Sony ericsson R250S PRO User Manual

			N
E	r	i	c

o s

KOMMA IGÅNG

B

Det här avsnittet hjälper dig att snabbt kunna börja använda telefonen. Om du

inte har använt en mobiltelefon tidigare bör du läsa kapitlet ”Förbereda

A

telefonen för användning” på sid 4 för mer detaljerad information om vad

som behöver göras innan du börjar att använda telefonen.

s

s

e

i o

n

U

a

t

l

c

i

a

n

i

c

e

r

m

u

m

m

m

o

C

o

C

e

o

r

il

f

b

t

o

M

•s Sköljo n telefonen försiktigt i rinnande kallt vatten.

•Doppa inte ner telefonen i vatten.

			N
E	r	i	c

o s

FUNKTIONER I R250S PRO

• R250s PRO är en mobiltelefon som specialdesignats för personer somB

arbetar utomhus. Tack vare dess rustika utformning är R250s PRO mycket damm-, vattenoch stötsäker.

• R250s PRO är den första mobiltelefonen med stöd för GSM Pro. GSM Pro

s

är en tilläggstjänst i det vanliga GSM-nätet som stöder gruppsamtalA

och

e

n

samtalsövervakning. (GSM Pro kräver ett särskilt GSM Pro-abonnemang.)

• R250s PRO har en vibratorfuktion som gör att telefonen vibrerar vid

s

o

inkommande samtal eller meddelande. Det kan vara användbart när du

U

t

arbetar i bullriga miljöer där du inte kan höra telefonsignalen.

• När du arbetar i bullriga miljöer kan du använda Ericssonsi

handsfree-

l

utrustning tillsammans med hörselskydd. Vid inkommande gruppsamtal

a

i

c

i hörsnäckan.

tas samtalet emot automatiskt och du hör samtaleta

i

• Knappsatslås: Knappsatslåset förhindrar att någon av knapparna

c

oavsiktligen trycks in vilket annars kan inträffa när du har telefonen

r

u

fastsatt på bältet. Knappsatsen är låst tillsndu tar emot ett samtal. Du kan

e

m

fortfarande använda PTT-knappen (sändnings-/mottagningsomkopplare)

m

på vänster sida av telefonen för att öppna telefonboken.

m

• ALARM-knapp: R250s PRO är utrustad med en ALARM-knapp upptill på

m

o

telefonen som gör det enkelt att ringa ett i förväg angivet

nödsamtalsnummer.

o

r

C

o

il

e

C

f

b

t

o

M

Obs! Läs kapitlet ”Säkerhetsföreskrifter” på sid 112 innan du använder

o

mobiltelefonen.n

s

Innehåll

o

m

m

C

e

r

il

f o

b

t

o

M

N

Ericssons R250s PRO

Tredje utgåvano

n

(juni 2000)

Denna handbok utges av Ericsson Mobile

Communications AB utan vidare

ansvarsförbindelse. Förbättringar och

ändringar i denna handbok på grund av

typografiska fel, ofullständig information

eller förbättringar av programo

och/eller

utrustning, kan utföras av Ericsson Mobile

Communications ABsnär som helst och

utan föregående meddelande. Dessa

ändringar kommer emellertids

att införas i

r

nya utgåvor av denna handbok.

Alla rättigheterc

förbehållna.

©Ericsson Mobilei

Communications AB,

1999

Publikationsnummer: SV/LZT 108 2554 R1C

Tryckt i Sverige

INNOVATRONE

PATENTS

Komma igång 3

A

B

Förbereda telefonen för användning 4

Slå på och stänga av telefonen 15

s

Teckenfönstret och knappsatsen 18

Ringa och ta emot samtal 20

Under pågåendee

n

samtal 24

Högtalartelefon 26

i

o

U

s

a

t

Funktioner

l

inställningar 29

och

Användaa

c

30

menysystemeti

i

Din personliga telefonbok 33

n

42

Samtalshanteringc

e

rRöstbrevlådanu

44

Anpassa telefonen 46

Skicka och ta emot textmeddelanden 53

m

Vidarekoppla inkommande samtal 62

Skydda telefonen och abonnemanget 64

m

Ställa in nätegenskaper 70

C

o

Hantera flera samtal på en gång 74 Samtalstid och samtalskostnad 79 Använda två telefonlinjer 82

Ringa via telefonkort eller kreditkort 84 Ringa och ta emot faxoch datasamtal 86 Användbara verktyg 87

GSM Pro 89

GSM Pro 90

Övrig information 97

Tillbehör 98 Felsökning 102

Ericsson Mobile Internet 104 Snabbknappar 105 Tekniska data 106

Ordlista 107 Säkerhetsföreskrifter 112 Declaration of Conformity 118 Sakregister 119

Bäste kund!

Vissa tjänster som beskrivs i den här handboken stöds inte av alla nät. Detta gäller även det internationella nödsamtalsnumret 112.

A

Kontakta din nätoperatör om du är osäker på om du kan använda

en viss tjänst eller inte.

s

s

e

i o

n

U

a

t

l

i c

i a

n

c

e

r

m

u

m

m

m

o

C

o

C

l e

i

o

-symbolen pårvåra produkter betyder att de är certifierade enligt

EMC-direktivet 89/336/EEC, direktivet om telekommunikation

t

o

om lågspänning 73/23/EEC, när så är

91/263/EECfoch direktivetb

o

M

tillämpligt. Produkten uppfyller kraven enligt följande standarder:

N

Mobiltelefoner och tillbehör tillsammans:

ETS 300 342-1 EMC for European digital cellular

o

telecommunications.n

s

Tillbehör utan direkt anslutning till mobiltelefonen:

s

EN 50081 Electromagnetic compatibility, Generic Emission

i

Standard, och EN 50082 Electromagnetic compatibility, Generic

r

Standard.

