Sony ericsson R250S PRO User Manual

KRATKA NAVODILA

S pomočjo teh navodil boste lahko telefon hitro pripravili za uporabo in ga vključili. Če še niste nikoli uporabljali prenosnega telefona, si preberite poglavje “Priprava telefona za uporabo” na strani 4, v katerem boste našli podrobnejše informacije o pripravi telefona.

t

a

o

i

n

a

i

l

s

U

e

i

c

n

rc

u

e

m

o

C

e

b

o

i

l

o

N

r

o

f

t

M

n

o

s

• Telefon operite nežno, z mrzlo vodo pod vodovodno pipo.

s

c

• Telefona ne smete potapljati v vodo.

i

r

B

A

s

E

OPIS R250S PRO

• R250s PRO je prenosni telefon, še posebej namenjen za uporabo na prostem. Zaradi svoje trpežnosti je R250s PRO neobčutljiv za zunanje vplive, npr. za prah, vodo in tresljaje.

• R250s PRO je prvi prenosni telefon, ki podpira tehnologijo GSM Pro. GSM Propro je dodatna funkcija GSM omrežja, ki podpira skupinske klice in funkcijo nadziranja klica. (GSM Pro mora biti vključen v naročnini.)

• R250s PRO se ob sprejemu klica ali sporočila začne tresti. To je zelo

U

l

u

m

e

s

n

c

i

a

pripravno, kadar delate v hrupnem okolju, kjer zvonjenje ne morete slišati.

• Kadar delate v hrupnem okolju, lahko uporabljate Ericssonovo opremo za prostoročno telefoniranje skupaj s protihrupnimi slušalkami. Telefon samodejno prevzame dohodni skupinski klic in pogovor boste slišali v slušalki.

• Zaklepanje tipkovnice. Z možnostjo zaklepanja tipkovnice se izognete neželenemu klicanju, do katerega lahko pride, če nosite telefon pripet za pasom. Tipkovnica ostane zaklenjena, dokler ne sprejmete dohodnega klica. Ko je tipkovnica zaklenjena, lahko s pomočjo tipke pritisni za

govor na levi strani telefona vstopite v imenik.

• Opozorilna tipka. R250s PRO je opremljen z opozorilno tipko, na vrhu

telefona, s pomočjo katere enostavno in hitro pokličete prednastavljeno številko za klic v sili.

m

o

rc

e

C

i

m

o

a

t

o

i

s

n

C

e

b

o

i

l

r

o

f

t

o

N

Opomba! Preden začnete uporabljati telefon, si preberite “Napotki za varno in učinkovito uporabo” na strani 110.

M

n

o

s

c

i

r

B

A

E

C

r

o

f

t

Ericsson R250s PRO

Tretja izdaja (junij 2000)

Ta p riro čnik je izdal Ericsson Mobile

Communications AB, brez kakršnih koli

jamstev. Ericsson Mobile Comunications

AB sme kadar koli in brez opozorila

spremeniti ta priročnik, če je to potrebno

zaradi tipografskih napak, nenatančnih

informacij ali izboljšav v programih in/ali

opremi. Novejše izdaje priročnika bodo

Vse pravice pridržane.

©Ericsson Mobile Communications AB,

Številka publikacije: SL/LZT 108 2554 R1C

Natisnjeno na Švedskem INNOVATRON PATENTS

o

N

s

vsebovale takšne

s

spremembe.

c

i

1998

r

E

M

n

o

m

o

b

o

Kratek seznam vsebine

Priprava telefona za uporabo 3

Priprava telefona za uporabo 4 Vklop in izklop vašega telefona 14 Podatki na zaslonu in funkcije na zaslonu 17 Klicanje in sprejemanje 20 Med klicem 24 Telefon z mikrofonom in zvočnikom 26

e

s

U

i

n

a

c

Funkcije in nastavitve 29

Uporaba sistema menijev 30 Vaš osebni imenik 33 Uporaba seznama pogovorov 41 Vaš telefonski predal 43 Prilagajanje nastavitev telefona 45

e

Pošiljanje in sprejemanje SMS sporočil 52 Preusmerjanje dohodnih klicev 61

m

Zaščita vašega telefona in naročnine 63 Nastavljanje prednostnih omrežij 69 Delo z več klici naenkrat 73 Kako ste obveščeni o stroških in trajanju

C

klicev 77 Uporaba dveh telefonskih linij 80

e

Klici s klicno ali kreditno kartico 82

l

Pošiljanje in sprejemanje faksov in podatkov 84

i

Nekaj uporabnih orodij 85

GSM Pro 87

GSM Pro 88

Dodatna navodila 95

Pripomočki 96 Samostojno reševanje težav 100 Ericsson Mobile Internet 102 Tipke za hiter dostop 103 Tehnični podatki 104 Slovar 105 Napotki za varno in učinkovito uporabo 110 Garancija 114 Declaration of Conformity 116 Kazalo 117

a

i

rc

m

o

l

u

m

t

o

i

s

n

B

A

Opomba!

Nekaterih storitev, ki so opisane v tem priročniku, ne podpirajo vsa omrežja. To velja tudi za mednarodno GSM številko za klice v sili

112. Če ste v dvomih, ali lahko uporabljate določeno storitev, se obrnite na vašega operaterja omrežja ali ponudnika storitev.

s

t

a

o

i

n

a

i

l

s

U

e

i

c

n

rc

u

e

m

o

C

e

b

o

i

l

Simbol na naših izdelkih zagotavlja, da so naši izdelki certificirani v skladu s smernico EMC 89/336/EEC, telekomunikacijsko smernico 91/263/EEC in nizkonapetostno smernico 73/23/EEC, kjer jih je mogoče uporabiti. Izdelek zadovoljuje zahteve teh standardov: Povezani brezžični telefoni in dodatna oprema:

ETS 300 342-1 EMC za evropske brezžične digitalne telekomunikacije.

Dodatna oprema brez neposredne povezave z brezžičnim telefonom:

EN 50081 Elektromagnetna združljivost, generični standard za emisije in EN 50082 elektromagnetna združljivost, generični standard za neobčutljivost.

N

i

r

o

s

c

r

o

f

t

M

n

o

s

E

B

A

B

A

PRIPRAVA TELEFONA ZA UPORABO

e

Priprava telefona za uporabo

Vklop in izklop vašega telefona

Podatki na zaslonu in funkcije na zaslonu

Klicanje in sprejemanje

i

rc

Telefon z mikrofonom in zvočnikom

e

s

U

l

a

Med klicem

u

m

i

n

a

c

t

o

i

s

n

m

o

C

e

b

o

i

l

o

N

r

o

f

t

M

n

o

s

c

i

r

4

14

17

20

24

26

E

Priprava telefona za uporabo

Opomba! Preden začnete vaš telefon uporabljati, si preberite “Napotki za varno in učinkovito uporabo” na strani 110.

e

s

PREGLED

Sprednja stran

Opozorilna

Antena

tipka

Tipki za

glasnost

rc

e

a

i

U

l

u

m

i

n

c

m

Tipka "pritisni

m

za govor"

o

C

e

b

Mikrofon

o

i

l

r

o

f

t

o

N

* Če ne uporabljate SIM Pro kartice (glejte “GSM Pro” na strani 88), in torej uporablajate običanjno SIM kartico, potem med klicem s pritiskom na tipko "pritisni za govor", izklopite mikrofon.

M

n

o

n

o

i

t

a

Opozorilna lučka

Stikalo za preklapljanje med načini

Slušalka/ zvočnik

Zaslon

Tipka On/off (vklop/izklop)

Tipkovnica

s

c

i

r

B

A

s

E

4 Priprava telefona za uporabo

Zgoraj

Slušalka/zvočnik

Opozorilna lučka

Zadnja stran

Zatič za sprostitev

baterije

rc

e

m

Baterija

o

C

e

b

o

i

l

r

o

f

Vtičnica za

t

o

N

SESTAVLJANJE

Telefon lahko uporabljate šele, ko storite naslednje:

s

• vstavite SIM kartico

s

• baterijo priključite na telefon:

c

• baterije napolnite

i

r

Preberite poglavja, ki sledijo.

polnilnik

M

n

o

E

l

a

i

m

s

U

u

Opozorilna tipka

e

i

t

a

c

i

n

Vtičnica za zunanjo anteno

Luknja za zaponko za pas

Vtičnica za slušalke

B

A

s

n

o

Priprava telefona za uporabo 5

SIM KARTICA

Ko postanete naročnik pri svojem operaterju omrežja, dobite SIM kartico (Subscriber Identity Module). SIM kartica vsebuje čip, ki med drugim hrani vašo telefonsko številko, storitve, na katere ste naročeni, in imenik.

SIM kartice izdelujejo v dveh velikostih: v velikosti kreditne kartice ali pa manjše. Vaš telefon uporablja manjšo. Veliko SIM kartic v velikosti kreditne kartice ima izrezane odprtine, ki omogočajo, da jih predelate v manjše. Pred uporabo telefona morate vstaviti vanj SIM-kartico, kot je prikazano spodaj.

Vstavljanje SIM kartice

Odstranite baterijo (če je priključena) in storite tole:

e

s

U

a

i

l

c

i

a

t

o

i

s

n

rc

u

e

m

SIM kartice.

2. Gumb za sprostitev okvira SIM kartice potegnite v smeri puščice.

m

o

C

3. Dvignite okvir.1. Dvignite pokrov, ki pokriva režo

o

C

e

b

o

i

l

o

N

r

o

f

t

M

n

o

s

4. Kartico vtaknite v okvir z odrezanim vogalom zgoraj

s

desno.

c

i

5. Zaklenite okvir tako, da ga potisnete v smeri puščice na sliki.

6. Zaprite pokrov.

r

B

A

E

6 Priprava telefona za uporabo

Vnesite

Koda PIN

Ve čina SIM kartic ima svojo zaščitno kodo PIN (Personal Identity Number), ki jo potrebujete za dostop do omrežja. Vsakič, ko vklopite telefon, bo ta od vas zahteval, da vpišete svoj PIN. PIN boste našli v prodajnem paketu vašega operaterja.

Kadar spreminjate nekatere nastavitve v telefonu, bo ta morda zahteval vašo kodo PIN. Prav tako obstajajo storitve, za katere potrebujete še eno PIN kodo, PIN2.

U

l

u

m

e

s

n

c

i

a

Pazite na svojo kodo PIN, saj je to vaša zaščita pred zlorabo naročnine.

Če kodo PIN vpišete napačno trikrat zaporedoma, se kartica SIM blokira. Če

se to zgodi, jo lahko deblokirate tako, da uporabite svojo kodo PUK (Personal Unblocking Key code), ki jo skupaj s PIN dobite od operaterja.

rc

e

a

i

BATERIJA

Vaš telefon R250s PRO napaja nikel-metal-hidridna (NiMH) baterija. Baterija ob nakupu ni napolnjena, kljub temu pa morda zmore kratek vklop telefona. Priporočamo vam, da pred prvo uporabo telefona baterijo napolnite.

Baterija je načrtovana posebej za model R250s PRO. Baterija ima poseben zatič, ki preprečuje, da bi se ob padcu telefona na tla baterija odstranila.

m

t

o

i

s

n

m

Baterija ima gumasto tesnilo, ki preprečuje vdor vode v telefon. Če sta baterija in antena pravilno nameščeni, je telefon odporen proti prahu in vodi. Telefon lahko uporabljate tudi v dežju in v prašnem okolju, ne da bi se zaradi tega telefon pokvaril.

Priporočamo vam, da uporabljate le Ericssonove baterije, saj z uporabo drugih baterij izničite garancijo in lahko poškodujete telefon.

o

f

t

o

N

n

r

M

o

C

o

m

e

l

i

b

o

C

o

s

c

i

r

B

A

E

Priprava telefona za uporabo 7

Priključevanje baterije

s

t

a

o

i

n

e

s

U

l

1. Baterijo priključite na spodnjo stran telefona

2. in zgornji del pritisnite k

a

i

rc

Kdaj napolniti baterijo

Nikelj-metal-hidridno baterijo, ki je v kompletu z vašim telefonom, lahko polnite kadarkoli, ne bi s tem zmanjšali njeno zmogljivost. Pogosto drugi dobavitelji prodajajo cenejše nikelj-kadmijeve baterije, pri katerih polnjenje ob napačnem času kmalu povzroči zmanjšanje zmogljivosti. Priporočamo vam, da uporabljate le originalne Ericssonove baterije, saj le te zagotavljajo najdaljši čas pogovorov in pripravljenosti.

Opomba! Če polnite novo baterijo ali baterijo, ki je že dalj časa niste uporabljali, bo čas polnjenja daljši.

Telefon vas bo takole opozoril, da je baterijo treba napolniti ali zamenjati z

f

napolnjeno:

t

• zaslišali boste opozorilni pisk, poleg tega pa se bo za deset sekund izpisalo še sporočilo

o

• Opozorilna lučka na zgornjem delu telefona začne rdeče utripati.

N

Opomba! Ko se baterija popolnoma izprazni, se telefon samodejno izključi.

C

r

o

Prazen akumulator

M

n

o

m

e

l

i

b

e

m

o

C

. Opozorilo se sedemkrat ponovi.

c

i

telefonu, dokler ne zaslišite dveh

n

klikov.

u

o

s

c

i

r

B

A

E

8 Priprava telefona za uporabo

Polnjenje baterije

s

t

a

o

i

n

1. Baterijo priključite na telefon.

2. Polnilnik vključite v omrežno

vtičnico.

e

s

U

l

3. Drugi konec kabla priključite na

a

i

c

telefon, kot kaže slika. Simbol

i

strele mora biti obrnjen navzgor.

n

rc

m

e

l

i

b

e

o

C

Telefon kaže, da se baterija polni, na naslednji način:

• merilnik stanja baterije (na zaslonu) utripa.

• opozorilna lučka na zgornji strani telefona sveti rdeče (ali zeleno, če je

telefon vključen).

Ko se baterija napolni do konca, opozorilna lučka na zgornji strani telefona sveti zeleno.

Nasvet! Med polnjenjem lahko telefon uporabljate kot običajno, le da bo to podaljšalo čas polnjenja.

Polnilnik lahko priključite tudi na namizni/stenski nosilec, ki ga dobite skupaj

f

s telefonom. Če želite telefon napolniti, ga položite v namizni/stenski nosilec.

t

Glejte, “Namizni/stenski nosilec” na strani 97 če želite več napotkov o

o

uporabi te funkcije.

N

Izključevanje polnilnika

o

C

r

o

M

n

u

m

o

s

c

• Vtikač, ki je priključen na telefon, potisnite navzgor in ga izvlecite.

i

• V vtičnico potisnite gumijasto zaščitno prevleko.

r

B

A

E

Priprava telefona za uporabo 9

Odstranjevanje baterije

e

a

c

t

o

i

s

U

l

1. Izklopite telefon

2. Pritisnite na zatič na zgornji

strani baterije.

Menjava anten

R250s PRO dobite z dvema antenama. Z daljšo anteno je sprejem signalov v slabo pokritem omrežju boljši. Anteni zamenjujte v suhih prostorih, da ne bi prišlo do vdora vode v telefon.

e

m

o

C

3. Baterijo dvignite in povlecite

a

i

vstran od telefona.

n

rc

u

m

o

C

e

b

o

i

l

3. V odprtino položite drugo anteno in jo privijte do konca (v smeri urnega kazalca).

4. Gumijasti zatič vstavite v vtičnico za zunanjo anteno.

r

o

f

t

1. Iz vtičnice za zunanjo anteno

o

izvlecite gumijasti zatič.

N

2. Anteno odvrtite v nasprotni smeri urinega kazalca in jo odstranite.

M

n

o

s

Opomba! Ne uporabljajte anten, načrtovanih za druge modele telefonov.

s

Antena je posebej načrtovana za model R250s PRO. Če sta baterija in antena

c

i

pravilno nameščeni, je telefon odporen proti prahu in vodi. Z uporabo drugih

r

modelov anten boste izničili garancijo.

E

B

A

s

n

10 Priprava telefona za uporabo

Zaponke

R250s PRO dobite z dvema različnima zaponkama:

• običajno zaponko

• vrtljivo zaponko.

Običajna kovinska zaponka za pas se pritrdi na baterijo z izvijačem.

Vrtljiva zaponka za pas pa je sestavljena iz gumba in zaponke za pas. Gumb pritrdite na baterijo z izvijačem. Gumb je okrogel, da lahko telefon v zaponki obračate. Telefon iz zaponke izvlečete tako, da pritisnete gumb za sprostitev telefona.

Pritrjevanje vrtljive zaponke

e

s

U

a

i

l

c

i

a

t

o

i

s

n

rc

u

e

m

o

C

e

b

o

i

l

2. Telefon potisnite navzdol tako, da se gumb v zaponki zatakne.

3. Sprostitev telefona iz zaponke za pas: pritisnite in zadržite gumb za sprostitev ter izvlecite telefon.

r

o

f

t

1. Gumb privijete v baterijo.

o

N

M

n

o

s

c

i

r

B

A

E

Priprava telefona za uporabo 11

POKROV SISTEMSKEGA KONEKTORJA

Pokrov sistemskega konektorja preprečuje, da bi priključeni dodatki, npr. oprema za prostoročno telefoniranje, padli iz vtičnic. Ko uporabljate opremo za prostoročno telefoniranje in imate telefon pripet za pas, bo oprema za prostoročno telefoniranje ostala priključena, če se sklonite ali se usedete.

Pokrov sistemskega konektorja ščiti tudi telefonsko vtičnico. Če imate na telefon priključen pokrov sistemske vtičnice, ga lahko napolnite zunaj, tudi na dežju, ali v prašnem okolju, ne da bi s tem poškodovali telefonsko vtičnico.

Pokrovsistemskega konektorja

e

s

U

a

i

l

c

i

a

t

o

i

s

n

rc

u

e

m

o

C

e

b

o

i

l

1. Vtič opreme za prostoročno

r

telefoniranje ali polnilnika vtaknite

o

tako, kot kaže zgornja slika. Simbol

f

strele in slušalk mora biti obrnjen navzgor.

t

2. Povlecite vstavni del pokrova

o

sistemskega konektorja skozi pokrov

M

sistemske vtičnice in ga vtaknite v

N

telefonsko vtičnico, kot prikazuje

n

slika na desni.

o

3. Pokrov sistemskega konektorja povlecite čez vstavni del in čez

s

telefon, dokler ni ustrezno pritrjena.

s

4. Pokrov sistemskega konektorja sprostite tako, da ga potisnete

c

i

navzgor in izvlečete.

r

B

A

E

12 Priprava telefona za uporabo

NEGA VAŠEGA TELEFONA

Telefon lahko operete s tekočo vodo. Priporočamo, da telefon perete narahlo, z mrzlo vodo pod pipo. Preden začnete telefon prati, morate pravilno priključiti baterijo, anteno ustrezno priviti na telefon in odstraniti vse pripomočke.

Pranje telefona

s

t

a

o

i

n

a

i

l

s

U

e

i

c

n

rc

u

e

• Telefon operite nežno, z mrzlo vodo pod vodovodno pipo.

• Telefona ne smete potapljati v vodo.

m

Opomba! Med pranjem telefona vodnega curka ne smete usmeriti v brenčalo ali mikrofon.

Brenèalo

o

f

t

o

N

n

r

M

o

C

o

m

e

l

i

b

o

C

o

s

Mikrofon

s

c

i

r

B

A

E

Priprava telefona za uporabo 13

Vklop in izklop vašega telefona

• Pritisnite in držite tipko NO dokler ne zaslišite klika.

Vnesite

PIN ****

4444

OMREŽJE

22228

13:40

Iskanje

13:40

7777 8

88

Po vklopu se na zaslonu izpiše sporočilo Vnesite PIN

Nekatere SIM kartice so zaščitene s PIN kodo. Če se po vklopu na zaslonu izpiše sporočilo Vnesite PIN, storite tole:

1. Vpišite svojo PIN kodo. Če se med vpisovanjem zmotite, zbrišete napačno

2. PIN kodo potrdite s pritiskom na # ali

Opomba! Če PIN kodo vpišete napačno trikrat zaporedoma, se SIM kartica

blokira. Deblokirate jo lahko s svojo kodo PUK, ki jo dobite pri vašem operaterju. Glejte “Zaščita vašega telefona in naročnine” na strani 63.

Iskanje omrežja

Po vklopu telefona (in vnosu PIN kode) se na zaslonu izriše Ericssonov logotip, telefon pa začne iskati omrežje.

Ko telefon najde omrežje, trikrat zapiska. Opozorilna lučka na vrhu telefona začne utripati zeleno, na zaslonu pa se izpiše (največkrat okrajšano) ime vašega operaterja. To stanje se imenuje stanje pripravljenosti. Sedaj lahko kličete in sprejemate klice.

N

Ponavadi se po vklopu telefona na zaslonu izpiše ime omrežja. Lahko pa se zgodi, da v dosegu ni razpoložljivega omrežja. Na zaslonu se prikaže nekaj sledečega:

Iskanje

Če sporočilo Iskanje ostane na zaslonu, ste v dosegu omrežja, ampak ga ne

c

smete uporabljati. Kljub temu vam nekateri operaterji omogočajo klice v sili

i

r

e

VKLOP VAŠEGA TELEFONA.

s

U

a

i

l

c

i

a

n

CLR

cifro s pritiskom na tipko

rc

e

.

u

YES

.

m

o

C

e

b

o

i

l

r

o

f

t

o

ČE SE PRIKAŽE SPOROČILO NI OMREŽJA

M

n

o

s

t

o

i

B

A

s

n

E

14 Vklop in izklop vašega telefona

na mednarodno številko za klice v sili 112. Glejte “Klicanje in sprejemanje” na strani 20.

Ni omrežja

13:40

MENI

URA

L

URA

Nast. uro

LLLL

(14:16)

NAST. URO

(14:16)

_ –: – –

Ni omrežja

Če se izpiše sporočilo Ni omrežja, to pomeni, da v dosegu ni nobenega omrežja ali pa je njegov signal prešibak. V tem primeru se morate premakniti na območje z močnejšim signalom. Lahko pa namestite daljšo anteno z visokim ojačanjem.

ZAČETNE NASTAVITVE

Ko telefon prvič vklopite, boste verjetno želeli spremeniti jezik sporočil na zaslonu, izbrati način zvonjenja in nastaviti uro. Več napotkov o teh nastavitvah najdete v “Prilagajanje nastavitev telefona” na strani 45.

Jezik sporočil

Ve čina modernih SIM kartic jezik sporočil na zaslonu samodejno zamenja z jezikom države, kjer ste jo kupili. Če ni tako, je privzet jezik angleščina.

Jezik sporočil lahko spremenite v angleščino kadar koli. Postopek za spreminjanje jezika je opisan v “Jezik prikaza” na strani 45.

Spreminjanje jezika v angleščino

m

.

puščično tipko.

m

o

e

l

i

b

o

DESNO

ali

puščično tipko, dokler se ne prikaže

YES

ga potrdite.

CLR

vrnete telefon v stanje pripravljenosti.

t

o

s

o

f

.

r

n

CLR

LEVO

C

LEVO

M

DESNO

1. Pritisnite

2. Pritisnite

3. Vpišite 0000.

4. Pritisnite desno puščično

Ve č napotkov o uporabi tipk najdete v “Funkcije tipk” na strani 18.

Nastavitev časa

Čas je prikazan v spodnjem delu zaslona. Ob nakupu čas ponavadi ni nastavljen.

RRRR

Nastavitev ure

1. Pritiskajte

o

Ura

N

2. V meni vstopite s pritiskom na

3. Pritiskajte

4. V meni Nast. uro vstopite s pritiskom na

5. Vpišite čas v urah in minutah.

6. S pritiskom na

s

7. S pritiskom gumba

c

i

a

i

rc

e

m

o

TIPKO

.

C

puščično tipko, dokler se ne prikaže meni

YES

U

l

u

m

.

YES

e

s

n

i

.

c

t

a

n

o

i

Nast. uro

B

A

s

.

r

E

Vklop in izklop vašega telefona 15

MENI

Jak. zvoka

LLLL

(

QQQQQqq

QQQQQqqQQQQQqq

JAK. ZVOKA

Brenčač

LLLL

(

QQQQQqq

QQQQQqqQQQQQqq

Opomba! Tovarniška oblika je 24-urna oblika zapisa. Če želite, jo lahko spremenite v 12-urno obliko zapisa.

Nastavitev glasnosti zvonjenja

DESNO

1. Pritisnite

RRRR

)

RRRR

)

Izpiše se

2. V meni Jak. zvonjenja vstopite s pritiskom na Na zaslonu se pojavi sporočilo

3. V meni Brenčač vstopite s pritiskom na

4. S tipkama s puščicama v

• S pritiskom tipke

Ob vsaki spremembi telefon enkrat zazvoni z nastavljeno glasnostjo, razen pri nastavitvi "Izklop" in "Korak".

