Sony Ericsson PRS-650 User Manual [es]
¡Haga clic aquí para entrar directamente!
Tabla de contenido Índice
Guía del usuario
PRS-650
Digital Book Reader
©2010 Sony Corporation 4-257-661-52(1)
ENHORABUENA
El Reader Touch Edition™ le ofrece estas útiles
funciones:
Pantalla nítida – Una pantalla táctil de una
extraordinaria calidad, que le permitirá pasar
páginas con el dedo, tocar la pantalla para
crear un marcador, realizar comentarios y
resaltar contenidos.
Zoom de texto –
según sus preferencias o agrande las
imágenes para verlas mejor o con más detalle.
Diccionario – Toque dos veces una palabra
para saber su significado o su traducción.
Continúe leyendo. Hay mucho más.
Personalice la pantalla de espera con su imagen
favorita.
Utilice la función “Colecciones” para organizar la
biblioteca del Reader™ y encontrar el libro que
desea leer.
Tabla de contenido Índice
Amplíe el tamaño del texto
2
No pierda nunca de vista la hora con la vista de
reloj* (pulsando el botón OPTIONS).
* Ajuste la hora mediante el parámetro [Día y hora]
( 90).
Para obtener más información, consulte la Guía
del usuario.
Tabla de contenido Índice
3
Funciones útiles
Notas
Crear marcadores ( 39)
Resaltar palabras ( 40)
Añadir un comentario manuscrito ( 41)
Añadir un comentario ( 42)
Redimensionar
Ajuste del tamaño del texto ( 47)
Cambiar un modo de página ( 48)
Ampliar ( 49)
Ajuste de la pantalla de contenido ( 52)
Tabla de contenido Índice
4
Búsqueda
Búsqueda de comentarios en un libro ( 44),
entre libros ( 46)
Búsqueda de palabras clave ( 55)
Búsqueda de un libro ( 31)
Saltar a una página ( 57)
Diccionario
Al leer un libro ( 60)
Como aplicación ( 82)
Lista de palabras consultadas anteriormente
( 63)
Leer periódicos ( 65)
Gestión de colecciones
Crear ( 68)
Añadir contenido ( 70)
Eliminar ( 72)
Tabla de contenido Índice
5
Otras aplicaciones
Escritura a mano ( 77)
Anotaciones de texto ( 80)
Visor de imágenes ( 83)
Reproductor de audio ( 85)
Formatos de archivo compatibles ( 119)
Especificaciones ( 19)
Tabla de contenido Índice
6
Capítulo 1
Primeros pasos ........................................... 8-20
Elementos y controles .............................................. 8
Carga del Reader ......................................................12
Consejos para ahorrar energía ............................14
Cómo adquirir eBooks ............................................17
Asistencia ....................................................................18
Especificaciones .......................................................19
Tabla de contenido Índice
7
Primeros pasos
Elementos y controles
Interruptor de encendido
Para Acción
Encender el
dispositivo o salir del
modo de suspensión*
Entrar en el modo de
suspensión
Apagar del todo
*1
En el modo de suspensión, se reduce el consumo de la batería.
*2 Para obtener más información sobre la [Pantalla de
standby], consulte 94.
Indicador de carga/ocupado
Deslizar hacia la derecha y soltar
enseguida.
1
Deslizar y soltar enseguida. Aparece
la pantalla de standby*
Si no está en el modo de suspensión, deslizar y
mantener en esta posición más de
3 segundos. S
eguir las instrucciones en pantalla.
2
.
Rojo: carga en curso
Naranja: al iniciar o apagar el dispositivo/acceso a la memoria interna
Apagado: apagado/suspensión/Reader en funcionamiento
Tabla de contenido Índice
8
Elementos y controles
Soportes Memory
Stick Duo™
Marca
Ranura Memory Stick PRO Duo™
Indicador de acceso de tarjeta de memoria
Tarjeta SD
Marca
Se ilumina en color naranja durante el acceso a la
tarjeta de memoria.
Ranura para tarjetas SD
Nota
Para obtener información acerca del uso de la tarjeta de
memoria, consulte 112.
Bolígrafo
Permite realizar operaciones que requieren más
precisión. Utilice siempre el bolígrafo suministrado.
Cuando no lo utilice, guárdelo en su compartimiento.