Immunityc

E

B

s

KOMMA IGÅNG

e

ti

n

Förbereda telefonen försanvändningo

l

a

Slå på och stängaU

av telefonen

i

a

i c

Teckenfönstret och knappsatsen

c

n

Ringa och ta emot samtal

e

m

u

Underr

pågående samtal

m

m

m

Högtalartelefon

C

o

e

C

o

o

r

il

f

b

t

o

o

M

N

n

o

s

i c

s

r

E

A	B

4

15

18

20

24

26

Förbereda telefonen

B

för användning

A

s

e

Obs! Läs kapitlet ”Säkerhetsföreskrifter” på sid 112 innan du använder

mobiltelefonen.

U

s

a

t

i

o

n

ÖVERSIKT

l

c

Framsida

a

i

Antenn

c

i

n

ALARM-knapp

r

u

Indikeringslampa

e

m

m

Funktionsväljare

Volymknappar

Hörlur/högtalare

m

m

o

o

C

Teckenfönster

PTT-knapp*

r

C

il

e

På/av-knapp

f

o

b

Knappsats

t

o

o

M

Mikrofon

N

n

s

* Om du inte använder ett SIM Pro-kort (se ”GSM Pro” på sid 90), d v s

om du använder ett vanligt SIM-kort stängs mikrofonen av om PTT-knappen

i c

s

tryckso

in under pågående samtal.

r

E

4	Förbereda telefonen för användning

			N
E	r	i	c

Ovansida

Hörlur/högtalare

B

s

e

ALARM-knappA

Indikeringslampa

s

i o

n

l

U

c

a

t

Baksida

i

a

n

i

Frigöringsspärr

e

r

c

m

u

Anslutning för

m

extern antenn

för batteri

m

o

m

o

Hål för

C

bälteshållare

C

Batteri

f

o

r

o

b

i

l

e

t

Anslutning för

o

M

laddare

n

Anslutning

o

för headset

s

FÖRBEREDELSE

Innan du kan börja använda telefonen måste du göra följande:

•

sätta i SIM-kortet

s• sätta fast batteriet på telefonen

•

ladda batteriet

Se beskrivning på följande sidor.

Förbereda telefonen för användning

5

SIM-KORTET

När du tecknar ett abonnemang med en nätoperatör får du ett SIM-kort

(SIM – Subscriber Identity Module). SIM-kortet innehåller ett datorchips som

inne-håller information om ditt telefonnummer, de tjänster som ingår i

B

abonnemanget och din telefonbok.

A

SIM-kortet förekommer i två olika storlekar. Det ena är lika stort som ett kredit-

kort och det andra är ungefär lika stort som ett frimärke. Din telefon använder

s

den mindre varianten. Många SIM-kort av kreditkortsstorlek har ett mindre

kort som lätt kan tryckas ut och tas bort. Du måstee

n

sätta i SIM-kortet innan du

kan använda telefonen.

U

s

t

i

o

Sätta i SIM-kortet

monterat). Följ sedan

För att sätta i SIM-kortet måste du ta bort batteriet (oma

dessa steg:

c

i

a

l

n

i c

u

e

r

m

m

m

m

o

1. Öppna luckano

som sitter över

3.

Vik upp hållaren.

SIM-korthållaren.

C

2.

Frigör SIMC

-korthållaren genom

e

att skjuta den i pilens riktning.

t

f

o

r

o

b

il

o

M

N

n

o

s

c

s

5.

Lås hållaren genom att trycka ned

i

4. Skjut in SIM-kortet i hållaren. Se

r

till att det sneda hörnet är vänt

den och föra den i bakåt i pilens

E

uppåt och åt höger.

6.

riktning.

Stäng sedan luckan.

6	Förbereda telefonen för användning

Ange PIN

			N
E	r	i	c

o s

PIN-koden

De flesta SIM-kort har en säkerhetskod eller PIN-kod (Personal Identity Number)

		B
som du behöver för att få tillgång till nätet. Varje gång du slår på telefonen
uppmanas du att ange PIN-koden. PIN-koden hittar du i informations-
materialet som du fått av nätoperatören.	A

Du kan behöva använda PIN-koden när du vill ändra telefonens inställningar. Vissa operatörer tillhandahåller tjänster som kräver ytterligare en PIN-kod, en

så kallad PIN2-kod.

s

Du bör vara rädd om din PIN-kod, eftersom den är ditt skyddn

mot otillbörlig

användning av ditt abonnemang.

s

e

i

o

Om du anger fel PIN-kod tre gånger i följd spärras SIMt

-kortet. Om det

U

inträffar kan du låsa upp kortet med din PUK-kod (Personal Unblocking Key)

som du också får från din operatör.

l

i

c

a

i

a

BATTERIET

n

R250s PRO levereras med ett nickelmetallhydridbatteric

(NiMH). Batteriet är inte

r

laddat för att du ska kunna slå

laddat före leverans. Det kan dock vara tillräckligtu

på telefonen. Vi rekommenderare

att du laddar batteriet innan du använder

telefonen.

m

m

Batteriet är specialdesignat för R250s PRO-telefonen. Det har en speciell

m

låsmekanism som förhindrar att det lossnar om du skulle råka tappa telefonen

i golvet.

o

m

C

o

Batteriet har en gummitätning som förhindrar att fukt och väta tränger in i

C

telefonen. Om batteriet och antennen är ordentligt fastsatta så är telefonen

e

Telefonen kan användas utomhus även om det regnar

dammoch vattensäker.l

r

i

och den skadas inte om du använder den i dammiga miljöer.

f

o

b

Använd endast originalbatterier från Ericsson. Om du använder andra batterier

riskerart

du att telefoneno

skadas och garantin förverkas.

o

n

M

s

Förbereda telefonen för användning

7

Sätta fast batteriet

s

A

B

e

n

s

i o

U

a

t

l

c

i

a

n

c

r

1. Sätt fast batteriet nertill på

2. Tryck fast den övre delen av

telefonen.

u

batterieti

mot telefonen tills två

e

m

klickljud hörs.

