a

l

U

s

e

E

r

i

c

s

o

n

M

o

b

i

l

e

C

o

m

u

n

i

c

a

t

i

o

n

s

A

B

Nastavenie sieť ových preferencií 71

Poznámka! Poradie preferencií, v ktorom telefón vyberá sieť, je určené na vašej karte SIM v zozname preferovaných sietí, ktorý môžete kedykoľvek editovať.

Režim manuálneho vyhľadávania

Režim manuálneho vyhľadávania znamená, že telefón najprv vyhľadá poslednú používanú sieť. Ak táto sieť nie je prístupná, zobrazí sa otázka

Zvoliť sieť?

Aktivácia režimu manuálneho vyhľadávania

1. Prejdite na

Siete

,

YES

,

Rež.vyhľad.

,

YES

.

2. Zvoľte

Manuálne

a stlačte

YES

.

3. Stlačením tlačidla

CLR

sa vrátite do pohotovostného režimu.

Pri výbere siete postupujte podľa nasledujúceho návodu.

1. Prejdite na

Siete

,

YES

,

Zvol’te sieť

,

YES

.

2. Ak je v dosahu viac ako jedna sieť, prejdite na požadovanú sieť

a stlačením

YES

ju zvolíte.

Informácie na displeji

Namiesto celého mena krajiny a siete sa pri použití ponuky Siete používa ich skratka. Celé meno siete sa zobrazí stlačením tlačidla *.

Spolu s názvom siete sa na displeji zobrazia aj nasledujúce informácie:

Spustenie automatického vyhľadávanie siete

• Prejdite na

Siete

,

YES

,

Nové hl’adanie

,

YES

. Telefó n začína automaticky vyhľadávať sieť podľa zoznamu preferovaných sietí uloženého na karte SIM.

Výber siete

Displej zobrazí... Význam...

Súčasná

Práve používaná sieť.

Domovská

Domovská sieť je v dosahu. Môžete ju používať.

Preferovaná

Názov siete je zaradený do zoznamu preferovaných sietí na karte SIM. Túto sieť môžete použiť.

Zakázaná

Názov siete je zahrnutý do zoznamu zakázaných sietí na karte SIM. Túto sieť nesmiete používať, okrem tiesňových volaní.

Dostupná

Názov siete nie je zaradený do zoznamu preferovaných ani do zoznamu zakázaných sietí na karte SIM. Túto sieť môžete použiť.

Žiadna sieť

V dosahu nie je žiadna sieť.

SIETE

L

Rež.vyhľad.

R

(Manuálne)

SIETE

L

Vyber sieť

R

SIETE

L

Nové vyhľ.

R

N

o

t

f

o

r

C

o

m

e

r

c

i

a

l

U

s

e

E

r

i

c

s

o

n

M

o

b

i

l

e

C

o

m

u

n

i

c

a

t

i

o

n

s

A

B

72 Nastavenie sieť ových preferencií

Zakázané siete

Názvy zakázaných sietí sú uložené na karte SIM. Ak je niektorá z týchto zakázaných sietí v dosahu, pri vyhľadávaní siete ju telefón vynechá (režim automatického vyhľadávania).

Ak však vaša domovská sieť dohodne používanie zakázanej siete, môžete si túto sieť zvoliť, hoci sa zobrazí správa Zakázaná.

Možno si vytvoriť zoznam, podľa ktorého telefón pri automatickej voľbe siete vyberá sieť, ak domovská sieť nie je v dosahu.

Maximálny počet sietí uložených do zoznamu závisí od karty SIM.

Funkcia Editovanie zoznamu slúži na prezeranie sietí v zozname. Okrem možnosti meniť poradie sietí môžete siete do zoznamu dopĺňať alebo ich vymazávať.

Prezeranie zoznamu sietí

1. Prejdite na

Siete

,

YES

,

Vyvol.zozn.

,

YES

.

Zobrazí sa správa

Čakajte prosím

.

Zobrazí sa názov prvej siete. Ak je sieť v dosahu, označí sa symbolom ‘*’.

2. Na ďalšie siete v zozname môžete prejsť pomocou tlačidiel šípka

VĽ AV O

alebo šípka

VPRAVO

.

Poznámka! Celý názov siete zobrazíte stlačením tlačidla *.

Pridanie siete do zoznamu

1. Prejdite na

Siete

,

YES

,

Vyvol.zozn.

,

YES

.

2. Prejdite na prvú voľnú pozíciu v zozname a stlačte

YES

.

Na displeji sa zobrazí otázka

Prid.siet?

Ak prejdete na pozíciu, ktorá už je obsadená, musíte stlačiť

YES

a potom

stlačiť tlačidlo šípka

VĽ AV O

alebo šípka

VPRAVO

, až kým sa nezobrazí

otázka

Prid.siet?

3. Stlačte

YES

a tlačidlami šípka

VĽ AVO

alebo šípka

VPRAVO

vyhľadajte

požadovanú sieť.

4. Ak sa požadovaná sieť nezobrazí, po zobrazení otázky

Iná?

stlačte

YES

.

Zadajte trojciferené číslo krajiny a dvojciferné číslo siete.

5. Nakoniec stlačením

YES

pridajte sieť do zoznamu.

Vymazanie siete zo zoznamu

1. Prejdite na

Siete

,

YES

,

Vyvol.zozn.

,

YES

.

2. Prejdite na sieť, ktorú chcete vymazať a stlačte

YES

.

3. Zvoľte

Vymazať

a stlačte

YES

.

Zoznam preferovaných sietí

SIETE

LVyvol.zozn.R

VYVOL.ZOZN.

Názov siete

L 1 R

VYVOL.ZOZN.

Názov siete

L

Vymaz ať?

R

N

o

t

f

o

r

C

o

m

e

r

c

i

a

l

U

s

e

E

r

i

c

s

o

n

M

o

b

i

l

e

C

o

m

u

n

i

c

a

t

i

o

n

s

A

B

Nastavenie sieť ových preferencií 73

Zmena poradia v zozname

1. Prejdite na

Siete

,

YES

,

Vyvol.zozn.

,

YES

.

2. Prejdite na sieť, ktorú chcete presunúť a stlačte

YES

.

3. Zvoľte

Presunúť

a stlačte

YES

.

4. Zadajte nové číslo pozície v zozname a stlačte

YES

.

VYVOL.ZOZN.

Názov siete

L

Presunúť?

R

N

o

t

f

o

r

C

o

m

e

r

c

i

a

l

U

s

e

E

r

i

c

s

o

n

M

o

b

i

l

e

C

o

m

u

n

i

c

a

t

i

o

n

s

A

B

74 Obsluha viacerých hovorov súčasne

Obsluha viacerých hovorov súčasne

Telefón dokáže obsluhovať súčasne viac hovorov. To znamená, že práve prebiehajúci hovor možno prepnúť na čakanie a uskutočniť alebo prijať iný hovor a podľa potreby sa prepínať medzi nimi.