5. Nastavitev shranite z

6. S pritiskom gumba

puščično tipko.

Jak. zvoka

in ikona (vrstica) za glasnost zvonjenja.

YES

.

Brenčač

.

YES

.

DESNO

LEVO

YES

.

CLR

vrnete telefon v stanje pripravljenosti.

LEVO

in

povečate glasnost.

zmanjšate glasnost.

nastavite glasnost signala.

e

s

U

l

a

i

c

i

t

a

o

i

B

A

s

n

IZKLOP VAŠEGA TELEFONA

• V stanju pripravljenosti pritiskajte tipko

rc

e

u

NO

, dokler ne zaslišite klika.

m

o

C

e

b

o

i

l

o

N

r

o

f

t

M

n

o

s

c

i

r

E

16 Vklop in izklop vašega telefona

Podatki na zaslonu in funkcije na zaslonu

s

t

a

o

i

n

PODATKI NA ZASLONU

Zaslon telefona vam pomaga:

• preveriti, ali ste vpisali pravo številko

• preveriti jakost signala in dostopnost storitve

• ugotoviti, ali ste prejeli kako sporočilo

• preveriti, katero linijo uporabljate, če uporabljate storitev alternativne

linije (ALS)

• preveriti stanje baterije

a

i

rc

Ikone na zaslonu

Ikone se prikažejo, kadar so vključene določene funkcije ali če ste prejeli sporočilo. Slika na robu prikazuje kaže pregled vseh možnih ikon in njihovih položajev.

Tabela spodaj pokaže vsako ikono posebej in jo pojasni.

Ikona/ Znak:

4 2

7 8

f

K Znak za zaklenjeno

t

l Znak preusmeritve Puščica pomeni, da je funkcija Preusmer.vse

o

S Brez zvočnega

N

Mm SMS znak Ikona ovojnice pomeni, da ste prejeli sporočilo

o

Ime: Opis:

C

Merilnik jakosti signala

r

Merilnik stanja baterije

o

tipkovnico

o

M

opozarjanja na klic

n

o

Tt Znak za telefonski

s

predal

B Znak za budilko Zvonček kaže, da je budilka nastavljena in

s

c

i

e

m

o

C

Moč prejetega signala je prikazana v korakih. Štiri

e

korake pomeni najmočnejši signal.

l

i

Kaže napolnjenost baterije. Bolj kot je polna ikona, več energije je v bateriji.

b

Tipkovnica je zaklenjena.

vključena. Prečrtana nota pomeni, da ob prejemu klica ne bo

zvočnega opozorila.

(SMS). Znak za telefonski predal vas opozarja, da ste

prejeli govorno sporočilo.

vključena.

U

l

u

m

e

s

n

c

i

r

B

A

E

Podatki na zaslonu in funkcije na zaslonu 17

Ikona/

Ime: Opis:

Znak:

L1/L2 Znak za uporabljeno

linijo

Ξ Znak za predpisano

prevzemanje klicev

FUNKCIJE TIPK

Preden začnete uporabljati telefon, morate poznati delovanje in funkcije tipk. Tabela spodaj prikazuje osnovne funkcije tipk.

Opomba! Tipke imajo v menijskem načinu delovanja druge funkcije. Glejte “Uporaba sistema menijev” na strani 30.

Tipka: Uporaba:

YES

NO

LEVO

DESNO

in

puščični tipki

CLR

(Brisanje)

Tipke s številkami Za vpisovanje cifer.

Zvezdica Za vpis zvezdice (*).

Višaj Za vpis #.

Tipki za nastavljanje glasnosti

o

GOR

DOL

in

f

Stikalo za

t

preklapljanje med načini

o

N

n

o

s

Za klicanje in prevzemanje klicev.

Za vklop in izklop telefona. Tipko držite dalj časa. Za zaključevanje klicev.

Za dostop do menijskega sistema in njegovo uporabo (pomikanje).

Za brisanje številk z zaslona. Če tipko držite dalj časa, se izbrišejo vse številke na zaslonu. Za utišanje mikrofona. Tipko držite dalj časa.

Če tipko 0 držite dalj časa, vpiše mednarodno predpono (+).

Če jo držite dalj časa, vpišete ‘p’ – zakasnitev.

o

Za preklic vpisa kode PIN in drugih zaščitnih kod.

C

Če tipko držite dalj časa, se izpiše ikona ¤. Za povečanje ali zmanjšanje glasnosti slušalke ali zvočnika

r

pri prostoročni opremi. Klic zavrnete tako, da tipko za nastavljanje glasnosti dvakrat kliknete.

GSM

o

uporabo zvočnika in mikrofona. Če je stikalo potisnjeno navzgor, je telefon v telefonskem načinu. Če je stikalo pomaknjeno navzdol, je telefon v načinu za uporabo

M

zvočnika in mikrofona.

GSM Pro

načinom in načinom "pritisni za govor". Če je stikalo pomaknjeno navzgor, je telefon v načinu "pritisni za govor". Če je stikalo pomaknjeno navzdol, je omogočen telefonski način.

Ta znak vam pove, katero linijo uporabljate, če uporabljate storitev alternativne linije (ALS).

Znak za predpisano prevzemanje klicev vam pove, da je ta funkcija vključena.

s

t

a

o

i

n

a

i

l

s

U

e

i

c

n

rc

u

e

m

o

C

e

l

i

b

: Preklapljanje med telefonskim načinom in načinom za

: Preklapljanje med navadnim telefonskim

s

c

i

r

B

A

E

18 Podatki na zaslonu in funkcije na zaslonu

Tipka: Uporaba:

Tipka "pritisni za govor"

Opozorilna tipka Klic v sili opravite, če opozorilno tipko držite dalj časa.

V stanju pripravljenosti: dostopite v Imenik in se po njem pomikate.

: Mikrofon utišate, če pritisnete to tipko.

GSM GSM pro

vklop mikrofona. Telefonski način - pritisnite to tipko, če želite utišati mikrofon.

: V načinu "pritisni za govor" pritisnite to tipko za

e

a

i

s

U

l

c

i

t

a

n

rc

u

e

m

o

C

e

b

o

i

l

o

N

r

o

f

t

M

n

o

s

c

i

r

B

A

s

n

o

E

Podatki na zaslonu in funkcije na zaslonu 19

Klicanje in sprejemanje

B

V tem poglavju predvidevamo, da ste telefon že vključili in da ste v dosegu omrežja. Če ste v tujini, lahko uporabljate tudi tuja omrežja, če je vaš operater omrežja s tujimi operaterji podpisal ustrezno pogodbo. Glejte “Nastavljanje prednostnih omrežij” na strani 69.

Funkcije tipk

Preden začnete klicati in sprejemati klice, je dobro poznati tipke in njihove funkcije. Glejte “Podatki na zaslonu in funkcije na zaslonu” na strani 17.

4444

OMREŽJE

22228

012345678

4 0:07 7 28

4444

OMREŽJE

2222

Trajanje 1:35

15:34

15:36

7777 8

88

7777 8888

1. Vpišite telefonsko številko z omrežno skupino vred.

2. P pritiskom tipke

3. Pritisnite

Med klicem se samodejno vklopi števec trajanja klica, tako da lahko vidite, koliko časa - v minutah in sekundah - se že pogovarjate. Če ste vključili možnost Stroški klica in jo vaše omrežje podpira, boste na zaslonu videli ceno. Glejte “Kako ste obveščeni o stroških in trajanju klicev” na strani 77.

Čas trajanja klica je na zaslonu prikazan še tri sekunde po zaključku klica.

Tip! Trajanje klica pa lahko preverite tudi kasneje. Glejte “Kako ste obveščeni o stroških in trajanju klicev” na strani 77.

Ni odgovora

N

Če se na vaš klic nihče ne oglasi ali če ne dobite linije, pritisnite je shranjena v pomnilniku, zato lahko klic zlahka ponovite.

Telefon omogoča ponavljanje klicanja zadnje številke (15 ali več poskusov, odvisno od vrste SIM kartice). Klice lahko tudi samodejno ponovi, če se je

c

povezava med prvim klicanjem prekinila.

i

r

t

a

o

i

n

KLICANJE

a

i

l

s

U

e

i

c

n

Številke so prikazane na zaslonu. Če želite katero od njih izbrisati,

CLR

pritisnite

CLR

Na zaslonu se izpiše

. Če želite izbrisati vse številke, pritisnite in zadržite tipko,

dokler se ne izbrišejo vse številke.

YES

NO

, ko želite klic zaključiti.

m

o

rc

e

sprožite klicanje.

m

Klicanje

, nato pa

m

o

C

u

m

Povezovanje

.

C

e

b

o

i

l

t

o

r

o

f

M

n

o

PONOVNO KLICANJE PREJ KLICANE ŠTEVILKE

s

NO

. Številka

A

E

20 Klicanje in sprejemanje

ZADNJI KLIC

LLLLR

012345678

4444

OMREŽJE

22228

+80123456

R

RR

7777 8

88

1. Pritisnite

2. Pritiskajte tipki s puščico v

3. Pritisnite

Samodejno ponovno klicanje

Če se povezava prekine in če prejemnikovo omrežje to podpira, se na zaslonu v prvi vrstici izpiše

• Ko se na zaslonu pokaže

• Če klica ne želite ponoviti, pritisnite

Opomba! Samodejno ponovno klicanje se ne izvaja pri pošiljanju faksov ali

podatkov.

1. Pritisnite in držite 0,dokler se ne pojavi znak

2. Vpišite kodo države, omrežno skupino (brez začetne ničle) in telefonsko

3. Pritisnite

Opomba! Če kličete v tujini, bo vaš telefon samodejno poiskal omrežje, ki ga

smete uporabiti. Uporaba določenega omrežja je odvisna od sporazumov, ki jih je vaš operator podpisal z operaterji države, v kateri se trenutno nahajate. Glejte “Nastavljanje prednostnih omrežij” na strani 69.

Preverjanje prvih znakov

N

Če ste vpisali več znakov, kot jih lahko vidite na zaslonu, prve znake zamenja znak l. Če želite videti prve znake, pritisnite

R250s PRO ima opozorilno tipko, ki se nahaja na vrhu telefona, poleg antene (glejte “Pregled” na strani 4). Opozorilna tipka vam olajša klicanje

c

prednastavljene številke za klic v sili, ne da bi vam bilo treba številko ročno

i

vtipkavati.

r

Ponovno klicanje prej klicane številke

YES

.

Na zaslonu se izpišejo klicane številke.

številke.

YES

LEVO

za klic.

in

DESNO

, dokler ne zagledate želene

A

s

t

a

o

i

n

Ponovi?

,v drugi vrstici pa razlog za prekinitev.

Samodejno ponovno klicanje

Ponovi?

, pritisnite

Telefon samodejno ponavlja klicanje, do 10 poskusov,

• dokler ne dobi zveze. Ko dobite odgovor na klic, zaslišite pisk, ki mu

sledi zvonjenje,

• dokler ne pritisnete katere koli tipke ali sprejmete klica.

a

i

rc

l

NO

s

U

.

u

e

YES

i

n

.

c

e

m

o

za klic.

b

o

m

e

l

i

o

C

m

+

.

DESNO

puščično tipko.

MEDNARODNI KLICI

Znak + samodejno nadomesti izhodno številko države, iz katere kličete.

številko.

r

C

YES

o

f

t

o

M

n

o

KLICI V SILI

s

B

E

Klicanje in sprejemanje 21

Prevzem?

Ob nakupu telefona je številka za klic v sili (če uporabljate opozorilno tipko) nastavljena na mednarodno številko za klic v sili 112. To številko lahko po želji spremenite. Če želite podrobnejše informacije o menjavi prednastavljene številke za klic v sili, si preberite “Prilagajanje nastavitev telefona” na strani 45.

Opomba! Če spremenite številko za klic v sili (112), morate vstaviti SIM kartico in - če je kartica zaklenjena - vpisati PIN kodo. Sicer bo telefon namesto številke, ki ste jo določili, klical tovarniško nastavljeno številko (112).

Če želite opraviti klic v sili, mora biti opozorilna tipka vklopljena. Ob nakupu telefona je opozorilna tipka vklopljena. Opozorilno tipko morate za klic v sili pridržati 1 sekundo. S tem se prepreči klicanje po pomoti, če tipko po nesreči pritisnete.

a

Klicanje v sili z opozorilno tipko

1. Pritisnite in zadržite Klic je opravljen in klicana številka se izpiše na zaslonu. (Tovarniško nastavljena številka je mednarodna številka za klic v sili 112.)

t

o

s

o

f

r

n

NO

C

YES

NO

M

2. Pritisnite

Klici v sili

Klic v sili lahko opravite tudi tako, da ročno, tako kot pri navadnem klicu, vpišete želeno številko.

Klic v sili

1. Vpišite 112 (mednarodna številka za klic v sili).

2. Pritisnite

Na zaslonu se izpiše

3. Pritisnite

Opomba! Nekateri operaterji omrežja lahko zahtevajo, da SIM kartico

vstavite v telefon in (v nekaterih primerih), da vpišete PIN kodo.

o

Nekatera omrežja ne uporabljajo mednarodne telefonske številke 112.

N

SPREJEMANJE KLICEV

Ko prejmete klic, telefon zazvoni in opozorilna lučka na vrhu telefona začne hitro zeleno utripati. Na zaslonu se izpiše

Če vaša naročnina vključuje identifikacijo klicne linije (CLI) in če omrežje

s

pošlje številko kličočega, se bo na dnu zaslona izpisala številka. Če je številka

c

i

shranjena v Imeniku skupaj z imenom, se bo izpisalo ime.

OPOZORILNO TIPKO

, če želite klic zaključiti.

m

o

e

.

l

i

V sili

, če želite klic zaključiti.

b

o

i

rc

e

m

o

C

.

U

l

u

m

Prevzem?

e

s

n

.

c

i

.

a

t

o

i

s

n

r

B

A

E

22 Klicanje in sprejemanje

MENI

Posebne

funkcije

LLLL

POSEBNA FUNC

Skrij Id

LLLL

01234567890

MENI

Posebne

funkcije

LLLL

POSEBNA FUNC

Pošlji Id

LLLL

01234567890

Opomba! Če želite klic prejeti, mora biti telefon in v dosegu omrežja.

Prevzemanje klica

YES

r

o

n

za prevzem klica.

NO

.

NO

.

s

U

l

a

i

rc

u

e

m

o

C

e

DESNO

YES

Skrij Id

l

puščično tipko.

i

Posebne funkcije

b

, če želite vstopiti v meni Posebne funkcije.

o

in pritisnite

YES

.

za klic.

M

DESNO

puščično tipko.

Posebne funkcije

YES

, če želite vstopiti v meni Posebne funkcije.

Pošlji Id

in pritisnite

YES

.

za klic.

e

i

n

a

c

CLR

.

t

o

i

B

A

s

n

• Pritisnite

• Ob zaključku klica pritisnite

Zavrnitev klica

Klic lahko zavrnete na dva načina:

• Pritisnete tipko

• Dvokliknite tipko za glasnost (gor ali dol), ki je ob strani telefona.

Oseba, ki kliče, bo zaslišala znak zasedeno, če njeno omrežje podpira to funkcijo. Če je vključena “preusmeritev ob zasedenem telefonu”, se klic preusmeri na želeno številko. Glejte “Preusmerjanje dohodnih klicev” na strani 61.

Nasvet! Zvonjenje lahko izklopite s pritiskom tipke

OMOGOČANJE ALI ONEMOGOČANJE POŠILJANJA LASTNE ŠTEVILKE

Običajno naročnina omogoča, da omrežje pošlje številko kličočega. To pomeni, da prejemnik vašega klica vidi vašo telefonsko številko. Nekateri operaterji pa ponujajo tudi naročnine, pri katerih je vaša telefonska številka običajno skrita.

Če želite za posamezne klice to spremeniti, to lahko storite, če omrežje to omogoča.

Onemogočanje pošiljanja lastne številke s klicem

1. Vpišite številko, ki jo želite klicati.

RRRR

2. Pritisnite Prikaže se meni

f

3. Pritisnite

4. Izberite

t

o

Omogočanje pošiljanja lastne številke

1. Vpišite številko, ki jo želite klicati.

N

2. Pritisnite Prikaže se meni

o

3. Pritisnite

s

4. Izberite

s

c

i

r

E

Klicanje in sprejemanje 23

Med klicem

B

Vaš telefon vam med klicem ponuja več uporabnih funkcij.

s

SPREMINJANJE GLASNOSTI SLUŠALKE

U

l

u

m

e

s

n

CLR

c

i

.

Med klicem lahko spreminjate glasnost slušalke.

Spreminjanje glasnosti slušalke med klicem

• Pritisnite tipki za nastavitev glasnosti ob strani telefona.

• Pritisk na tipko s puščico

IZKLOP MIKROFONA

Če se med klicem želite pogovarjati z osebo zraven vas in ne želite, da bi kličoči slišal pogovor,

potem lahko začasno izklopite mikrofon:

1. Pritisnite in držite tipko

2. Pogovor nadaljujete tako, da sprostite tipko

r

M

m

o

C

i

b

o

YES

, ali pa jo shranite v Imenik. Glejte “Vaš

Namig! Namesto dolgotrajnega držanja tipke clr vam priporočamo, da klic pustite na čakanju.

BELEŽNICA

Če si želite med klicem želite zapisati številko, lahko uporabite Beležnico.

o

Uporaba beležnice

f

• Vpišite številko.

t

Ko končate klic, ostane številka na zaslonu. Številko lahko sedaj pokličete s pritiskom na

o

osebni imenik” na strani 33.

N

i

r

c

n

Opomba! Če med klicem pritisnete številčno tipko, bo sogovornik zaslišal ton.

o

s

POŠILJANJE TONSKIH SIGNALOV

s

Pri telefonskem bančništvu in sprejemanju sporočil s tajnice, morate pošiljati kode, ki so poslane kot tonski signali (znani tudi kot toni DTMF ali tonsko izbiranje).

GOR

DOL

i

rc

e

CLR

.Na zaslonu se izpiše

m

o

C

e

l

poveča glasnost.

zmanjša glasnost.

a

t

a

Nemo

o

i

n

.

A

E

24 Med klicem

Pošiljanje tonskih signalov/kod med klicem

• Pritisnite ustrezne tipke (09, * in #).

Nasvet! Kodo lahko shranite skupaj s številko v telefonski imenik. Glejte “Vaš

osebni imenik” na strani 33.

Opomba! Če boste med klicem poslali tonske signale, jih bo sogovornik slišal.

s

PREVERJANJE TRAJANJA/STROŠKOV KLICA

Med klicem se na zaslonu prikaže trajanje klica v minutah in sekundah. Če želite, se lahko prikažejo tudi stroški, če to vaše omrežje in SIM kartica omogočata. Glejte “Kako ste obveščeni o stroških in trajanju klicev” na strani 77 za več napotkov o uporabi te funkcije.

e

s

U

l

n

u

c

i

VEČ KLICEV NAENKRAT

Z vašim telefonom lahko upravljate več klicev naenkrat. Trenutni klic lahko pustite na čakanju in nato pokličete ali prevzamete drug klic. Vzpostavite lahko tudi konferenčni klic z do petimi udeleženci. Glejte “Delo z več klici naenkrat” na strani 73 za več napotkov o uporabi te funkcije.

rc

e

a

i

t

a

o

i

n

m

o

C

e

b

o

i

l

o

N

r

o

f

t

M

n

o

s

c

i

r

B

A

E

Med klicem 25

Telefon z mikrofonom in zvočnikom

s

R250s PRO je opremljen z zvočnikom in mikrofonom. Ko sta ta vklopljena, se glasnost zvoka iz slušalke znatno poveča.

Prostoročni način telefoniranja je zelo pripraven, saj lahko telefonirate med opravljanjem določenega dela. Prek telefona sprejemate npr. navodila za delo, pri katerem potrebujete obe roki in ki ga lahko opravljate med klicem opravite.

Prostoročni način klicanja je primeren tudi takrat, ko je v pogovor vpletenih več ljudi. Pokličite želeno osebo, preklopite v način za uporabo zvočnikov in mikrofona ter postavite telefon na mizo. Tako se lahko sedaj vsi ljudje za mizo pogovarjajo z osebo na drugi strani.

Opomba! GSM Pro SIM kartica ne podpira načina za uporabo zvočnika in mikrofona. Podrobnejše informacije si preberite v poglavju “GSM Pro” na strani 88.

VKLOP ZVOČNIKA IN MIKROFONA

Zvočnik in mikrofon vklopite tako, da stikalo na desni strani potisnete navzgor (glejte “Pregled” na strani 4).

Nasvet! Telefon omogoča različne nastavitve glasnosti za telefonski način in za način z uporabo zvočnika in mikrofona. Glejte “Glasnost slušalke” na strani 46.

t

Preklapljanje med telefonskim načinom in načinom za uporabo

o

zvočnika in mikrofona

N

Med telefonskim načinom in načinoma za uporabo zvočnika in mikrofona lahko preklapljate kadarkoli: ko je telefon v stanju pripravljenosti, ko sprejmete klic in med klicem.

s

Ko sprejmete klic, lahko preklopite iz telefonskega v način za uporabo

s

zvočnika in mikrofona ali obratno. Klic boste prevzeli v izbranem načinu.

c

i

C

r

o

f

M

n

o

m

o

b

o

m

e

l

i

rc

e

C

i

m

o

a

U

l

u

m

e

s

n

c

i

t

a

o

i

n

r

B

A

E

26 Telefon z mikrofonom in zvoènikom

Preklapljanje med telefonskim načinom in načinom za uporabo zvočnika in mikrofona

t

o

i

STIKALO

s

n

• Če želite klicati v načinu za uporabo mikrofona in zvočnika, potisnite navzgor.

• Če želite klicati v telefonskem načinu, Med preklopom iz enega v drug način zaslišite opozorilni ton.

Telefona med klicem v načinu za uporabo zvočnika in mikrofona ne smete prisloniti na uho, saj vam lahko poškoduje sluh. Telefon držite približno 30-50 centimetrov stran od sebe, in govorite v mikrofon.

STIKALO

potisnite navzdol.

e

s

U

a

i

l

c

i

a

n

rc

u

e

m

KLICANJE IN SPREJEMANJE KLICEV

V načinu za uporabo zvočnikov in mikrofona kličete in sprejemate klice podobno kot v telefonskem načinu.

Klicanje v načinu za uporabo zvočnika in mikrofona

1. Vpišite telefonsko številko skupaj z omrežno skupino in pritisnite

f

Med klicem telefona ne držite blizu ušesa.

2. Ko želite klic zaključiti, pritisnite

t

Prevzem klica v načinu za uporabo zvočnika in mikrofona

o

1. Pritisnite

N

Med klicem telefona ne držite blizu ušesa.

• Če imate telefon v telefonskem načinu, lahko klic prevzamete tako, da

o

stikalo premaknete navzgor v način za uporabo zvočnika in mikrofona.

s

2. Ko želite klic zaključiti, pritisnite

s

Zavračanje klica

c

• Pritisnite

i

o

C

r

o

i

b

o

M

YES

, če želite opraviti klic.

n

NO

ali dvokliknite tipki za glasnost (gor ali dol).

e

l

o

C

NO

.

r

B

A

YES

.

E

Telefon z mikrofonom in zvoènikom 27

N

i

r

o

s

c

t

o

s

o

f

r

n

o

C

o

M

m

e

l

i

b

rc

e

C

i

m

o

l

a

m

s

U

u

e

i

n

a

c

t

o

i

B

A

s

n

E

28 Telefon z mikrofonom in zvoènikom

B

A

FUNKCIJE IN NASTAVITVE

t

a

o

i

n

e

Uporaba sistema menijev

Vaš osebni imenik

Uporaba seznama pogovorov

i

Vaš telefonski predal

Prilagajanje nastavitev telefona

Pošiljanje in sprejemanje SMS sporočil

Preusmerjanje dohodnih klicev

Zaščita vašega telefona in naročnine

Nastavljanje prednostnih omrežij

m

o

C

Kako ste obveščeni o stroških in trajanju klicev

o

Pošiljanje in sprejemanje faksov in podatkov

N

r

o

f

t

Klici s klicno ali kreditno kartico

b

Uporaba dveh telefonskih linij

o

M

n

rc

e

m

o

C

Delo z več klici naenkrat

e

l

i

Nekaj uporabnih orodij

l

a

m

s

U

u

i

n

c

o

s

c

i

r

s

30

33

41

43

45

52

61

63

69

73

77

80

82

84

85

E

Uporaba sistema menijev

s

Sistem menijev omogoča upravljanje in prilagajanje funkcij telefona svojim potrebam. Sistem menijev uporabite vsakič, ko želite spremeniti nastavitev telefona, kot je npr. način zvonjenja.

V menijih lahko izbirate med naštetimi možnostmi. Nekateri meniji vsebujejo še podmenije z dodatnimi možnostmi.