När ska batteriet laddas?

m

m

o

m

kan

C

o

C

leverantörer.endast

r

il

e

på

o

påbörjats.

f

• ljuder en larmsignal och meddelandet Svagt batteri visas i teckenfönstret

t

o

Signalen upprepas flera gånger.

o

under tio sekunder.b

M

N

• börjar indikeringslampan upptill på telefonen att blinka rött.

s

o

n

c

s

i

r

E

8	Förbereda telefonen för användning

			N
E	r	i	c

Ladda batteriet

s

A

B

e

n

s

i

o

U

t

1.

Se till att batteriet sitter fast på

3.

l

Anslutakabelns andra ände till

telefonen.

telefonen enligt bilden. Blixt-

2.

Anslut laddaren till ett nätuttag.a

c

på kontakten ska vara

symboleni

c

i

vänd uppåt.

e

r

u

n

Under laddning

• pulserar batteriindikatorn i teckenfönstret.m

•

lyser indikeringslampanm

längst upp på telefonen med ett fast rött sken

(eller med ett grönt om telefonenm

är påslagen).

m

o

När batteriet är fulladdat visas alla strecken i batteriindikeringen och indikerings-

o

C

lampan lyser grönt.

Tips! Du kanC

använda telefonen medan den laddar. Laddningen tar dock längre

tid då.

r

i

l

e

Du kano

även ansluta laddaren till bords-/vägghållaren som medföljer i

f

b

förpackningen. Placera telefonen i bords-/vägghållaren när telefonen behöver

laddas.t

Ytterligareo

information hittar du i avsnittet ”Bords-/vägghållare” på

o

sid 99.

n

M

o

s

s

Förbereda telefonen för användning

9

Koppla bort laddaren

e

n

s

A

• Tryck kontakten som är ansluten till telefonen uppåt och dra sedan

• Sätt tillbaka gummiskyddet över systemkontakten.

o

Ta av batteriet

l

U

s

a

t

i

c

i

a

n

i

c

e

r

m

u

m

m

m

o

o

C

1.

3. Lyft batteriet uppåt från

Stäng av telefonen.

e

telefonen.

2. Tryck på låsspärren längst upp på

r

il

batteriet.C

o

t

f

o

M

o

b

N

n

o

s

c

s

i

r

E

B

ut den.

10	Förbereda telefonen för användning

			N
E	r	i	c

o s

Byta antenn

R250s PRO levereras med två antenner. Den längre antennen ger dig bättre mottagning när du befinner dig inom områden som har dålig täckning. Var

noga med att det är torrt när du byter antenn för att undvika att få fukt i telefonen.

s

A

B

e

n

s

i

o

U

t

1. Ta ur gummiskyddet ur anslut-

l

3.

Sätt ditaden nya antennen och

ningen för den externa antennen.

skruva den medsols tills den sitter

2. Skruva antennen motsols för atta

fasti

c

ordentligt.

ta bort den.

i

4.

Sätt tillbaka gummiskyddet i

e

r

c

u

n

anslutningen för den externa

antennen.

Obs! Använd endast antenner avseddam

för R250s PRO. Antennen är special-

designad för telefonen. Om antennen (och batteriet) är fastsatta ordentligt är
							m		typ av antenn används förverkas garantin.
telefonen vattentät. Om någon annanm
						m
Bältesklämma och -hållareo
R250s PRO levereraso							med två olika hållare.
•	standardklämma							C
•				C
	rörlig bälteshållare.
			r			il	e
Standardvarianten är en bältesklämma i metall som sätts fast på batteriet med
		o			b
en skruv.
	f
Den rörliga bälteshållareno								består av ett fäste och en hållare. Fästet sätts fast på
t
batteriet med en skruv. Fästet är runt för att telefonen ska kunna rotera i
hållaren. FörM					att telefonen inte ska kunna falla ur hållaren måste du trycka på
en knapp för att lossa telefonen.
s	o		n

Förbereda telefonen för användning

11

Sätta fast den rörliga bälteshållaren

s

A

B

e

n

s

i o

U

a

t

l

c

i

a

n

i

c

e

r

m

u

m

m

1.

Montera fästet på batteriet.

2.

För telefonen neråt tills den låses

o

m

C

o

3.

på plats.

C

Lossa telefonen från hållaren på

e

följande sätt: Tryck in frigörings-

knappen och för telefonen uppåt.

t

f

o

r

o

b

il

o

M

N

n

o

s

c

s

i

r

E

12	Förbereda telefonen för användning

			N
E	r	i	c

o s

SKYDD FÖR SYSTEMANSLUTNINGEN

Skyddet för systemanslutningen förhindrar att anslutna tillbehör såsom handsfreeutrustning och liknande lossnar. När du använder handsfree-utrustning och har

telefonen fastsatt vid bältet lossnar inte handsfree-utrustningen om du böjer
dig framåt eller sätter dig ner.	A	B
Det skyddar även själva systemanslutningen på telefonen. När du använder

skyddet kan telefonen laddas utomhus till och med om det regnar eller i smutsiga

miljöer utan att telefonens systemanslutning skadas.

n

s

6N\GG I|U V\VWHPDQVOXWQLQJHQ

U

s

e

a

t

i

o

l

c

i

a

n

i

c

e

r

m

u

m

m

m

o

C

o

1.

handsfree-

Sätt i kontakten före

r

l

utrustningen eller laddaren (eller

i

båda två) enligt bilden ovan. Blixt-

o

på kontakterna

t

f

och headset-symbolenb

ska vara vända uppåt.