Taktiež možno zostaviť Konferenčný hovor až s piatimi účastníkmi. Počas rozširovania počtu účastníkov konferenčného hovoru možno každého účastníka alebo celú konferenčnú skupinu prepnúť na čakanie. Účastníkov konferenčného hovoru možno prepnúť na čakanie aj počas súkromného hovoru. Pozri kapitolu „Konferenèné hovory” on page 76.

Aby ste mohli prijať druhý hovor, musíte aktivovať funkciu Čakajúci hovor.

Aktivácia služby čakajúci hovor

1. Prejdite na

Prístup,

YES

,

Čakaj.hovor,

YES

.

2. Zvoľte

Aktivovať

a stlačte

YES

. Odpoveď siete si môže vyžiadať krátky čas čakania. Zatiaľ sa zobrazí správa

Čakaj prosím

. Nasleduje správa

Čakaj.hovor ZAP

.

Zrušenie služby Čakajúci hovor

1. Prejdite na

Prístup,

YES

,

Čakaj.hovor

,

YES

.

2. Zvoľte

Zrušiť

a stlačte

YES

.

Tip! S funkciou

Ukáz.stav

možno zistiť, či je služba Čakajúci hovor zapnutá

alebo vypnutá.

1. Prebiehajúci hovor prepnite na čakanie stlačením

YES

.

Zobrazí sa správa

1 HovPodrž

.

2. Zadajte telefónne číslo, na ktoré chcete zavolať, alebo ho vytočte

z telefónneho zoznamu.

3. Stlačením

YES

číslo vytočíte.

Služba čakajúci hovor

Vol a nie počas hovoru

ČAKAJ.HOVOR

L Aktivovať R

N

o

t

f

o

r

C

o

m

e

r

c

i

a

l

U

s

e

E

r

i

c

s

o

n

M

o

b

i

l

e

C

o

m

u

n

i

c

a

t

i

o

n

s

A

B

Obsluha viacerých hovorov súčasne 75

Ak je funkcia Čakajúci hovor zapnutá, pri prijatí druhého hovoru sa v slúchadle ozve tón a na displeji sa zobrazí správa

Čaka.hov.

Máte tieto

možnosti:

Ukončenie aktuálneho hovoru a prijatie čakajúceho hovoru

1. Stlačením

NO

prebiehajúci hovor ukončíte.

Zobrazí sa

Prijať?

.

2. Stlačením

YES

hovor prijmete.

Prepnutie aktuálneho hovoru na čakanie a prijatie čakajúceho hovoru

• Stlačením

YES

prepnete aktuálny hovor na čakanie a prijmete čakajúci

hovor. Zobrazí sa správa

1 HovPodrž

.

Pokračovanie v aktuálnom hovore a odmietnutie čakajúceho hovoru

• Stlačte tlačidlo 0, nasledované

YES

. Čakajúci hovor sa zruší. Volajúci počuje obsadzovací tón, ak sieť volajúceho túto funkciu podporuje.

Poznámka! Ak je aktivovaná funkcia Presmeruj pri obsadení, čakajúci hovor sa presmeruje na vopred určené číslo.

Keď je jeden hovor aktívny a druhý prepnutý na čakanie, máte tieto možnosti:

Prepínať sa medzi nimi

• Stlačením

YES

sa prepnete z aktívneho hovoru na hovor prepnutý na

čakanie.

Ukončenie aktívneho hovoru

1. Stlačením

NO

aktívny hovor ukončíte.

Zobrazí sa správa

Obnoviť podrž.hov.

a telefón zapípa.

2. Stlačením

YES

sa vrátite k hovoru prepnutému na čakanie a stlačením NO

hovor prepnutý na čakanie ukončíte.

Poznámka! Ak do troch sekúnd nestlačíte

YES

ani NO, správa

Obnoviť

podrž.hov.

z displeja zmizne. Hovor prepnutý na čakanie sa automaticky

ukončí. Tip! Aktuálny hovor ukončíte a hovor prepnutý na čakanie vyvoláte

automaticky stlačením tlačidla 1

nasledovaným

YES

.

Prijatie druhého hovoru počas telefonovania

Jeden hovor aktívny a druhý prepnutý na čakanie

N

o

t

f

o

r

C

o

m

e

r

c

i

a

l

U

s

e

E

r

i

c

s

o

n

M

o

b

i

l

e

C

o

m

u

n

i

c

a

t

i

o

n

s

A

B

76 Obsluha viacerých hovorov súčasne

Spojenie dvoch hovorov – jednoznačné prepojenie hovoru

Ak máte aktívny hovor a hovor prepnutý na čakanie, môžete ich prepojiť.

• Stlačte tlačidlo 4 nasledované

YES

. Obidva hovory sa navzájom prepoja a váš hovor sa od obidvoch hovorov odpojí.

Poznámka! Táto služba nemusí byť dostupná vo všetkých sieťach. Bližšie informácie vám poskytne prevádzkovateľ siete.

Ak je služba Čakajúci hovor aktívna, máte jeden aktívny hovor a jeden hovor prepnutý na čakanie, môžete prijať aj tretí hovor. V slúchadle sa ozve tón a na displeji sa zobrazí výzva

Čaka.hov

. Máte tieto možnosti:

Súčasne môžete mať iba jeden čakajúci hovor. Ak chcete prijať tretí hovor, musíte jeden z hovorov ukončiť.

Ukončenie aktuálneho hovoru a prijatie čakajúceho hovoru

• Stlačte tlačidlo 1

nasledované

YES

.

Čakajúci hovor sa stáva aktívnym a hovor prepnutý na čakanie naďalej čaká.

Odmietnutie čakajúceho hovoru

• Stlačte tlačidlo 0

nasledované

YES

. Tretí hovor sa odmietne. Volajúci počuje obsadzovací tón, ak sieť volajúceho túto funkciu podporuje.

Poznámka! Ak je aktivovaná funkcia Presmeruj pri obsadení, čakajúci hovor sa presmeruje na vopred určené číslo.

Poznámka! Služba Konferenčný hovor nemusí byť dostupná vo všetkých sieťach. Bližšie informácie vám poskytne prevádzkovateľ siete.

Služba Konferenčný hovor umožňuje konverzovať spoločne až piatim účastníkom. Počas rozširovania počtu účastníkov konferenčného hovoru možno každého účastníka alebo celú konferenčnú skupinu prepnúť na čakanie. Účastníkov konferenčného hovoru možno prepnúť na čakanie aj počas súkromného hovoru.

Zostavenie konferenčného hovoru

1. Zavolajte prvého účastníka, ktorého chcete zaradiť do konferenčného

hovoru.

2. Prepnite ho na čakanie stlačením

YES

.

Prijatie tretieho hovoru

Konferenčné hovory

N

o

t

f

o

r

C

o

m

e

r

c

i

a

l

U

s

e

E

r

i

c

s

o

n

M

o

b

i

l

e

C

o

m

u

n

i

c

a

t

i

o

n

s

A

B

Obsluha viacerých hovorov súčasne 77

3. Zavolajte ďalšieho účastníka, ktorého chcete zaradiť do konferenčného

hovoru.