Tabla de contenido Índice
9
Elementos y controles
Pantalla táctil ( 23)
Toque suavemente la pantalla, con el dedo o con el
bolígrafo suministrado, para utilizar el Reader.
Botones < > (pasar página)
Pulse < (anterior) o > (siguiente) para pasar la página.
Mantenga pulsado < o > para pasar páginas de forma
continua.
Botón (Inicio) ( 29)
Muestra el menú [Inicio].
Botón (Tamaño) ( 47)
Muestra una herramienta para cambiar el tamaño del texto,
ampliar una página y seleccionar un modo de página.
Botón OPTIONS ( 31)
Muestra el menú de las funciones opcionales
correspondientes.
Tabla de contenido Índice
10
Elementos y controles
Botón de volumen - VOL +*1 ( 87)
Ajusta el volumen durante la reproducción de un
archivo de audio.
*1 El botón + dispone de un punto táctil que facilita las
operaciones.
Toma de auriculares
Microconector USB ( 12)
Se utiliza para transferir datos y cargar el Reader.
Botón RESET ( 96)
Orificios para la colocación de la tapa opcional
Con el mismo orificio que en la esquina superior
izquierda del Reader, es posible instalar una tapa como
accesorio opcional.
Tabla de contenido Índice
11
Carga del Reader
Carga del Reader
Cargue el Reader conectándolo al ordenador a través
del cable USB (suministrado).
El tiempo de carga de una batería agotada es de
aproximadamente 3 horas con una conexión USB o de
2 horas con el adaptador de C
A opcional (PRSA-AC1).
Empezar la carga
Tiempo
de carga de
hasta 3 horas
Se ilumina de color rojo
Cargando batería*
* La pantalla aparecerá después de unos 5 minutos si la carga se
realiza con una batería totalmente agotada.
¡Carga finalizada!
Se apaga
Carga finalizada
Tabla de contenido Índice
12
Carga del Reader
Notas
El Reader solo se carga si el ordenador conectado está encendido.
El Reader no se puede utilizar cuando está conectado a un
ordenador a través de USB.
Indicadores de estado durante la carga
Icono y mensaje Estado
[Cargando batería]
[Carga finalizada]
[Carga detenida]
Carga en curso. El icono de la
batería no indica el tiempo restante
de la batería durante la carga.
Carga finalizada
El Reader no carga su batería.
Siga las instrucciones en pantalla.
Sugerencia
Si realiza la carga con el adaptador de CA opcional
(PRSA-AC1),
aparece al completarse la carga.
aparece en la barra de estado ( 30).
Para comprobar el estado de la batería en la barra de
estado ( 30) durante el funcionamiento
Carga de la batería recomendada
Tabla de contenido Índice
13
Consejos para ahorrar energía
Consejos para ahorrar energía
Cargando la batería
Para cargar del todo el Reader, continúe la
carga hasta que el indicador muestre que la
carga ha finalizado ( 12).
El tiempo de carga de una bat
de aproximadamente 3 horas con una
conexión al puerto USB de un ordenador
conectado o de 2 horas con el adaptador de
CA opcional (PRSA-AC1).
Si utiliza el Reader mientr
adaptador de CA opcional es posible que el
proceso de carga se prolongue, en función
de las operaciones realizadas con el Reader.
ería agotada es
as se carga con el
Temperatura recomendada
Utilice el Reader de acuerdo con el intervalo de
temperaturas de funcionamiento recomendado
( 19).
Tabla de contenido Índice
14
Consejos para ahorrar energía
Operaciones que consumen más energía
Las siguientes operaciones implican un consumo
superior de energía.
Contenido con abundancia de gráficos
Repr
Pr
oducción de archivos de audio
esentación de fotografías de corta
duración
Uso de tarjetas de memoria externas
Inser
ción y extracción repetida de tarjetas de
memoria
Tarjeta de memoria con un volumen de
tenido excesivo
con
Archivos ePub y PDF que no se ajustan
totalmen
te al estándar de los documentos
Funciones de notas, búsqueda de palabras
e y búsqueda en el diccionario
clav
Tabla de contenido Índice
15
Consejos para ahorrar energía
Consejos para ahorrar energía
Si no va a utilizar el Reader durante más de
un día, apáguelo ( 8, 89).
No deje el Reader descargado dur
ante un
período de tiempo prolongado. Si lo hiciera,
se reduciría la capacidad de carga de la
batería recargable incorporada.
