Sony Ericsson PCM A10 User Manual [es]

Guía de ayuda

Grabadora PCM lineal

PCM-A10

Consulte esta Guía de ayuda cuando tenga dudas sobre el funcionamiento de la grabadora PCM lineal. El contenido de la Guía de ayuda puede variar sin previo aviso debido a actualizaciones de las especificaciones del producto. Esta Guía de ayuda se ha traducido mediante traducción automática.

Preparación

Componentes y controles

Utilización de la pantalla contra el viento

Menú HOME/Menú OPTION

Utilización del menú HOME

Utilización del menú OPTION

Lista de los elementos del menú OPTION

Acerca de carpetas y archivos

Pantalla

Ventana de visualización mientras el menú HOME se muestre el menú de la pantalla

Ventana de visualización mientras la grabación está en progreso o en espera

Ventana de visualización mientras la reproducción está en progreso

Ventana de visualización mientras está visualizándose la información de la grabación

Ventana de visualización mientras está visualizándose la información del archivo actual

Ventana de visualización mientras estén visualizándose las categorías de búsqueda de archivos

Alimentación

Carga de la batería con un ordenador

Desconexión de la grabadora PCM lineal del ordenador

Para encenderla

Para apagarla

Realización de los ajustes iniciales

Cómo evitar el funcionamiento no intencionado

Colocación de la grabadora PCM lineal en estado HOLD (HOLD)

Anulación del estado HOLD de la grabadora PCM lineal

Mantenimiento del nivel de volumen (solo para el modelo de Europa)

Mantenimiento del nivel de volumen moderado (solo para el modelo de Europa)

Grabación

Grabación con ajuste manual del volumen (grabación manual)

Grabación con los micrófonos incorporados (grabación con Auto Gain Ctrl)

Acerca de los medidores de nivel pico

Control del sonido de grabación

Operaciones adicionales disponibles durante la grabación

Cambio del almacenamiento de la memoria y la carpeta de almacenamiento para los archivos grabados

Operaciones/ajustes de grabación adicionales

Aprovechando al máximo los micrófonos ajustables

Selección de una escena de grabación para una situación individual

Personalización de los ajustes de grabación para [My Scene]

Consejos para una mejor grabación

Ajustes predeterminados para escenas de grabación de la función Scene Select

Uso de la tarjeta microSD como almacenamiento de archivos grabados

Grabación con el volumen de grabación óptimo (función Rehearsal)

Inicio de la grabación ligeramente adelantada (PRE REC)

Utilización de la función de retardo de grabación

Cambio del almacenamiento en memoria para continuar grabando (Cross-Memory REC)

Grabación automática en respuesta al volumen de sonido de entrada – Función VOR

Grabación con otros dispositivos

Grabación con un micrófono externo

Grabación de audio desde un dispositivo externo con la función de grabación sincronizada (SYNC REC)

Grabación sin utilizar la función de grabación sincronizada

Utilización de dispositivos externos para grabación

Grabación del audio de reproducción de la grabadora PCM lineal en un dispositivo externo

Reproducción

Reproducción de un archivo

Selección de un archivo

Localización de un punto de reproducción con la lista marcas de pista (Track Mark List)

Operaciones adicionales disponibles durante la reproducción

Operaciones/ajustes de reproducción adicionales

Reducción del ruido del audio de reproducción y aportación de claridad a la voz humana - Función Clear Voice

Utilización del modo de reproducción para trascripción

Ajuste de la velocidad de reproducción – Función DPC (Digital Pitch Control)

Ajuste del tono musical (Key Change)

Selección de un ajuste de calidad de sonido (Equalizer)

Selección del modo de reproducción

Especificación de un segmento de un archivo para reproducir repetidamente (repetición A-B)

Reproducción repetida del archivo actual (Reproducción repetida manteniendo pulsado un botón)

Especificación de la gama de reproducción en la lista de archivos almacenados

Escucha de sonido en volumen alto

Búsqueda hacia adelante/hacia atrás (búsqueda/revisión)

Búsqueda rápida del punto de reproducción deseado (Easy Search)

Disfrute de música de forma inalámbrica (Escucha de música con un dispositivo de audio Bluetooth)