PREMIKANJE PO SISTEMU MENIJEV

Meniji so postavljeni v neskončno zanko, po kateri se pomikate s tipkama s puščico v

Pritisnite… za…

DESNO

LEVO

YES

NO

CLR

Nasvet! Namesto večkratnega pritiskanja tipk držite dalj časa, dokler ne dosežete želenega menija ali podmenija.

Opomba! Če vstopite v sistem menijev, pa ne pritisnete tipke v 60 sekundah, se telefon sam povrne v stanje pripravljenosti.

N

1. Pritiskajte

2. Pritisnite

3. Pritiskajte

4. Pritisnite

c

i

LEVO, DESNO

C

r

o

f

t

o

Pomikanje in izbiranje

funkcije ali menija.

s

podmenija ali možnosti nastavitve.

s

n

o

M

LEVO

YES

DESNO

YES

in tipkami

pomikanje v smeri urinega kazalca po menijih ali funkcijah.

m

pomikanje v nasprotni smeri urinega kazalca po menijih ali funkcijah

m

izberete meni ali funkcijo ali vstopite v podmeni.

o

pomik prejšnji nivo menijev in/ali preklic sprememb nastavitev

vrnitev v stanje pripravljenosti.

e

l

i

b

o

DESNO

ali

za izbiro menija ali funkcije.

LEVO

ali

za izbiro podmenija ali potrditev nastavitve.

a

i

YES, NO

rc

e

m

o

C

puščično tipko dokler ne dosežete želene

puščično tipko dokler ne dosežete želenega

U

l

u

m

e

s

i

n

CLR

in

DESNO

c

t

a

.

ali

o

i

LEVO

n

, lahko tipki

r

B

A

E

30 Uporaba sistema menijev

SPOROČILA IN ZNAKI NA ZASLONU

Ko se pomikate po sistemu menijev, se sporočila na zaslonu spreminjajo. To navodilo interpretirajte na naslednji način:

• Velike črke označujejo izbrani meni ali izbrano funkcijo.

• Kadar sta poleg podmenija izrisani puščici L in D, obstaja več možnosti,

med katerimi se lahko pomikate s tipkama v

• Besedilo v oklepajih kaže trenutno nastavitev funkcije.

V tem priročniku bodo nekatere izmed zgoraj naštetih podrobnosti izpuščene zaradi lažjega razumevanja pomožnih sporočil ob robovih.

Spodaj je pregled menijev. Če je v vašo naročnino vključena tudi storitev alternativne linije in če ste Podatkovne menije vključili, so na voljo še drugi meniji.

MENI

LLLL

Imenik

RRRR

rc

e

a

i

OMREŽJE

06:01

DESNO

e

s

U

l

i

n

u

a

c

LLLL

LEVO

in

o

i

t

MENI

Jak. zvoka

QQQQQqq

(

QQQQQqqQQQQQqq

.

s

n

RRRR

)

m

LLLL

Omrežja

MENI

Dostop

MENI

Info

MENI

Preusmeri

MENI

RRRR

MENI

LLLL

Pošta

MENI

LLLL

Zakl. tipk

t

o

N

TOL M AČENJE NAVODIL V PRIROČNIKU

Navodila v priročniku boste lažje razumeli, če si ogledate spodnji primer:

s

Primer:

s

1. Izberite

c

2. Izberite želeno vrsto zvoka in pritisnite

i

Vklopi?

MENI

LLLL

Ura

o

f

n

o

RRRR

C

r

MENI

LLLL

Računalo

M

Nastavitve

RRRR

m

o

b

o

RRRR

m

l

i

YES

,

C

e

LLLL

Zvok tipke

,

m

o

MENI

Nastavitve

,

YES

RRRR

.

YES

.

r

B

A

RRRR

E

Uporaba sistema menijev 31

MENI

LLLL

Nastavitve

NASTAVITVE

Glasnost

LLLL

(QQQQq

QQQQq)

QQQQqQQQQq

NASTAVITVE

Zvok tipke

LLLL

(Klik)

ZVOK TIPKE

LLLL

Neslišno

To navodilo tolmačite na naslednji način:

LEVO

s

n

ali

B

A

.

1. Iz stanja pripravljenosti se s pritiskanjem na puščično tipko

DESNO

RRRR

2. Meni

3. S tipkama v

4. Ko dosežete meni

5. Z

6. Zvok tipke izberete s pritiskom tipke

7. S pritiskom tipke

premaknete do menija

Puščici na straneh besede

Nastavitve

Sedaj se nahajate v meniju Nastavitve. Ime izbranega menija je izpisano z velikimi črkami na vrhu zaslona.

Besedilo v oklepajih kaže trenutno nastavitev funkcije.

LEVO

izberete s pritiskom na

LEVO

ali

Zvok tipke

DESNO

ali

puščično tipko izberite želeni zvok.

CLR

Nastavitve

DESNO

se pomikajte do menija

, pritisnite

vrnete telefon v stanje pripravljenosti.

i

.

pomenita, da je na voljo več menijev.

YES

.

Zvok tipke

e

YES

l

a

YES

U

.

s

.

i

a

c

t

o

i

n

rc

u

e

m

o

C

e

b

o

i

l

o

N

r

o

f

t

M

n

o

s

c

i

r

E

32 Uporaba sistema menijev

Vaš osebni imenik

B

JANEZ

(4)

+123456789

JANEZ

(¤4)

+81234567890

V vašem telefonu si lahko ustvarite telefonski imenik, v katerega shranjujete številke in pripadajoča imena. Imenik shranjuje tudi zadnje klicane številke in, če vaša naročnina podpira storitev identifikacije klicne linije, zadnje prevzete klice. To je priročno, če želite nekoga poklicati nazaj. Če želite podrobnejše informacije, si preberite “Uporaba seznama pogovorov” na strani 41.

Ko sprejmete klic osebe, katere številka in pripadajoče ime sta shranjena v vašem imeniku, se bo na zaslonu izpisalo ime.

rc

e

a

i

Če nameravate telefon uporabljati tudi v tujini, shranite vse številke kot mednarodne številke (to je z znakom +).

POMNILNIKA TELEFONSKEGA IMENIKA

Telefonske številke lahko shranjujete v dva različna pomnilnika:

• v pomnilnik kartice na SIM kartici.

• v pomnilnik telefona.

m

U

l

u

m

e

s

n

c

i

t

a

o

i

m

Vsaka številka, ki jo shranite, vsebuje številko pomnilniške celice, ki je prikazana v oklepajih. Če je številka shranjena v pomnilnik telefona (glejte zgoraj), je znak (¤) prikazan pred številko pomnilniške celice.

Če boste številke shranili v pomnilnik kartice, boste lahko številke v SIM kartici uporabljali tudi, če boste svojo SIM kartico vstavili v drug telefon.

o

Številke pa lahko shranite tudi v pomnilnik telefona. V tem primeru jih boste

f

lahko priklicali tudi, če boste zamenjali SIM kartico.

t

Mesta pomnilniških celic v pomnilniku kartice so oštevilčena od 1 dalje.

o

Dejansko število pomnilniških celic je odvisno od SIM kartice.

N

V pomnilniku telefona je prostora za 99 številk. Mesta pomnilniških celic so

n

označena z ¤1 – ¤ 99.

r

M

o

C

o

m

e

l

i

b

o

C

o

Opomba! V meniju Imenik pritisnite tipko # za vpis znaka ¤. Zunaj menija

s

Imenik pritisnite in zadržite # za vpis znaka ¤.

s

Če uporabljate SIM Pro kartico, si poglejte “GSM Pro” na strani 88.

c

i

Nekatere številke pomnilniških celic v SIM kartici lahko uporablja vaš

r

ponudnik storitve. To pomeni, da teh številk ne smete urejati, shranjevati ali

E

A

s

n

Vaš osebni imenik 33

izbrisati. Če želite dodatne informacije, se obrnite na svojega omrežnega operaterja.

Mednarodne številke

Če nameravate telefon uporabljati tudi v tujini, shranite vse telefonske številke kot mednarodne telefonske številke, to je z znakom ‘+’, ki se samodejno zamenja z izstopno kodo države, v kateri se nahajate, temu pa sledi vstopna koda države, omrežna skupina in telefonska številka.

• Znak ‘+’ vpišite tako, da pritisnete in zadržite 0.

• V omrežni skupini izpustite vodilno ničlo.

VPISOVANJE ČRK

Črke lahko vpisujete le, če uporabljate imenik ali če sestavljate SMS sporočilo

- glejte “Pošiljanje in sprejemanje SMS sporočil” na strani 52.

Pritiskajte ustrezno tipko, 1–9, 0 ali #, dokler se na zaslonu ne pojavi želen znak.

Pritisnite… za znak…

1 Presledek - ? ! ‚ . : " ’ ( ) 1;<=> 2 ABCЕДЖаЗ 2 Γ 3 DEFèÉ 3 ∆ Φ 4 GHIì 4 5 J K L 5 Λ 6 MNOÑÖØò 6 7P Q R S ß 7 Π Σ 8 TUVÜù 8 9W X Y Z 9 0 0 + & @ / $ % Ł Θ Ξ Ψ Ω ¤¥§¿¡ ## *

C

r

o

f

Na primer

t

• Za vpis A, pritisnite 2 enkrat.

o

• Za vpis B, pritisnite 2 dvakrat.

• Vpis malih črk. Vpišite črko, npr. ‘A’ in pritisnite * - pojavi se ‘a’. Od tu

N

naprej se bodo izpisovale male črke, dokler spet ne pritisnete *.

• Če želite vpisati drugo črko na tipki, npr. ‘B’, pritisnite in zadržite tipki za glasnost navzgor, nato pa pritisnite 2. Če želite vpisati tretjo črko, npr. ‘C’,

s

pritisnite in zadržite tipko za glasnost navzdol, nato pritisnite 2.

s

• Če želite vpisati cifro, pritisnite in zadržite želeno tipko.

c

• Črke levo od kazalca izbrišete s pritiskom

i

M

n

o

m

o

b

o

m

e

l

i

rc

e

C

i

m

o

a

U

l

u

m

e

s

n

CLR

c

i

.

a

t

o

i

s

n

r

B

A

E

34 Vaš osebni imenik

SHRANI 19

Ime: Janez Košuta

SHRANI 19

Ime: Janez Košuta

Vnesite št.: 0

12345

SHRANI ¤15

Ime: Janez Košuta

Vnesite št.:

012345

SHRANI 34

BankaPoTel.

012345678p

SHRANJEVANJE ŠTEVILKE Z IMENOM

YES

Imenik

.

DESNO

.

m

o

1. Pomaknite se do

2. Vpišite pripadajoče ime k tej številki.

3. Pritisnite

4. Vnesite telefonsko številko.

5. Sedaj imate na voljo štiri možnosti:

• Če želite številko shraniti na prvo prazno pomnilniško celico (prikazano je

v zgornjem desnem kotu), pritisnite

• Shranjevanje številke v poljubno pomnilniško celico: pritisnite desno puščično tipko, vpišite številko celice in nato pritisnite YES.

• Shranjevanje številke v prvo prazno pomnilniško celico v pomnilniku telefona: pritisnite tipko

• Shranjevanje številke v poljubno pomnilniško celico v pomnilniku telefona: pritisnite tipko pritisnite

Nasvet!Če ste med telefoniranjem v beležnico vpisali številko, jo lahko shranite v Imenik. To storite, ko je številka še na zaslonu: v meniju Imenik izberite Shrani.

Telefonsko bančništvo

Pri telefonskem bančništvu in sprejemanju sporočil s tajnice morate uporabljati kode, ki so poslane kot DTMF toni.

Shrani

,

YES

,

.

s

YES

.

e

s

U

a

i

rc

l

n

u

c

i

, pritisnite tipko # dvakrat in nato pritisnite

, pritisnite tipko # enkrat , vpišite številko in

t

a

o

i

n

e

m

o

C

Imenik

b

o

.

i

e

l

,

YES

Shrani

,

p

,

YES

.

Shranjevanje številke s številko računa in zaščitno kodo

1. Pomaknite se do

2. Vpišite pripadajoče ime k tej številki

3. Pritisnite

4. Vpišite telefonsko številko.

o

5. Potem ko ste vnesli telefonsko številko, pritisnite in držite tipko *, dokler

N

6. Vpišite kodo. Če je to potrebno, vpišite ponovno znak za premor, nato

7. Pritisnite

s

Če želite pošiljati DTMF tonske signale, si preberite “Klicanje in

c

sprejemanje” na strani 20. Ko želite poslati DTFM signale, telefon pokliče

i

želeno številko, počaka, da se vzpostavi povezava, in nato pošlje kodo. Če ste

r

o

f

s pomočjo tipkovnice, kot je opisano zgoraj.

t

YES

M

se ne pojavi znak za premor

n

o

drugo kodo itd.

s

YES

B

A

YES

.

E

Vaš osebni imenik 35

SHRANI 2

Obstaja

Prepiši?

IZBRIŠI 19

LLLLJanez Košuta

Brisanje?

IZBRIŠI VSE Brisanje 30 ¤ mest?

RRRR

vnesli naslednji premor in drugo kodo, bo po vnovičnem premoru telefon poslal naslednjo kodo itd.

ZAŠČITA PRED PREPISOVANJEM

Če poskusite številko shraniti v celico, ki že vsebuje številko, se izpiše sporočilo

• Pritisnite

1. Pritisnite

2. Vpišite novo številko celice in pritisnite

Ko se pomnilnik napolni

Če želite številko shraniti npr. v pomnilnik telefona, ki je že popolnoma zaseden, bo telefon predlagal celico v pomnilniku (v tem primeru v pomnilniku kartice), ki še vsebuje prosta mesta.

Ko se napolnita oba pomnilnika

Če sta oba pomnilnika popolnoma napolnjena, telefon ne bo predlagal nobene celice. Če vseeno želite shraniti številko, morate vpisati številko zasedene celice in obstoječo številko prepisati.

Obstaja. Prepiši?

Shranjevanje v izbrano celico

YES

Shranjevanje v drugo celico

NO

.

. . Zdaj lahko storite tole:

, če želite prepisati obstoječo številko.

e

s

YES

.

U

l

a

i

c

i

n

rc

u

e

m

t

a

o

i

m

Brisanje pomnilniške celice iz pomnilnika Imenika

1. Pomaknite se do

2. Vpišite ali izberite želeno celico.

3. Če želite številko izbrisati, pritisnite

Nasvet! Želeno številko lahko tudi prikličete s funkcijo Priklic imena ali Priklic mesta. Ko se izpiše ime, pritisnite in zadržite

o

sporočilo

1. Pomaknite se do

N

2. Vse številke iz pomnilnika telefona izbrišete s pritiskom tipke

Brisanje?

f

t

Brisanje vseh številk iz pomnilnika telefona

o

Prikaže se sporočilo Brisanje 30 ¤ mest?

vseh shranjenih številk v pomnilniku telefona.

n

m

Imenik

o

,

YES

o

,

C

Izbriši

C

e

r

l

i

b

. Če želite številko izbrisati, pritisnite

o

M

Imenik

Izbriši vse iz telefona

YES

,

YES

,

.

YES

.

CLR

. Prikaže se

YES

,

. Številka na zaslonu je številka

o

Opomba! Iz pomnilnika kartice ne morete izbrisati vseh številk.

s

Opomba! Nekatere celice v GSM Pro kartici (glejte “GSM Pro” na strani 88)

s

lahko uporablja vaš ponudnik storitev. To pomeni, da v te celice ne boste smeli

c

i

vpisovati številk. Podrobnejše informacije dobite pri svojem omrežnem

r

operaterju.

E

s

n

.

YES

B

A

.

36 Vaš osebni imenik

PRIKLIC

IMENA

Ime: EDA

EDA

LLLL (6)RRRR

012345678900

PRIKLIC

IMENA

Mesto: 6

EDA

LLLL (6)RRRR

012345678900

UPORABA IMENIKA

S pomočjo tipke "pritisni za govor", ki se nahaja na levi strani telefona, (glejte “Pregled” na strani 4), lahko enostavno pokličete številko, shranjeno v Imeniku. Številko pokličete tako, da pritisnete tipko "pritisni za govor", nato pa izberete želeno številko.

Klicanje številke v Imeniku s pomočjo tipke "pritisni za govor"

CLR

1. S pritiskom tipke

2. Pritisnite in zadržite tipko

katerem nato izberete želeno številko.

3. Pritisnite

Klicanje številke iz Imenika s pomočjo tipkovnice

Imenik lahko uporabljate na dva načina: številko lahko pokličete z imenom ali s pomočjo številke celice, kjer je shranjena.

Klicanje po imenu

1. Izberite

2. Vpišite ime (ali prvo črko imena) osebe, ki jo želite klicati, kot je opisano

zgoraj. Ni vam treba vnašati celega imena; zadošča že prvih nekaj črk,saj telefon nato poišče imena, ki ustrezajo vpisanim črkam.

3. Pritisnite Prikazalo se bo ime, ki najbolj ustreza vpisanim črkam. V oklepajih lahko vidite tudi številko celice pomnilnika.

4. Če prikazano ime ni tisto, ki ga želite, pritiskajte

DESNO

5. Pritisnite

Nasvet! Ime lahko vnesete tudi neposredno po pritisku na LEVO puščično

tipko, ko je zaslon v stanju pripravljenosti.

Če poznate številko celice, kjer ste shranili določeno telefonsko številko, jo

o

lahko prikličete po številki celice.

N

Klicanje po številki celice

1. Izberite

2. Vpišite številko celice želene telefonske številke.

Če imate številko shranjeno v pomnilniku kartice, vpišite številko celice.

s

Če pa imate številko shranjeno v celici v imeniku telefona, pritisnite in

c

zadržite tipko # dokler se ne prikaže znak ‘¤’, nato pa vpišite številko.

i

YES

Imenik

YES

C

puščično tipko, dokler se ne prikažeta želeno ime in številka.

r

YES

o

f

t

M

n

Imenik

o

s

vrnete telefon v stanje pripravljenosti.

PRITISNI ZA GOVOR

, če želite opraviti klic.

U

l

a

i

Priklic imena

,

YES

,

rc

YES

.

u

e

m

.

m

o

, če želite opraviti klic.

i

e

l

o

C

b

o

Priklic mesta

,

YES

,

YES

.

. Prikaže se imenik, v

e

s

a

c

i

n

LEVO

t

o

i

ali

s

n

r

B

A

E

Vaš osebni imenik 37

UREJANJE

Najdi mesto

LLLL

Mesto 6

UREJANJE 6

BLAŽ

012345678900

RRRR

3. Pritisnite Prikažeta se ime in ustrezna telefonska številka. Če ste vpisali napačno številko celice, pritiskajte puščično tipko, dokler ne najdete želene telefonske številke.

4. Pritisnite

Nasvet! Številko celice lahko vpišete tudi neposredno, ko je telefon v stanju

pripravljenosti, nato pa s pritiskom na tipko # pokličete želeno številko. Ne pozabite pred številko celice vpisati znak ‘¤’ (znak ‘¤’ se prikaže, če pritisnete in zadržite tipko #), če gre za številko celice v telefonskem pomnilniku.

Hitro klicanje

Telefonske številke, ki so shranjene v celicah od 1 do 9 v pomnilniku kartice, lahko pokličete tako, da vpišete številko celice v pomnilniku in nato pritisnete

YES

številke.

Primer:

Klicanje osebe, katere številko ste shranili v celico št. 3 v pomnilniku kartice:

1. Vpišite številko 3.

2. Pritisnite

POSODABLJANJE IMENIKA

Ljudje včasih zamenjajo ime, telefonsko številko ali oboje. Imenik lahko uporabljate le, če so podatki v njem točni. Podatke lahko enostavno spremenite s funkcijo Urejanje. V primeru, da nekdo zamenja ime in številko, je lažje samo prepisati stari vpis z novimi podatki, kot ločeno spreminjati ime in številko.

Opomba! Številk celic v SIM Pro kartici, ki jih uporablja vaš ponudnik storitev, ne boste mogli urejati.

Želeno številko v Imeniku lahko poiščete na dva načina: številko lahko pokličete z imenom ali s pomočjo številke celice, kjer je shranjena.

o

Urejanje vpisa s pomočjo številke celice

N

1. Izberite

2. Vpišite številko celice, v kateri želite spremeniti vpis.

Če želite številko, shranjeno v pomnilniku kartice, vpišite številko celice. Če želite številko celice v imeniku telefona, pritisnite in zadržite tipko #

s

dokler se ne prikaže znak ‘¤’, nato pa vpišite številko.

c

3. Pritisnite

i

Pikaže se:

r

YES

.

LEVO

ali

YES

za klic.

e

a

c

t

o

i

s

U

a

i

l

i

. Priporočamo vam, da v celice številka 1 do 9 shranite pomembne

n

rc

u

e

YES

.

m

o

C

e

b

o

i

l

r

o

f

t

M

n

Imenik

,

YES

Urejanje

,

YES

,

Najdi mesto

,

.

o

s

YES

.

E

DESNO

s

n

B

A

38 Vaš osebni imenik

UREJANJE

LLLL Najdi ime RRRR

Ime BLAŽ

KOPIRAJ VSE

Kartica

tel.

LLLL

rrrr

KOPIR. KART.

Od začetka

Mesto: _

• ime (v srednji vrstici)

• telefonska številka (v spodnji vrstici)

• številka celice (v prvi vrstici)

DESNO

4. Z Kurzor je na desni strani vrstice, ki ste jo izbrali.

5. Urejanje vrstice:

• če jo želite izbrisati, pritisnite

• s pomočjo tipkovnice vpišite črke ali številke

• S pomočjo tipke v

6. Če želite kurzor premakniti v drugo vrstico, pritisnite tipko v

7. Nastavitve shranite s tipko

Urejanje vpisa s pomočjo imena

1. Izberite

2. Vpišite ime pripadajoče številke, ki jo želite urediti. Čim več črk imena

vpišete, tem ustreznejše bo prikazano ime.

3. Vpis izberete s pritiskom tipke

4. Postopek sedaj nadaljujete s korakom 4, kot je opisano zgoraj.

KOPIRANJE ŠTEVILK MED POMNILNIKOMA

Če želite zamenjati SIM kartico ali telefon, je priporočljivo, da imenik prekopirate iz pomnilnika SIM kartice v pomnilnik telefona ali obratno. Po zamenjavi imenik z lahkoto spet prekopirate v poljubni pomnilnik. Prav tako se vam lahko zgodi, da boste imenik napolnili in zato želeli prekopirati vpise iz enega pomnilnika v drugega.

Kopiranje vseh številk iz pomnilnika kartice v pomnilnik telefona

1. Izberite

RRRR

2. Izberite

3. Vpišite številko prve celice v pomnilniku kartice, ki jo želite kopirati

t

pomnilnik telefona in pritisnite

o

4. Vpišite številko prve celice v pomnilniku telefona, v katero želite kopirati, in pritisnite

N

Prikaže se sporočilo

5. Pritisnite

s

Opomba! Pri SIM Pro kartici meni "Kopiraj vse kartica na voljo.

s

c

i

puščično tipko izberite vpis, ki ga želite spremeniti.

CLR

LEVO

premikate kurzor v vrstici v levo (s tipko v

DESNO

pa kurzor v vrstici premikate v desno)

e

s

YES

.

U

l

Imenik

,

YES

Urejanje

,

YES

,

a

i

Najdi ime

,

n

YES

.

rc

u

e

m

o

C

e

l

i

YES

,

b

rrrr

tel.

in pritisnite

Kopiraj vse

,

YES

.

o

f

r

Imenik Kartica

o

YES

.

M

YES

.

n

o

YES

Staro mesto bo izbrisano Začni kopirati?

za začetek kopiranja.

,

i

c

YES

a

.

A

s

n

o

DESNO

i

t

.

tel.” morda ne bo

r

B

.

r

E

Vaš osebni imenik 39

KOPIRAJ VSE

LLLLTel. rrrrKarticaRRRR

KOPIR. KART.

Od začetka

Mesto: ¤_

KOPIRAJ

LLLL Karticarrrrtel. RRRR

BLAŽ

Kopir. v ¤29

Kopiranje vseh številk iz pomnilnika telefona v pomnilnik kartice

1. Izberite

2. Izberite

3. Vpišite številko prve celice v pomnilniku kartice, v katero želite kopirati

4. Vpišite številko prve celice v pomnilniku telefona, ki jo želite kopirati, in

5. Pritisnite

1. Pomaknite se do

2. Izberite

3. Vpišite številko prve celice v pomnilniku kartice, ki jo želite kopirati, in

6

4. Vpišite številko prve celice v pomnilniku telefona, ki jo želite kopirati, in

5. Pritisnite

6. Kopiranje lahko nadaljujete na enega od teh načinov:

• Dvakrat pritisnite

1. Pomaknite se do

2. Izberite

o

N

Imenik

Tel .

rrrr

Kartica

pomnilnik telefona in pritisnite

pritisnite Prikaže se sporočilo

Posamično kopiranje številk iz pomnilnika kartice v pomnilnik telefona

pritisnite

Prikaže se začetna številka celice v pomnilniku kartice, telefon pa predlaga prvo prazno celico.