Recomendamos adquirir el adaptador de CA
opcional (PRSA-
AC1). No se garantiza el
funcionamiento de un cargador de otro
proveedor.
Mantenga el Reader a una temperatura de
funcionamient
o normal ( 19).
Tabla de contenido Índice
16
Cómo adquirir eBooks
Cómo adquirir eBooks
Para comprar eBooks y transferirlos al Reader, tiene
que seguir los pasos iniciales.
1 Instale el software Reader™ Library.
2 Cr
ee una cuenta en la eBook Store.
3 Compr
4 Aut
5
Seleccione y transfiera los eBooks adquiridos al Reader
Después de los pasos iniciales, solo tendrá que seguir los pasos del 3
al 5 para disfrutar de más eBooks. El Reader incorpora instrucciones
detalladas que describen los pasos iniciales expuestos. A
continuación se explica cómo acceder a las instrucciones.
PC: Desde el menú Inicio, haga clic en “Mi PC” (“Equipo”
en el caso de Windows Vista, Windows 7) y haga doble
clic en la unidad “READER”. Arrastre el documento
“Cómo adquirir eBooks en el Reader” y suéltelo en el
escritorio.
Mac: Haga doble clic en “READER” en el escritorio y
arrastre el documento “Cómo adquirir eBooks en el
Reader” y suéltelo en el escritorio.
Haga doble clic en el documento “Cómo adquirir eBooks en
el Reader” para abrirlo y siga las instrucciones detalladas.
e y descargue eBooks.
orice a su ordenador y el Reader.
.
17
Asistencia
Asistencia
Consulte el apartado “Solución de problemas” ( 96) y
la ayuda de Reader Library para resolver el problema.
Sitio web de asistencia:
support.sony-europe.com/eBook/PRS
Tabla de contenido Índice
18
Especificaciones
Especificaciones
Nombre de modelo
PRS-650
Fuente de alimentación
Batería recargable integrada: 3,7 V CC, 940 mA
Comunicación USB: USB de alta velocidad (compatible con USB 2.0)
Vida útil de la batería (reproducción continua)
Duración máxima de la batería: aprox. 10.000 páginas
pasadas de manera seguida en modo de solo lectura*
*1 Medición realizada con contenido de texto en formato
ePub y con una batería totalmente cargada, cambios de
página consecutivos aproximadamente cada segundo por
página con la temperatura de funcionamiento
recomendada. La vida útil real de la batería puede variar
en función de los patrones de uso y de cada dispositivo.
1
Capacidad utilizable
Aprox. 1,4 GB después de la configuración inicial
En función del tamaño de los fragmentos precargados, la
memoria disponible puede variar.
Temperatura de funcionamiento/carga
De 5 °C a 35 °C
Tabla de contenido Índice
19
Especificaciones
Dimensiones (An x Al x Pr)
Aprox. 118,8 × 168 × 9,6 mm
Peso
Aprox. 215 g
Pantalla:
Pantalla electroforética diagonal de 152,4 mm
600 × 800 píxeles, 0,151 × 0,153 píxeles/mm
Escala de grises de 16 niveles
Ranuras de ampliación
Ranura Memory Stick PRO Duo™, ranura para tarjetas SD
Acerca del uso de la tarjeta de memoria, consulte 112.
Accesorios opcionales:
Adaptador de CA para Reader (PRSA-AC1)
El diseño y las especificaciones están sujetos a
modificaciones sin previo aviso.
Tabla de contenido Índice
20
Capítulo 2
Funcionamiento básico ..................................22
Lectura de contenido .....................................36
Colecciones .....................................................68
Aplicaciones ....................................................76
Configuración .................................................88
Solución de problemas ..................................96
Apéndice ...................................................... 106
Tabla de contenido Índice
21
Funcionamiento básico
Acerca de la Guía del usuario
Siga los pasos indicados a continuación al leer la Guía
del usuario en el Reader.
Utilización de los enlaces de páginas
Toque un enlace de página para saltar directamente a
la página (por ejemplo, 4). Para volver a la página
anterior, pulse OPTIONS toque [Ir a] [Vista
anterior].
Para ampliar una página
Consulte “Ampliar” ( 49).
Las imágenes de este manual pueden no coincidir con las
imágenes del Reader.
Utilización de los iconos de enlace
Toque uno de los iconos situados en la parte inferior
de la página para ver la “Tabla de contenido” o el
“Índice”.