Qué puede hacer con el dispositivo de audio Bluetooth conectado

Registro (emparejamiento) de un dispositivo de audio y establecimiento de una conexión Bluetooth

Establecimiento de una conexión Bluetooth con un dispositivo de audio Bluetooth registrado (emparejado)

Establecimiento de una conexión Bluetooth con el funcionamiento de un solo toque (conexión NFC)

Cambio de la configuración de la función Bluetooth

Desconexión de la conexión Bluetooth

Restablecer la conexión Bluetooth

Visualización de la información de Bluetooth

Notas sobre la función Bluetooth

Operaciones de grabadora PCM lineal con un smartphone (REC Remote)

Características de REC Remote

Preparativos para la utilización de REC Remote

Establecimiento de una conexión Bluetooth entre el teléfono inteligente y la grabadora PCM lineal

Establecimiento de una conexión Bluetooth con el funcionamiento de un solo toque (conexión NFC)

Utilización del teléfono inteligente para operaciones de la grabadora PCM lineal

Desconexión de la conexión Bluetooth

Restablecimiento de la conexión Bluetooth (para Android)

Restablecimiento de la conexión Bluetooth (para iOS)

Edición

Borrando

Borrado de un archivo

Borrado de todos los archivos de la carpeta o lista buscada

Borrado de una carpeta

Organización de archivos

Desplazamiento de un archivo a otra carpeta

Copia de un archivo a otra carpeta

Creación de una carpeta

Utilización de marcas de pista

Adición de una marca de pista

Adición automática de marcas de pista

Borrado de una marca de pista

Borrado de una sola vez de todas las marcas de pista del archivo seleccionado

División de archivos

División de un archivo en el punto de reproducción actual

División de un archivo en todos los puntos de marca de pista

Cambio de nombres

Cómo cambiar el nombre de una carpeta

Cómo cambiar el nombre de un archivo

Protección de un archivo

Menú Ajustes

Utilización del menú de ajustes

Lista de los elementos del menú Settings

Opciones de menú con elementos de ajuste seleccionables

Selección del modo de grabación (REC Mode)

Selección del nivel de sensibilidad de los micrófonos incorporados (Built-In Mic Sensitivity)

Reducción de ruido durante la grabación (Recording Filter)

Ajuste del volumen de grabación para los sonidos de entrada para evitar la distorsión del sonido (LIMITER)

Selección del tipo de entrada de audio y del nivel de sensibilidad del micrófono externo (Ext. Input Setting)

Activación o desactivación del indicador de grabación/pico (LED)

Selección del ajuste de iluminación de fondo (Backlight)

Selección del idioma de visualización (Language)

Ajuste del reloj (Date&Time)

Selección del formato de visualización de la fecha (Date Display Format)

Selección del formato de visualización del reloj (Time Display)

Activación o desactivación del pitido (Beep)

Utilización del temporizador de desconexión (Sleep Timer)

Ajuste del período de tiempo antes de que la grabadora PCM lineal se apague automáticamente (Auto Power Off)

Restablecimiento de todos los ajustes de menú a los predeterminados (Reset All Settings)

Formateo de la memoria (Format Built-In Memory/Format SD Card)

Comprobación del tiempo de grabación restante (Available Rec. Time)

Comprobación de la información de la grabadora PCM lineal (System Information)

Ordenador

Conexión de la grabadora PCM lineal a un ordenador

Estructura de carpetas y archivos

Copia de archivos desde la grabadora PCM lineal a un ordenador

Copia de archivos de música de un ordenador a la grabadora PCM lineal

Reproducción de archivos de música en la grabadora PCM lineal que fueron copiados desde un ordenador

Utilización de la grabadora PCM lineal como dispositivo de almacenamiento USB

Software

Qué se puede hacer con Sound Organizer 2 (solo para Windows)

Requisitos del sistema para Sound Organizer 2

Instalación de Sound Organizer 2 (solo para Windows)

Ventana de Sound Organizer 2 (solo para Windows)

Especificaciones

Tarjetas de memoria compatibles

Requisitos del sistema

Especificaciones técnicas

Tiempo máximo de grabación

Tiempo máximo de reproducción/número de archivos de música

Duración de la batería

Anuncios

Marcas comerciales

Sitio web de soporte técnico

Sitios web de soporte para clientes

Si tiene problemas/Solución de problemas

Solución de problemas

Reinicio de la grabadora PCM lineal

Ruido

El archivo grabado contiene mucho ruido y es difícil de entender.