4. Stlačením tlačidla 3 nasledovaného

YES

týchto dvoch účastníkov zaradíte do konferenčného hovoru. Konferenčnú skupinu môžete prepnúť na čakanie a zopakovaním krokov 2 - 4 môžete pridať tretieho účastníka. Rovnakým spôsobom môžete rozšíriť konferenčnú skupinu až na päť účastníkov.

Poznámka! Na displeji sa posledný hovor označí ako číslo jeden, predchádzajúci hovor ako číslo dva atď.

Ak chcete s jedným z členov hovoriť súkromne, môžete ostatných prepnúť na čakanie.

Súkromný rozhovor

1. Stlačte tlačidlo 2.

2. Stlačte číslo účastníka, s ktorým chcete súkromne hovoriť. Ak napríklad

chcete hovoriť s účastníkom číslo tri, stlačte tlačidlo 3.

3. Stlačte

YES

.

Opätovné zapojenie účastníka do konferenčného hovoru

• Stlačte najprv tlačidlo 3 a potom

YES

.

Uvoľňovanie účastníkov z konferenčného hovoru

1. Stlačte tlačidlo 1.

2. Stlačte číslo účastníka, ktorého chcete uvoľniť. Ak napríklad chcete

uvoľniť účastníka číslo tri, stlačte tlačidlo 3.

3. Stlačením

YES

účastníka uvoľníte.

Volanie poèas konferenèného hovoru

Konferenčný hovor môžete prepnúť na čakanie a uskutočniť nový hovor. Medzi novým hovorom a konferenčným hovorom sa môžete prepínať.

Prepnutie konferenčnej skupiny na čakanie a uskutočnenie nového hovoru

1. Stlačením

YES

prepnete konferenčný hovor na čakanie.

2. Zadajte číslo, ktoré chcete vytočiť a stlačte

YES

.

Prepínanie medzi novým hovorom a konferenčným hovorom

• Stlačte

YES

.

Ukončenie nového hovoru a návrat ku konferenčnému hovoru

• Stlačte tlačidlo 1 nasledované

YES

.

Ukončenie konferenčného hovoru

• Stlačením

NO

konferenčný hovor ukončíte.

N

o

t

f

o

r

C

o

m

e

r

c

i

a

l

U

s

e

E

r

i

c

s

o

n

M

o

b

i

l

e

C

o

m

u

n

i

c

a

t

i

o

n

s

A

B

78 Dĺžka a cena hovoru

Dĺžka a cena hovoru

Pri telefonovaní zobrazuje displej dĺžku hovoru. Použitím funkcie Info o hov. z ponuky Nastavenia môžete zistit’ dĺžku všetkých hovorov prichádzajúcich aj odchádzajúcich. Po výbere možnosti Náklady môžete zobrazit’ aj počet tarifných jednotiek, ak siet’ a karta SIM túto funkciu podporujú.

Nastavenie údajov, ktoré chcete zobraziť v ponuke Info

1. Prejdite na

Nastavenia

,

YES

,

Info o hov.

,

YES

.

2. Zvoľte

Čas:odchádz., Čas:Všetky

alebo

Náklady

.

3. Vo ľbu potvrďte stlačením

YES

.

Dĺžka alebo cena posledného hovoru

Pomocou voľby Posledný hovor v ponuke Info môžete skontrolovat’ dĺžku, resp. cenu posledného prichádzajúceho (resp. odchádzajúceho) hovoru.

Zistenie dĺžky alebo ceny posledného hovoru

1. Prejdite na

Info

a stlačte

YES

.

V závislosti od nastavenia funkcie Info o hov. v ponuke Nastavenia môžete použit’ tlačidlá pohybu a zistit’:

• Dĺžku posledného odchádzajúceho hovoru.

• Dĺžku posledného prichádzajúceho hovoru pod podmienkou, že ste

zvolili voľbu Čas: Všetky vo funkcii

Info o hov.

ponuky Nastavenia.

Zistenie celkovej dĺžky alebo ceny hovoru

• Prejdite na Info,

YES

a Hovor celk.

V závislosti od nastavenia funkcie Info o hov. v ponuke Nastavenia môžete zistiť:

• Dĺžku všetkých odchádzajúcich hovorov.

• Dĺžku všetkých prichádzajúcich aj odchádzajúcich hovorov.

• Cenu (resp. počet tarifných jednotiek) všetkých prichádzajúcich aj

odchádzajúcich hovorov.

INFORMÁCIE O HOVORE

INFO O HOV.

LČas odch

ádz

R

INFO

L Posl.hovor R

1:23

N

o

t

f

o

r

C

o

m

e

r

c

i

a

l

U

s

e

E

r

i

c

s

o

n

M

o

b

i

l

e

C

o

m

u

n

i

c

a

t

i

o

n

s

A

B

Dĺžka a cena hovoru 79

Vynulovanie počítadla celkovej dĺžky a ceny hovorov

1. 1. Prejdite na Info,

YES

, Hovor celk. a

YES

.

Zobrazí sa správa Vynulovať?

2. Stlačením

YES

počítadlo vynulujete.

Poznámka! Pri voľbe možnosti ceny hovoru musíte pri nulovaní počítadla zadať svoj kód PIN2.

Táto ponuka sa zobrazí iba po zvolení voľby Náklady vo funkcii Info o hov. ponuky Nastavenia, ako sa uvádza ďalej.

• Prejdite do ponuky

Info

a zvoľte

Cena

.

• Vo ľba

Jednotky

znamená zobrazenie počtu tarifných jednotiek počas

hovoru a vo funkciách

Posledný hovor

a

Hovor celk.

• Funkcia

Cena

slúži na zadanie a zmenu ceny jednej tarifnej jednotky.

Zadaná cena sa uloží na kartu SIM.

Zadanie ceny tarifnej jednotky

1. Prejdite na

Nastavenia

,

YES

,

Info o hov.

,

YES

.

2. Zvoľte

Náklady

a stlačte

YES

.

3. Stlačením tlačidla

CLR

sa vrátite do pohotovostného režimu.

4. Prejdite na

Info

a stlačte

YES

.

5. Zvoľte

Cena Jednotky

a stlačte

YES

.

Na displeji sa zobrazí správa

Nová cena

.

6. Stlačte

YES

.

7. Zadajte kód požadovanej meny, napr.

Sk

pre slovenské koruny a stlačte

YES

.

8. Zadajte cenu tarifnej jednotky, napr. 0,5 a stlačte

YES

. Desatinná čiarka sa

zadáva stlačením tlačidla #.

9. Zadajte kód PIN2 a stlačte

YES

.

Návrat k zobrazeniu tarifných jednotiek

1. Prejdite na

Info

,

YES

,

Cena

a

YES

.

2. Stlačením

YES

vyberte

Jednotky

.

3. Opätovným stlačením

YES

sa vrátite k zobrazeniu tarifných jednotiek.

Ak siet’ aj karta SIM túto funkciu podporujú, môžete zadat’ celkovú sumu peňazí určenú na volanie. Funkcia môže byt’ užitočná, napr. ak telefón niekomu požičiate a nechcete, aby cena hovorov prekročila vami stanovenú sumu. Po ukončení hovoru sa jeho cena od tejto sumy odpočíta. Po vyčerpaní limitu sa ďalšie hovory znemožnia.