2.

o

Dra innerdelen av skyddet genom

ytterdelen och anslut det till telefonens

M

systemanslutning enligt bilden till

höger.

3.

o

Förn

skyddet över innerdelen och tele-

4.

fonen tills det sitter fast ordentligt.

Frigör skyddet från telefonen genom

s

att skjuta det uppåt och sedan dra av

det.

Förbereda telefonen för användning

13

SKÖTSEL AV TELEFONEN

Om det behövs kan telefonen sköljas av under rinnande vatten. Vi rekommenderar

att du sköljer den i kallt vatten under en kran. Innan du sköljer av telefonen

måste du kontrollera att batteriet och antennen sitter fast ordentligt och

att alla

tillbehör är frånkopplade.

s

A

B

Skölja av telefonen

e

n

s

i o

U

a

t

l

c

i

a

n

i

c

e

r

u

• Skölj telefonen försiktigt i rinnande kallt vatten.

m

• Doppa inte ner telefonen i vatten.

m

Obs! Rikta inte vattenstrålen mot summernm

eller mikrofonen när du sköljer av

telefonen.

o

m

e

C

o

Summer

f

o

r

C

b

il

t

o

o

M

N

n

o

s

c

s

Mikrofon

i

r

E

14	Förbereda telefonen för användning

Ange PIN

Ange PIN

****

4	NÄT	7
2		8
	13:40

				N
Söker			i	c
13:40		r
	E

o s

Slå på och stänga

B

av telefonen

A

s

e

n

SLÅ PÅ TELEFONEN

o

• Håll NO-knappen intryckt tills du hör etts

klickljud. i

Om Ange PIN visas i teckenfönstretU

a

t

Vissa SIM-kort skyddas med en PIN-lkod. Om meddelandet Ange PIN visas i

teckenfönstret när du har slagit på telefonen, görcdu på följande sätt:

i

a

n

i

1. Ange din PIN-kod. Om du skriver in fel siffra kan du radera den genom att

trycka på CLR.

e

c

m

2.

Tryck på # eller

-koden.

YES förratt bekräfta PINu

m

m

Obs! Om du anger fel PIN-kod tre gånger i följd spärras SIM-kortet. Du kan

låsa upp det genom att ange PUK-koden. Den får du från nätoperatören. Se

o

kapitlet ”Skydda telefonen och abonnemanget” på sid 64.

Nätsökning

o

m

C

C

När du har slagit på telefonen (och angivit PIN-koden), visas namnet Ericsson

i teckenfönstret. Därefter söker telefonen efter ett nät.

f

o

r

b

i

l

När telefonen har hittateett nät hörs tre korta ljudsignaler. Indikeringslampan

upptill på telefonen blinkar grönt en gång i sekunden och namnet på din

t

o

nätoperatör (vanligtvis i förkortad form) visas i teckenfönstret. Detta kallas

för vänteläget. Nu kan du ringa och ta emot samtal.

OM INGET NÄT VISAS

n

ett nätnamn i teckenfönstret när du slagit på telefonen, men

Vanligtvis visasM

o

ibland finns det inget nät tillgängligt. Något av följande visas då i teckenfönstret:

Söker

Om meddelandet Söker visas, befinner du dig inom ett näts täckningsområde
mens	du får inte använda det. I en nödsituation kan du dock använda vissa nät

för att ringa nödsamtalsnumret 112. Se kapitlet ”Ringa och ta emot samtal” på sid 20.

Slå på och stänga av telefonen

15

FÖRSTA INSTÄLLNINGARNA

Inget nät

13:40

	MENY
L	Klocka	R
	KLOCKA				N
L	Klocka	R
	(14:16)
	KLOCKA
	(14:16)
	_ –: – –
			r	i	c
		E

o s

Inget nät

Om meddelandet Inget nät visas, befinner du dig inte inom ett näts täcknings-

B	tills du
området eller så är den mottagna signalen för svag. Du måste förflytta dig

får en tillräckligt stark signal. Du kan även prova att byta till den längre antennen.

När du slår på din mobiltelefon första gången kanske du vill byta språketA

i

teckenfönstret, ställa klockan och välja ringsignal. Mer information om de här

inställningarna finns i kapitlet ”Anpassa telefonen” på sid 46.

s

Språk i teckenfönstret

e

n

De flesta moderna SIM-kort väljer automatiskt språk i teckenfönstreto

efter det

s

i

land som kortet köptes i. I annat fall är standardspråket engelska.

U

t

kan du när som helst

Om ett språk som du inte förstår visas i teckenfönstret,a

l

byta till grundinställningen (engelska). Mer information om hur du byter

i

a

n

i

c

språk i teckenfönstret hittar du i kapitlet ”Språk i teckenfönstret” på sid 46.

Ändra språket i teckenfönstretc

till engelska

1.

Tryck på

CLR.

r

u

2.

Tryck på VÄNSTER pil.e

m

3.

Skriv in 0000.

4.

Tryck på

HÖGER pil.m

m

Ytterligare information om knapparna hittar du i kapitlet ”Knapparnas

m

C

o

funktioner” på sid 19.

o

Ställa klockan

C

Klockslaget visas på den nedersta raden i teckenfönstret: När telefonen levereras

e

är klockan vanligtvislinte ställd.

r

i

Ställao

klockan

1.

f

b

Tryck på

VÄNSTER eller HÖGER pil tills menyn Klocka visas.

2.t

Tryck på YEo

S för att öppna menyn.

3.

Tryck på HÖGER pil tills menyn

Klocka visas.

4.

M

Tryck på YES för att öppna menyn.

5.

Ange rätt klockslag med hjälp av sifferknapparna.

6.

n

Tryck på YES för att bekräfta inställningen.

7.