El archivo grabado contiene mucho ruido y desea grabar con menos ruido.

Se graban ruidos de crujido.

Se graba un ruido de recorte o ruptura.

Se graba ruido al utilizar un micrófono externo (no suministrado) para grabación.

Se oye ruido al utilizar unos auriculares (no suministrados) para reproducción.

El volumen del audio grabado desde un dispositivo externo es bajo o se oyen ruidos chirriantes cuando se escucha el audio a través del altavoz incorporado.

Se oye ruido durante la reproducción incluso con la función Clear Voice activada.

Alimentación

La grabadora PCM lineal no se enciende o al pulsar cualquier botón no se encuentra operativa.

La grabadora PCM lineal no se apaga.

La grabadora PCM lineal se apaga automáticamente.

La batería de la grabadora PCM lineal es de corta duración.

La batería no se carga al conectar la grabadora PCM lineal al ordenador.

El indicador de la batería no se muestra en la pantalla de visualización o desaparece durante la carga.

El indicador de error de carga parpadea donde debería mostrarse el indicador de la batería.

Operaciones generales

La grabadora PCM lineal no funciona correctamente.

El indicador de funcionamiento no se ilumina.

Grabación

No puede grabar un archivo.

No puede almacenar las grabaciones en la tarjeta SD.

La grabación se interrumpe.

La función VOR no se encuentra disponible.

El volumen de audio de entrada es demasiado fuerte o no suficientemente fuerte cuando se graba audio desde un dispositivo externo.

La grabación desde otro dispositivo se detiene por sí misma.

Los sonidos de entrada están distorsionados.

Reproducción

El volumen de reproducción es bajo.

No se oye sonido a través del altavoz incorporado.

Se oye sonido a través del altavoz incorporado aunque están conectados unos auriculares (no suministrados).

La función Equalizer no cambia la calidad del sonido.

La velocidad de reproducción es demasiado rápida o demasiado lenta.

Edición

No puede dividir un archivo.

No es posible mover un archivo.

No puede copiar un archivo a otra carpeta.

No se detectan marcas de pista.

La carpeta o el archivo que ha creado no se muestra.

Reloj

La fecha de grabación de un archivo se muestra como [----/--/--] o [--:--].

Visualización

El tiempo de grabación restante que se indica en ventanilla de visualización es inferior al que se indica en el ordenador.

Archivos

Aparece el mensaje [Memory Full] y no se puede iniciar la grabación.

Aparece el mensaje [File Full] y no se puede utilizar la grabadora PCM lineal.

La tarjeta microSD no se detecta.

Ordenador

Un nombre de carpeta o archivo aparece con caracteres ilegibles.

Se tarda cierto tiempo para copiar un archivo.

El ordenador no detecta la grabadora PCM lineal y no es posible transferir carpetas/archivos desde el ordenador.

El archivo transferido desde el ordenador no aparece en la grabadora PCM lineal y no se puede reproducir.

El ordenador no se inicia.

Dispositivo de audio Bluetooth

No es posible establecer una conexión Bluetooth.

No se puede establecer una conexión Bluetooth con el funcionamiento de un solo toque (conexión NFC).

No se puede controlar el volumen del dispositivo de audio Bluetooth.

REC Remote

No puede registrar (emparejar) la grabadora PCM lineal con el otro dispositivo.

No es posible establecer una conexión Bluetooth.

No se puede establecer una conexión Bluetooth con el funcionamiento de un solo toque (conexión NFC).

Operaciones de software (Sound Organizer 2)

No es posible instalar Sound Organizer 2.

Sound Organizer 2 no detecta la grabadora PCM lineal.

El volumen de reproducción del ordenador es bajo o no se oye ningún sonido procedente del ordenador.

No puede reproducir ni editar archivos almacenados.