• pritisnite

•

• Med celicami v pomnilniku se pomikate s tipkama v

Prekinitev kopiranja

YES

Karticartel.

YES

NO

za izbiro naslednje celice pomnilnika kartice.

CLR

za kopiranje v drugo celico pomnilnika kartice ali telefona.

Vpišite številko celice in pritisnite

C

r

o

f

Posamično kopiranje številk iz pomnilnika telefona v pomnilnik kartice

t

Tel .rKartica

S pomočjo tipk v pomnilnik kartice, kot je opisano v “Posamično kopiranje številk iz pomnilnika kartice v pomnilnik telefona”.

M

n

o

Kopiraj vse

YES

,

in pritisnite

.

Staro mesto bo izbrisano Začni kopirati?

za začetek kopiranja.

Imenik

YES

,

in pritisnite

,

YES

Kopiraj

,

YES

.

,

.

s

YES

U

l

.

. za začetek kopiranja.

a

i

rc

u

e

m

o

C

m

YES

.

za kopiranje.

m

o

l

i

CLR

e

.

b

o

Imenik

in pritisnite

YES, NO

,

Kopiraj

YES

in

,

CLR

YES

,

YES

.

kopirate številke iz pomnilnika telefona

e

.

i

n

.

a

c

t

o

i

LEVO

.

s

n

in

B

A

DESNO

.

s

c

i

r

E

40 Vaš osebni imenik

PREVZETI 1

LLLLR

4444 NETWORK 7777 2222

LLLL Pošta RRRR

IZPUŠČENI KLICI

LLLL 16:01 RRRR

123456789

Izbriši

vse?

Calls:2

15:49

MENIJU

123456789

R

RR

8888

Uporaba seznama pogovorov

s

t

a

i

.

n

o

KDO JE KLICAL?

Če vaša naročnina vključuje storitev Identifikacija klicne linije in če omrežje kličočega številko pošlje, bo ob klicu številka zapisana v pomnilnik. V pomnilniku je shranjenih zadnjih deset prevzetih klicev.

Priklic ene od zadnjih desetih prevzetih številk

Imenik

1. Pomaknite se do

2. Izberite številko, ki jo želite poklicati.

YES

r

o

n

, če želite opraviti klic.

CLR

.

YES

, če želite iz pomnilnika izbrisati vse številke prevzetih

o

C

o

M

3. Pritisnite

Brisanje seznama prevzetih klicev

1. Pomaknite se do

2. Pritisnite

Pojavi se sporočilo

3. Pritisnite klicev.

NEPREVZETI KLICI

Če kakšnega klica niste prevzeli, se v stanju pripravljenosti na zaslonu prikaže številka izpuščenega klica, dokler ne pritisnete tipke

f

Številke zadnjih deset izpuščenih klicev so shranjene v pomnilniku v vašem telefonu. Če vaša naročnina vključuje storitev Identifikacija klicne linije in če

t

omrežje kličočega številko pošlje, boste na zaslonu videli številko osebe, ki

o

vas kliče. Če je poleg številke v imeniku shranjeno tudi ime, se ime prav tako prikaže na zaslonu. Glejte “Vaš osebni imenik” na strani 33.

N

Kako preverite, kdo in kdaj vas je klical

o

1. Pomaknite se do

s

Številka zadnjega klica (če vaša naročnina vključuje storitev Identifikacija

s

klicne linije) je skupaj s časom (ali datumom) prejema klica prikazana na

c

i

,

Imenik

,

m

Izbriši vse?

m

e

l

i

b

Pošta

YES

,

Prevzeti klici

YES

,

rc

e

Prevzeti klici

YES

,

.

o

C

Izpuščeni klici

,

a

i

m

U

l

u

m

e

s

YES

,

n

YES

,

YES

,

c

i

.

CLR

.

r

B

A

E

Uporaba seznama pogovorov 41

IZPUŠČENI KLICI

19-02-99

LLLL

Neprepoznano

zaslonu. Če informacije o kličoči osebi niso prispele, se bo na zaslonu prikazalo nekaj od sledečega:

Neprepoznano

•

Skrita št.

RRRR

•

2. Če želite videti ostale neprevzete klice, pritiskajte tipko s puščico v

DESNO

ali

3. Pritisnite

Opomba! Če izpuščeni klic preverite v roku 24-tih ur, je poleg številke

prikazana tudi ura klica. Po 24-tih urah se poleg številke namesto ure izpiše datum. Med datumom in časom lahko preklapljate s pritiskanjem tipke *.

Klicanje številke s seznama izpuščenih klicev

1. Pomaknite se do

2. Izberite želeno številko in pritisnite

3. Ko želite klic zaključiti, pritisnite

Brisanje številk s seznama izpuščenih klicev

1. Pomaknite se do

2. Izberite želeno številko in pritisnite

Pojavi se sporočilo

3. Če želite številko izbrisati, pritisnite

pomeni, da informacij ni bilo na razpolago.

pomeni, da kličoči ni želel izdati svoje številke.

.

NO

, če se želite vrniti v meni

Izpušceni klici.

e

s

Pošta

,

YES

Izpuščeni klici

,

l

YES

a

NO

.

i

U

.

,

YES

i

.

a

c

t

n

Pošta

Brisanje?

YES

,

e

m

Izpuščeni klici

,

rc

CLR

.

m

YES

,

u

.

YES

.

o

i

s

n

B

LEVO

A

m

o

C

e

b

o

i

l

o

N

r

o

f

t

M

n

o

s

c

i

r

E

42 Uporaba seznama pogovorov

Vaš telefonski predal

B

4444

Tel. p re dal

22228

Preveri?

4444

OMREŽJE

22228 Tt

Tt

TtTt

19:09

7777 8

88

7777 8

88

N

c

i

r

Opomba! Vsi operaterji te storitve ne ponujajo. Odvisna je od vaše naročnine.

Telefonski predal je storitev, ki omogoča, da vam kličoči pustijo sporočilo, ko ne morete prevzeti klica. Ko prejmete sporočilo, zaslišite opozorilni zvok, če je vključen, in na zaslonu se prikaže ikona telefonskega predala.

Ko imate v telefonskem predalu čakajoče sporočilo, se izriše znak Tt.

Ve č napotkov o uporabi telefonskega predala dobite v navodilih vašega operaterja.

a

i

l

s

U

e

i

a

c

t

o

i

s

n

A

Opomba! Nekateri operaterji vas na čakajoče sporočilo v telefonskem predalu opomnijo s sporočilom SMS (glejte “Pošiljanje in sprejemanje SMS sporočil” na strani 52).

VKLOP TELEFONSKEGA PREDALA

Ve čina kartic SIM ima že vpisano številko telefonskega predala. Če številke ne morete priklicati iz vaše SIM kartice, jo morate vpisati.

Vnos številke telefonskega predela

1. Izberite

2. Če se številka ne prikaže, vpišite novo številko.

3. Novo številko potrdite s pritiskom tipke

o

Vklop telefonskega predala

f

1. Izberite

t

2. Izberite

o

KLICANJE TELEFONSKEGA PREDALA

Ko prejmete sporočilo, se na zaslonu izpiše sporočilo

n

pritiskom na

o

Če pritisnete

s

posneta sporočila. To storite takole:

s

• Izberite Telefon samodejno pokliče telefonski predal. Sledite navodilom telefonskega predala vašega operaterja.

m

o

Pošta

YES

,

C

r

b

Pošta

YES

,

o

Vklop

in pritisnite

M

YES

, lahko sporočilo preberete.

NO

, lahko telefonski predal pokličete kasneje in poslušate

Pošta

YES

,

rc

e

m

o

C

Št. tel. predal.

,

e

l

i

Št. tel. predal.

,

YES

Tel . pre dal,

,

m

YES

,

YES

,

.

YES

u

m

Nova št.

,

YES

.

YES

,

.

Tel. predal Preveri?

. S

E

Vaš telefonski predal 43

Nasvet! V stanju pripravljenosti lahko telefonski predal pokličete, če dalj časa držite tipko 1 .

Spreminjanje številke telefonskega predala

1. Izberite

2. Vpišite novo številko in pritisnite

1. Izberite

2. Izberite želeno vrsto zvoka in pritisnite

1. Izberite

2. Izberite

Pošta

Spreminjanje opozorilnega zvoka telefonskega predala

Nastavitve

Izklop telefonskega predala

Pošta Izklop

Št. tel. predal.

YES

,

YES

,

Št. tel. predal.

YES

,

in pritisnite

,

YES

Poštni alarm

,

YES

.

a

i

YES

l

,

.

YES

,

YES

.

U

Nova št.

.

e

s

i

YES

,

a

c

t

.

o

i

n

rc

u

e

m

o

C

e

b

o

i

l

o

N

r

o

f

t

M

n

o

s

c

i

r

B

A

s

E

44 Vaš telefonski predal

NASTAVITVE

LLLL Jezik RRRR

(Samodejno)

NASTAVITVE

LLLL

AlarTipka

Prilagajanje nastavitev telefona

B

A

s

Meni Nastavitve vključuje veliko funkcij, ki vam omogočajo, da telefon prilagodite svojim potrebam. Nekatere funkcije omogočajo različne nastavitve, glede na to, ali uporabljate dodatno opremo (npr. opremo za prostoročno telefoniranje).

JEZIK PRIKAZA

Ve čina modernih SIM kartic samodejno nastavi jezik zaslona na jezik države, kjer ste jo kupili. Če se to ne zgodi, je tovarniško nastavljeni jezik angleščina.

Spreminjanje jezika

r

M

o

C

o

Nastavitve

m

e

l

i

b

1. Pomaknite se do Trenutno izbran jezik je prikazan v oklepajih.

2. Izberite želeni jezik in pritisnite

Opomba! Če pomotoma nastavite jezik, ki ga ne razumete, lahko jezik

povrnete na angleščino s pritiskom na

OPOZORILNA TIPKA

R250s PRO je opremljen z opozorilno tipko, ki se nahaja na vrhu telefona poleg antene (glejte “Pregled” na strani 4). Če opozorilno tipko pritisnete in zadržite, lahko tako pokličete prednastavljeno številko za klic v sili, ne da bi

o

jo vam bilo potrebno ročno vpisovati.

f

Pri nakupu telefona je telefonska številka za klic v sili (če je opozorilna tipka

t

vklopljena) nastavljena na mednarodno telefonsko številko za klic v sili 112.

o

Številko lahko poljubno spremenite.

N

Opomba! Če spremenite številko za klic v sili (112), morate vstaviti SIM

n

kartico in - če je kartica zaklenjena - vpisati PIN kodo. Sicer bo telefon

o

namesto številke, ki ste jo določili, klical tovarniško nastavljeno številko

s

(112)..

RRRR

s

Če želite opozorilno tipko uporabljati, jo morate vklopiti. Ob nakupu je

c

opozorilna tipka vklopljena.

i

rc

YES

,

e

C

i

YES

m

o

a

Jezik

,

LEVO

U

l

u

YES

,

m

.

0000

e

s

n

i

.

c

DESNO

t

a

o

i

n

.

r

E

Prilagajanje nastavitev telefona 45

ALARTIPKA

LLLL Vklop RRRR

IMENIK

Alarmna

LLLL Številka RRRR

GLASNOST

ZVOČNIK

LQQQQQqqqR

Vklop / izklop opozorilne tipke

1. Izberite

2. Izberite

1. Izberite

2. Spremenite številko tako, kot bi spremenili navadno telefonsko številko.

3. Novo številko za klic v sili potrdite s pritiskom tipke

Opomba! Če je omogočeno predpisano klicanje, mora biti v seznam

predpisanih številk vključena tudi številka za klic v sili, sicer za klic v sili ne boste mogli uporabiti opozorilne tipke. Če pa je številka za klic v sili mednarodna številka 112, vam te ni potrebno vključiti na seznam predpisanih klicev. Če želite podrobnejše informacije o predpisanem klicanju, si preberite “Predpisano klicanje in prevzemanje klicev” na strani 67.

GLASNOST SLUŠALKE

Telefon ima dve različni nastavitvi za glasnost. Nastavitev je odvisna od načina, ki ste ga izbrali: navadni telefonski način ali način, ko telefon povežete z mikrofonom in zvočnikom. Trenutno izbrani način je prikazan na zaslonu v srednji vrstici, ko vstopite v meni Glasnost.

Za telefoniranje z opremo za prostoročno telefoniranje lahko nastavitve prilagodite popolnoma neodvisno od nastavitve glasnosti za drugi način telefoniranja. To pomeni, da spreminjanje glasnosti pri uporabi pribora za prostoročno telefoniranje nima vpliva na glasnost pri običajni ročni uporabi in obratno.

Opomba! Če uporabljate SIM Pro kartico, bodo nastavitve za način "pritisni za govor" namesto za način "telefon z mikrofonom in zvočnikom". Glejte “Glasnost slušalke” na strani 89.

o

N

1. Izberite

2. S tipko

3. S pritiskom na

s

c

Nasvet! Med klicem lahko glasnost nastavite s tipkama za nastavitev glasnosti

i

ob strani telefona.

r

Nastavitve Vklop

ali

Spreminjanje številke za klic v sili

Imenik

,

Številko lahko shranite skupaj z imenom. Glejte “Vaš osebni imenik” na

strani 33

o

C

r

o

f

t

Nastavljanje glasnosti slušalke

Trenutni način,

o

s

S tipko

o

M

Nastavitve

n

LEVO

zmanjšate glasnost.

DESNO

Tel ef on

YES

AlarTipka

YES

,

Izklop

in pritisnite

Alarmna številka

YES

,

i

rc

e

m

o

C

e

l

i

b

Glasnost

YES

,

Zvočnikmikrofon

ali

povečate glasnost.

shranite spremembe.

YES

,

.

YES

.

YES

,

.

e

s

U

l

a

c

i

n

u

m

YES

,

.

, se izpiše v srednji vrstici.

t

a

YES

i

n

.

o

s

B

A

E

46 Prilagajanje nastavitev telefona

JAK. ZVOKA

LLLL Brenčač RRRR

LQQQQqqqR

LQQQQqqqRLQQQQqqqR

JAK. ZVOKA

Vibrator

LLLL

(Izk)

Opomba! Ko preklopite v način za uporabo zvočnika in mikrofona (ali način "pritisni za govor"), se glasnost zvočnika zelo poveča. Telefona med klicem ne smete prisloniti na uho, saj vam lahko poškoduje sluh. Če želite podrobnejše informacije, si preberite “Telefon z mikrofonom in zvočnikom” na strani 26.

GLASNOST ZVONJENJA

Glasnost lahko nastavljate v sedmih stopnjah. Prvi stopnja pomeni, da boste ob prejemu klica zaslišali le dva klika. Zadnja stopnja pomeni, da bo glasnost naraščala od najtišjega do najglasnejšega zvonjenja. Zvonjenje lahko tudi izključite. Z nastavitvami glasnosti nastavite glasnost zvonjenja:

• kadar telefon uporabljate kot ročno enoto;

• kadar telefon uporabljate z opremo za prostoročno telefoniranje;

• kadar telefon uporabljate z opremo za prostoročno telefoniranje.

Nastavljanje glasnosti zvonjenja

1. Pomaknite se do

2. S tipkama s puščicama v

• S pritiskom tipke

Ob vsaki spremembi telefon enkrat zazvoni z nastavljeno glasnostjo, razen pri nastavitvi Izklop in Korak.

3. Nastavitev shranite z

Nasvet! Če želite povsem utišati zvonjenje, lahko to storite s tipkama za

nastavljanje glasnosti ob strani telefona.

Glasnost

m

o

DESNO

LEVO

m

YES

a

i

Brenčač

YES

,

LEVO

e

DESNO

in

rc

povečate glasnost.

zmanjšate glasnost.

m

.

o

C

e

s

U

l

c

i

YES

,

.

n

nastavite glasnost signala.

u

m

t

a

o

i

n

B

A

s

C

b

o

ali

l

i

YES

,

Izklop

e

Vibrator

,

in pritisnite

YES

.

OPOZORILO NA KLIC Z VIBRIRANJEM

Če je vibracijska enota telefona vklopljena, telefon ob sprejemu telefona vibrira. Tak način opozorila je zelo pripraven, ko delate npr. v hrupnem delovnem okolju in ne morete slišati zvonjenja.

r

o

f

t

.Nastavljanje vibracijske enote

RRRR

o

1. Izberite

2. Izberite

N

Opomba! Brenčač in vibracijsko enoto imate lahko istočasno vklopljeni.

s

NAČIN ZVONJENJA

Način zvonjenja lahko izberete s seznama različnih zvokov in melodij.

s

Melodije lahko s pomočjo tipkovnice sestavljate tudi sami (glejte “Lastne

c

i

melodije”).

n

o

M

Jak. zvoka Vklop

r

E

Prilagajanje nastavitev telefona 47

VRSTA ZVOKA

Tel efo n

LLLL

(Srednji)

NASTAVITVE

Poštni alarm

LLLL

(Klik)

NASTAVITVE

Opozor. min.

LLLL

(Izk)

Izbira enega od načinov zvonjenja

1. Pomaknite se do

RRRR

Izpiše se trenutna vrsta zvoka.

2. Izberite želeno vrsto zvoka in pritisnite

Opomba! Če so Podatkovni meniji vklopljeni (glejte "Podatkovni meniji"),

lahko nastavite vrsto zvoka posebej za govor (v srednji vrstici na zaslonu je izpisano Telefon), faks in podatkovne klice. Če imate storitev alternativne linije (glejte “Uporaba dveh telefonskih linij” na strani 80), lahko nastavite vrsto zvoka za vsako linijo posebej.

LASTNE MELODIJE

Sami lahko sestavite melodijo, ki se bo predvajala ob prejemu klica.

Sestavljanje melodije zvonjenja

1. Izberite

2. Vpišite note s tipkovnico.

3. Melodijo slišite, če pritisnete

Izpiše se

4. Pritisnite

Nastavitve

Pripravljeni?

YES

,

.

, če želite melodijo shraniti, ali pa NO, če jo želite še urejati.

Vrsta zvoka

YES

,

Uredi melod.

a

i

YES

.

rc

e

l

,

YES

s

U

YES

u

,

.

e

.

i

n

YES

c

.

t

a

o

i

B

A

s

n

m

OPOZORILO O PREJEMU SPOROČILA

Odločite se lahko, ali želite slišati klike, tone ali pa ne želite slišati ničesar (nemo), kadar prejmete sporočilo ali klic na telefonski predal.

Nastavitev opozorila

1. Izberite

RRRR

2. Izberite želeno opozorilo za sprejem sporočila.

3. S pritiskom na

OPOMNIK ZA MINUTE

Ko je Opomnik za minute vključen, boste med klicem vsako minuto zaslišali kratek pisk.

o

N

1. Izberite

2. Izberite

Nastavitve

C

r

o

f

t

Vklapljanje in izklapljanje opomnika za minute

M

Nastavitve

n

Vklop

m

o

YES

C

Poštni alarm

YES

,

e

l

shranite spremembe.

i

b

o

Opozor. min.

YES

,

Izklop

ali

in pritisnite

m

o

,

YES

.

o

ZVOK TIPKE

s

Odločite se lahko, ali želite slišati klike, tone ali pa ne želite slišati ničesar

s

(nemo), kadar pritiskate na tipke.

c

i

r

E

48 Prilagajanje nastavitev telefona

ZVOK TIPKE

LLLL Klik RRRR

Nastavitev zvoka tipke

1. Izberite

2. Izberite želeno vrsto zvoka tipke in pritisnite

Nastavitve

YES

,

Zvok tipke

,

YES

.

YES

.

Opomba! Za stranski tipki je na voljo le klik.

Osvetlitev zaslona lahko nastavite na samodejno, izključeno ali vključeno. V samodejnem načinu delovanja se osvetlitev izključi 20 sekund po zadnjem pritisku tipke. Vključi se spet, ko pritisnete tipko ali sprejmete klic ali sporočilo.

NASTAVITVE

LLLL Osvetlitev RRRR

(Samodejno)

POZDRAV

Novo besed

LLLL

(Pozdrav)

RRRR

1. Pomaknite se do

2. Izberite želeno nastavitev in pritisnite

Opomba! Eno nastavitev osvetlitve imate lahko, ko enoto uporabljate kot

ročni telefon, drugo pa za primer, ko ga uporabljate s priborom za prostoročno telefoniranje, ki se običajno napaja iz zunanjega vira. Če npr. telefon namestite v stojalo v vozilu, lahko osvetlitev nastavite tako, da je vedno vklopljena.

Ko telefon vklopite, se prikaže pozdravno sporočilo. Namesto tega lahko telefon prikaže vaše lastno pozdravno sporočilo. Seveda pa nekateri operaterji spremembe pozdravnega besedila ne dopuščajo.

1. Izberite

2. S pomočjo tipk vpišite novo pozdravno sporočilo. Napotki o vpisovanju se

3. Novo sporočilo potrdite s pritiskom tipke

1. Pomaknite se do

2. Izberite

N

Ob vklopu lahko telefon prikaže vašo telefonsko številko. Če telefon številke ne more dobiti iz SIM kartice, jo morate vpisati sami.

1. Pomaknite se do

ŠTEVILKA

Tel . Š t .

LLLL

()

RRRR

c

i

2. Vpišite številko.

r

3. Pritisnite

E

OSVETLITEV ZASLONA

Nastavitev osvetlitve zaslona

Nastavitve

,

YES

Osvetlitev

,

U

YES

l

a

i

rc

e

DOBRODOŠLICA

m

o

Pisanje pozdravnega sporočila.

C

Namestitve

r

nahajajo v“Vpisovanje črk” na strani 34.

o

f

Vklop/izklop pozdravnega sporočila

t

o

PRIKAZ TELEFONSKE ŠTEVILKE

Vklop

n

o

M

ali

,

i

b

Nastavitve

Izklop

C

Pozdrav

YES

,

e

l

,

in pritisnite

o

YES

,

Pozdrav

,

YES

o

s

Vpis lastne telefonske številke

s

Nastavitve

YES

ter tako potrdite svojo izbiro.

,

YES

Tel. št.

,

e

s

YES

,

.

c

i

n

u

Novo besed.

,

YES

.

YES

,

.

YES

,

.

a

t

,

o

i

YES

B

A

s

n

.

Prilagajanje nastavitev telefona 49

URA

LLLL Prikaz ure RRRR

(24 ur)

NAST. URO

(18:39) _ –:– –

NAST. DATUM

Vpišite leto:

_

URA

Oblik. datuma

LLLL

(08-feb-99)

Opomba! Če to omogoča vaša SIM kartica, lahko vpišete tudi svojo številko faksa in podatkovno številko.

ČAS IN DATUM

V meniju Ura nastavite čas in datum. Prav tako lahko vklopite budilko (glejte “Alarm” na strani 85). Ko je telefon v stanju pripravljenosti, je čas prikazan v spodnjem delu zaslona.

Tovarniško nastavljena oblika je 24-urna oblika zapisa. Če imate raje 12-urno obliko zapisa, lahko prejšnjo nastavitev spremenite.

Nastavitev oblike zapisa ure

1. Izberite

2. Izberite želeno obliko,

3. Pritisnite

1. Izberite

2. Vpišite čas v urah in minutah.

3. Pritisnite

Opomba! Če ste izbrali 12-urno obliko zapisa, lahko izbirate med

dopoldnevom (am) in popoldnevom (pm) s pritiskom na #.

Ura

Nastavitev ure

Ura

,

YES

,

YES

.

YES

.

Prikaz ure

,

24 ur

Nast. uro

,

m

,

ali

YES

,

rc

e

YES

AM/PM

i

.

a

.

U

.

l

u

m

e

s

n

c

i

t

a

o

i

n

B

A

s

m

Datum

Ko je telefon v stanju pripravljenosti, je lahko na sredi zaslona prikazan datum.

Nastavitev datuma

1. Izberite

2. Vpišite leto (dve cifri) in pritisnite

o

3. Vpišite še mesec in dan na enak način.

f

4. Pritisnite

t

Nastavitev oblike zapisa datuma

o

1. Izberite

N

RRRR

2. Izberite želeno obliko zapisa datuma ali izberite

n

videti.

o

3. Pritisnite

Ura

r

YES

M

Ura

YES

o

C

YES

,

.

o

YES

,

.

m

C

e

l

Nast. datum

,

i

b

Oblik. datuma

,

o

YES

,

YES

.

Izklop

, če datuma ne želite

s

PONASTAVITEV

s

Vse nastavitve lahko povrnete na njihove tovarniške vrednosti. Če želite

c

povrniti vse nastavitve, morate vpisati kodo za zaklepanje telefona. Privzeta

i

r

E

50 Prilagajanje nastavitev telefona

NASTAVITVE

Ponastavi

LLLL vse RRRR

Vpišite kodo

za

ponastavitev

koda je 0000. Dodatne informacije dobite v “Zaščita vašega telefona in naročnine” na strani 63.