Trycko

på CLR för att återgå till vänteläget.

s

Obs! Klockan är som standard inställd på 24-timmarsformatet. Du kan, om du vill, ändra till 12-timmarsformat.

16	Slå på och stänga av telefonen

Ställa in ringsignalens volym

1.

Tryck på HÖGER pil.

MENY

Texten Ringstyrka och en stapel som indikerar ringsignalens volym visas i

L

Ringstyrka

R

(QQQQQqq)

teckenfönstret.

A

B

2.

Tryck på

YES för att öppna menyn.

RINGSTYRKA

Summerton visas i teckenfönstret.

L

Summerton

R

3.

(QQQQQqq)

Tryck på YES för att öppna menyn.

4.

Ställ in volymen med hjälp av HÖGER och VÄNSTER pil.

•

Om du trycker på HÖGER pil höjs volymen.

n

s

•

Om du trycker på VÄNSTER pil sänks volymen.

e

Telefonen ringer en gång med den aktuella inställningen när du höjer

s

i

o

volymen. Detta gäller dock inte för inställningarna ”Av” och ”Stegvis”.

5.

Tryck på

YES för att spara inställningen.

t

6.

Tryck på

U

i c

a

CLR för att återgå till vänteläget.

a

l

STÄNGA AV TELEFONEN

i

• I vänteläget, tryck på NO-knappen och hålln

den intryckt tills du hör ett

klickljud.

m

e

r

c

m

u

m

m

o

C

o

C

e

o

r

il

f

b

t

o

o

M

N

n

o

s

c

s

i

r

E

Slå på och stänga av telefonen

17

					N
	E		r	i	c

o s

Teckenfönstret

B

och knappsatsen

A

s

INFORMATION I TECKENFÖNSTRET

n

e

Med hjälp av informationen i teckenfönstret kan du:

o

• kontrollera att du slår rätt nummer.

s

t

i

• kontrollera signalstyrkan och tillgängliga tjänster.

U

a

• kontrollera om du har fått några meddelanden.

l

• kontrollera vilken linje som används om du har tjänsten Extranummer.

•

a

n

i c

kontrollera batteriets laddningsnivå.

i

Indikeringar i teckenfönstretc

r

aktiva eller om du har fått ett

Indikeringarna visas när vissa funktioner äru

meddelande. Bilden i vänstermarginalene

visar alla indikeringar som förekommer

och var i teckenfönstret de visas.

m

m

I tabellen nedan förklaras vad indikeringarna betyder.

m

o

m

Indike-

Namn:

Beskrivning:

ring:

o

4

Signalstyrka

C

Signalstyrkan anges med staplar. Fyra staplar

2

C

indikerar starkast möjliga signal.

7

Ju mer fylld ikonen är, desto bättre är batteriet

Batteriladdning

8

f

o

r

il

e

laddat.

K

Knapplås

Knappsatsen är låst.

l

Vidarekoppling

Pilen indikerar att funktionen ”V-koppla” alla är

b

aktiverad.

tS

Avstängdo

ringsignal

En överstruken not betyder att telefonen inte

n

TextmeddelandeM

ringer när ett samtal tas emot.

Mm

o

Kuvertindikeringen visas när du har fått ett

textmeddelande.

Tt

Röstmeddelande

Bandindikeringen visas när du har fått ett

röstmeddelande.

B

Larm

Klockan visar att larmfunktionen är aktiverad.

L1/L2

Linje

Talar om vilken linje som används om du har

s

tjänsten Extranummer.

Ξ

Fasta inkommande

Indikerar att funktionen Fasta inkommande

samtal

samtal är aktiverad.

18	Teckenfönstret och knappsatsen

			N
E	r	i	c

o s

KNAPPARNAS FUNKTIONER

Innan du börjar att använda telefonen är det bra om du förstår de olika

knapparnas funktioner. I tabellen nedan förklaras knapparnas grundfunktioner.

Obs! Vissa knappar har olika funktioner när du bläddrar i menysystemet.B

Se

kapitlet ”Använda menysystemet” på sid 30.

s

A

Knappen…

används för att…

YES

ringa och ta emot samtal.

NO

slå på och stänga av telefonen (håll knappen intryckt) samt

för att avvisa samtal.

e

o

n

VÄNSTER och

bläddra i menysystemet.

s

i

HÖGER pil

radera siffror i teckenfönstret.U

t

CLR (Clear)

Håll knappen intryckt om du

vill radera alla siffror.

a

l

Om du håller knappen intryckt under pågående samtal

stängs mikrofonen av.

i

c

Sifferknapparna

i

a

skriva in siffrorna 0–9.

Du skriver in utlandsprefixetn

+ genom att hålla

c

sifferknappen 0 intryckt.

Stjärna

r

u

skriva in tecknet *.

Du skriver in ett paustecken, ”p”, genom att hålla knappen

e

m

intryckt.

Fyrkant

skriva in tecknet #.

m

Används även för att avsluta inmatning av PINoch

m

säkerhetskoder.m

Du skriver in ett soltecken (¤) genom att hålla knappen

Volymknapparnao

intryckt.

o

sänka eller höja volymen i hörluren eller handsfree-

UPP och NED

C

högtalaren.

C

Avvisa ett samtal genom att trycka två gånger på någon av

volymknapparna.

Funktionsväljarer

i

l

e

GSM: växla mellan vanlig telefon och högtalartelefon. Om

t

f

o

o

b

funktionsväljaren förs uppåt är telefonen i högtalarläget.

M

Om den förs nedåt är telefonen i telefonläget.

GSM Pro: växla mellan vanlig telefon och PTT-läget. Om

funktionsväljaren förs uppåt är telefonen i PTT-läget. Om

den förs nedåt är telefonen i telefonläget

PTT-knapp

I vänteläget: öppna och bläddra i menysystemet.

o

n

GSM: Tryck på knappen för att stänga av mikrofonen.