URČENIE CENY HOVORU

ÚVEROVÝ LIMIT HOVOROV

INFO

L Cena R

Jednotky

N

o

t

f

o

r

C

o

m

e

r

c

i

a

l

U

s

e

E

r

i

c

s

o

n

M

o

b

i

l

e

C

o

m

u

n

i

c

a

t

i

o

n

s

A

B

80 Dĺžka a cena hovoru

Nastavenie úverového limitu hovorov

1. Prejdite na

Info

,

YES

,

Kredit neobmedz.

,

YES

,

Nový kredit

,

YES

.

2. Zadajte sumu: napr. 300 korún a stlačte

YES

.

3. Zadajte kód PIN2 a stlačte

YES

.

KREDIT

LNový kredit R

N

o

t

f

o

r

C

o

m

e

r

c

i

a

l

U

s

e

E

r

i

c

s

o

n

M

o

b

i

l

e

C

o

m

u

n

i

c

a

t

i

o

n

s

A

B

Používanie dvoch hlasových liniek 81

Používanie dvoch hlasových liniek

Ak vaše predplatné podporuje službu Dvoch hlasových liniek (nazývanú aj ALS), môžete používat’ dve samostatné hlasové linky. Služba je vhodná napr. na oddelenie služobných a súkromných hovorov.

Táto služba nemusí byt’ dostupná v každej sieti a môže si vyžadovat’ osobitné predplatné. Bližšie informácie vám poskytne prevádzkovateľ siete.

Poznámka! Textové správy (SMS) môžete odosielať a prijímať iba na linke 1.

Aktuálna zvolená linka sa na displeji indikuje označením linky - písmenom 'L' a číslom zvolenej linky. Ak je zvolená napr. linka dva, na displeji sa zobrazí 'L2'.

Poznámka! Ponuka

Zmeniť na

sa zobrazí, iba ak sa používa služba dvoch

hlasových liniek.

Zmena na linku, ktorá nie je zvolená

1. Prejdite na

Zmeniť na

.

2. Stlačením

YES

sa prepnete na linku zobrazenú v spodnom riadku. Všetky hovory budú odteraz odchádzat’ cez zvolenú linku. Hovory však môžete prijímat’ na obidvoch linkách.

Tip! V pohotovostnom režime je prepnutie linky možné aj bez prístupu cez ponuku stlačením a tlačidla 2.

Prijatie hovoru na linke 1 alebo linke 2

Ak vás niekto zavolá, otázku Prijať? nahradí v závislosti od práve zvolenej linky otázka Linka č. 1? alebo Linka č. 2?

Poznámka! Ak máte práve hovor na jednej linke, musíte pred prijatím hovoru na druhej linke prvý hovor najprv ukončiť.

Každá linka môže mat’ iné nastavenia. napr. funkciu tón vyzváňacieho signálu, presmerovania hovorov, blokovanie hovorov a čakajúceho hovoru.

VÝBER LINKY

ODLIŠNÉ NASTAVENIA KAŽDEJ LINKY

PONUKA

L

Zmeniť na

R

Linka 2

N

o

t

f

o

r

C

o

m

e

r

c

i

a

l

U

s

e

E

r

i

c

s

o

n

M

o

b

i

l

e

C

o

m

u

n

i

c

a

t

i

o

n

s

A

B

82 Používanie dvoch hlasových liniek

Počítadlá hovorov v ponuke

Info

zobrazujú dĺžku hovoru (príp. cenu hovoru)

tej linky, ktorá je práve zvolená.

Zmena názvu dvoch liniek

Telefón umožňuje individuálne nastavenie mena obidvoch liniek. Možno chcete nazvat’ linku 1 „Súkromná" a linku 2 „Služobná".

Zmena názvu linky

1. Prejdite na

Nastavenia

,

YES

.

2. Zvoľte

Linka 1 Dod

alebo

Linka 2 Dod

a stlačte

YES

.

3. Pomocou tlačidiel s číslicami zadajte názov (maximálne s dvanástimi

znakmi).

4. Stlačením

YES

nový názov potvrdíte.

N

o

t

f

o

r

C

o

m

e

r

c

i

a

l

U

s

e

E

r

i

c

s

o

n

M

o

b

i

l

e

C

o

m

u

n

i

c

a

t

i

o

n

s

A

B

Telefonovanie na účet volacej karty alebo úverovej karty 83

Telefonovanie na účet volacej karty alebo úverovej karty

Poplatky za medzinárodné alebo medzimestské hovory vám prevádzkovateľ siete nemusí účtovať na normálny účet. Ak vlastníte úverovú alebo volaciu kartu, poplatky za hovory si môžete nechať účtovať priamo na niektorý z týchto účtov. Telefón je pripravený vám tento spôsob čo najviac uľahčiť.

V telefóne si môžete uložiť dve oddelené čísla kariet. Tieto čísla sú chránené štvorciferným až osemciferným bezpečnostným kódom, ktorý si sami zvolíte.

Poznámka! Služba Volacia karta a Úverová karta závisí od používanej siete.

Na účet volacej karty môžete telefonovať iba po aktivovaní tejto funkcie.

Aktivovanie funkcie volanie na účet volacej karty

1. Prejdite na

Prístup

,

YES

,

Zabezp.volacej karty

,

YES

.

Na displeji sa zobrazí

Zadaj kód

.

2. Zadajte svoj bezpečnostný kód (nastavený výrobcom na 0000)

a stlačte

YES

.

3. Prejdite na

Vol.karta

a stlačte

YES

.

4. Zvoľte

Zapnuté

a stlačte

YES

.

Bezpečnostný kód môžete zmeniť na kód podľa vlastného výberu. Kód môže obsahovať štyri až osem číslic.

Zmena bezpečnostného kódu

1. Prejdite na

Prístup

,

YES

,

Zabezp.volacej karty

,

YES

.

2. Zadajte svoj bezpečnostný kód (nastavený výrobcom na 0000)

a stlačte

YES

.

3. Prejdite na

Zmena kódu

a stlačte

YES

.

4. Zadajte nový kód a stlačte

YES

.

Kód môže obsahovať štyri až osem číslic.

5. Nový kód potvrďte po zobrazení výzvy

Zopakuj nový kód

a stlačte

YES

.

Bezpečnostný kód ste zmenili.

Aktivácia funkcie volanie na úcet volacej karty

N

o

t

f

o

r

C

o

m

e

r

c

i

a

l

U

s

e

E

r

i

c

s

o

n

M

o

b

i

l

e

C

o

m

u

n

i

c

a

t

i

o

n

s

A

B

84 Telefonovanie na účet volacej karty alebo úverovej karty

Telefón umožňuje uložiť dve čísla volacích kariet v ponuke Telefónny zoznam. Táto čiastková ponuka sa zobrazí iba po aktivovaní funkcie Volacia karta v ponuke Prístup.

Uloženie čísla úverovej alebo volacej karty

1. Prejdite na

Tel.zoznam

,

YES

,

Vol. karta

,

YES

.