Ponastavitev vseh nastavitev

1. Izberite

2. Vnesite kodo zaklepanja telefona. (Privzeta koda je 0000.)

3. Če želite ponastaviti vse nastavitve, pritisnite

Nastavitve

YES

,

Ponastavi vse

,

YES

.

YES

.

e

a

c

t

o

i

a

i

s

U

l

i

n

rc

u

e

m

o

C

e

b

o

i

l

o

N

r

o

f

t

M

n

o

s

c

i

r

B

A

s

n

E

Prilagajanje nastavitev telefona 51

Pošiljanje in sprejemanje SMS sporočil

s

t

a

o

i

n

e

Storitev kratkih sporočil (SMS) vam omogoča, da pošiljate in prejemate pisna sporočila, dolga do 160 znakov. Če je ob prejetju sporočila telefon izključen, vas bo ob vklopu telefona na novo sporočilo opozorila ikona ovojnice.

s

U

l

n

u

c

i

Če želite odgovarjati ali pošiljati lastna sporočila, morate imeti nastavljeno številko centra SMS. Če SIM-kartica ne vsebuje telefonske številke centra za sporočila, jo morate vnesti sami. Glejte “Priprava telefona na pošiljanje SMS sporočil” na strani 53.

Opomba! Storitev kratkih sporočil morda ni na voljo v vseh omrežjih. Nekateri operaterji omrežij dovoljujejo pošiljanje SMS le v okvirih lastnega omrežja.

POMNILNIKA

Telefon ima dva pomnilnika za shranjevanje sporočil: pomnilnik telefona in pomnilnik kartice.

m

o

rc

e

C

i

m

o

a

m

C

b

o

i

e

l

Pomnilnik telefona

Če dohodnega sporočila ne želite prebrati takoj, se samodejno shrani v pomnilnik telefona, da ga lahko kasneje preberete.

Če se v pomnilniku nahajajo neprebrana sporočila, se bo levo spodaj na zaslonu prikazala ikona v obliki pisma (Mm).

o

Pomnilnik za sporočila lahko hrani do deset sporočil. Ko je pomnilnik poln, se

N

ob sprejemu novega sporočila prepiše najstarejše sporočilo v pomnilniku. Če je pomnilnik poln neprebranih sporočil, se nova sporočila samodejno shranjujejo v pomnilnik SIM kartice. Če se napolni tudi ta pomnilnik, začne ovojnica (Mm) utripati.

s

Sporočila ostanejo v pomnilniku, dokler jih ne zbrišete (glejte “Brisanje

c

sporočila” na strani 56), dokler ne vstavite druge SIM kartice, ali dokler

i

telefon ne potrebuje prostora za shranjevanje novih sporočil.

r

o

f

t

M

n

o

s

B

A

E

52 Pošiljanje in sprejemanje SMS sporoèil

POŠTA

Pošlji

LLLL

sporoč.

POŠLJI

SPOROČILA

LLLL

Sporočilo

MOŽNOSTI

LLLL

SMS center

(0123456789)

Pomnilnik SIM kartice

Pomembna sporočila lahko shranite v pomnilnik SIM kartice. To pomeni, da jih lahko najdete, ne glede na to, kateri telefon uporabljate. Sporočila ostanejo v pomnilniku SIM kartice, dokler jih ne izbrišete. Če se napolni tudi ta pomnilnik, začne ovojnica (Mm) utripati.

PRIPRAVA TELEFONA NA POŠILJANJE SMS SPOROČIL

Če številke centra za sporočila ne morete priklicati iz vaše SIM kartice, morate številko sami vpisati, sicer ne boste mogli odgovarjati na sporočila ali

RRRR

pošiljati lastnih sporočil.

Nastavitev številke centra SMS

1. Izberite

2. Izberite

3. Če se številka centra za sporočila ne prikaže, jo vnesite skupaj z znakom

4. Pritisnite

Opomba! Nekateri operaterji omrežij dovoljujejo pošiljanje SMS le v okvirih

lastnega omrežja.

Pošta SMS center

plus (+) za mednarodno predpono in pritisnite

CLR

Z vašim telefonom lahko sedaj pošiljate in sprejemate pisna sporočila.

Pošlji sporočilo

YES

,

in pritisnite

za vrnitev v stanje pripravljenosti.

YES

a

i

rc

e

YES

,

U

.

l

u

m

e

s

Možnosti

,

c

i

YES

n

t

YES

,

a

.

o

i

n

.

B

A

s

m

PISANJE SPOROČILA

r

M

o

C

o

m

e

l

i

b

Če želite napisati sporočilo, morate znati vnašati znake s pomočjo številčnih tipk.

Pritisnite… za…

1 Presledek - ? ! ‚ . : " ’ ( ) 1;<=> 2 ABCЕДЖаЗ 2 Γ 3 DEFèÉ 3 ∆ F

o

4 GHIì 4

f

5 J K L 5 Λ

t

6 MNOÑÖØò 6

o

7P Q R S ß 7 Π Σ 8 TUVÜù 8

N

c

i

n

9W X Y Z 9 0 0 + & @ / $ % £ Θ Ξ Ψ Ω ¤¥§¿¡

o

## *

s

Pritiskajte ustrezno tipko, 1-9, 0ali #, dokler se na zaslonu ne pojavi želen znak.

m

o

C

r

E

Pošiljanje in sprejemanje SMS sporoèil 53

LLLL Novo RRRR

Zahtevaj

odgovor?

POŠLJI

SPOROČILA

LLLLVnesite št.: RRRR

Primer:

• Za vpis A, pritisnite 2 enkrat.

• Za vpis B, pritisnite 2 dvakrat.

• Male črke vpisujete tako, da, npr. vpišete ‘A’ in pritisnete *, prikaže se ‘a’.

Od tu naprej se bodo izpisovale male črke, dokler spet ne pritisnete *.

• Če želite vpisati drugo črko na tipki, npr. ‘B’, pritisnite in zadržite tipki za glasnost navzgor, nato pa pritisnite 2. Če želite vpisati tretjo črko, npr. ‘C’, pritisnite in zadržite tipko za glasnost navzdol, nato pritisnite 2.

• Če želite vpisati cifro, pritisnite in zadržite želeno tipko.

rc

e

C

o

NO

LEVO

a

i

m

YES

.

• Po besedilu se lahko premikate z

• Črke levo od kazalca izbrišete s pritiskom

Preverjanje prvih znakov, ki ste jih vpisali:

LEVO

Pošta

r

M

puščično tipko, dokler ne vidite želenih znakov.

Pošlji sporočilo

YES

,

m

Zahtevaj odgovor?

o

C

e

l

i

b

o

• Pritiskajte

Opomba! Če bo med vnosoma znakov minilo več kot 120 sekund, se bo

telefon sam vrnil v stanje pripravljenosti.

POŠILJANJE SPOROČILA

1. Izberite Zaslon se izprazni.

2. Vpišite sporočilo. Glejte “Pisanje sporočila” zgoraj.

3. Ko končate s pisanjem, pritisnite

Prikaže se sporočilo

4. Če želite, da prejemnik na vaše sporočilo odgovori, pritisnite odgovora ne želite, pritisnite

5. Vpišite številko prejemnika ali jo prikličite iz imenika. Za dostop do imenika pritisnite

6. Zdaj imate dve možnosti:

o

• Če želite sporočilo poslati takoj, pritisnite

f

• Če želite sporočilo le shraniti, pritisnite

t

Sporočilo je sedaj shranjeno v pomnilniku telefona.

o

Če želite sporočilo poslati kasneje, ga poiščite v meniju Pošlji

N

i

sporočilo. Sporočilo je označeno z

n

informacije o shranjevanju sporočil, si preberite “Pogosto uporabljena sporočila” na strani 58.

o

s

Opomba! Enak postopek uporabite pri vseh vrstah sporočil, npr. e-pošta, faks itd. Napotke o vrstah sporočil dobite pri operaterju omrežja.

s

c

in

U

l

u

YES

,

m

.

Za pošilj.

e

DESNO

puščično tipko.

s

CLR

.

a

c

i

n

Novo

YES

,

YES

.

NO

.

. Če želite dodatne

t

i

.

s

n

o

YES

r

B

A

. Če

E

54 Pošiljanje in sprejemanje SMS sporoèil

POŠLJI

SPOROČILO

LLLL Možnosti RRRR

MOŽNOSTI

LLLL Rok veljav. RRRR

(1 dan)

MOŽNOSTI

LLLLVrsta sporočRRRR

(Standard)

Novo sporočilo

4444 22228

Branje?

Novo

Od: llll4567890

17:22

7777

8

88

RRRR

N

c

i

r

PRILAGAJANJE VAŠIH PISNIH SPOROČIL

Če sporočilo ne more biti dostavljeno, ker je naslovnik izklopil svoj telefon, lahko od centra SMS zahtevate, da vaše sporočilo shrani in ga poskuša dostaviti kasneje. Če center za sporočila ne more dostaviti vašega sporočila v določenem času, bo sporočilo izbrisano.

Nastavljanje časa ponavljanja sporočila

1. Izberite

2. Izberite

3. Izberite trajanje, ki ga želite in pritisnite

Spreminjanje vrst sporočil

Vaš telefon lahko pošilja tudi druge vrste sporočil, saj vam lahko operater omogoči pošiljanje v oblikah zapisov, ki so prilagojeni opremi (e-pošta, faks, teleks, itd.).

Pri operaterju boste dobili informacije, v kakšnih formatih in kako pošiljate sporočila.

1. Iberite

2. Izberite

3. Izberite želeno vrsto sporočila in pritisnite

Opomba! “Standard” pomeni običajno pisno sporočilo (SMS). “Standard” je

privzeta vrsta sporočila.

SPREJEMANJE IN BRANJE SPOROČIL

Ko sprejmete sporočilo, boste zaslišali pisk, na vrhu telefona bo hitro utripala lučka v zeleni barvi in na zaslonu se bo izpisalo sporočilo

Branje?

1. Pritisnite

o

2. Pritisnite

s

Pošta Rok veljav.

Spreminjanje vrste sporočila

Pošta

Vrsta sporoč.

C

r

o

f

.

t

Takojšnje prebiranje sporočila

YES

Na zaslonu je prikazana pošiljateljeva številka, čas prejema sporočila.

Novo

Če je sporočilo starejše od 24 ur, bo uro nadomestil datum prejetja sporočila. Vendar pa lahko s tipko * preklapljate med datumom in uro.

s

Po sporočilu se lahko pomikate z

DESNO

Če se želite pomakniti tri vrstice naprej, pritisnite 3. Če se želite

M

pomeni, da sporočilo še ni prebrano.

n

o

YES

puščično tipko se premikate naprej, z

Pošlji sporočilo

YES

,

in pritisnite

rc

e

Pošlji sporočilo

YES

,

m

in pritisnite

m

o

i

e

l

o

C

b

o

.

in preberite oklepaju.

YES

a

i

,

YES

m

LEVO

YES

, .

YES

U

l

u

m

YES

,

.

in

Možnosti

,

e

.

s

c

i

n

Možnosti

YES

.

DESNO

LEVO

YES

,

.

n

o

i

t

a

YES

,

.

Novo sporočilo

puščično tipko. Z

pa po besedilu nazaj.

B

A

s

E

Pošiljanje in sprejemanje SMS sporoèil 55

Na svidenje!

LLLL

Odgovor?

LLLL

Novo

Na svidenje!

LLLL

Brisanje?

pomakniti tri vrstice nazaj, pa pritisnite 1. Na začetek sporočila se vrnete

LEVO

tako, da pritisnete in zadržite

3. Na koncu sporočila se prikaže odgovorite, se bo prikazalo sporočilo omrežje to omogoča.

Kasnejše branje sporočila

NO

• Pritisnite Sporočilo se shrani v pomnilnik za sporočila (Mm), na dnu zaslona pa se bo pojavila ikona v obliki ovojnice. See “Branje shranjenega sporočila” on

page 57.

ODGOVARJANJE NA SPOROČILO

Po končanem branju sporočila vas telefon vpraša, če želite na sporočilo odgovoriti.

Odgovarjanje na sporočilo

RRRR

1. Izpiše se besedilo Vaš zaslon je zdaj tak kot slika na robu.

2. Pritisnite strani 54.

Če ne želite odgovoriti

• Pritisnite

Opomba! Če pošiljatelj želi, da mu odgovorite, se prikaže sporočilo

odgovor Odgovor?

, ko zagledate sporočilo

Odgovor?

YES

in nadaljujte kot je opisano v “Pošiljanje sporočila” na

e

m

NO

.

m

o

, namesto

C

Odgovor?

puščično tipko.

Odgovor?

a

i

. Pritisnite

rc

m

o

.

. Če pošiljatelj želi, da mu

Zahtevan odgovor Odgovor?

Novo sporočilo Branje?

e

s

U

i

n

.

a

c

l

YES

t

o

i

.

s

n

u

m

, če vaše

B

A

Zahtevan

C

BRISANJE SPOROČILA

Po končanem branju sporočila vas telefon vpraša, če želite na sporočilo odgovoriti.

1. Izpiše se besedilo

o

2. Če želite sporočilo izbrisati, pritisnite

N

Opomba! Sporočilo lahko izbrišete tudi tako, da kjerkoli v meniju za sporočila pritisnete

s

ponovno

c

i

r

o

f

Brisanje sporočila

t

Prikaže se sporočilo

Na seznamu sporočil se samodejno pojavi naslednje sporočilo.

M

n

o

s

YES

.

e

l

i

b

o

Odgovor?

CLR

. Pritisnite

Brisanje?

. Ko se prikaže sporočilo

.

NO

.

YES

.

Brisanje?

, pritisnite

r

E

56 Pošiljanje in sprejemanje SMS sporoèil

Na svidenje!

Shrani?

LLLL

Shranjeno

na kartici

3(10)

SHRANJEVANJE SPOROČILA

Vsa dohodna sporočila se začasno shranijo v pomnilnik telefona in tam ostanejo, dokler ne zmanjka prostora za nova sporočila. Pomembna sporočila lahko shranite na varnejše mesto, to je v pomnilnik SIM kartice.

Shranjevanje dohodnega sporočila v pomnilnik SIM kartice

1. Pomaknite se do konca sporočila.

2. Ko se prikaže sporočilo

Prikaže se sporočilo

3. Pritisnite ponovno Prikaže se sporočilo

4. Sporočilo shranite s pritiskom tipke Telefon bo sporočilo samodejno premaknil iz pomnilnika telefona v pomnilnik SIM kartice. Prikaže se številka celice, kjer je sporočilo shranjeno. Če je npr. tretje od desetih možnih shranjenih sporočil je to prikazano, kot kaže slika na robu.

Opomba! Če je pomnilnik kartice poln, se prikaže sporočilo Ni shranjeno Pomn. poln. Dokler ne zbrišete vsaj enega sporočila, ne morete shraniti

novih.

Nasvet! V SIM kartico lahko shranite tudi sporočila, ki ste jih sami napisali. Glejte “Pogosto uporabljena sporočila” na strani 58.

BRANJE SHRANJENEGA SPOROČILA

1. Izberite

2. Izberite želeno sporočilo.

Novo

•

Staro

•

f

Poslana

•

Za pošilj.

•

t

3. Pritisnite

o

branje sporočil” na strani 55.

N

Opomba! Če je pred sporočilom ikona *, to pomeni, da je sporočilo shranjeno na SIM kartici.

o

s

KLICANJE ŠTEVILKE, VSEBOVANE V SPOROČILU

• Ko se prikaže številka, pritisnite

s

Po klicu številke je sporočilo označeno kot prebrano in ostane v

c

i

pomnilniku telefona.

o

Pošta

YES

,

C

r

pomeni, da sporočilo še ni prebrano. označuje prebrano sporočilo.

o

označuje sporočilo, ki ste ga poslali.

o

označuje sporočilo, ki ste ga napisali, a še ne poslali.

YES

in preberite sporočilo, kot je opisano v “Sprejemanje in

M

n

Odgovor?

Brisanje?

NO

.

Shrani?

m

Branje sporočil

,

e

l

i

b

rc

e

C

pritisnite NO.

.

a

i

m

o

,

YES

.

U

l

u

m

YES

.

e

s

n

c

i

a

t

o

i

s

n

r

B

A

E

Pošiljanje in sprejemanje SMS sporoèil 57

POŠLJI

SPOROČILA

LLLLVnesite št.: RRRR

POGOSTO UPORABLJENA SPOROČILA

Če določeno vrsto sporočila ali sporočil večkrat pošiljate, jih lahko shranite v SIM kartico in jih nato ponovno pošljete.

Shranjevanje pogosto uporabljenih sporočil

Sporočila morate shraniti v pomnilnik SIM kartice, da se ohranijo tudi potem, ko je pomnilnik za sporočila poln..

s

Shranjevanje pogosto uporabljenih sporočil v pomnilnik SIM kartice

1. Izberite

2. Izberite sporočilo, ki ga želite shraniti v pomnilniku SIM kartice

3. in pritisnite

4. Pritisnite

5. Pritisnite

Pošta

Prikažejo se sporočila, ki so shranjena v pomnilniku za sporočila.

NO

YES

Sporočilo se bo premaknilo iz pomnilnika telefona v pomnilnik SIM kartice.

Branje sporočil

YES

,

YES

. Prikaže se sporočilo

.

Shrani?

a

i

rc

Pošiljanje shranjenih sporočil

Pošta

YES

1. Izberite Na zaslonu se pojavi sporočilo

2. Pritiskajte ga želite poslati.

3. Pritisnite

4. Ko želite sporočilo poslati, pritisnite

Prikaže se

5. Če želite, da prejemnik na vaše sporočilo odgovori, pritisnite odgovora ne želite, pritisnite

6. Vpišite številko prejemnika ali jo prikličite iz imenika. V meni

f

vstopite s pritiskom

t

7. Če želite sporočilo poslati, pritisnite

o

PODROČNE INFORMACIJE

Običajna storitev SMS je zasebna in prenaša le vaša zasebna sporočila.

N

Področne informacije so pisna sporočila, ki so poslana vsem naročnikom v

o

celici omrežja naenkrat, na primer, stanje na cestah in lokalne številke za taksi.

s

Če želite področne informacije prejemati, morate to storitev omogočiti.

c

i

,

LEVO

YES

. Če želite, lahko zdaj urejate sporočilo.

o

Zahtevaj odgovor?

C

r

o

M

n

e

Pošilji sporočilo

,

m

DESNO

in

m

e

l

i

b

LEVE

Novo

puščično tipko dokler ne najdete sporočila, ki

m

o

C

.

NO

.

puščične tipke.

YES

,

U

Brisanje?

l

YES

,

m

.

YES

.

s

.

n

u

.

e

i

.

c

t

a

o

i

n

YES

r

A

. Če

Imenik

B

E

58 Pošiljanje in sprejemanje SMS sporoèil

Vklop/izklop področnih informacij.

1. Izberite

2. Izberite

Vrste sporočil področnih informacij

Vsaka vrsta področne informacije ima svojo trimestno kodo. Zaenkrat obstajajo naslednje vrste sporočil:

Koda: Vrste informacij:

000 Kazalo 010Novice 020 Bolnišnice 022 Zdravniki 024 Lekarne 030 Poročila o stanju na glavnih cestah 032 Poročila o stanju na lokalnih cestah 034 Taksiji 040 Vremenska napoved 050 Okrožje (identiteta bazne postaje) 052 Omrežne informacije 054 Storitve operaterja 056 Domači telefonski imenik 057 Mednarodni telefonski imenik 058 Skrb za uporabnika (domače) 059 Skrb za uporabnika (mednarodno)

Opomba! Te kode so odvisne od operaterja. Več napotkov za uporabo področnih informacij najdete med informacijami, ki vam jih je priskrbel vaš operater.

Seznam sporočil področnih informacij

Sami se lahko odločite, katere vrste informacij želite prejemati. Seznam

o

"področnih informacij" lahko vsebuje do 20 kod.

N

1. Izberite

2. Izberite

s

3. Da vnesete kodo, poiščite prvo prazno mesto. Poišcete ga

c

i

r

Pošta Vklop

Sedaj lahko to funkcijo uporabljate, če jo podpira vaše omrežje.

C

r

o

f

t

M

Vstavljanje kode za področne informacije

n

Pošta

o

Uredi seznam

s

Številka na levi označuje položaj na seznamu. Po seznamu se lahko pomikate z

s pomikanjem z

YES

, ali

o

YES

,

LEVO

Področne inf.

,

Izklop

m

e

l

i

b

Področne inf.

,

in pritisnite

DESNO

in

LEVO

ali

in pritisnite

i

rc

e

m

o

C

puščično tipko.

DESNO

YES

,

.

YES

.

e

l

a

s

U

i

a

c

t

o

i

n

u

m

YES

,

.

YES

.

puščično tipko in pritisnete

s

n

A

YES

B

.

E

Pošiljanje in sprejemanje SMS sporoèil 59

4. Vpišite novo kodo. (namesto 040 lahko vpišete kar 40, saj telefon sam doda ničlo.).

YES

5. Pritisnite

.

Brisanje ali zamenjava kode

1. Izberite

2. Izberite kodo, ki jo želite izbrisati in pritisnite

3. Če jo želite izbrisati, pritisnite

4. Če želite kodo zamenjati, pritisnite

5. Vpišite novo kodo in pritisnite

Sprejem področnih informacij

Ko prejmete področne informacije, je sporočilo shranjeno v pomnilniku telefona dokler ga ne preberete ali prejmete novo sporočilo.

Če so Področne informacije vključene, jih lahko berete s pomočjo funkcije Področna sporočila v meniju Pošta.

1. Pomaknite se na

2. Med sporočili se lahko premikate z

3. Sporočilo izberete s pritiskom na

Pošta

Prikaže se sporočilo

YES

.

Branje področne informacije

YES

,

o

Pošta

m

Področne inf.

,

Brisanje?

rc

e

YES

,

m

C

YES

,

.

YES

.

DESNO

YES

.

U

l

a

i

m

Področne inf.

LEVO

m

YES

.

o

Uredi seznam

YES

,

.

s

o

i

n

puščično tipko enkrat in nato

e

s

t

a

c

i

n

u

YES

,

.

DESNO

in

puščično tipko.

C

e

b

o

i

l

o

N

r

o

f

t

M

n

o

s

c

i

r

B

A

E

60 Pošiljanje in sprejemanje SMS sporoèil

PREUSMERI

LLLL

Vsi klici

(Izk)

RRRR

Preusmerjanje dohodnih klicev

Če želite, da bodo vaši klici sprejeti, tudi če jih ne morete sprejeti sami, jih lahko preusmerite na drugo številko s storitvijo Preusmeritve klicev.

S storitvijo Preusmeritve klicev lahko:

• preusmerjate klice, če je telefon zaseden, Zasedeno.

• preusmerjate klice, ki jih ne sprejmete v določenem času (odvisen je od operaterja) Ni odgovora.

• preusmerjate klice, če je vaš telefon izključen ali izven dosega omrežja - Nedosegljiv.

• preusmerite vse dohodne klice, Vsi klici.

Možnost preusmerjanja vseh klicev, Vsi klici, pomeni, da bodo vsi dohodni klici preusmerjeni na številko, ki jo določite sami. Če ste določili, da naj se preusmerijo vsi klici, se bo na spodnjem delu zaslona prikazala puščica l.

Opomba! Če vklopite preusmerjanje "vseh klicev", bodo ostale preusmeritve preklicane. Vendar pa se bodo znova aktivirale, ko boste izklopili funkcijo za preusmerjanje "vsi klici".

m

o

rc

e

C

i

m

o

a

U

l

u

m

e

s

n

c

i

t

a

o

i

C

VKLJUČEVANJE PREUSMERITEV

1. Pomaknite se do

2. Izberite želeno preusmeritev (

3. Izberite

4. Vpišite telefonsko številko, skupaj z omrežno skupino, na katero želite

o

Opomba!Če ste možnost preusmerjanja uporabili že kdaj prej in jo kasneje

N

preklicali, bo telefon sam predlagal telefonsko številko, na katero so bili preusmerjeni klici. Če želite to številko izbrisati in vpisati novo, pritisnite in držite

Omrežje se lahko odzove z rahlo zamudo. Medtem bo na zaslonu prikazano

s

sporočilo

c

i

Nedosegljiv

r

Prikazana je tudi izbrana telefonska številka.

r

o

f

Omogoči

t

preusmeriti klice, in pritisnite

M

n

o

CLR

.

s

Počakajte

Preusm.VKL

-

e

l

i

YES

,

.

Vsi klici, Zasedeno, Ni odgovora, Nedoseg

YES

.

Preusmeri

b

in pritisnite

o

YES

.

. Nato sledi sporočilo

, kar je odvisno od izbrane možnosti preusmerjanja.