El contador o la barra de desplazamiento no funcionan correctamente, o se oye ruido.

El funcionamiento se ralentiza a medida que aumenta el número de archivos almacenados.

El ordenador parece bloquearse mientras se está almacenando, añadiendo, o borrando un archivo.

Sound Organizer 2 se bloquea durante el inicio.

Lista de mensajes

Limitaciones del sistema

Guía de ayuda

Grabadora PCM lineal

PCM-A10

Componentes y controles

Micrófonos incorporados1.

Indicador de pico2.

Ventana de visualización3.

Botón OPTION4.

Botón T-MARK (marca de pista)5.

Botón BACK/

HOME6.

Botón

STOP7.

Botón

REC/PAUSE (grabación/pausa), indicador de grabación8.

Botón

(reproducción/entrar) (*1)9.

Botón de control (

DPC (Digital Pitch Control), A-B (repetición A-B), (revisión/retroceso rápido),

(búsqueda/avance rápido))

10.

Toma

(auriculares)11.

Cubierta del conector USB (Puede encontrar el conector USB retraído detrás de la cubierta.)12.

Botón VOL -/+ (volumen -/+) (*1)13.

Botón REHEARSAL14.

Lengüeta deslizante USB15.

Antena Bluetooth integrada (*2)16.

(marca N) (Ponga un teléfono inteligente habilitado con NFC sobre esta marca para establecer un

emparejamiento NFC.)

17.

Orificio para fijación de trípode (No se suministra trípode con su grabadora PCM lineal.)18.

Toma

(micrófono)19.

Interruptor HOLD•POWER (*3)20.

Ranura para tarjeta microSD (La ranura para tarjeta se encuentra dentro de la cubierta.)21.

Cubierta de la ranura22.

Altavoz incorporado23.

Orificio para correa (No se suministra correa con su grabadora PCM lineal.)24.

El botón

(reproducción/entrar) y el botón VOL + (volumen +) tienen un punto táctil. Utilice el punto táctil como referencia cuando opere la

grabadora PCM lineal.

La antena permite que su grabadora PCM lineal se conecte con dispositivos Bluetooth. No cubra la antena cuando haya una conexión Bluetooth activa. De lo contrario, la conexión puede interrumpirse.

Para reiniciar la grabadora PCM lineal, deslice el interruptor HOLD•POWER hasta [POWER] y manténgalo presionado durante 8 segundos o más. Para obtener más información, vea Reinicio de la grabadora PCM lineal.

Guía de ayuda

Grabadora PCM lineal

PCM-A10

Utilización de la pantalla contra el viento

Cuando utilice la grabadora PCM lineal en exteriores, ponga la pantalla contra el viento suministrada sobre los micrófonos incorporados para minimizar el ruido del viento. Asegúrese de que la pantalla contra el viento esté bien ajustada alrededor de la grabadora PCM lineal. De lo contrario, la pantalla contra el viento no producirá ningún efecto.

Guía de ayuda

Grabadora PCM lineal

PCM-A10

Utilización del menú HOME

En la grabadora PCM lineal, el menú HOME es el punto de inicio de todas las funciones. El menú HOME permite seleccionar una función, buscar archivos grabados o cambiar los ajustes de la grabadora PCM lineal.

Mantenga pulsado BACK/HOME.

Aparecerá el menú HOME.

Pulse

o para seleccionar la función que desee utilizar y, a continuación, pulse .

Puede seleccionar entre las funciones siguientes:

Music:

Permite seleccionar los archivos de música importados desde un ordenador para reproducción.

Para localizar un archivo de música, puede seleccionar una de las categorías de búsqueda de archivos: [All Songs], [Albums], [Artists] y [Folders].

Importe los archivos de música en la carpeta MUSIC.

Recorded Files:

Permite seleccionar los archivos grabados con la grabadora PCM lineal para reproducción.

Para localizar un archivo de grabado, puede seleccionar una de las categorías de búsqueda de archivos: [Latest Recording], [Search by REC Date], [Search by REC Scene] y [Folders].

Record:

Permite visualizar la pantalla de espera de grabación. Para iniciar la grabación, pulse

REC/PAUSE.