2. Zadajte bezpečnostný kód a stlačte

YES

.

Pri kúpe telefónu je tento kód nastavený na 0000. Spôsob zmeny bezpečnostného kódu je popísaný vyššie.

3. Pomocou tlačidiel šípka

VĽ AVO

a šípka

VPRAVO

zvoľte pozíciu karty

(

Karta 1

alebo

Karta 2

) a stlačte

YES

.

4. Zadajte prístupové číslo (tzn. číslo telefónu) na server volacej karty. Čísla

sa zadávajú rovnakým spôsobom ako bežné telefónne čísla.

5. Stlačte tlačidlo šípka

RIGHT

.

6. Zadajte overovací kód servera volacej karty.

7. Stlačením

YES

číslo volacej karty uložíte.

Ak máte uložené čísla dvoch kariet, musíte si pred uskutočnením hovoru na volaciu, resp. úverovú kartu vybrať, ktorú z nich chcete použiť.

Výber používanej karty

1. Prejdite na

Tel.zoznam

,

YES

,

Vol. karta

,

YES

.

2. Zadajte bezpečnostný kód a stlačte

YES

. (Pri kúpe telefónu je tento kód

nastavený na 0000.)

3. Zvoľte si kartu, ktorú chcete použiť a stlačte

YES

.

Zobrazí sa aktuálne nastavenie karty.

4. Stlačením

YES

kartu zvolíte.

1. Zadajte telefónne číslo, na ktoré chcete zavolať, alebo ho vyvolajte

z telefónneho zoznamu.

2. Hovor na účet úverovej alebo volacej karty uskutočníte stlačením

a podržaním

YES

.

Vy to čí sa prístupové číslo na server volacej karty a počas spájania sa zobrazí výzva na vytočenie volaného čísla (telefónne číslo, na ktoré chcete zavolať) a overovacieho kódu vo vopred určenom poradí (pozri vyššie).

Ukladanie čísla úverovej alebo volacej karty

Výber karty

Volanie na účet úverovej alebo volacej karty

N

o

t

f

o

r

C

o

m

e

r

c

i

a

l

U

s

e

E

r

i

c

s

o

n

M

o

b

i

l

e

C

o

m

u

n

i

c

a

t

i

o

n

s

A

B

Telefonovanie na účet volacej karty alebo úverovej karty 85

Vo l a n é číslo a overovací kód odošlete počas spájania stlačením

YES

, keď sa

na displeji zobrazí

Odoslať over.č.

, alebo počkáte niekoľko sekúnd a kódy sa

odošlú automaticky.

N

o

t

f

o

r

C

o

m

e

r

c

i

a

l

U

s

e

E

r

i

c

s

o

n

M

o

b

i

l

e

C

o

m

u

n

i

c

a

t

i

o

n

s

A

B

86 Odosielanie a prijímanie faxov a údajov

Odosielanie a prijímanie faxov a údajov

Ak karta SIM nepodporuje oddelené faxové a dátové čísla, treba aktivovať dátovú ponuku. Po aktivácii Dátovej ponuky sa pri pohybe po systéme ponuky tlačidlami šípka

VĽ AV O

a šípka

VPRAVO

zobrazia dve nové ponuky,

prvá – Hovor a fax pred ponukou Info a druhá Typ nasled.hov. nasledujúca po ponuke Info.

Poznámka! Všetky faxové a dátové hovory aktivuje príslušný počítačový softvér.

Zapínanie a vypínanie dátovej ponuky

1. Prejdite na

Nastavenia

,

YES

,

Dát.ponuky

,

YES

.

V spodnom riadku sa zobrazí aktuálny stav (

Zapnuté

alebo

Vypnuté

).

2. Zvoľte

Zapnuté

alebo

Vypnuté

a stlačte

YES

.

Funkcia slúži na nastavenie druhu nasledujúceho prichádzajúceho hovoru, tzn. fax, dáta, reč a fax alebo fax a reč. Ponuka sa zobrazí, iba ak telefón zistí, že nemáte oddelené čísla pre dáta, fax a reč. Nastavenie telefónu na určitý prichádzajúci hovor sa zachová až do nasledujúcej zmeny nastavenia. Telefón je štandardne nastavený na reč.

Nastavenie telefónu na určitý druh hovoru

1. Prejdite na

Druh nasl.hov

(dátová ponuka musí byť aktivovaná)

a stlačte

YES

.

2. Zvoľte druh hovoru, ktorý budete prijímať a stlačte

YES

.

Druh nasledujúceho hovoru

DÁT. PONUKA

L

Vypnuté

R

PONUKA

Druh

L

nasl.hovoru

R

N

o

t

f

o

r

C

o

m

e

r

c

i

a

l

U

s

e

E

r

i

c

s

o

n

M

o

b

i

l

e

C

o

m

u

n

i

c

a

t

i

o

n

s

A

B

Niektoré užitočné nástroje 87

Niektoré užitočné nástroje

Súčasťou telefónu je budík. Keď je aktivovaný, vedľa aktuálneho času sa na displeji zobrazí ikona zvonca (B).

Budík sa rozoznie v nastavenom čase, dokonca aj keď je telefón vypnutý. Bliká osvetlenie tlačidiel a displeja. Hlasitosť signálu budíka závisí od nastavenia vyzváňacieho signálu.

Budík zvoní 60 sekúnd a opakovane každých ďalších 9 minút, kým ho nevypnete. Po 60 minútach sa opakovacia funkcia vypína.

Nastavenie budíka

1. Prejdite na

Hodiny

,

YES

,

Nast. budík

,

YES

,

Nový čas

,

YES

.

2. Zadajte čas v hodinách a minútach.

3. Stlačením

YES

nastavenie budíka potvrdíte.

Poznámka! Ak je nastavený 12-hodinový formát času, dopoludnie a popoludnie (am/pm) možno prepínať stlačením tlačidla *

alebo

#.

Vypnutie zvonenia budíka

1. Zvoniaci signál budíka vypnete stlačením ktoréhokoľvek tlačidla.

2. Ak chcete vypnúť opakované zvonenie budíka, stlačte

YES

.

Vypnutie funkcie budíka

1. Prejdite na

Hodiny

,

YES

,

Nast. budíka

,

YES

.

2. Zvoľte

Vypnuté

a stlačte

YES

.

Kalkulačka, ktorá je súčasťou telefónu umožňuje sčítať, odčítať, deliť a násobiť.

Používanie kalkulačky

Ukážeme si, ako vydeliť číslo 134 číslom 32.

1. Prejdite na

Kalkulačka

a stlačte

YES

.

2. Zadajte 134.

Budík

Kalkulačka

NAST.BUDÍK

(09:30)

_ –:– –

PONUKA

L

Kalkulačka

R

N

o

t

f

o

r

C

o

m

e

r

c

i

a

l

U

s

e

E

r

i

c

s

o

n

M

o

b

i

l

e

C

o

m

u

n

i

c

a

t

i

o

n

s

A

B

88 Niektoré užitočné nástroje

3. Tlačidlami šípka

VĽ AV O

alebo šípka

VPRAVO

prejdite na znak delenia

(/) a stlačte

YES

.