Zasedeno, Vsi klici, Ni odgovora

E

B

A

s

n

).

ali

Preusmerjanje dohodnih klicev 61

VSI KLICI

LLLL

VSI KLICI

LLLL

Stanje

Preklic

Ob vsakem vklopu vas telefon obvesti, da je vklopljeno preusmerjanje klicev.

Preusmerjanje, kadar so vključeni podatkovni meniji

Če ste vklopili funkcijo podatkovni meniji, lahko nastavite preusmerjanje klicev za številko telefona, faksa in podatkov posebej ali za vse skupaj. Postopek preusmerjanja je opisan zgoraj.

B

A

Za podatkovne klice in faks obstajata le dve možnosti preusmeritve:

• Vsi klici

• Neprevzeti

e

PREVERJANJE STANJA PREUSMERITEV

1. Pomaknite se do

2. Izberite želeno preusmeritev in pritisnite

RRRR

3. Izberite Prikaže se sporočilo

Preus.VKL

vključeno.

Preusmeri

Stanje

in pritisnite

, če je preusmerjanje klicev vključeno, ali

,

YES

Počakajte

YES

.

, kateremu sledi telefonska številka in

i

rc

Preverjanje stanja preusmeritev

1. Pomaknite se do

2. Izberite

PREKLIC PREUSMERITEV

1. Pomaknite se do

2. Izberite želeno preusmeritev in pritisnite

RRRR

3. Izberite

o

1. Pomaknite se do

N

2. Izberite

Preveri vse

Prikaže se sporočilo je katera od preusmeritev aktivna.

o

Preklic preusmeritev

C

r

Preklic

M

Prekliči vse

n

in pritisnite

o

f

Pojavi se sporočilo preusmeritve.

t

Preklic vseh preusmeritev

Pojavi se sporočilo

o

vseh preusmeritev.

Preusmeri

in pritisnite

m

Počakajte

m

Preusmeri

e

l

i

b

Počakajte

Preusmeri

in pritisnite

Počakajte

e

YES

,

.

YES

, kateremu sledi sporočilo, ki vam pove, ali

m

o

C

YES

,

.

YES

.

, kateremu sledi sporočilo, ki potrjuje preklic

YES

,

.

YES

, kateremu sledi sporočilo, ki potrjuje preklic

l

a

m

.

s

U

YES

u

YES

.

i

n

.

a

c

n

o

i

t

Preus.IZK

s

, če ni

s

c

i

r

E

62 Preusmerjanje dohodnih klicev

MENI

LLLL

Zakl. tipk

Vklopi?

ZAKL. TIPK

LLLL

Samodejno

Zaščita vašega telefona in naročnine

B

A

s

Vaš telefon in naročnino lahko zašč itite pred nepooblašč eno uporabo na več načinov, od enostavnega zaklepanja tipkovnice do popolnega nadzora uporabe telefonskih številk.

ZAKLEPANJE TIPKOVNICE

Zaklepanje tipkovnice je namenjeno preprečevanju nenamernih pritiskov na tipke, npr. če telefon nosite v žepu. Izbirate lahko med samodejno in ročno zaporo.

Ikona v obliki ključa na zaslonu (K) nakazuje, da je tipkovnica zaklenjena.

Opomba! Kljub temu, da je tipkovnica zaklenjena, lahko še vedno pokličete mednarodno številko za klice v sili 112. Če se aktivira alarm, ga lahko izklopite s pritiskom na katerokoli tipko.

m

rc

e

a

i

U

l

u

m

e

s

n

c

i

t

a

o

i

n

m

Tipkovnica ostane zaklenjena, dokler:

• ne prevzamete klica

• ne zamenjate baterije

• je ne odklenete

• s pritiskom na tipko "pritisni za govor" vstopite v Imenik

Ročno zaklepanje tipkovnice

o

• Izberite

RRRR

i

f

t

Odklepanje tipkovnice

• Pritisnite

o

Tipkovnica je odklenjena.

N

c

n

Vklop samodejnega zaklepanja tipkovnice

Samodejna zapora pomeni, da se 25 sekund po zadnjem pritisku na katero koli

o

tipko tipkovnica samodejno zaklene.

s

Vklop samodejnega zaklepanja tipkovnice

s

1. Pomaknite se do

2. Izberite

o

C

r

Zakl. tipk

o

LEVO

in nato

M

Samodejno

m

C

e

l

i

b

in pritisnite

YES

Nastavitve

in pritisnite

,

o

YES

.

YES

.

Zakl. tipk

,

YES

,

.

r

E

Zaščita vašega telefona in naročnine 63

Odklepanje tipkovnice

LEVO

• Pritisnite Tipkovnica je odklenjena.

in nato

YES

.

Vpišite

trenutno PIN

kodo

Opomba! Zaklepanje tipkovnice se ne aktivira, če je telefon priključen na opremo za prostoročno telefoniranje.

ZAKLEPANJE SIM KARTICE

Ve čina sodobnih SIM kartic je ob nakupu zaščitena s kodo PIN (Personal Identity Number). Če je vključeno zaklepanje SIM kartice, morate ob vsakem vklopu telefona vpisati PIN kodo.

Zaklepanje SIM kartice ščiti pred zlorabo vaše naročnine, ne pa tudi pred zlorabo telefona, saj telefon deluje tudi z drugo SIM kartico.

Če je SIM kartica blokirana

Če vpišete trikrat zaporedoma napačno PIN kodo, se kartica blokira in prikaže se sporočilo PIN blokiran. Deblokiraj? V primeru, da se vam to zgodi, morate kartico deblokirati.

Deblokiranje SIM kartice

YES

C

r

o

Dostop

Ponovite novi PIN

M

n

.

m

.

o

e

l

i

b

YES

Sprememba PIN kode

,

o

Novi PIN

1. Pritisnite

2. Vpišite svojo PUK (ali PUK2) kodo, ki jo najdete med informacijami, ki

vam jih je dal vaš operater omrežja.

3. Pritisnite

Opomba! Če se vaša PIN koda začne z istimi številkami kot mednarodna

številka za klic v sili 112, se bodo te številke med vnosom kode pojavile na zaslonu.

Spreminjanje PIN kode

1. Izberite

f

2. Vpišite trenutno PIN kodo in pritisnite

t

3. Vpišite novo PIN kodo in pritisnite

o

4. Prikaže se Prikaže se sporočilo

N

Opomba! Če se prikaže sporočilo Napaka pri ujemanju, to pomeni da ste

o

napačno vpisali novo PIN kodo. Če se prikaže sporočilo Napačen PIN, nato

s

pa Vnesite stari PIN, ste se zmotili pri vnosu obstoječe PIN kode.

s

Spreminjanje kode PIN2

c

Za uporabo nekaterih storitev potrebujete še eno PIN kodo, PIN2.

i

a

i

rc

e

m

o

C

, vpišite vašo novo PIN kodo in pritisnite

- telefon je sedaj sprejel novo PIN kodo.

U

l

u

m

YES

.

e

s

n

YES

,

.

c

i

a

.

t

o

i

s

n

r

B

A

YES

.

E

64 Zaščita vašega telefona in naročnine

YES

1. Izberite

2. Uporabite postopek opisan v "Spreminjanje PIN kode” zgoraj.

Vklop zaklepanja SIM kartice

1. Pomaknite se do

2. Vpišite vašo PIN kodo in pritisnite

Dostop

Izpiše se sporočilo

Sprememba PIN2 kode

,

YES

Dostop

,

Zaklenjeno

Zaklepanje kartice

,

YES

, ki potrjuje vklop zaklepanja kartice.

YES

,

.

YES

,

.

B

A

DOSTOP

Zaklep. tel

LLLL

Sprem. kode

Preklic zaklepanja SIM kartice

YES

1. Pomaknite se do

2. Vpišite svojo PIN kodo in pritisnite

Izpiše se sporočilo

Opomba! Ta postopek deluje le, če vaša SIM kartica omogoča preklic zaklepanja kartice.

ZAKLEPANJE TELEFONA

Zaklepanje telefona ščiti telefon pred nepooblaščeno uporabo v primeru, da ga nekdo ukrade in zamenja SIM kartico. Ob nakupu telefona ta funkcija ni vključena. Privzeto zaščitno kodo 0000 lahko spremenite v katerokoli tri do osem mestno kodo.

Zaklepanje telefona ima dva ravni: popolno zaklepanje in samodejno zaklepanje:

Dostop

Odklenjeno

m

Popolno zaklepanje

Če je popolno zaklepanje vključeno, boste ob vsakem vklopu telefona na kratko zagledali sporočilo Telefon zaklenjen. Temu sporočilu sledi sporočilo Vnos kode za zaklep.. Sedaj vpišite zaščitno kodo in pritisnite uporabo telefona.

Samodejno zaklepanje

f

Če je samodejno zaklepanje vključeno, se prikaže sporočilo Te le fo n

t

zaklenjen, vendar pa se sporočilo Vnos kode za zaklep ne prikaže, če ne

o

vstavite druge SIM kartice. Ko pravilno vpišete zaščitno kodo, lahko telefon uporabljate tudi z novo SIM kartico. Telefon ne bo več zahteval zaščitne kode,

N

dokler ne vstavite .druge SIM kartice.

RRRR

o

Spreminjanje zaščitne kode

s

1. Izberite

2. Vpišite trenutno kodo in pritisnite

s

3. Vpišite novo kodo in pritisnite

c

i

Prikaže se sporočilo

r

o

n

C

M

Dostop

o

l

i

b

o

YES

,

Ponovite novo kodo

Odkleni kartico

,

YES

, ki potrjuje preklic zaklepanja kartice.

l

a

i

rc

e

m

o

C

e

Zaklep. tel Sprem. kode

YES

.

s

U

u

.

,

e

i

n

YES

,

YES

c

.

a

.

t

o

i

s

n

YES

za

r

E

Zaščita vašega telefona in naročnine 65

ZAPORA

Vsi odhodni

Klici

LLLL

4. Ponovno vpišite novo kodo in pritisnite

Dostop

.

m

o

Dostop

i

b

o

Počakajte

Nova koda

YES

,

Polno zaklep., Samozaklep.

rc

e

m

o

C

e

YES

,

l

Zapore

in pritisnite

. Temu bo sledilo sporočilo o stanju zapore.

Prikaže se sporočilo

Zaklepanje/odklepanje telefona

1. Pomaknite se do

2. Izberite želeno nastavitev (

pritisnite

3. Vpišite svojo zaščitno kodo in pritisnite Skupaj z novimi nastavitvami se prikaže

ZAPORE KLICEV

Storitev Zapore klicev vam omogoča zaporo določenih vrst odhodnih in dohodnih klicev. To pomeni, da lahko omejite uporabo telefona.

Opomba! Ta storitev morda ni na voljo v vseh omrežjih in je zanjo morda potrebna dodatna naročnina.

Zaporo lahko aktivirate za naslednje klice:

• vsi odhodni klici,

• vsi odhodni mednarodni klici,

• vsi odhodni mednarodni klici razen v domovino,

• vsi dohodni klici,

• vsi dohodni klici, kadar ste v tujini (roaming).

Da nastavitev zapor ne morejo spreminjati nepooblaščene osebe, potrebujete geslo, ki ga dobite ob sklenitvi naročnine.

Spreminjanje stanja zapor

1. Pomaknite se do

2. Izberite želeno vrsto

RRRR

3. Imate tri možnosti:

• Omogoči vključi zaporo

•Stanje pokaže stanje zapore

•Preklic prekliče zaporo

o

4. Izbiro potrdite s pritiskom gumba

N

5. Vnesite svoje geslo in pritisnite Zahteva za vklop bo verjetno potrebovala nekaj časa za izvršitev. Prikaže se sporočilo

Opomba! Če preusmerite dohodne klice, glejte “Preusmerjanje dohodnih

s

klicev” na strani 61, ne morete aktivirati nekaterih zapor. Velja tudi obratno:

c

če aktivirate zapore, ne morete vključiti nekaterih preusmerjanj.

i

YES

C

r

o

f

t

M

n

o

s

YES

.

- telefon je sedaj sprejel novo kodo.

l

a

YES

,

YES

.

Zaklep. tel

e

s

U

.

c

i

ali

.

t

a

Odklenjeno

s

n

o

i

Zaklep. tel

i

n

u

m

YES

Zapora

,

.

YES

.

YES

.

YES

.

B

) in

A

r

E

66 Zaščita vašega telefona in naročnine

ZAPORA

Prekliči vse

LLLL

Preklic vseh zapor

YES

Dostop

C

r

M

,

YES

,

m

o

b

o

Počakajte

i

1. Izberite

2. Vnesite svoje geslo in pritisnite

RRRR

Pojavi se sporočilo vseh zapor.

Spreminjanje gesla

Geslo za storitve zapor klicev dobite z naročnino. Spremenite ga lahko kadarkoli.

1. Izberite

2. Vpišite trenutno geslo in pritisnite

3. Vnesite novo geslo in pritisnite

4. Ponovno vnesite novo geslo in pritisnite

Prikaže se sporočilo gesla.

PREDPISANO KLICANJE IN PREVZEMANJE KLICEV

Predpisano klicanje in predpisano prevzemanje klicev je način omejevanja odhodnih in dohodnih klicev.

Opomba! Za ti dve storitvi - predpisano klicanje in predpisano prevzemanje klicev - potrebujete SIM kartico, ki podpira shranjevanje številk za predpisano klicanje. Število številk za predpisano klicanje lahko spreminjate le, če poznate kodo PIN2.

Številke za predpisano klicanje in številke za predpisano prevzemanje klicev so shranjene na seznamu v SIM kartici. Številke za predpisano klicanje in številke za predpisano prevzemanje klicev morajo biti enake. Vsako od funkcij pa lahko vklopite ali izklopite neodvisno eno od druge.

o

• Kadar je vklopljena funkcija Predpisano klicanje in/ali Predpisano

f

prevzemanje klicev, lahko z vašega telefona kličete ali z vašim telefonom

t

prevzamete le številke, ki so shranjene v SIM kartici. Če poskusite klicati kako drugo številko, se prikaže sporočilo Prepovedana številka. Če vas

o

pokliče oseba, katere številko niste shranili na seznam v SIM kartici, bo

N

njen klic zavrnjen.

n

• V seznam lahko shranite tudi dele številke, na primer omrežno skupino ali

o

omrežno skupino, ki ji sledi nekaj cifer, ki so skupne več številkam. Če

s

shranite 0123456, boste lahko klicali ali prevzemali številke od 12345600 do 012345699.

s

• Shranite tudi številke z mednarodno predpono (+) in kodo države ter tako

c

i

omogočite klice iz tujine ali v tujino.

YES

Zapora

,

Zapora

,

Prekliči vse

,

YES

.

, kateremu sledi sporočilo, ki potrjuje preklic

YES

Sprememba gesla

,

YES

.

YES

.

U

, nato pa še sporočilo, ki potrjuje zamenjavo

l

a

i

s

YES

,

e

.

i

YES

a

c

.

,

t

YES

i

n

rc

u

e

m

o

C

e

l

n

o

B

A

s

.

r

E

Zaščita vašega telefona in naročnine 67

DOSTOP

Pred. klic

LLLL

(Izk)

DOSTOP

Pred. dohod.

LLLL

(Izk)

IMENIK

Predpisane

številke

LLLL

• Številke lahko sharnite z vprašaji. Če na primer shranite 01234567?0, boste lahko klicali ali prevzemali številke, ki se končajo z ničlo, od 0123456700 do 0123456790. Vprašaj vpišete tako, da pritisnete in zadržite tipko # .

• Število številk za predpisano klicanje in sprejemanje klicev, ki jih lahko shranite, je odvisno od vaše SIM kartice.

Opomba! Predpisano klicanje ne omejuje klicev na mednarodno številko za klice v sili 112 in storitveni center vašega operaterja omrežja. Če je aktivirano

t

a

i

,

YES

n

o

predpisano klicanje, potem funkcij preusmerjanja klicev in zapore klicev, ne morete uporabljati.

Vklop in izklop predpisanega klicanja

YES

Vklop

Imenik

C

r

Imenik Urejanje

M

Dostop

Izklop

ali

Dostop

Izklop

ali

m

YES

,

m

o

l

i

b

YES

,

o

in pritisnite

1. Pomaknite se do

RRRR

2. Vpišite svojo kodo PIN2 in pritisnite

3. Izberite

Vklop ali izklop predpisanega prevzemanja klicev

1. Pomaknite se do

2. Vpišite svojo kodo PIN2 in pritisnite

3. Izberite

Shranjevanje številk v seznam za predpisano klicanje

1. Izberite

2. Vpišite svojo kodo PIN2 in pritisnite

3. Vpišite ime (če želite) in številko na enak način, kot če bi številko

shranjevali v imenik.

Opomba! Da bi lahko shranili predpisane številke, morate aktivirati funkcijo Predpisano klicanje (glejte zgoraj).

o

f

Urejanje seznama za predpisano klicanje

1. Izberite

t

2. Izberite

RRRR

o

Potem ko vpišete svojo PIN2 kodo, lahko spreminjate vrstni red, imena ali številke prav tako kot v imeniku.

N

n

3. Ko končate, pritisnite

Pred. klic

,

YES

rc

,

a

i

Pred. dohod

in pritisnite

,

e

in pritisnite

Predpisane številke

m

o

C

e

Predpisane številke

YES

.

YES

.

U

,

l

YES

.

u

YES

.

m

,

YES

,

s

YES

.

n

,

.

YES

.

YES

e

.

i

YES

,

.

c

.

Shrani

B

A

s

.

o

s

c

i

r

E

68 Zaščita vašega telefona in naročnine

OMREŽJA

Način isk.

LLLL

(Samodejno)

Nastavljanje prednostnih omrežij

B

A

s

Meni Omrežja vključuje več funkcij, ki vam omogočajo da nastavite način, po katerem vaš telefon išče omrežja. Med omrežji, ki so v dosegu, lahko izbirate tudi sami.

ISKANJE OMREŽIJ

Ko telefon vklopite, se bo registriral v zadnjem uporabljenem omrežju. Če leto ni v dosegu, lahko uporabite tudi kako drugo omrežje, pod pogojem, da ima vaš operater z operaterjem tega omrežja podpisano ustrezno pogodbo. To se imenuje roaming.

a

i

rc

Vrstni red, po katerem se telefon poskuša registrirati v omrežjih, je določen s seznamom prednostnih omrežij, ki je shranjen na vaši SIM kartici. Meni Omrežja vključuje več funkcij, ki vam omogočajo nastavljanje načina ,po katerem telefon išče omrežje. Med omrežji, ki so v dosegu lahko izbirate tudi sami.

NAČINI ISKANJA

Telefon ima dva načina za iskanje: samodejnega in ročnega.

Samodejno iskanje

V samodejnem načinu bo telefon najprej poiskal zadnje uporabljeno omrežje. Če le-to ni v dosegu, bo telefon samodejno poiskal kako drugo omrežje v

f

dosegu.

t

Način samodejnega iskanja je ponavadi tovarniško privzeta nastavitev

o

telefona.

N

Vklop samodejnega iskanja

1. Izberite to

o

RRRR

Če je

s

že v načinu za samodejno iskanje.

s

2. Če napis

3. Izberite

c

i

Telefon je zdaj nastavljen za samodejno iskanje.

r

o

C

r

o

M

n

Omrežja

Samodejno

e

m

o

C

e

l

i

b

YES

Način isk.

,

izpisan v spodnji vrstici na zaslonu, potem je vaš telefon

ni izpisan, pritisnite

in pritisnite

,

YES

U

l

u

m

YES

.

YES

.

e

s

n

i

.

c

t

a

o

i

n

E

Nastavljanje prednostnih omrežij 69

OMREŽJA Način isk.

LLLL

(Ročno)

OMREŽJA

Izbira omrežja

LLLL

OMREŽJA

Novo iskanje

LLLL

e

s

n

c

i

CLR

t

CLR

a

,

i

YES

,

YES

.

B

A

s

n

o

.

4. V stanje pripravljenosti se vrnete s pritiskom tipke

Opomba! Vrstni red, po katerem se telefon poskuša registrirati v omrežjih, je

določen s seznamom prednostnih omrežij, ki je shranjen na vaši SIM kartici in ki ga lahko kadarkoli spremenite.

Ročni način iskanja

V ročnem načinu se bo telefon poskusil registrirati v zadnje uporabljenem omrežju. Če le-to ni v dosegu, se pojavi vprašanje Izbira omrežja? .

Vklop ročnega iskanja

in pritisnite

YES

.

,

YES

,

m

Način isk.

,

1. Izberite

RRRR

2. Izberite

3. V stanje pripravljenosti se vrnete s pritiskom tipke

IZBIRANJE OMREŽJA

1. Izberite

2. Če je v dosegu več omrežij, lahko med njimi izbirate. Izberite želenega in

Na zaslonu se prikaže…

Namesto polnega imena države in omrežja je v meniju Omrežja prikazana okrajšava. Če želite videti celotno ime omrežja, pritisnite *.

Omrežja

Ročno

Postopek izbiranja omrežja je opisan spodaj.

Nastavitve

pritisnite

m

Skupaj z imenom omrežja se na zaslonu prikažejo še te informacije:

Na zaslonu se prikaže... kar pomeni...

Trenutno Domače

Prednostno

f

Prepoved

t

o

Na voljo

N

Ni omrežja

o

Sprožitev samodejnega iskanja omrežja

s

• Izberite

RRRR

s

Telefo n začne samodejno iskati omrežje v skladu s prednostnim

c

seznamom omrežij v SIM kartici.

i

r

o

n

Nastavitve

o

C

o

M

Omrežje je v dosegu in ga uporabljate.

e

Uporabljate drugo omrežje, kljub temu, da je

l

domače na voljo.

i

Omrežje je vključeno na prednostni seznam na SIM

b

kartici. To omrežje lahko uporabljate. Omrežje je na seznamu prepovedanih omrežij na

SIM kartici in ga ne smete uporabljati. Kljub temu lahko iz tega omrežja opravite klic v sili

Na voljo je omrežje, ki ni ne prepovedano ne prednostno. To omrežje lahko uporabljate.

V dosegu ni nobenega omrežja.

YES

,

YES

Omrežja

rc

e

o

C

Omrežja

YES

,

.

l

a

i

YES

,

m

YES

,

.

U

Izbira omrežja

,

u

Novo iskanje

,

r

E

70 Nastavljanje prednostnih omrežij

Prepovedana omrežja

Imena prepovedanih omrežij so shranjena v SIM kartici. Če je prepovedano omrežje v dosegu, ga telefon pri iskanju ne upošteva (samodejno iskanje).

OMREŽJA

Uredi sezn

LLLL

UREDI SEZNAM

Ime omrežja

LLLL 1 RRRR

UREDI SEZNAM

Ime omrežja

Izbriši?

LLLL

RRRR

Če se vaš in operater prepovedanega omrežja sporazumeta o uporabi, lahko prepovedano omrežje uporabljate kljub napisu Prepoved.

PREDNOSTNI SEZNAM OMREŽIJ

Izdelate lahko seznam omrežij, s katerim določite vrstni red izbire omrežja pri samodejnem iskanju, ko vaše domače omrežje ni v dosegu.

Število omrežij, ki jih lahko shranite v seznam, je odvisno od vaše SIM kartice.

Funkcija Uredi seznam vam omogoča pregled seznama omrežij. Poleg spreminjanja vrstnega reda omrežij, lahko na seznam dodajate nova omrežja ali pa jih izbrišete.

Pregled seznama omrežij

DESNO

YES

,

Počakajte

.

m

Uredi seznam

,

1. Izberite

2. Med ostalimi omrežji v seznamu se lahko premikate s pomočjo puščic

Omrežja

Pokaže se sporočilo Prikaže se ime prvega omrežja, ki je označeno z ‘

LEVO

in

m

Opomba! Če želite videti celotno ime omrežja, pritisnite *.

Dodajanje novega omrežja na seznam

1. Izberite

2. Izberite prvo prosto mesto na seznamu in pritisnite

Prikaže se sporočilo Če ste se pomaknili na zasedeno mesto, pritisnite

f

puščično tipko v

t

Dod.omrež.?

o

3. Pritisnite želenega omrežja .

N

4. Če se želeno omrežje ne pojavi, pritisnite

Drugo?

o

5. Omrežje dodajte na seznam s pritiskom na

s

Brisanje omrežja s seznama

s

1. Izberite

c

i

2. Pomaknite se do omrežja, ki ga želite izbrisati in pritisnite

r

3. Izberite

o

C

YES

r

o

Omrežja

o

.

YES

in se s puščnično tipko v

M

Uredi seznam

,

e

l

i

Dod.omrež.?

b

LEVO

ali v

n

. Vpišite trimestno kodo države in dvomestno kodo omrežja.

Omrežja

Izbriši

YES

Uredi seznam

,

in pritisnite

rc

e

C

YES

a

i

.

m

o

.

DESNO

.

e

a

c

t

o

i

s

U

l

i

n

u

YES

,

.

m

YES

,

, dokler se ne prikaže sporočilo

LEVO

YES

,

*’

, če je dosegu.

.

YES

.