Bluetooth:

Puede visualizar la pantalla del menú para las operaciones que realiza utilizando la función Bluetooth de su grabador PCM lineal, como las operaciones con REC Remote, la función NFC y/o el dispositivo de audio Bluetooth.

Sugerencia

Mientras en la ventana de visualización esté mostrándose el menú HOME, podrá pulsar

STOP para volver a la pantalla

existente antes de visualizar el menú HOME.

Tema relacionado

Utilización del menú OPTION

Settings:

Permite visualizar el menú Settings y cambiar varios ajustes de la grabadora PCM lineal.

Back to XX(*):

Seleccione esta función para volver a la pantalla existente antes de visualizar el menú HOME.

La función que está utilizando actualmente se muestra en [XX].

Guía de ayuda

Grabadora PCM lineal

PCM-A10

Utilización del menú OPTION

Puede visualizar el menú OPTION, pulsando OPTION. Los elementos del menú OPTION varían dependiendo de la función seleccionada de la grabadora PCM lineal.

Nota

El menú OPTION puede no aparecer dependiendo de la pantalla de la ventana de visualización.

Sugerencia

Para volver a la pantalla anterior, pulse BACK/HOME mientras el menú OPTION esté en la ventana de visualización

Tema relacionado

Utilización del menú HOME

Lista de los elementos del menú OPTION

Seleccione la función que desee utilizar en el menú HOME y, a continuación, pulse OPTION.

Aparecerá el menú OPTION asociado con la función seleccionada.

Pulse

o para seleccionar el elemento de menú que desee y, a continuación, pulse .

Pulse

o para seleccionar el ajuste que desee y, a continuación, pulse .

Guía de ayuda

Grabadora PCM lineal

PCM-A10

Lista de los elementos del menú OPTION

A continuación se indican las opciones del menú OPTION. Para mostrar el menú OPTION, pulse OPTION. En función de la operación o condición, es posible que algunas de las opciones no aparezcan.

Grabación

Las siguientes opciones están disponibles si:

- Se está realizando una grabación.

- La grabación está en espera.

REC Information:

Ventana de visualización mientras está visualizándose la información de la grabación

Recording Folder:

Cambio del almacenamiento de la memoria y la carpeta de almacenamiento para los archivos grabados

Create Folder:

Creación de una carpeta

Scene Select:

Selección de una escena de grabación para una situación individual

Recording Delay:

Utilización de la función de retardo de grabación

REC Mode:

Selección del modo de grabación (REC Mode)

Built-In Mic Sensitivity:

Selección del nivel de sensibilidad de los micrófonos incorporados (Built-In Mic Sensitivity)

Ext. Input Setting:

Selección del tipo de entrada de audio y del nivel de sensibilidad del micrófono externo (Ext. Input Setting)

Recording Filter:

Reducción de ruido durante la grabación (Recording Filter)

LIMITER:

Ajuste del volumen de grabación para los sonidos de entrada para evitar la distorsión del sonido (LIMITER)

PRE REC:

Inicio de la grabación ligeramente adelantada (PRE REC)

Cross-Memory REC:

Cambio del almacenamiento en memoria para continuar grabando (Cross-Memory REC)

VOR:

Grabación automática en respuesta al volumen de sonido de entrada – Función VOR

Delete a File:

Borrado de un archivo

Recorded Files

Las siguientes opciones están disponibles si:

- Se enumeran los archivos grabados.

- Se está reproduciendo un archivo grabado.

- La reproducción de un archivo grabado está en espera.

Transcription Playback Mode:

Utilización del modo de reproducción para trascripción

End Transcription Playback Mode:

Utilización del modo de reproducción para trascripción

Clear Voice:

Reducción del ruido del audio de reproducción y aportación de claridad a la voz humana - Función Clear Voice

Equalizer:

Selección de un ajuste de calidad de sonido (Equalizer)

Key Change:

Ajuste del tono musical (Key Change)

Easy Search:

Búsqueda rápida del punto de reproducción deseado (Easy Search)

Set Easy Search Skip Time:

Búsqueda rápida del punto de reproducción deseado (Easy Search)

Play Mode:

Selección del modo de reproducción

Playback Range:

Especificación de la gama de reproducción en la lista de archivos almacenados

Delete a File:

Borrado de un archivo

Protect:

Protección de un archivo

Do Not Protect:

Protección de un archivo

Track Mark List:

Localización de un punto de reproducción con la lista marcas de pista (Track Mark List)

Delete Track Marks:

Borrado de una marca de pista

Divide:

División de un archivo en el punto de reproducción actual División de un archivo en todos los puntos de marca de pista

Delete All in List:

Borrado de todos los archivos de la carpeta o lista buscada

Delete All Files:

Borrado de todos los archivos de la carpeta o lista buscada

Move File:

Desplazamiento de un archivo a otra carpeta

File Copy:

Copia de un archivo a otra carpeta

Change File Name:

Cómo cambiar el nombre de un archivo

File Information:

Ventana de visualización mientras está visualizándose la información del archivo actual

Create Folder:

Creación de una carpeta

Delete Folder:

Borrado de una carpeta

Change Folder Name:

Cómo cambiar el nombre de una carpeta

Music

Las siguientes opciones están disponibles si:

- Se está reproduciendo un archivo importado de un ordenador.

- La reproducción de un archivo importado de un ordenador está en espera.

Transcription Playback Mode:

Utilización del modo de reproducción para trascripción

End Transcription Playback Mode:

Utilización del modo de reproducción para trascripción

Equalizer:

Selección de un ajuste de calidad de sonido (Equalizer)

Key Change:

Ajuste del tono musical (Key Change)

Easy Search:

Búsqueda rápida del punto de reproducción deseado (Easy Search)

Set Easy Search Skip Time:

Búsqueda rápida del punto de reproducción deseado (Easy Search)

Play Mode:

Selección del modo de reproducción

Playback Range:

Especificación de la gama de reproducción en la lista de archivos almacenados

Delete a File:

Borrado de un archivo

Protect:

Protección de un archivo

Do Not Protect:

Protección de un archivo

Track Mark List:

Localización de un punto de reproducción con la lista marcas de pista (Track Mark List)

Delete Track Marks:

Borrado de una marca de pista

Delete All in List:

Borrado de todos los archivos de la carpeta o lista buscada

Delete All Files:

Borrado de todos los archivos de la carpeta o lista buscada

File Information:

Ventana de visualización mientras está visualizándose la información del archivo actual

Delete Folder:

Borrado de una carpeta

Tema relacionado

Utilización del menú OPTION

Guía de ayuda

Grabadora PCM lineal

PCM-A10

Acerca de carpetas y archivos

A continuación se muestra la estructura de carpetas y archivos que puede verse en la grabadora PCM lineal.

En [

Recorded Files]

[FOLDER01]: Los archivos grabados se almacenan.

A: HOME Menú B: Carpetas C: Archivos

En [

Music]

A: HOME Menú B: Carpetas C: Archivos

Tema relacionado

Desplazamiento de un archivo a otra carpeta

Copia de un archivo a otra carpeta

Estructura de carpetas y archivos

Guía de ayuda

Grabadora PCM lineal

PCM-A10

Ventana de visualización mientras el menú HOME se muestre el menú de la pantalla

A continuación se describe el menú HOME del visor.

Nota

La pantalla de arriba se proporciona para fines explicativos. Puede ser diferente de lo que realmente se vea en la grabadora PCM lineal.

Tema relacionado

Utilización del menú HOME

Elementos del menú HOME Puede seleccionar uno de los siguientes:

: Music : Recorded Files : Record : Bluetooth : Settings : Back to XX (La función que está utilizando actualmente se muestra en [XX].)

Guía de ayuda

Grabadora PCM lineal

PCM-A10

Ventana de visualización mientras la grabación está en progreso o en espera

A continuación se describe la ventana de visualización mientras la grabación está en progreso o en espera

A: Durante la grabación con ajuste de volumen manual B: Durante la grabación con la función Grabación con control automático de ganancia

Nota

La pantalla de arriba se proporciona para fines explicativos. Puede ser diferente de lo que realmente se vea en la grabadora PCM lineal.

Indicador de estado de la grabación Indica el estado actual de la grabación de la grabadora PCM lineal.