4. Zadajte 32.

5. Tlačidlami šípka

VĽ AV O

alebo šípka

VPRAVO

prejdite na znak rovnosti

(=) a stlačte

YES

.

Odpoveď získate aj stlačením tlačidla #.

6. Displej sa vymaže stlačením tlačidla

CLR

.

Zadanie desatinnej čiarky

• Stlaète tlaèidlo *.

Násobenie

• Dvakrát stla ète tlaèidlo *.

N

o

t

f

o

r

C

o

m

e

r

c

i

a

l

U

s

e

E

r

i

c

s

o

n

M

o

b

i

l

e

C

o

m

u

n

i

c

a

t

i

o

n

s

A

B

GSM Pro

90

GSM PRO

N

o

t

f

o

r

C

o

m

e

r

c

i

a

l

U

s

e

E

r

i

c

s

o

n

M

o

b

i

l

e

C

o

m

u

n

i

c

a

t

i

o

n

s

A

B

90 GSM Pro

GSM Pro

Poznámka! Funkcie popisované v tejto kapitole si vyžadujú osobitné predplatné s podporou GSM Pro. Bližšie informácie o GSM Pro vám na požiadanie poskytne prevádzkovateľ siete. Niektorí prevádzkovatelia siete môžu pre GSM Pro používať iný názov. Bližšie informácie o GSM Pro hĺadajte, prosím, na nasledujúcej lokalite siete web: http://www.ericsson.se/gsmpro.

R250s PRO je prvý mobilný telefón s podporou GSM Pro. GSM Pro je rozšírený súbor funkcií siete GSM sprístupňujúci používateľovi väčšinu funkcií, ktoré v súčasnosti poskytujú rôzne súkromné mobilné rádiotelefónne siete (PMR) a mobilné rádiotelefónne siete s verejným prístupom (PAMR).

S R250s PRO a s predplatným GSM Pro získate prístup ku všetkým službám bežnej siete GSM a k väčšine služieb PMR a PAMR, ako sú napr. skupinové hovory, sledovanie hovoru a núdzové hovory.

Skupinové hovory umožňujú jediným hovorom zavolať všetkým členom určenej skupiny. V rámci predplatného GSM Pro sú dnes skupinové hovory prístupné v sieti GSM.

V skupinovom hovore môžu všetci účastníci počúvať aj hovoriť navzájom. Funkcie skupinového hovoru a režim Push-To-Talk dodávajú GSM Pro funkciu osobnej rádiostanice, ktorá je kľúčová pre používateľov PMR a PAMR.

Skupinové číslo je osobitné číslo umožňujúce zavolať všetkých členov skupiny súčasne jediným vytočením.

Režim Push-To-Talk

Skupinové hovory je najlepšie uskutočňovať a prijímať v režime „Push-ToTalk”, aj napriek tomu, že ich možno uskutočňovať a prijímať v režime telefónu.

Ak chcete hovoriť stlačte a podržte hovorové tlačidlo (

PUSH-TO-TALK

) na

ľavej bočnej strane telefónu, pozri „Prehĺad súčastí telefónu” na strane 4. Po dohovorení uvoľnite hovorové tlačidlo a umožníte hovoriť iným členom

Skupinové hovory

N

o

t

f

o

r

C

o

m

e

r

c

i

a

l

U

s

e

E

r

i

c

s

o

n

M

o

b

i

l

e

C

o

m

u

n

i

c

a

t

i

o

n

s

A

B

GSM Pro 91

skupiny. Po uvoľnení hovorového tlačidla sa mikrofón stlmí. Vylúči sa tým rušivý hluk v pozadí počas hovoru.

Vol ič režimov

R250s PRO má na pravej bočnej strane telefónu volič režimov, pozri „Prehĺad súčastí telefónu” na strane 4, slúžiaci na prepínanie medzi

režimami telefónu a Push-To-Talk.

Pri prepnutí režimu sa ozve varovací signál. Režimy môžete prepínať kedykoľvek: keď je telefón v pohotovostnom režime, pri prijatí hovoru a počas hovoru.

Prepínanie medzi režimom telefónu a „Push-To-Talk”

• Posunutím prepínača

REŽIM

nahor prechádzate do režimu Push-To-Talk.

• Posunutím prepínača

REŽIM

nadol prechádzate do režimu telefónu. Pri

prepnutí režimu sa ozve varovací signál.

Hlasitosť slúchadla

Pri prepnutí telefónu do režimu Push-To-Talk sa výrazne zvýši hlasitosť slúchadla alebo reproduktora. Telefón nedržte pri uchu, mohli by ste si tým poškodiť sluch. Telefón držte pred tvárou vo vzdialenosti pribl. 30-50 cm a hovorte do mikrofónu.

Nastavenie hlasitosti slúchadla

1. Prejdite na

Nastavenia

,

YES

,

Hlas.slúch.

,

YES

.

V strednom riadku sa zobrazí aktuálny režim,

Telefón

alebo

Pushtotalk

.

2. Na zníženie hlasitosti použite tlačidlo šípky

VĽ AV O

.

Na zvýšenie hlasitosti použite tlačidlo šípky

VPRAVO

.

3. Vo ľbu potvrďte stlačením

YES

.

HLAS.SLÚCH. PUSHTOTALK

LQQQQQQqqqR

N

o

t

f

o

r

C

o

m

e

r

c

i

a

l

U

s

e

E

r

i

c

s

o

n

M

o

b

i

l

e

C

o

m

u

n

i

c

a

t

i

o

n

s

A

B

92 GSM Pro

Tip! Počas hovoru môžete používať na nastavenie hlasitosti tlačidlá úrovne hlasitosti na bočnej strane telefónu.

R250s PRO má tlačidlo

NUDZA

umiestnené navrchu telefónu vedľa antény.

Pozri „Prehĺad súčastí telefónu” na strane 4. Núdzové volanie jednoducho uskutočníte stlačením a podržaním núdzového tlačidla jednu sekundu. Ak sa hovor nespojí, telefón automaticky zopakuje vytáčanie čísla až desaťkrát.

Pri kúpe telefónu je núdzové číslo nastavené na medzinárodné tiesňové číslo

112. Ak chcete používať iné núdzové číslo, môžete ho zmeniť. Môže to byť výhodné, napr. ak pracujete na území, kde vás záchranná služba vašej organizácie dokáže rýchlejšie vyhľadať.

Bližšie informácie o zmene núdzového čísla nájdete v kapitole „Tlačidlo núdza” na strane 46.

Poznámka! Čísla hovorových skupín vám poskytne správca služieb. Bližšie informácie vám na požiadanie poskytne správca služieb.

Telefón zjednodušuje spojenie hovoru s vašimi hovorovými skupinami. Namiesto toho, aby ste si pamätali telefónne číslo a zadávali ho pomocou klávesnice v pohotovostnom režime, číslo vyvolajte jednoducho z telefónneho zoznamu stlačením a podržaním hovorového tlačidla. Po vyhľadaní požadovaného čísla toto číslo vytočíte stlačením

YES

.