YES

in se pomikajte s

DESNO

ali

YES

, ko se pojavi vprašanje

YES

.

E

B

A

s

n

pomikajte do

YES

.

Nastavljanje prednostnih omrežij 71

UREDI SEZNAM

Ime omrežja

Premakni?

LLLL

Preurejanje seznama

1. Izberite

2. Pomaknite se do omrežja, ki ga želite premakniti in pritisnite

RRRR

3. Izberite

4. Izberite nov položaj na seznamu in pritisnite

Omrežja

Premakni

YES

Uredi seznam

,

in pritisnite

YES

,

.

YES

.

YES

.

B

A

s

t

a

o

i

n

a

i

l

s

U

e

i

c

n

rc

u

e

m

o

C

e

b

o

i

l

o

N

r

o

f

t

M

n

o

s

c

i

r

E

72 Nastavljanje prednostnih omrežij

Delo z več klici naenkrat

B

KLIC ČAKA

Omogoči

LLLL

Vaš telefon vam omogoča, da delate z več klici naenkrat. To pomeni, da lahko trenutni klic zadržite in sprejmete čakajočega ter med njima tudi preklapljate.

Vzpostavite lahko tudi Konferenčni klic, ki vam omogoča pogovor z do petimi osebami. Posameznike ali celoten klic lahko zadržite in dodajate nove udeležence. Prav tako lahko iz pogovora izberete udeleženca, s katerim želite govoriti zasebno. Glejte “Konferenčni klici” na strani 75.

STORITEV ČAKAJOČI KLIC

Če želite med klicem sprejeti drug klic, morate vključiti storitev Klic čaka.

Vklop storitve čakajoči klic

YES

Dostop

,

1. Izberite do

2. Izberite

RRRR

Omogoči

Zahteva za vklop bo verjetno potrebovala nekaj časa za izvršitev. Medtem se bo na zaslonu izpisalo sporočilo sporočilo

Čakajoči klici VKL

,

in pritisnite

m

Preklic storitve čakajoči klic

1. Pomaknite se do

2. Izberite

Nasvet!Z možnostjo Status lahko preverite, ali je storitev čakajočega klica

vklopljena.

f

KAKO ZAČETI Z DRUGIM KLICEM, ČE PRVI ŽE POTEKA

t

1. Trenutni klic zadržite s pritiskom na Prikaže se sporočilo

o

2. Številko, ki jo želite poklicati, vpišite ali jo prikličite iz Imenika

N

3. Pritisnite

o

SPREJEM DRUGEGA KLICA MEDTEM, KO PRVI ŽE POTEKA

s

Če je storitev Klic čaka vključena, boste v slušalki ob prejemu drugega klica

s

zaslišali opozorilni ton. Na zaslonu se bo prikazalo sporočilo

c

lahko storite naslednje:

i

r

o

n

Preklic

C

M

YES

o

Dostop

in pritisnite

e

l

i

b

o

1 na čakanju

.

,

rc

Klic čaka

e

YES

.

o

YES

Klic čaka

,

C

YES

a

i

,

.

Počakajte

m

.

e

s

U

l

i

n

u

YES

.

m

. Temu sporočilu sledi

YES

,

.

YES

.

a

c

i

t

n

o

Prevzem

s

. Sedaj

r

A

E

Delo z več klici naenkrat 73

Končate trenutni klic in prevzamete čakajočega:

NO

1. Pritisnite Pojavi se sporočilo

2. Pritisnite

Zadržite trenutni klic in prevzamete čakajočega

• S pritiskom tipke Prikaže se sporočilo

Nadaljujete s trenutnim klicem in zavrnete čakajoči klic

• Pritisnite 0 in nato

Čakajoči klic se zavrne. Če to omogoča omrežje kličočega , bo le-ta zaslišal znak zasedeno.

Opomba! Če imate vključeno preusmerjanje ob zasedenem telefonu, se čakajoči klic preusmeri na ustrezno številko.

KADAR JE EN KLIC AKTIVEN IN DRUGI ZADRŽAN

Kadar je en klic aktiven in drugi zadržan, lahko storite naslednje:

Preklopite med klicema

• S pritiskom na

Končate aktivni klic

1. Če želite klic zaključiti, pritisnite Pojavi se sporočilo

2. Če želite ponovno prevzeti zadržani klic, pritisnite klic končati, pritisnite

Opomba!Če v treh sekundah ne pritisnete odlož. Pog.? izgine z zaslona. Zadržani klic se konča

samodejno.

f

t

Nasvet!Trenutni klic lahko samodejno končate in prevzamete čakajoči klic tako, da pritisnete 1 in nato

o

Povežete oba klica

N

Če imate en klic aktiven in en zadržan klic, lahko oba klica povežete.

• Pritisnite 4 in nato

o

Klica se povežeta, vi pa se izključite iz zveze.

s

Opomba! Ta storitev morda ni na voljo na vseh omrežjih. Če želite

s

podrobnejše informacije, se obrnite na svojega operaterja.

c

i

in zaključite trenutni klic.

Prevzem?

YES

, če želite klic prevzeti.

YES

preklapljate med aktivnim in zadržanim klicem.

m

prevzem odlož. Pog.?

o

C

r

o

i

b

o

M

n

YES

.

zadržite trenutni klic in prevzamete čakajočega.

1 na čakanju

.

t

a

o

i

n

.

e

s

U

l

a

i

c

i

n

rc

u

e

m

NO

.

e

l

NO

.

YES

.

o

C

.

in zasliši se pisk.

YES

, če želite zadržani

YES

ali NO, sporočilo Prevzem

r

B

A

s

E

74 Delo z več klici naenkrat

SPREJEM TRETJEGA KLICA

Če je storitev Klic čaka vključena, lahko ob enem aktivnem in enem zadržanem klicu sprejmete tretji klic. V slušalki boste zaslišali opozorilni ton,

Klic čaka

na zaslonu pa se bo izpisalo sporočilo

Končate trenutni klic in prevzamete čakajočega:

Zadržite lahko največ en klic naenkrat. Če želite sprejeti tretji klic, morate končati enega od trenutnih klicev.

Končate trenutni klic in prevzamete čakajočega:

YES

.

e

a

i

rc

• Pritisnite 1 in nato

Čakajoči klic postane aktiven, zadržani pa ostane zadržan.

Zavrnete čakajoči klic

• Pritisnite 0 in nato Tretji klic bo zavrnjen. Če omrežje kličočega to omogoča, bo le-ta zaslišal znak zasedeno.

Opomba! Če je preusmerjanje ob zasedenem telefonu vključeno, se čakajoči klic preusmeri na ustrezno številko.

. Sedaj lahko storite naslednje:

e

a

c

t

o

i

s

U

l

i

n

u

s

n

m

KONFERENČNI KLICI

Opomba! Storitev Konferenčni klic morda ni razpoložljiva v vseh omrežjih. Če želite podrobnejše informacije, se obrnite na svojega operaterja.

V storitev Konferenčni klic lahko hkrati vključite do pet udeležencev. Medtem, ko dodajate ostale osebe v konferenčni klic, lahko posameznika ali skupino članov konference postavite na čakanje. Člane konference lahko postavite na čakanje tudi, če se želite z nekom zasebno pogovoriti.

Združitev klicev v konferenčni klic

1. Pokličite osebo, ki jo želite vključiti v konferenčni klic.

t

2. Osebo zadržite s pritiskom na

3. Pokličite drugo osebo, ki jo želite vključiti v konferenčni klic.

o

4. Oba udeleženca vključite v konferenčni klic s pritiskom na 3 in nato na

N

YES

Konferenčni klic lahko zadržite in s ponavljanjem korakov in po zgoraj opisanem postopku dodate nove člane. V konferenčni klic lahko na ta

s

način dodate do pet članov.

s

Opomba! Na zaslonu se prikaže zadnja klicana številka kot klic številka ena,

c

pred njo klicana številka kot klic številka dve itd.

i

o

f

.

n

o

C

r

M

m

o

b

o

m

e

l

i

o

C

YES

m

.

r

B

A

E

Delo z več klici naenkrat 75

Če želite z udeležencem konferenčnega klica začeti zasebni pogovor, ga lahko izločite iz konferenčnega klica, konferenčni klic pa postavite na čakanje.

Zasebni pogovor z udeležencem konferenčnega klica

1. Pritisnite 2.

2. Pritisnite številko udeleženca, s katerim se želite zasebno pogovoriti. Če se

npr. želite pomeniti s članom številka tri, pritisnite 3.

YES

3. Pritisnite

Ponovna pridružitev udeleženca konferenčnemu klicu

• Pritisnite 3 in nato

Sprostitev udeležencev iz konferenčnega klica

1. Pritisnite 1.

2. Pritisnite številko udeleženca, ki ga želite sprostiti. Če želite npr. sprostiti

udeleženca številka tri, pritisnite 3.

3. Če želite udeleženca sprostiti, pritisnite

.

YES

.

e

s

U

a

c

i

.

a

i

l

YES

t

o

i

s

n

Klicanje med vzpostavljenim konferenčnim klicem

Konferenčni klic lahko zadržite in začnete z novim klicem. Med obema klicema lahko tudi preklapljate.

Vzpostavitev novega klica

1. Konferenčni klic zadržite s pritiskom na

2. Vpišite številko, ki jo želite klicati, in pritisnite

Preklapljanje med novim in konferenčnim klicem

• Pritisnite

Zaključitev novega klica in vrnitev v konferenčni klic

• Pritisnite 1 in nato

o

f

Zaključevanje konferenčnega klica

Ko želite konferenčni klic zaključiti, pritisnite

t

o

N

n

YES

r

M

o

.

C

o

m

b

m

e

l

i

YES

e

C

.

rc

m

o

u

m

YES

NO

.

YES

.

o

s

c

i

r

B

A

E

76 Delo z več klici naenkrat

INF. O POG.

Čas:odhodni

LLLL

INFO

Zad.pogovor

LLLL

1:23

Kako ste obveščeni o stroških in trajanju

B

klicev

A

s

t

a

o

i

n

e

l

a

m

U

u

YES

,

.

YES

s

n

.

c

i

Zaslon kaže trajanje trenutnega klica. S funkcijo Inf. o pog. v meniju Nastavitve lahko izberete, ali naj se čas trajanja klica prikaže za vse klice, dohodne in odhodne. Če omrežje in SIM kartica podpirata to možnost, lahko z izbiro možnosti Strošek nastavite tudi prikaz stroškov klica ali števila impulzov. Informacije o klicu.

INFORMACIJE O KLICU

Če želite izbrati informacije o klicu, ki naj se prikažejo v meniju Info:

1. Izberite do

2. Izberite

RRRR

3. Svojo izbiro potrdite s pritiskom gumba

Nastavitve

Čas:odhodni, Čas:Vsi

YES

,

m

rc

e

Inf. o pog.

,

ali

i

Strošek

m

Preverjanje časa trajanja ali stroška zadnjega klica

Čas/stroške zadnjega dohodnega (ali odhodnega) klica lahko preverite s pomočjo možnosti Zad. pogovor v meniju Info.

Preverjanje časa trajanja ali stroška zadnjega klica

1. Premaknite se do

RRRR

Glede na nastavitve funkcije Inf.o pog. v meniju Nastavitve lahko s

o

puščičnima tipkama preverite:

f

• Čas trajanja zadnjega odhodnega klica.

t

• Čas trajanja zadnjega dohodnega klica, če ste v meniju Nastavitve za

o

funkcijo Inf. o pog izbrali možnost Čas:Vsi .

N

Preverjanje skupnega časa trajanja ali stroška klica:

n

• Pomaknite se do

o

Glede na nastavitve v funkciji Inf. o pog v meniju Nastavitve, lahko

s

preverite:

• Čas trajanja vseh odhodnih klicev.

s

• Čas trajanja vseh odhodnih in dohodnih klicev.

c

i

• Stroški (ali število impulzov) vseh dohodnih in odhodnih klicev.

r

M

o

C

o

m

e

l

Info

in pritisnite

i

b

YES

Info

,

o

C

Vsi klici

,

YES

.

r

E

Kako ste obveščeni o stroških in trajanju klicev 77

Ponastavljanje števca skupnega trajanja klicev/stroškov

YES

Info

,

1. Pomaknite se do Pojavi se sporočilo

2. Če želite ponastaviti števec, pritisnite

Opomba! Če ste izbrali možnost stroška klica, morate za ponastavitev števca

vnesti kodo PIN2.

,

Ponastavi?

Vsi klici

.

,

YES

.

B

A

DOLOČANJE STROŠKOV KLICA

Ta meni se pojavi le, če ste v meniju Nastavitve za funkcijo Inf. izbrali možnost Stroški. Glejte spodaj

Info

• Pomaknite se do menija

• Možnost Enote pomeni, da bo med telefoniranjem in v funkcijah Zad.

pogov in Vsi klici prikazano število enot klica (impulzov).

• S funkcijo Cena lahko vpisujete in spreminjate ceno impulza, ki je

shranjena v SIM-kartici.

Vpis cene za enoto

Strošek

YES

C

YES

o

M

YES

Nastavitve

in pritisnite

CLR

Info

m

.

o

.

b

Info

in izberite

YES

1. Premaknite se na

2. Izberite

3. S pritiskom na

4. Premaknite se na

INFO

način

LLLL

RRRR

Enote

5. Vnesite svoj PIN2 in pritisnite Na zaslonu se pojavi sporočilo

6. Pritisnite

7. Vnesite kodo za želeno denarno enoto - na primer GBP za funt - in

pritisnite

8. Vnesite ceno impulza, na primer 0,5, in pritisnite

9. Vnesite svoj PIN2 in pritisnite

1. Pomaknite se do

o

2. Pritisnite

N

3. S pritiskom tipke

OMEJITEV STROŠKOV ZA KLICE

Če to omogočata vaše omrežje in SIM kartica, lahko določite največjo vsoto denarja, ki ga lahko porabite za klicanje. To je uporabno, če telefon nekomu

s

posodite, in ne želite, da bi presegel določeno vsoto. Med klicem se stroški

c

odštevajo od celotne vsote. Ko celotna vsota doseže 0, ne morete več klicati.

i

r

decimalno piko, pritisnite #.

o

f

t

Preklapljanje na prikaz enot klica

n

o

s

in izberite

a

i

rc

YES

,

e

YES

.

vrnite telefon v stanje pripravljenosti.

m

YES

,

Cena

m

YES

Cena Enote

o

C

e

l

i

YES

,

preklopite na prikaz enot klica.

Cena

,

Enote

YES

,

.

e

s

Cena

.

U

l

n

u

Info o pog.

m

YES

,

Enote

.

c

i

,

a

YES

s

n

o

i

t

.

. Če želite vnesti

r

E

78 Kako ste obveščeni o stroških in trajanju klicev

KREDIT

Nov kredit

LLLL

Nastavljanje omejitve

YES

1. Premaknite se do

2. Vpišite vsoto: na primer 30 funtov in pritisnite

RRRR

3. Vnesite svojo kodo PIN2 in pritisnite

Info

Kredit neomejeno

,

YES

Nov kredit

,

YES

.

,

YES

.

B

A

s

t

a

o

i

n

a

i

l

s

U

e

i

c

n

rc

u

e

m

o

C

e

b

o

i

l

o

N

r

o

f

t

M

n

o

s

c

i

r

E

Kako ste obveščeni o stroških in trajanju klicev 79

MENI

Spremeni v

LLLL

Linija 2

Uporaba dveh telefonskih linij

B

A

s

Če je v vaši naročnini vključena storitev dveh linij (Storitev alternativne linije, ALS), lahko uporabljate dve liniji. Ta je uporabno , če želite ločiti poslovne klice od zasebnih.

Te storitve morda ne podpirajo vsa omrežja in se je nanjo morda potrebno naročiti. Podrobnejše informacije dobite pri vašem operaterju.

Opomba! Sporočila SMS lahko pošiljate in sprejemate le prek linije 1.

IZBIRANJE LINIJE

Trenutno izbrana linija je označena z znakom ‘L’ in številko izbrane linije. Če ste izbrali linijo 2, se na zaslonu izpiše ‘L2’.

Opomba! Meni Spremeni v se izpiše le, če uporabljate storitev alternativne linije.

Preklapljanje med linijama

1. Pomaknite se do

RRRR

2. S pritiskom na zaslonu. Od sedaj bodo vsi odhodni klici potekali po izbrani liniji. Klice lahko vseeno prevzemate na obeh linijah.

t

Nasvet! Namesto uporabe menijskega sistema lahko linijo zamenjate tako, da pritisnete in držite tipko

o

Prevzemanje klica na eni od linij

N

Ko prejmete klic, se bo sporočilo Prevzem? zamenjalo z Linija1? ali Linija2? glede na linijo, po kateri ste prejeli klic.

s

Opomba! Če govorite po eni liniji, ga morate končati, morate ta klic končati, preden lahko sprejmete klic z druge linije.

s

c

i

C

r

o

f

M

n

o

m

o

Spremeni v

YES

spremenite v linijo, ki je izpisana v spodnji vrstici na

e

l

i

b

o

2

, če je telefon v stanju pripravljenosti.

rc

e

C

.

i

m

o

a

U

l

u

m

e

s

n

c

i

t

a

o

i

n

r

E

80 Uporaba dveh telefonskih linij

RAZLIČNE NASTAVITVE ZA VSAKO LINIJO

Uporabljate lahko različne nastavitve za posamezno linijo, na primer: način zvonjenja, preusmeritve, zapore in čakajoči klic.

Števci časa/trajanja v meniju Info kažejo čas (strošek klica) le za izbrano linijo.

B

A

Spreminjanje imena linije

Imena linij lahko prilagodite. Če želite, lahko na primer Linijo 1 poimenujete

l

s

U

e

YES

i

a

c

.

z “Zasebno” in Linijo 2 z “Služba”.

Spreminjanje imena linije

1. Izberite

2. Izberite

3. Vpišite novo ime (največ dvanajst znakov).

4. S pritiskom na

Nastavitve Linija 1 ime

YES

,

.

Linija 2 ime

ali

YES

shranite novo ime.

in pritisnite

a

i

t

o

i

s

n

rc

u

e

m

o

C

e

b

o

i

l

o

N

r

o

f

t

M

n

o

s

c

i

r

E

Uporaba dveh telefonskih linij 81

Klici s klicno ali kreditno kartico

Pri opravljanju mednarodnih ali medkrajevnih klicev morda ne boste želeli, da vam operater te stroške zaračunava na isti račun kot ostale, ampak boste želeli stroške prenesti na račun klicne ali kreditne kartice. Če imate kreditno ali klicno kartico, lahko stroške prenesete na enega od računov teh kartic. Vaš telefon vam ta postopek kar najbolj olajša.

V telefon lahko shranite številki dveh različnih kartic. Številke ščiti štiri do osem mestna varnostna koda, ki jo izberete sami.

a

i

l

s

U

e

i

a

c

t

o

i

n

Opomba! Možnost klicanja s klicno ali kreditno kartico je odvisna od omrežja.

rc

u

e

VKLOP FUNKCIJE ZA KLICANJE S KLICNO KARTICO

Če ta funkcija ni vklopljena, ne morete klicati s klicno kartico.

m

Vklop funkcije za klicanje s klicno kartico

1. Pomaknite se do Na zaslonu se prikaže

2. Vpišite svojo zaščitno kodo (tovarniško nastavljena koda je 0000) in pritisnite

3. Pomaknite se do

o

4. Izberite

f

Zaščitno kodo lahko spremenite in vpišete svojo zaščitno kodo. Koda je lahko

t

štiri do osemmestna.

o

Spreminjanje zaščitnih kod

N

1. Pomaknite se do

n

2. Vpišite svojo zaščitno kodo (tovarniško nastavljena koda je 0000) in

o

pritisnite

s

3. Pomaknite se do

4. Vnesite novo kodo in pritisnite

s

Koda je lahko štiri do osemmestna.

c

i

5. Ob sporočilu

r

Tako ste zamenjali zaščitno kodo.

m

Dostop

o

C

YES

.

r

Klicne kartice

i

Vklop

in pritisnite

b

o

M

Dostop

YES

.

Sprem. kode

Ponovite novo kodo

YES

,

Vnos kode

C

e

l

YES

,

o

Varnostni klic. kartic

,

.

in pritisnite

.

Varnostni klic. kartic

,

in pritisnite

YES

.

potrdite novo kodo in pritisnite

YES

,

.

YES

,

.

E

s

n

B

A

YES

.

82 Klici s klicno ali kreditno kartico

SHRANJEVANJE ŠTEVILK KREDITNIH IN KLICNIH KARTIC

V meniju Imenik lahko shranite dve številki klicnih kartic. Ta podmeni je viden le, če je vključena funkcija Klicne kartice v meniju Dostop.

B

Shranjevanje številke kreditne ali klicne kartice

YES

1. Pomaknite se do

2. Vpišite svojo zaščitno kodo in pritisnite

Privzeta koda je 0000. Postopek za spreminjanje zaščitnih kod je opisan zgoraj.

3. S pomočjo

Kartica 2

4. Vpišite telefonsko številko za dostop do strežnika. Številke vpišete na enak način kot v Imenik.

5. Pritisnite

6. Vpišite kodo za preverjanje pri vašem strežniku.

7. Številko klicne kartice shranite s pritiskom tipke

IZBIRA KARTICE

Če ste shranili dve številki kartic, morate pred klicem izbrati, katero želite uporabiti.

Izbira kartice

1. Pomaknite se do

2. Vpišite zaščitno kodo in pritisnite yes. (Privzeta koda je 0000.)

3. Izberite želeno kartico in pritisnite

Pojavilo se vaše nastavitve za kartico.

4. Kartico izberete s tipko

o

f

KLICANJE S KREDITNO ALI KLICNO KARTICO

1. Vpišite številko, ki jo želite klicati, ali jo prikličite iz Imenika.

t

2. Če želite nastaviti klic kot klic s kreditno/klicno kartico, pritisnite in držite

o

YES

.

N

Telefon pokliče dostopno telefonsko številko strežnika, med povezovanjem pa

n

morate poslati številko osebe, ki jo kličete, in kodo za preverjanje v vrstnem

o

redu, ki ste ga izbrali (glejte zgoraj).

s

Številko in kodo za preverjanje pošljete tako, da pritisnite

s

zaslonu pojavi

c

samodejno.

i

Imenik

LEVE

DESNE

in

) in pritisnite

DESNO

.

m

Imenik

o

C

r

i

l

b

o

M

Pošlji

ali počakate nekaj sekund in telefon ju bo poslal

Številke klic. kartic

,

YES

puščnične tipke izberite kartico (

YES

.

U

l

a

i

rc

e

m

o

YES

Številke klic. kartic

,

C

YES

.

e

YES

.

s

n

u

.

e

i

YES

,

a

c

YES

,

t

.

o

i

.

YES

s

n

Kartica 1

, ko se na

r

A

ali

E

Klici s klicno ali kreditno kartico 83

PODAT. MENIJI

Izk

LLLL

MENI Vrs ta

nasl. klica

LLLL

Pošiljanje in sprejemanje faksov in

B

podatkov

A

s

t

a

.

i

.

n

o

e

Če vaša SIM kartica ne podpira posebnih številk za pošiljanje faksov in prenose podatkov, morate vključiti podatkovne menije. Ko vključite Podatk. meniji, se na vašem telefonu pojavita dva nova menija; pri premikanju z

LEVO

DESNO

in

nato faks. Po meniju Info se pojavi meni Vrsta nasl. klica.

Opomba! Pošiljanje faksov in podatkovne klice običajno upravlja

programska računalniška oprema.

Vklop podatkovnih menijev

1. Pomaknite se do Trenutno stanje (

RRRR

2. Izberite

VRSTA NASLEDNJEGA KLICA.

S to funkcijo določite vrsto naslednjega dohodnega klica, npr. faks, podatkovni ali faks, potem govor. Ta meni se pojavi le, če telefon zazna, da za podatkovne in faks klice nimate posebnih številk. Ko nastavite vrsto dohodnega klica, bo ta nastavitev veljala, dokler je spet ne spremenite. Privzeta nastavitev je govor.

f

t

TDoločanje vrste naslednjega klica

1. Izberite

o

pritisnite

N

2. Izberite vrsto klica, ki ga pričakujete in pritisnite

puščično tipko se pred menijem Info prikaže meni Govor

Vkl

Izk

ali

o

C

r

o

Vrsta nasl. klica

M

YES

.

n

i

rc

e

Nastavitve vkl

in pritisnite

m

YES

,

m

izk

ali

) je sedaj prikazano v spodnji vrstici zaslona.

m

YES

o

C

e

l

i

b

(Podatkovni meniji morajo biti vklopljeni) in

s

U

l

a

u

m

Podat. meniji

,

.

i

n

c

YES

,

YES

o

s

c

i

r

E

84 Pošiljanje in sprejemanje faksov in podatkov

Nekaj uporabnih orodij

B

A

NAST. ALARM

(09:30) _ –:– –

MENI

LLLL

Računalo

ALARM

Telefon vsebuje budilko. Ko je vključena, se na zaslonu poleg časa pojavi

U

l

Novi čas

,

m

.

s

n

u

e

i

YES

,

a

c

.