GSM Pro: Tryck på knappen för att slå på mikrofonen i

PTT-läget. Tryck på knappen för att stänga av mikrofonen i

telefonläget.

ringa nödsamtal. Håll knappen intryckt.

ALARM-knapp

s

Teckenfönstret och knappsatsen

19

			N
E	r	i	c

Under pågående samtal

Telefonen har ett flertal praktiska funktioner för att hantera samtal.A

B

ÄNDRA HÖRLURSVOLYMEN

n

s

Du kan ändra hörlursvolymen under pågående samtal.

e

i

o

Ändra hörlursvolym under pågående samtal

s

• Tryck på någon av volymknapparna på sidan av telefonen.

•

U

t

Öka volymen genom att trycka på den ÖVRE knappen.

•

Sänk volymen genom att tryckal

på den

a

NEDRE knappen.

a

i

c

KOPPLA BORT MIKROFONENi

n

Under ett pågående samtal kanskec

du vill prata med någon i rummet utan att

personen du pratar med i telefonenr

kan hörau

konversationen.

e

Koppla bort mikrofonen tillfälligt under pågående samtal

1.

m

Håll CLR intryckt. Sekretess visas i teckenfönstret.

m

2. Släpp knappen för att att koppla på mikrofonen igen.

m

Tips! Du kan ävenmhålla PTT-knappen intryckt för att koppla bort mikrofonen.

o

o

ANTECKNINGSBLOCKC

Om du, underC

pågående samtal, behöver anteckna ett telefonnummer kan du

e

använda teckenfönstret som ett anteckningsblock.

r

il

Använda anteckningsfunktionen

•

o

b

fSkriv in telefonnumret med hjälp av sifferknapparna.

o

t

När samtaleto

avslutas visas numret i teckenfönstret. Du kan då ringa upp

numret genom att trycka på YES eller spara det i telefonboken (se kapitlet

”Din personligaM

telefonbok” på sid 33).

Obs! Om du trycker på en sifferknapp under pågående samtal hör personen

n

du talar med en tonsignal.

o

s

sSÄNDA TONSIGNALER

För att sköta banktjänster per telefon eller styra en telefonsvarare behöver du använda koder. Dessa koder sänds som tonsignaler (även kallade DTMF-toner).

24	Under pågående samtal

Sända tonsignaler/koder under pågående samtal

•Tryck på motsvarande knappar (0–9, * eller #).

B

Tips! Du kan även spara koden tillsammans med ett nummer i telefonboken.

Se kapitlet ”Din personliga telefonbok” på sid 33.

Obs! Om du skickar tonsignaler under pågående samtal hör personen du

talar med dessa.

A

e

n

KONTROLLERA SAMTALSLÄNGD/SAMTALSKOSTNADs

s

o

När du ringer ett samtal visas samtalstiden i minuter och sekunder i tecken-

U

t

fönstret. Om du vill kan du visa samtalskostnaden under förutsättning att ditt

l

a

hittar du i kapitlet

nät och SIM-kort stöder funktionen. Ytterligare informationi

”Samtalstid och samtalskostnad” på sid 79.

i c

i

a

HANTERA FLERA SAMTAL SAMTIDIGT

c

n

Det är möjligt att hantera flera samtal samtidigt. Du kan parkera det pågående

r

u

samtalet och sedan ringa eller ta emot ett annat samtal. Du kan även anordna

e

m

konferenssamtal med upp till fem personer. Mer information om funktionen

m

m

finns i kapitlet ”Hantera flera samtal på en gång” på sid 74.

C

o

m

e

C

o

f o

r

il

b

t

o

o

M

N

n

o

s

i c

s

r

E

Under pågående samtal

25

4	NÄT 7
2	8
	012345678

4	0:07 7
2		8
	15:34
4	NÄT	7
2 Senaste 1:35		8
	15:36
					N
		E	r	i	c

Ringa och ta emot samtal

B
s	på
I följande avsnitt i handboken utgår instruktionerna från att du har slagitA

telefonen och att du befinner inom ett näts täckningsområde. När du befinner

dig utomlands kan du använda andra nät, förutsatt att din nätoperatör har ett

avtal som tillåter det. Se kapitlet ”Ställa in nätegenskaper”npå sid 70.

s

e

i

o

Knapparnas funktioner

Innan du börjar att använda telefonen så

att förstå knapparna

är det praktisktt

U

och dess funktioner. Se kapitlet ”Teckenfönstret och knappsatsen” på sid 18.

l

c

a

RINGA ETT SAMTAL

i

a

i

1. Skriv in telefonnumret, inklusive riktnumret.

Siffrorna visas i teckenfönstret.c

n

Om du behöver radera en siffra trycker du

r

du CLR intryckt tills siffrorna

på CLR. Om du vill radera alla siffror hålleru

försvinner.

e

2. Tryck på YES för att ringa upp telefonnumret.m

I teckenfönstret visasm

Ringer och därefter

Kopplar.

m

3. Tryck på NO när du vill avsluta samtalet.

m

o

Under samtalet visas samtalstiden i minuter och sekunder i teckenfönstret.

o

Om du har aktiverat funktionen Samtalskostnad och ditt nät stöder tjänsten ser

C

du kostnaden för samtalet i teckenfönstret. Se kapitlet ”Samtalstid och

C

samtalskostnad” på side79.

r

il

När du avslutar samtalet visas samtalstiden i ytterligare tre sekunder.

f o

b

Tips! Du kan också kontrollera samtalstiden vid ett senare tillfälle. Se kapitlet

”Samtalstidt

ocho

samtalskostnad” på sid 79.

oInget svarM

Om ingen svarar eller om samtalet inte kan kopplas kan du trycka på NO.