Čísla hovorovej skupiny sú uložené do toho istého telefónneho zoznamu, v ktorom máte uložené vaše vlastné osobné telefónne čísla. Pozri „Osobný telefónny zoznam” na strane 33. To znamená, že svoje osobné telefónne čísla nesmiete uložiť do pamäťových pozícií, ktoré využíva váš správca služieb. Ak sa pokúsite uložiť číslo do pozície, ktorú nesmiete používať, zobrazí sa výzva na uloženie čísla do inej pozície. Bližšie informácie o ukladaní telefónnych čísiel nájdete v kapitole „ulož enie čísla spolu s menom” na strane 35.

Volanie a prijímanie skupinových hovorov je podobné ako volanie a prijímanie bežných telefónnych hovorov.

Poznámka! Pred volaním alebo prijatím skupinového hovoru vám odporúčame prepnúť telefón do režimu Push-To-Talk.

Môžete zavolať iba skupinu, ktorej ste členom.

Núdzové hovory

Telefónny zoznam

Volanie a prijímanie skupinových hovorov

N

o

t

f

o

r

C

o

m

e

r

c

i

a

l

U

s

e

E

r

i

c

s

o

n

M

o

b

i

l

e

C

o

m

u

n

i

c

a

t

i

o

n

s

A

B

GSM Pro 93

Skupinové volanie

1. Stlačením tlačidla

CLR

prejdite do pohotovostného režimu (ak ešte nie ste

v pohotovostnom režime).

2. Stlačte a podržte hovorové tlaèidlo, vstúpite do telefónneho zoznamu a

prejdite na číslo, ktoré chcete vytočiť.

3. Po vyhľadaní požadovaného čísla toto číslo vytočíte stlačením

YES

.

Na displeji sa najprv zobrazí

Volám

a potom

Spájam

.

Kým člen skupiny neprijme hovor, znie vyzváňací tón.

4. Po stlačení hovorového tlačidla hovorte k ostatným členom skupiny.

5. Po dohovorení uvoľnite hovorové tlačidlo. Umožníte hovoriť iným

členom skupiny.

6. Hovor ukončíte stlačením tlačidla

NO

.

Hovor sa ukončí a všetci členovia skupiny sa odpoja.

Poznámka! Číslo môžete vytočiť aj jeho zadaním pomocou klávesnice a stlačením

YES

.

Núdzový hovor

1. Stlačte a jednu sekundu podržte tlačidlo

NUDZA

. Hovor sa spojí a na displeji sa zobrazí vytáčané číslo (vo východiskovom nastavení je to medzinárodné tiesňové číslo 112). Ak sa hovor nespojí, telefón automaticky zopakuje vytáčanie čísla až desaťkrát.

2. Stlačením

NO

hovor ukončíte.

Poznámka! Núdzové tlacidlo musí byt aktivované. Pri zmene predvoleného tiesnového císla (112) musíte vložit kartu SIM a zadat kód PIN (ak je karta zablokovaná). V opacnom prípade sa vytocí predvolené tiesnové císlo (112) a nie císlo, ktoré ste zadali.

Tiesňové volanie uskutočníte aj zadaním čísla rovnakým spôsobom ako pri bežnom hovore.

Tiesňové volanie

1. Zadajte 112 (medzinárodné tiesňové číslo).

2. Stlačte

YES

. Na displeji sa zobrazí

Núdza

.

3. Stlačením

NO

hovor ukončíte.

Poznámka! Niektorí prevádzkovatelia siete žiadajú, aby sa do telefónu vložila karta SIM a v určitých prípadoch aj kód PIN. Niektoré siete nemusia používať medzinárodné tiesňové číslo 112.

N

o

t

f

o

r

C

o

m

e

r

c

i

a

l

U

s

e

E

r

i

c

s

o

n

M

o

b

i

l

e

C

o

m

u

n

i

c

a

t

i

o

n

s

A

B

94 GSM Pro

Prijímanie skupinového hovoru v režime Push-To-Talk

Prichádzajúci skupinový hovor sa príjme automaticky, ozve sa varovací signál a v reproduktore počuť hlas volajúceho účastníka.

Poznámka! Skupinový hovor sa prijíma automaticky, iba ak je telefón v režime Push-To-Talk. Ak chcete prijímať skupinový hovor a telefón je prepnutý do režimu telefónu, presuňte prepínač režimu nahor do režimu PushTo-Talk. Hovor sa potom prijíma automaticky.

Prijatie skupinového hovoru

1. Prichádzajúci skupinový hovor sa príjme automaticky, ozve sa varovací

signál a v reproduktore počuť hlas volajúceho účastníka.

• Skupinový hovor sa nedá odmietnuť stlačením

NO

.

2. Ak chcete hovoriť, stlačte a podržte hovorové tlačidlo.

3. Po dohovorení hovorové tlačidlo uvoľnite.

4. Skupinový hovor opustíte stlačením tlačidla

NO

.

Poznámka! Ak bola karta SIM GSM Pro naprogramovaná na „Automatické prijímanie všetkých hovorov”, prijímajú sa automaticky všetky hovory (ak je telefón nastavený v režime Push-To-Talk). Ak je prichádzajúci hovor bežný telefónny hovor, s volajúcim účastníkom môžete hovoriť buď po stlačení hovorového tlačidla alebo po prepnutí do režimu telefónu.

Ak bola karta SIM naprogramovaná na "Automatické prijatie zo skupiny", postup pri prijímaní hovoru nemusí presne zodpovedať vyššie uvedenému postupu. Bližšie informácie o nastavení karty SIM vám na požiadanie poskytne správca služieb.

Prijímanie skupinového hovoru v telefónnom režime

Ak máte skupinový hovor a telefón je nastavený v telefónnom režime, máte tieto možnosti:

• Posunutím prepínača

REŽIM

nahor do režimu Push-To-Talk prijať

hovor automaticky.

• Stlačením

YES

prijať hovor v režime telefónu. Ak skupinový hovor prijmete v režime telefónu, mikrofón zostáva zapnutý počas celej konverzácie, tzn. že nemusíte stlačiť hovorové tlačidlo, keď máte odpovedať.

• Hovor ukončíte stlačením tlačidla

NO

.

Prijímanie bežného hovoru v režime Push-To-Talk

Ak prichádzajúci hovor nie je skupinový, tzn. ak ide o bežný telefónny hovor a telefón je nastavený na automatické prijatie skupinového hovoru, telefón bude zvoniť ako obyčajne. Hovor prijmete jedným z nasledujúcich spôsobov:

N

o

t

f

o

r

C

o

m

e

r

c

i

a

l

U

s

e

E

r

i

c

s

o

n

M

o

b

i

l

e

C

o

m

u

n

i

c

a

t

i

o

n

s

A

B

GSM Pro 95

• Posunutím prepínača režim nadol do režimu telefónu hovor prijmete

automaticky.

• Stlačením

YES

hovor prijmete v režime Push-To-Talk.

Ak hovor prijmete v režime Push-To-Talk musíte vždy, keď chcete niečo povedať druhému účastníkovi hovoru, stlačiť hovorové tlačidlo.