YES

ikona zvonček (B).

Budilka sproži zvonjenje ob nastavljenem času tudi v primeru, da je telefon izključen. Osvetlitev tipk in zaslon začne utripati. Glasnost opozarjanja je odvisna od nastavitve glasnosti zvonjenja.

Alarm se bo oglašal 60 sekund in se bo ponovil vsakih devet minut, če ga ne izključite. Po 60 minutah se izključi samodejno.

Nastavljanje časa alarma

YES

1. Izberite

2. Vnesite čas v urah in minutah.

3. S pritiskom na

Opomba! Če ste izbrali 12-urno obliko zapisa, lahko izbirate med

dopoldnevom (am) in popoldnevom (pm) s pritiskom na

1. Ko se alarm oglasi, ga izklopite s pritiskom na katerokoli tipko.

2. Če želite preprečiti ponavljanje alarma, pritisnite

1. Izberite

2. Izberite

RAČUNALO

o

Z vgrajenim računalom lahko seštevate, odštevate, delite in množite.

N

V tem primeru bomo 134 delili z 32.

1. Izberite

2. Vpišite 134.

RRRR

s

3. S tipkama v

c

i

4. Vpišite 32.

r

Ura

Izklop Alarma

r

Izklop alarma

o

Ura

f

Izklop

t

M

n

Uporaba računala

o

Računalo

s

pritisnite

YES

Nast. alarm

,

YES

shranite spremembe.

m

o

C

i

b

YES

Nast. alarm

,

in pritisnite

o

in pritisnite

LEVO

ali

.

m

e

l

DESNO

a

i

rc

YES

,

e

m

o

C

YES

,

YES

.

YES

.

se pomikajte do znaka za deljenje (/) in

o

i

t

*

ali na #.

.

s

n

E

Nekaj uporabnih orodij 85

5. S tipkama v pritisnite Rezultat lahko dobite tudi s pritiskom na #.

6. Zaslon zbrišete s

Vpis decimalne pike

• Pritisnite *.

LEVO

YES

DESNO

ali

za rezultat.

CLR

.

se pomikajte do znaka za enakost (=) in

B

A

Množenje

• Pritisnite * dvakrat.

r

o

f

t

o

N

n

o

s

c

i

r

o

C

o

M

m

e

l

i

b

rc

e

C

i

m

o

l

a

m

s

U

u

e

i

n

a

c

t

o

i

s

n

E

86 Nekaj uporabnih orodij

B

A

N

i

r

o

s

c

t

o

s

o

f

r

n

o

C

o

M

m

e

l

i

b

rc

e

C

GSM PRO

e

GSM Pro

s

U

l

a

i

n

u

m

o

a

c

t

o

i

s

n

88

E

GSM Pro

B

Opomba! Za funkcijo, opisano v tem poglavju, je potrebna posebna naročnina, ki podpira GSM Pro. Če želite dodatne informacije o GSM Pro, se obrnite na svojega omrežnega operaterja. Nekateri operaterji uporabljajo za GSM Pro drugačno ime. Več informacij o GSM Pro najdete na spletnem naslovu: http://www.ericsson.se/gsmpro.

R250s PRO je prvi prenosni telefon, ki podpira GSM Pro. GSM Pro je razširjena funkcija GSM omrežja, ki uporabniku omogoča dostop do večine funkcij, ki jih ponujajo različne in javno dostopne prenosne radijske mreže (PAMR).

a

i

l

s

U

e

i

a

c

t

o

i

s

n

Če imate sklenjeno naročnino za R250s PRO in GSM Pro, imate dostop do vseh navadnih storitev omrežja in do večine storitev PMR in PAMR, npr. do skupinskih klicev, nadziranja klicev in alarma.

SKUPINSKI KLICI

vam omogočajo, da z enim samim klicem pokličete vse člane določene skupine. Z naročnino GSM Pro so skupinski klici na voljo v GSM omrežju.

V skupinskem klicu lahko vsi udeleženci pogovor poslušajo in se med seboj pogovarjajo. S funkcijami za skupinski klic in načinom "pritisni za govor" lahko vaš GSM Pro uporabljate tako kot ročno radijsko postajo (walkietalkie). To je ključna funkcija za uporabnike osebnih radijskih postaj in javno

o

dostopnih radijskih mrež.

f

Številka skupine je posebna številka, ki omogoča, da z enim samim klicem

t

pokličete vse člane določene skupine.

o

Način "pritisni za govor"

N

Skupinske klice je enostavneje opravljati v načinu "pritisni za govor", lahko

n

pa jih opravljate in prevzamete tudi v telefonskem načinu.

m

o

C

r

b

o

M

m

e

l

i

rc

e

C

u

m

o

Ko želite govoriti, pritisnete tipko

s

telefona. Glejte “Pregled” na strani 4. Ko prenehate govoriti, spustite tipko

s

PRITISNI ZA GOVOR

c

spustite tipko "pritisni za govor", se mikrofon izključi. Ta funkcija onemogoči

i

zunanje šume med klicem.

r

in tako daste besedo ostalim udeležencem. Ko

PRITISNI ZA GOVOR

, na levi strani

A

E

88 GSM Pro

GLASNOST

PRITISK ZA GOV

LQQQQQQqqqR

LQQQQQQqqqRLQQQQQQqqqR

Stikalo za preklapljanje med načini

R250s PRO ima na desni strani stikalo za preklapljanje med načini - glejte “Pregled” na strani 4 - s katerim preklapljate med prostoročnim in navadnim telefonskim načinom.

Med preklopom iz enega v drug način zaslišite opozorilni ton. Med načinoma lahko preklapljate kadarkoli: ko je telefon v stanju pripravljenosti, med prevzemom klica in med samim klicem.

Preklapljanje med navadnim telefonskim načinom in načinom za prostoročno telefoniranje

• Če želite način za prostoročno klicanje,

• Če želite klicati v telefonskem načinu,

Med preklopom iz enega v drug način zaslišite opozorilni ton.

Glasnost slušalke

V načinu "pritisni za govor" se glasnost slušalke/zvočnika znatno poveča. Telefona ne smete prisloniti na uho, saj vam lahko poškoduje sluh. Telefon držite pred seboj, približno 10-30 centimetrov stran, in govorite v mikrofon.

a

i

rc

STIKALO

U

l

u

e

s

potisnite navzgor.

potisnite navzdol.

a

c

i

n

t

o

i

s

n

e

m

o

C

e

r

o

f

t

o

Nastavljanje glasnosti slušalke

N

1. Pomaknite se do Trenutni način vrstici zaslona.

s

2. S tipko

s

S tipko

3. S pritiskom na

c

i

M

n

o

LEVO

DESNO

l

i

b

o

Nastavitve

Tel ef on

zmanjšate glasnost.

povečate glasnost.

YES

,

pritisni za govor

ali

shranite spremembe.

Glasnost

,

YES

,

.

) - je sedaj prikazan v srednji

r

B

A

E

GSM Pro 89

Nasvet! Med telefoniranjem lahko glasnost nastavite s tipkama za nastavitev glasnosti ob strani telefona.

OPOZORILNI KLICI

R250s PRO je opremljen z telefona, poleg antene. Glejte “Pregled” na strani 4. Klice v sili opravite z enostavnim enosekundnim pritiskom opozorilne tipke. Če se klic ne more izvesti samodejno, telefon desetkrat ponovi klic te številke.

Pri nakupu telefona je telefonska številka za klic v sili nastavljena na mednarodno telefonsko številko za klic v sili 112. Številko lahko poljubno spremenite. To je zelo pripravno, če ima organizacija, kjer delate, lastno reševalno ekipo in ste tako hitreje deležni pomoči.

Če želite dodatne informacije o spreminjanju telefonske številke za klice v sili, si preberite “Opozorilna tipka” na strani 45.

IMENIK

Opomba! Številke za skupinske klice dobite pri vašem ponudniku storitve. Če želite dodatne informacije, se obrnite na svojega omrežnega operaterja.

Imenik olajša nastavitev skupinskega klica. Želeno telefonsko številko enostavno prikličete iz imenika tako, da pritisnete in pridržite tipko

ZA GOVOR

telefonsko številko, pritisnite

, ko je telefon v stanju pripravljenosti. Ko najdete želeno

o

Številke klicnih skupin so shranjene v imeniku, v katerem shranjujete ostale osebne telefonske številke. Glejte “Vaš osebni imenik” na strani 33. To pomeni, da ne boste mogli shraniti lastnih osebnih telefonskih številk na mesto v pomnilniku, ki ga uporablja vaš ponudnik storitve. Če poskusite shraniti telefonsko številko na nedovoljeno mesto, se na zaslonu pojavi sporočilo, da morate številko shraniti na drugo mesto . Če želite dodatne

t

informacije o shranjevanju telefonske številke, si preberite “Shranjevanje številke z imenom” na strani 35.

o

N

OPRAVLJANJE IN SPREJEMANJE SKUPINSKIH KLICEV

Opravljanje in prevzemanje skupinskih klicev je podobno opravljanju in sprejemanju navadnih telefonskih klicev.

s

Opomba! Priporočamo, da preden opravite ali prevzamete skupinski klic,

s

telefon nastavite na prostoročni način (pritisni za govor).

c

i

Pokličete lahko le tisto skupino, katere član ste.

C

r

o

f

o

M

n

o

OPOZORILNO TIPKO

rc

e

m

o

YES

in opravite klic.

C

e

l

i

b

l

a

i

m

, ki se nahaja na vrhu

e

s

U

c

i

n

u

t

a

o

i

s

n

r

B

A

PRITISNI

E

90 GSM Pro

Opravljanje skupinskega klica

CLR

1. S pritiskom tipke

2. Pritisnite in zadržite tipko

katerem nato poiščete želeno številko.

3. Ko najdete želeno telefonsko številko, pritisnite Zaslon kaže Zvonjenje preneha, ko član skupine prevzame vaš klic.

4. S pritiskom tipke skupine.

5. Ko nehate govoriti, spustite tipko besedo ostalim udeležencem.

6. Ko želite klic zaključiti, pritisnite Klic se prekine in prav tako povezava med člani skupine.

Opomba! Klic lahko opravite tudi tako, da jo želeno telefonsko številko odtipkate in nato pritisnete

Klicanje

vrnete telefon v stanje pripravljenosti.

PRITISNI ZA GOVOR

YES

Povezovanje

in nato

PRITISNI ZA GOVOR

.

lahko govorite ostalim članom

PRITISNI ZA GOVOR

e

s

NO

.

U

l

c

i

YES

a

i

.

. Prikaže se imenik, v

in opravite klic.

s

n

in tako predajte

o

i

t

a

n

Klic v sili

1. Pritisnite in zadržite Številka, ki jo kličete, se prikaže na zaslonu (prednastavljena številka je mednarodna številka za klic v sili 112.) Če se klic ne more izvesti samodejno, telefon desetkrat ponovi klic te številke.

2. Ko želite klic zaključiti, pritisnite

Opomba! Funkcija opozorilne tipke mora biti vklopljena. Če spremenite

številko za klic v sili (112), morate vstaviti SIM kartico in - če je kartica zaklenjena - vpisati PIN kodo. Sicer bo telefon namesto številke, ki ste jo določili, klical tovarniško nastavljeno številko (112).

o

f

Klic v sili lahko opravite tudi tako, da želeno številko vtipkate.

t

Klic v sili

1. Vpišite 112 (mednarodna številka za klic v sili).

o

2. Pritisnite

N

Na zaslonu se izpiše

n

3. Ko želite klic zaključiti, pritisnite

o

Opomba! Nekateri operaterji omrežja lahko zahtevajo tudi, da v telefon

s

vstavite SIM kartico in - v nekaterih primerih - da vpišete zaščitno kodo PIN.

s

Nekatera omrežja ne uporabljajo mednarodne številke za klic v sili 112.

c

i

r

M

YES

m

o

C

b

o

.

rc

OPOZORILNO TIPKO

e

m

o

NO

.

C

e

l

i

V sili

.

NO

.

u

eno sekundo.

r

B

A

E

GSM Pro 91

Sprejemanje skupinskega klica v načinu "pritisni za govor".

Telefon samodejno prevzame dohodni skupinski klic, odda opozorilni znak in nato zaslišite kličočega.

Opomba! Telefon mora biti v načinu "pritisni za govor", če želite, da telefon dohodne skupinske klice prevzame samodejno. Če je telefon ob prevzemu skupinskega klica v navadnem telefonskem načinu, premaknite stikalo navzgor, v način "pritisni za govor". Telefon ta klic prevzame samodejno.

Prevzemanje skupinskega klica

1. Telefon samodejno prevzame dohodni skupinski klic, odda opozorilni znak in nato zaslišite kličočega.

• Skupinskega klica ne morete zavrniti s pritiskom tipke

2. Če želite govoriti, pritisnite tipko

3. Ko nehate govoriti, spustite tipko

4. Ko želite skupino zapustiti, pritisnite

Opomba! Če je bila vaša SIM kartica GSM Pro nastavljena na samodejno

prevzemanje vseh klicev, bodo vsi klici prevzeti samodejno (le v načinu "pritisni za govor"). Če je dohodni klic navaden klic, morate za pogovor pritisniti tipko "pritisni za govor" ali pa stikalo premakniti v navaden telefonski način. Če je bila vaša kartica SIM nastavljena za samodejno prevzemanje skupinskih klicev, postopek za prevzemanja klica morda ne bo deloval tako, kot je opisano zgoraj. Če želite podrobnejše informacije o svoji SIM kartici, se obrnite na svojega omrežnega operaterja.

Sprejemanje skupinskega klica v navadnem telefonskem načinu.

Če prevzamete skupinski klic in je telefon v telefonskem načinu, lahko naredite tole:

• Če želite samodejni prevzem klica, potem potisnite

t

• Če želite klic prevzeti v telefonskem načinu, pritisnite

o

N

• Ko želite klic zaključiti, pritisnite

s

Sprejemanje navadnega klica v načinu "pritisni za govor".

s

Če dohodni klic ni skupinski klic, ampak npr. navadni telefonski klic, in ste telefon nastavili za samodejno prevzemanje skupinskih klicev, bo telefon

c

i

zvonil kot ponavadi. Če želite klic prevzeti, storite tole:

r

C

r

o

f

v način Pritisni za govor.

M

Če prevzamete skupinski klic v telefonskem načinu, bo mikrofon med pogovorom vklopljen. Tako vam za odgovor ne bo potrebno pritisniti

n

PRITISNI ZA GOVOR

tipke

o

m

o

b

o

m

e

l

i

PRITISNI ZA GOVOR

a

i

rc

e

m

o

C

.

U

l

NO

.

u

m

NO

.

e

s

n

c

i

a

n

o

i

t

NO

. .

STIKALO

YES

s

.

B

A

navzgor

E

92 GSM Pro

• Stikalo potisnite navzdol v telefonski način, če želite samodejni

prevzem klica.

• V načinu Pritisni za govor klic prevzamete s pritiskom tipke

Če prevzamete klic v načinu Pritisni za govor, morate pritisniti tipko

PRITISNI ZA GOVOR

• Ko želite klic zaključiti, pritisnite

Opomba! Če je bila vaša SIM kartica GSM Pro nastavljena na samodejno prevzemanje vseh klicev, bo dohodni klic prevzet samodejno. Če želite osebi na drugi strani slušalke nekaj sporočiti, morate pritisniti tipko "pritisni za govor" ali pa stikalo premakniti v telefonski način.

MED SKUPINSKIM KLICEM

Med skupinskim klicem lahko prisluhnete pogovoru, ne da bi vam bilo treba pritisniti katero koli tipko. Med klicem lahko prejmete drugi klic, če je omogočena funkcija Klic čaka, lahko pa trenutni klic zadržite in odgovorite na čakajoči klic.

Nadziranje klica

Funkcija nadziranja klica omogoča, da skupinskemu pogovoru pasivno prisluhnete, (če je telefon v načinu "pritisni za govor"), ne da bi vam bilo treba pri tem držati katero koli tipko. To je zelo uporaben način sprejemanja informacij drugih članov skupine med opravljanjem dela.

m

Ponovni vstop

Če se med klicem prekine povezava, npr. zaradi slabega radijskega signala ali pa ker klic zavestno zapustite, se boste s funkcijo za ponovni vstop lahko ponovno pridružili skupinskemu pogovoru, ko boste poklicali telefonsko številko želene skupine.

Ponovni vstop v skupinski klic

f

1. Ponovno pokličite telefonsko številko v imeniku ali ročno vpišite številko.

t

2. Če želite skupino poklicati in se ji znova pridružiti, pritisnite

o

Ostali člani skupine bodo o vašem ponovnem vstopu obveščeni.

N

Opravljanje klica v sili med potekajočim skupinskim klicem

Klic v sili lahko opravite med potekajočim skupinskim klicem. Telefon R250s

o

PRO bo prekinil trenutni skupinski klic in poklical prednastavljeno številko za

s

klic v sili.

r

o

n

o

C

b

o

M

, če želite sogovorniku nekaj sporočiti.

NO

.

e

s

U

l

a

i

c

i

n

rc

u

e

m

o

C

e

l

i

t

a

o

i

s

n

YES

s

c

i

r

YES

B

A

.

E

GSM Pro 93

Opravljanje klica v sili med potekajočim skupinskim klicem

1. Pritisnite in eno sekundo zadržite Klic se izvede in prikaže na zaslonu se izpiše klicana telefonska številka.

2. Ko želite klic zaključiti, pritisnite

Omejevanje skupinskega klica

Funkcija za omejevanje skupinskega klica omogoča, da operater časovno omeji trajanje skupinskih pogovorov. Ta funkcija je zelo pripravne, kada oseba, ki je začela skupinski klic, pozabi ta klic zaključiti. Če želite podrobnejše informacije, se obrnite na svojega omrežnega operaterja.

DELO Z VEČ KLICI NAENKRAT

Vaš telefon vam omogoča, da delate z več klici naenkrat. To pomeni, da lahko trenutni klic zadržite in sprejmete čakajočega ter med njima tudi preklapljate. Glejte “Delo z več klici naenkrat” na strani 73.

BREZŽIČNA KONZOLA ZA RAZPOŠILJANJE ZA GSM PRO

Brezžična konzola za razpošiljanje za GSM Pro je dodatek za uporabnike telefona GSM Pro. Konzolo za razpošiljanje namestite v pisarni in si s tem olajšate komunikacijo z osebjem in njegovo upravljanje.

Brezžična konzola za razpošiljanje je sestavljena iz računalnika, računalniškega programa, telefona R250s PRO in naglavne opreme. Program deluje v operacijskem sistemu Windows 95/98/NT in deluje vzajemno z drugimi Windows programi. Program podpira navadne telefonske klice, skupinske klice, pisna sporočila (SMS) in poseben zaslon za klice v sili.

Kot že ime samo pove, brezžična konzola za razpošiljanje za delovanje ne potrebuje fiksnih telefonskih linij in zato ustreza tako navadnim kot tudi prenosnim telefonom.

Če želite podrobnejše informacije, se obrnite na svojega omrežnega

t

operaterja.

o

N

C

r

o

f

M

n

m

o

b

o

m

e

l

i

OPOZORILNO TIPKO

NO

.

l

a

i

rc

e

m

o

C

s

U

u

e

i

n

c

t

a

o

i

.

s

n

o

s

c

i

r

B

A

E

94 GSM Pro

B

A

DODATNA NAVODILA

e

s

Pripomočki

Samostojno reševanje težav

Ericsson Mobile Internet

Tipke za hiter dostop

rc

U

l

a

i

c

i

n

u

Tehnični podatki

e

m

Napotki za varno in učinkovito uporabo

m

o

Declaration of Conformity

o

C

Garancija

C

e

b

o

i

l

o

N

r

o

f

t

M

n

o

i

t

a

Slovar

Kazalo

o

s

c

i

r

s

96

100

102

103

104

105

110

114

116

117

E

Pripomočki

B

NASTAVITVE Prevzemanje

način

LLLL

Če za telefoniranje uporabljate izvirne Ericssonove pripomočke, imate na voljo široko paleto dodatnih funkcij.

PROSTOROČNO KLICANJE

Z uporabo Ericssonovih izdelkov za prostoročno telefoniranje ali prostoročno telefoniranje v avtomobilu lahko telefonirate brez uporabe rok. Telefon vam dopušča spreminjanje funkcij, ki se nanašajo na delovanje prostoročnega telefoniranja, zato jih lahko prilagodite lastnim potrebam.

Ericssonov pribor za prostoročno telefoniranje je oblikovan tako, da ustreza notranjosti avtomobila. Z uporabo pribora za prostoročno telefoniranje v avtu, ki podpira funkcije prenosnega telefona, bo telefoniranje v avtu lažje ter udobnejše.

Pomnite! V nekaterih državah mora biti mobilni telefon priključen na opremo za prostoročno klicanje, če ga boste uporabljali med vožnjo. Seznanite se z zakoni in predpisi, ki urejajo uporabo telefona na področjih, na katerih običajno vozite.

Odzivni način

V meniju Odzivni način sta dve funkciji: Vse tipke in Samodejno, ki sta uporabni pri prostoročnem telefoniranju.

• Funkcija Vse tipke: Če uporabljate telefon s priborom za prostoročno telefoniranje in je ta funkcija vključena, lahko odgovorite na dohodni klic s pritiskom na katero

t

koli tipko razen tipke

• Funkcija Samodejno:

o

Če izberete samodejni odzivni način, bo telefon samodejno odgovoril po

N

enem signalu zvonjenja, če uporabljate telefon s prostoročno opremo.

Odzivni način izberete takole:

1. Pomik do

s

2. Izberite

RRRR

s

3. Izberite

c

i

C

r

o

f

M

n

o

Nastavitve Vse tipke Vklop

m

o

e

l

i

b

o

NO

YES

,

Samodejno

ali

in pritisnite

a

i

rc

e

m

o

C

.

Odzivni način

,

in pritisnite

YES

.

U

l

u

m

YES

,

e

s

n

YES

c

i

.

a

.

t

o

i

s

n

r

A

E

96 Pripomočki

Ostale nastavitve, ki se nanašajo na prostoročno telefoniranje

Poleg zgoraj opisanih nastavitev lahko spodaj opisane funkcije podate posebej, kadar imate R250s PRO povezan s priborom za prostoročno telefoniranje in kadar ga uporabljate običajno kot ročno enoto.

• Raven glasnosti zvonjenja

• Glasnost slušalke

• Vrsta zvoka

• Osvetlitev zaslona

Vse te nastavitve lahko nastavite posebej za prostoročno telefoniranje, kar pomeni, da ne vplivajo na običajno uporabo telefona.

Spreminjanje nastavitve

1. Telefon priključite na opremo za prostoročno telefoniranje.

2. Nastavitve spremenite v skladu z navodili v poglavju “Prilagajanje

rc

e

a

i

nastavitev telefona” na strani 45.

NAMIZNI/STENSKI NOSILEC

Namizni/stenski nosilec za R250s PRO služi tako kot polnilnik kot tudi nosilec za telefon. Ko se baterije izpraznijo, položite telefon v namizni/stenski nosilec in baterije napolnite (polnilnik mora biti priključen na namizni/stenski nosilec).

m

U

l

u

m

e

s

n

c

i

a

t

o

i

s

n

m

Namizni/stenski nosilec lahko namestite npr. na mizo ali na steno. Namizni/ stenski nosilec je sestavljen iz dveh delov, ki ju lahko ločite (glejte slike). Če želite spreminjati med namiznim in stenskim načinom, dela ločite in ju zasučite.

Povezovanje napajalnika

o

f

t

o

N

n

o

s

r

M

o

C

o

m

e

l

i

b

o

C

1. Namizni/stenski nosilec lahko namestite na mizo ali na steno.

2. Priključite polnilec na omrežno napetost.

3. Drugi konec kabla priključite na namizni/stenski nosilec. Simbol strele na polnilniku mora biti obrnjen navzgor.

4. Če želite telefon napolniti, ga položite v namizni/stenski nosilec.

s

c

i

r

B

A

E

Pripomočki 97

N

i

r

Na mizi

Na steni

t

o

s

c

A

f

o

r

o

n

o

C

o

M

m

e

l

i

b

rc

e

C

i

m

o

l

a

m

s

U

u

B

e

i

n

a

c

t

o

i

B

A

s

n

E

98 Pripomočki

Sony ericsson R250S PRO User Manual [no]

Priprava telefona za uporabo

Klicanje in sprejemanje

Med klicem

26 Telefon z mikrofonom in zvoènikom

Uporaba sistema menijev

Uporaba seznama pogovorov

Preusmerjanje dohodnih klicev

Uporaba dveh telefonskih linij

Klici s klicno ali kreditno kartico

Nekaj uporabnih orodij

GSM Pro