: grabación : en pausa (el indicador parpadea.) : detenida

Medidores de nivel de pico Indican los niveles de volumen de grabación actuales y óptimos del sonido de entrada para su referencia. Si se detectan sonidos demasiado fuertes durante la grabación, aparecerá [OVER].

Número de marca de pista Indica el número de marcas de pista añadidas.

Indicador de Bluetooth Indica que la función Bluetooth está activada.

Tiempo de grabación restante Indica el tiempo restante disponible para grabación en horas, minutos, y segundos. 10 horas o más: sin indicación 10 minutos a 10 horas: indicación en horas y minutos Menos de 10 minutos: indicación en minutos y segundos

Indicador del temporizador de desconexión Indica que el temporizador de desconexión está activo.

Indicador REC Mode Indica el modo de grabación actualmente seleccionado. LPCM 96/24, LPCM 48/24, LPCM 48/16, LPCM 44/24, LPCM 44/16: Archivo LPCM MP3 320k, MP3 192k, MP3 128k, MP3 48k: Archivo MP3

Indicador de energía restante de la batería8. Indicador del tiempo transcurrido Indica el tiempo transcurrido de la grabación actual.

Indicador Scene Select Indica la escena de grabación actualmente seleccionada.

: Auto Voice Rec : Meeting

: Lecture

: Voice Notes

: Interview

: Soft Music

: Loud Music

: My Scene 1 : My Scene 2

10.

Indicador de sensibilidad del micrófono Indica el nivel de sensibilidad de los micrófonos incorporados o del micrófono externo actualmente seleccionado.

: Auto : High : Medium

: Low : High(Music) : Medium(Music) : Low(Music)

MNL: Manual

11.

Indicador de nivel de volumen de grabación (efectivo solo para grabación manual). Indica el nivel de volumen de grabación seleccionado pulsando

o .

12.

Guía de ayuda

Grabadora PCM lineal

PCM-A10

Ventana de visualización mientras la reproducción está en progreso

A continuación se describe la ventana de visualización durante la reproducción.

Nota

Las pantallas de arriba se proporcionan para fines explicativos. Pueden ser diferentes de lo que realmente se vea en la grabadora PCM lineal.

Información del archivo Indica información sobre el archivo que está reproduciéndose. Los archivos grabados con la grabadora PCM lineal se muestran de la forma siguiente:

: Nombre de archivo: fecha de grabación_hora de grabación.formato de archivo (por ejemplo, 181010_1010.wav)

Los archivos de música se indican de la forma siguiente:

: Título de la canción : Nombre del artista : Título del álbum

Medidores de nivel de pico (solo se indica para archivos de [

Recorded Files])

Indican los niveles de volumen del audio grabado del archivo que esté grabándose.

DPC (Digital Pitch Control) Indica que la velocidad de reproducción está modificado.

Indicador de estado de la reproducción Indica el estado actual de la reproducción de la grabadora PCM lineal.

: reproducción : revisión (retroceso rápido)/búsqueda (avance rápido)

Indicador Play Mode/Playback Range Sin indicación: Normal (Play Mode)

: Repeat (Play Mode) : 1 File Play (Play Mode) : 1 File Repeat (Play Mode)

: Shuffle (Play Mode) : Shuffle Repeat (Play Mode)

: Selected Range (Playback Range)

Indicador de Bluetooth Indica que la función Bluetooth está activada.

Información del número de archivo7.

Indica el número de archivo del archivo en reproducción en el formato (número del archivo actual)/(número total de archivos a reproducirse).

Indicador Clear Voice (solo se indica para archivos de [

Recorded Files])

Indica que [Clear Voice] se ha establecido a una de las opciones siguientes en el menú OPTION.

: Clear Voice 1

: Clear Voice 2

Indicador del temporizador de desconexión Indica que la función del temporizador de desconexión está activa.

Indicador de protección Indica que el archivo que está reproduciéndose está protegido.

10.

Indicador Equalizer Indica que está seleccionada un ajuste de calidad de sonido [Equalizer] en el menú OPTION.

11.

Número de marca de pista Indica el número de marca de pista, si está añadido, del punto de reproducción actual.