• Hovor ukončíte stlačením tlačidla

NO

.

Poznámka! Ak karta SIM GSM Pro bola naprogramovaná na „automatické prijatie všetkých hovorov”, prichádzajúci telefónny hovor bude prijatý automaticky. Aby ste účastníkovi hovoru mohli niečo povedať, musíte stlačiť hovorové tlačidlo alebo sa prepnúť do režimu telefónu.

Počas skupinového hovoru môžete počúvať konverzáciu bez stláčania ktoréhokoľvek tlačidla. Počas konverzácie môžete prijať druhý hovor, ak máte zapnutý čakajúci hovor, alebo prepnúť prebiehajúci hovor na čakanie a uskutočniť druhý hovor.

Sledovanie hovoru

Funkcia sledovanie hovoru umožňuje pasívne počúvanie skupinovej konverzácie (telefón musí byť v režime Push-To-Talk) bez stláčania akýchkoľvek tlačidiel. Je to praktický spôsob prijímania informácií od ostatných členov skupiny a pritom pokračovať v práci.

Opätovný vstup

Ak vás počas hovoru prerušia, napr. v dôsledku slabého signálu, alebo ak dobrovoľne opustíte hovor, funkcia opätovného vstupu umožňuje znovu vstúpiť do skupinového hovoru vytočením čísla hovorovej skupiny.

Opätovný vstup do skupinového hovoru

1. Číslo vyvolajte z telefónneho zoznamu, alebo zadajte pomocou

klávesnice.

2. Stlačením

YES

číslo vytočíte a opätovne vstúpite do prebiehajúceho hovoru. Ostatní členovia skupiny budú na váš vstup do hovoru upozornení.

Núdzový hovor počas prebiehajúceho skupinového hovoru

Počas prebiehajúceho skupinového hovoru môžete uskutočniť núdzový hovor. R250s PRO prebiehajúci skupinový hovor odpojí a spojí vás s predvoleným núdzovým číslom.

Počas skupinového hovoru

N

o

t

f

o

r

C

o

m

e

r

c

i

a

l

U

s

e

E

r

i

c

s

o

n

M

o

b

i

l

e

C

o

m

u

n

i

c

a

t

i

o

n

s

A

B

96 GSM Pro

Núdzový hovor počas prebiehajúceho skupinového hovoru

1. Stlačte a jednu sekundu podržte tlačidlo

NUDZA

.

Hovor sa spojí a na displeji sa zobrazí volané číslo.

2. Stlačením

NO

hovor ukončíte.

Limit skupinovej konverzácie

Limit skupinovej konverzácie umožňuje správcovi služieb určiť časový limit skupinových hovorov. Je to užitočná funkcia v prípadoch, ak iniciátor hovoru zabudne hovor ukončiť. Bližšie informácie vám na požiadanie poskytne správca služieb.

Telefón dokáže obsluhovať viac hovorov súčasne. To znamená, že je možné práve prebiehajúci hovor prepnúť na čakanie a zavolať na iné číslo, alebo prijať iný hovor a podľa potreby sa prepínať medzi obidvoma hovormi. Pozri „Obsluha viacerých hovorov súčasne” na strane 74.

Dispečerská bezdrôtová konzola GSM Pro je ďalší výrobok pre používateľov GSM Pro. Dispečerská konzola sa nachádza napr. v kancelárii a zjednodušuje komunikáciu a riadenie pracovníkov v teréne.

Bezdrôtová dispečerská konzola sa skladá z osobného počítača, dispečerského softvéru, R250s PRO a zo súpravy slúchadiel s mikrofónom. Tento softvér pracuje pod operačným systémom Windows 95/98/NT a môže koexistovať s inými programami pod Windows. Softvér podporuje bežné telefónne hovory, skupinové hovory, textové správy (SMS) a osobitný displej núdzových hovorov.

Ako už samotný názov napovedá, bezdrôtová dispečerská konzola si nevyžaduje na prevádzku žiadne pevné telefónne linky, preto je vhodná pre pevné aj mobilné zariadenia.

Bližšie informácie vám na požiadanie poskytne prevádzkovateľ siete GSM.

Obsluha viacerých hovorov súčasne

Bezdrôtová dispečerská konzola GSM Pro

N

o

t

f

o

r

C

o

m

e

r

c

i

a

l

U

s

e

E

r

i

c

s

o

n

M

o

b

i

l

e

C

o

m

u

n

i

c

a

t

i

o

n

s

A

B

Príslušenstvo

98

Odstraňovanie problémov

102

Ericsson Mobile Internet

104

Klávesové skratky

105

Technické údaje

106

Slovník použitých pojmov

107

Zásady bezpečného a efektívneho používania

113

Záruka

117

Declaration of Conformity

119

Register

121

ĎALŠIE INFORMÁCIE

N

o

t

f

o

r

C

o

m

e

r

c

i

a

l

U

s

e

E

r

i

c

s

o

n

M

o

b

i

l

e

C

o

m

u

n

i

c

a

t

i

o

n

s

A

B

98 Príslušenstvo

Príslušenstvo

Použitím telefónu s originálnym príslušenstvom značky Ericsson získate prístup k širokému okruhu doplnkových funkcií oproti funkciám dostupným pri samostatnom použití telefónu.

Výhodou prenosných telefónov Ericsson a súprav voľné ruky do motorových vozidiel je, že máte skutočne voľné ruky. Nastavenia funkcií súvisiacich s telefonovaním s voľnými rukami môžete zmeniť tak, aby vyhovovali vašim požiadavkám.

Súprava voľné ruky značky Ericsson svojou konštrukciou plne vyhovuje interiéru automobilu. Súprava voľné ruky do automobilu podporuje funkcie mobilného telefónu, zjednodušuje a spohodlňuje telefonovanie počas jazdy.

Poznámka! V niektorých krajinách je používanie súpravy na telefonovanie svoľnými rukami v automobile povinné, ak chcete mobilný telefón používať za jazdy. Oboznámte sa s platnými zákonmi a predpismi týkajúcimi sa používania mobilných telefónov tam, kde jazdíte.

Režim príjmu

V ponuke Režim príjmu sú dve funkcie: Ľubo.kláv. a Auto užitočné pri používaní telefónu so súpravou voľné ruky.

• Funkcia Ľubo. kláv.:

Ak používate telefón so súpravou voľné ruky a táto funkcia je zapnutá, prichádzajúci hovor môžete prijaťstlačením ľubovoľného tlačidla okrem

NO

.

• Funkcia Auto:

Ak sa telefón používa so súpravou voľné ruky, po výbere režimu automatického príjmu sa prichádzajúci hovor prijme automaticky po prvom vyzváňacom signáli.

Výber režimu príjmu

1. Prejdite na

Nastavenia

,

YES

,

Režim príjmu

,

YES

.

2. Zvoľte

Ľubo.kláv.

alebo

Auto

a stlačte

YES

.

3. Zvoľte

Zapnuté

a stlačte

YES

.

Volanie s voĺnými rukami

NASTAVENIA

Režim

L príjmu R