Numretn

lagras då i minnet så att du enkelt kan ringa upp det igen.

o

ÅTERUPPRINGNING

s

Du kan enkelt ringa upp de senaste telefonnumren som du har slagit (15 eller

sfler beroende på SIM-kort). Du kan även ringa upp ett nummer automatiskt

om samtalet inte kopplas ordentligt första gången.

20	Ringa och ta emot samtal

SENAST RINGT

L R

012345678

4	NÄT 7
2	8
	[phone]

			N
E	r	i	c

o s

	Ringa upp ett tidigare slaget nummer
	1. Tryck på YES.	B
	I teckenfönstret visas det senast slagna telefonnumret.

2. Bläddra med hjälp av VÄNSTER och HÖGER pil tills du hittar önskat nummer.

3. Tryck på YES för att ringa upp telefonnumret.	A
Automatisk återuppringning
Om uppkoppling av samtalet inte lyckas och om det uppringda nätet tillåter

första tecknen.

det, visas meddelandet Å-uppring? överst i teckenfönstret och orsaken till varför

uppkopplingen inte lyckades på den andra raden.

n

s

Ringa upp telefonnumret automatiskt

s

e

i

o

•

Tryck på YES när meddelandet Å-uppring? visas i teckenfönstret.

Telefonnumret rings automatiskt upp igen:

t

U

. Om åter-

• tills samtalet besvaras (dock högst tio uppringningar)a

l

uppringningen lyckas ljuder en signal ochcsedan hörs ringsignalen.

a

i

• tills du trycker på någon knappi

eller får ett samtal.

•

Tryck på NO om du inte vill ringa upp igen.n

r

c

u

Obs! Den automatiska återuppringningsfunktionen är inte tillgänglig för fax-

och datasamtal.

e

m

m

RINGA UTLANDSSAMTAL

m

1. Håll sifferknappen 0 intryckt tills utlandsprefixet + visas.

+-tecknet byts automatisktm

uto

mot utlandsprefixet för det land du ringer

ifrån.

o

C

2. Skriv in landsnummer, riktnummer (utan inledande nolla) och

C

e

telefonnummer.

3.

Tryck på YES förlatt ringa upp telefonnumret.

r

i

Obs! oNär du är utomlands söker telefonen automatiskt efter ett nät som du

f

b

har tillgång till. Vilka nät du kan använda beror på vilka avtal din nätoperatör

hart

med nätoperatörernao

i det land du besöker. Se kapitlet ”Ställa in

nätegenskaper” på sid 70.

M

Kontrollera de första tecknen

Om dunskriver in fler tecken än vad som får plats i teckenfönstret visas de

första tecknen som en pil (l). Tryck på HÖGER pil för att kontrollera de

s

o

RINGA NÖDSAMTAL

R250s PRO är utrustad med en ALARM-knapp upptill på telefonen, bredvid antennen (se bilden ”Översikt” på sid 4). ALARM-knappen gör det enkelt att

Ringa och ta emot samtal

21

Svara?

				N
E		r	i	c

o s

ringa ett förinställt nödsamtalsnummer utan att behöva slå telefonnumret manuellt.

När du köper telefonen är ALARM-knappen programmerad att ringa upp det

A

internationella nödsamtalsnumret 112. Om du vill använda ett annat

nödsamtalsnummer kan du ändra detta. Ytterligare information om hurBdu

ändrar det förinställda nödsamtalsnumret hittar du i kapitlet ”Anpassa

telefonen” på sid 46.

e

s

Obs! Om du ändrar det förinställda nödsamtalsnumret (112) måste du sätta i

s

i o

ringer du det

ett SIM-kort och ange PIN-koden (om kortet är låst). Annarsn

U

förinställda nödsamtalsnumret (112) istället för det nummer du angav.

l

a

ALARM-knappen måste vara aktiverad för att du skatkunna använda den för

c

nödsamtal. När du köper telefonen är ALARM-knappen aktiverad. För att

i

undvika att nödsamtalsnumret oavsiktligen rings upp måste ALARM-knappen

c

kopplas.i

hållas intryckt i en sekund innan samtaleta

u

-knappen

Ringa ett nödsamtal med hjälp av ALARMn

e

m

1.

Tryck på

ALARM-KNAPrPEN.

m

m

Samtalet kopplas och telefonnumret som har ringts upp visas i

teckenfönstret. (Det förinställda nödsamtalsnumret är 112.)

2.

Tryck på

m

NO för att avsluta samtalet.

Ringa nödsamtal

C

att ringa numret precis som ett vanligt

Du kan även ringa nödsamtal genomo

samtal.

r

C

o

l

Ringa ett nödsamtal

1. Skriv in 112 (det internationellae

nödsamtalsnumret).

2.

f

b

i

Tryck på

YES.

t

SOSo

o

3.

Tryck på NO för att avsluta samtalet.

Obs! Vissa nätoperatörer kräver att du har satt i ett SIM-kort i telefonen och i

		n
vissa fall ävenM			angett PIN-koden.
	o
I vissa nät används inte det internationella nödsamtalsnumret 112.
s

TA EMOT ETT SAMTAL

När någon ringer dig hörs en ringsignal samtidigt som den gröna indikeringslampan upptill på telefonen blinkar snabbt. I teckenfönstret visas meddelandet

Svara?.

22	Ringa och ta emot samtal

MENY

Special-

L funktioner R

					N
	SPEC.FUNK.
L	Dölj nr	R
	01234567890
	MENY
	Special-				c
L	funktioner	R		i
			r
	SPEC.FUNK.
L	Visa nr	R
	01234567890	E

o s

Om du abonnerar på tjänsten nummerpresentation och det uppringande nätet stöder funktionen visas det uppringande telefonnumret på den nedersta raden i teckenfönstret. Om numret har sparats med ett namn i telefonboken visas

namnet i teckenfönstret.
Obs! Telefonen måste vara påslagen och du måste befinna dig inom ettB	näts

täckningsområde för att kunna ta emot samtal.

n

s

A

Ta emot samtal

e

o

•

Tryck på YES för att ta emot samtalet.

s

i

•

Tryck på NO för att avsluta samtalet.