Tabla de contenido Índice
22
Pantalla táctil
Pantalla táctil
Con los dedos o con el bolígrafo suministrado puede
realizar diferentes operaciones táctiles ( 9).
Un solo toque: seleccionar un elemento
Dos toques: marcadores (
en el diccionario ( 60), búsqueda de palabras ( 55),
resaltado ( 40), etc.
Por ejemplo: crear un marcador ( 39)
Tabla de contenido Índice
39), búsqueda instantánea
23
Pantalla táctil
Sugerencia
Para eliminar un marcador, basta con tocarlo dos veces.
Barrido
En la vista de página, el barrido sobre la pantalla
permite pasar página. Para modificar las preferencias,
consulte 90.
Barrido consecutivo
Realice un barrido por la página y mantenga la acción
para girar varias páginas seguidas.
Tabla de contenido Índice
24
Pantalla táctil
Arrastrar
En el modo de ampliación ( 49), toque y arrastre la
página para recolocarla. En la aplicación [Escritura a
mano] ( 77) o la función [Crear/Modificar] ( 41), es
posible escribir a mano en la pantalla con el bolígrafo
suministrado ( 9) o con el dedo.
Doble toque y arrastrar
Toque dos veces la primera palabra y realice un barrido
lento hasta la última palabra para seleccionar varias
palabras seguidas ( 40).
Tabla de contenido Índice
25
Pantalla táctil
Teclado en pantalla
El teclado en pantalla se utiliza para buscar palabras
( 55), crear una anotación de texto ( 42, 80) y
buscar en el diccionario ( 62).
Campo de datos
Para Acción en el campo de datos
Editar
Eliminar un carácter
Terminar de
introducir datos
Tabla de contenido Índice
Toque el lugar en el que desea situar el cursor.
Toque el lugar en el que desea situar el
cursor y toque
inmediatamente anterior al cursor.
Toque [OK], [Buscar] o [Term.].
para borrar el carácter
26
Para Acción en el campo de datos
Pantalla táctil
Insertar un salto de
línea
Cambiar el tipo de
teclado
Cambiar el tipo de
caracteres
Escribir caracteres
introducidos
anteriormente
Toque [Retorno].
Nota
El [Retorno] no puede utilizarse con
la opción [Buscar].
oque [123
T
símbolos. Para cambiar, toque [Abc].
Toque
mayúsculas. Toque
otros caracteres.
Toque una de las palabras
introducidas anteriormente que
aparecen debajo del campo de datos.
] para pasar al teclado de
para cambiar al teclado de
para acceder a
Nota
El historial del teclado (palabras
introducidas anteriormente)
únicamente registra palabras (con
guiones) de entre 4 y 15 letras. El
sistema no reconoce los números ni
otros símbolos.
Tabla de contenido Índice
27
Pantalla táctil
Para introducir caracteres opcionales
Si mantiene pulsada la tecla del carácter
correspondiente aparecerán los caracteres opcionales.
Tabla de contenido Índice
28
Menú Inicio
Menú Inicio
Pulse el botón (Inicio) para acceder al menú [Inicio].
Último contenido leído
Tocar para listar los libros ( 36)
Libros recién cargados
Lista de colecciones ( 68)
Marcadores y anotaciones
( 46)
Configuración del Reader ( 88)
Menú [Inicio]
Barra de estado ( 30)
Periódicos ( 65)
Más aplicaciones ( 76)
Sugerencia
Al transferir un periódico, aparece [Nueva entrega].
Tabla de contenido Índice
29
Acerca de la barra de estado ( 29)
Icono Descripción
Tamaño de texto actual ( 47).
Posición actual de la página en orientación
horizontal (
Indicador de la posición actual de la página en
modo partido de 2 ó 3 columnas (
Indicador de página. Al tocarlo, podrá saltar a otra
página (
Indicación de la hora actual; el Reader muestra la
hora actual en medio de la barra de estado
durante 5 segundos tras pulsar el botón OPTIONS
y regresa a la pantalla anterior (en blanco o
indicador de página).
57).
54).
Menú Inicio
48).
Indicador de nivel de volumen; solamente
aparece al pulsar el botón de volumen (
Operación no permitida.
Reproducción de audio en segundo plano.
Indicador de estado de la batería ( 13).
Tabla de contenido Índice
11, 87).
30
Loading...