12.

Indicador de clave Indica el tono musical (clave) seleccionado para [Key Change] en el menú OPTION.

13.

Barra de progreso de la reproducción Indica cuánto ha progresado la reproducción del archivo.

14.

Tiempo transcurrido Indica el tiempo transcurrido de la reproducción actual.

15.

Guía de ayuda

Grabadora PCM lineal

PCM-A10

Ventana de visualización mientras está visualizándose la información de la grabación

Puede ver la información de grabación de su grabadora PCM lineal, incluido el tiempo de grabación restante y los ajustes de la carpeta de almacenamiento y de almacenamiento de la memoria para los archivos grabados. Para visualizar la información de grabación, mientras la reproducción esté en espera, seleccione [REC Information] en el menú OPTION y, a continuación, pulse

Está disponible la información de grabación siguiente:

Available Rec. Time:

Tiempo restante disponible para grabación.

Recording Memory:

Almacenamiento en memoria ([Built-In Memory] o [SD Card]) para archivos grabados.

Recording Folder:

Carpeta de almacenamiento para archivos grabados.

Scene Select:

Escena de grabación actualmente seleccionada.

Si selecciona una escena y, a continuación, modifica la configuración de grabación, aparecerá [*] a la izquierda de la configuración modificada.

Para información sobre los ajustes predeterminados, consulte Ajustes predeterminados para escenas de grabación de

la función Scene Select.

REC Mode:

Modo de grabación actualmente seleccionado.

Input:

Tipo de entrada de audio actualmente seleccionado.

Sensitivity setting:

Nivel de sensibilidad de los micrófonos actualmente seleccionado.

Recording Filter:

Filtro de grabación actualmente seleccionado.

LIMITER:

Ajuste de limitador actualmente seleccionados.

PRE REC:

Ajuste de pregrabación sincronizada actualmente seleccionado.

VOR:

Ajuste de VOR (Voice Operated Recording) actualmente seleccionado.

SYNC REC:

Ajuste de grabación sincronizada actualmente seleccionado.

Auto Track Marks:

Ajuste de marca de pista automática actualmente seleccionado.

Time Stamps for Auto Track Marks:

Marcas de tiempo para ajuste de marcas de seguimiento seleccionado actualmente.

Cross-Memory REC:

Ajuste de grabación con cambio de memoria actualmente seleccionado.

Sugerencia

Mientras la grabación esté en espera, podrá pulsar

STOP para ver la información de grabación de la grabadora PCM lineal.

Guía de ayuda

Grabadora PCM lineal

PCM-A10

Ventana de visualización mientras está visualizándose la información del archivo actual

Puede ver la información (longitud de archivo, modo de grabación, fecha y hora de grabación, etc.) sobre el archivo grabado seleccionado.

Nota

Las pantallas siguientes se proporcionan para fines explicativos. Pueden ser diferentes de lo que realmente se vea en la grabadora PCM lineal.

Para ver la información sobre un archivo particular, seleccione el archivo grabado con la grabadora PCM lineal o un archivo de música y seleccione [File Information] en el menú OPTION. A continuación, puede pulsar

o para

desplazarse hacia arriba o abajo para ver lo siguiente:

Información sobre el archivo grabado

Rec Date/Time: Fecha y hora de grabación del archivo (día/mes/año/hora).

File Length: Duración de grabación del archivo indicada en horas, minutos, y segundos.

Model Name: Dispositivo con el que se grabó el archivo.

Scene Select: Escena de grabación seleccionada para la grabación.

REC Mode: Modo de grabación seleccionado para la grabación.

Sensitivity setting: Nivel de sensibilidad seleccionado en el momento de la grabación.

Recording Filter: Filtro de grabación seleccionado para la grabación.

LIMITER: Ajuste de limitador seleccionado para la grabación.

VOR: Ajuste VOR (Voice Operated Recording) seleccionado para la grabación.

Input:Tipo de entrada de audio ([Built-In Mic], [External Mic] o [Audio IN]) seleccionado para la grabación.

Location: Almacenamiento de memoria para los archivos grabados.

File Path: Ruta al archivo.

Información sobre el archivo de música

+ 233 hidden pages