U

a

t

Avvisa samtal

l

Du kan avvisa samtal på två sätt:

•

Tryck på

NO.

• Tryck två gånger på någon av volymknapparna på sidan av telefonen.

Om uppringarens nät stöder funktionena

c

hörihan/hon en upptagetton. Om

i

funktionen ”V-koppling/Upptaget” är aktiverad vidarekopplas samtalet till

angivet nummer. Se kapitletc

n

”Vidarekoppla inkommande samtal” på

sid 62.

e

r

u

Tips! Tryck på CLR för att stänga av ringsignalen vid inkommande samtal.

m

m

DÖLJA ELLER VISA TELEFONNUMRET

m

Det är vanligast att

telefonnumret skickas när du ringer ett samtal. Det innebär

m

o

att mottagaren kan se ditt telefonnummer när du ringer upp. Vissa operatörer

o

där telefonnumret vanligtvis inte visas.

erbjuder dock abonnemang

C

C

Det är möjligt att ändra inställning för enskilda samtal under förutsättning att

e

ditt nät stöder funktionen.l

r

i

Döljao

telefonnumret för ett samtal

1.

f

b

Ange det telefonnummer som du vill ringa.

2.t

Tryck på HÖo

GER pil.

Menyn Specialfunktioner visas i teckenfönstret.

3.

M

Tryck på YES för att öppna menyn.

4.

Välj Dölj nr och tryck sedan på YES för att ringa samtalet.

n

Visa telefonnumret för ett samtal

o

1. Ange det telefonnummer som du vill ringa.

s

Tryck på HÖGER pil.

2.

Menyn Specialfunktioner visas i teckenfönstret.

3.

Tryck på YES för att öppna menyn.

4.

Välj Visa nr och tryck sedan på YES för att ringa samtalet.

Ringa och ta emot samtal

23

			N
E	r	i	c

Högtalartelefon

B

R250s PRO är utrustad med en högtalar telefon som, när den är påslagen,A

avsevärt ökar hörlurs-/högtalarvolymen.

s

Högtalartelefonen är användbar t ex när du måste prata med någon på telefonen

n

och samtidigt använda båda händerna. Du kanet ex ta emot instruktioner per

telefon som du behöver använda båda händernas

till för atto

utföra.

ti

Högtalartelefonen är även praktisk när du vill att flera personer ska kunna delta i

U

konversationen. Ring upp personen som du vill prataa med, slå på högtalar-

l

kan alla runt bordet prata

telefonen och placera telefonen t ex på ett bord. Nuc

a

i

med personen i andra änden av linjen.i

n

Obs! Om du använder ett GSMcPro-SIM-kort är högtalartelefonfunktionen

r

u

inte tillgänglig. Se kapitlet ”GSM Pro” på sid 90.

e

SLÅ PÅ HÖGTALARTELEFONENm

m

Slå på högtalartelefonen

genom att föra funktionsväljaren på telefonens högra

m

sida uppåt (se bilden ”Översikt” på sid 4).

m

o

Tips! Telefonen har olika volyminställningar för när den används som vanlig

o

telefon och när den används som högtalartelefon. Se avsnittet ”Hörvolym” på

sid 47.

C

e

C

Växla mellanr

vanligl

telefon och högtalartelefon

i

Du kan när som helst växla mellan telefonoch högtalarläget: när telefonen

o

ett samtal tas emot och under pågående samtal.

står i vänteläge, närb

f

du tar emoto

Närt

ett samtal kan du växla från telefontill högtalarläget, eller

o

M

tvärtom, för att besvara samtalet. Samtalet besvaras då i valt funktionsläge.

Växla mellan telefonoch högtlarläget

•

FörnFUNKTIONSVÄLJAREN uppåt för att växla till högtalarläget.

•

För FUNKTIONSVÄLJAREN nedåt för att växla till telefonläget.

s

s

o

Telefonen avger en varningssignal när du byter funktion.

Håll inte telefonen nära örat när du använder den i högtalarläget eftersom det kan skada hörseln. Håll telefonen ungefär 30–50 cm framför munnen och tala rakt in i mikrofonen.

26 Högtalartelefon

			N
E	r	i	c

s

A

B

e

n

s

i o

U

c a

t

l

i

a

n

i

RINGA OCH TA EMOT SAMTAL

r

u

Du ringer och tar emot samtal när telefonen står i högtalarläget på samma sätt

e

m

som när den används som vanligc

telefon.

m

m

Ringa samtal i högtalarläget

1. Ange telefonnumret, även riktnummer, och tryck på YES.

m

o

2.

Håll inte telefonen nära örat under pågående samtal.

Tryck på NO för att avsluta samtalet.

o

Ta emot samtal i högtalarläget

1.

Tryck på YES för att ta emot samtalet.

e

Håll inte telefonen nära Cörat under pågående samtal.

•

r

l

Om telefonenC

står i telefonläget kan du även besvara samtal genom att

o

b

föra funktionsväljaren uppåt till högtalarläget.

2.

Tryck på NO föriatt avsluta samtalet.

o

t

fAvvisa ett samtal

M

•

Tryck på NOo

eller tryck två gånger på någon av volymknapparna.

s

o

n

s

Högtalartelefon 27

s

A

B

e

n

s

i

o

U

a

t

l

c

i

a

n

i

c

e

r

m

u

m

m

m

o

C

o

C

e

o

r

il

f

b

t

o

o

M

N

n

o

s

c

s

i

r

E

28 Högtalartelefon