SONY ERICSSON PC300, PC300 PC CARD HSDPA-UMTS-EDGE User Manual

Carte PC Card mobile haut débit

PC300 HSDPA/UMTS/EDGE

Guide de l’utilisateur

Table des matières

Table des matières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

A propos de ce guide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv

Organisation de ce guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv

Autres sources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv

Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Résumé des communications PC300. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Liste de vérification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Présentation du matériel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Etui de protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Antenne facultative GCA-14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Carte SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Abonnement réseau requis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Présentation du logiciel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Configuration système requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Spécifications techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Informations complémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Instructions pour une utilisation sûre et efficace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Garantie limitée SEMC générique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Informations relatives aux réglementations . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Declaration of conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Déclaration FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Industry Canada Statement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

ii Table des matières

Carte PC Card mobile haut débit Sony Ericsson PC300

Première édition (juillet 2007)
Ce manuel est publié par Sony Ericsson Mobile Communications AB sans aucune garantie.

Sony Ericsson peut procéder en tout temps et sans préavis à toute amélioration et à toute
modification à la suite d’une erreur typographique, d’une erreur dans l’information présentée
ou de toute amélioration apportée aux programmes et/ou au matériel. De telles modifications seront
toutefois intégrées aux nouvelles éditions de ce manuel.

Ce manuel est un document de Sony Ericsson Mobile Communications AB (Suède) protégé
par les droits d’auteur.
Les logiciels cités dans le présent manuel sont protégés par les droits d’auteur et sont des marques
de Sony Ericsson Mobile Communications AB, Suède. Toute reproduction, même partielle,
ainsi que l’utilisation d’appareils de reproduction ou d’archivage sont interdites sans l’autorisation
expresse et écrite des détenteurs des droits d’auteur. L’ingénierie inverse est également interdite.

Windows et Vista sont des marques déposées ou des marques de Microsoft Corporation aux Etats­Unis et/ou dans d’autres pays.

Adobe et Reader sont des marques déposées ou des marques de Adobe Systems Incorporated
aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.

Tous les autres noms de produit ou de service mentionnés dans le présent manuel sont des marques
de leurs propriétaires respectifs.

Tous droits réservés.
© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2007
Numéro de publication : 1202-3264.3

Table des matières iii

A propos de ce guide

Nous vous félicitons et vous remercions d’avoir porté votre choix sur une carte PC Card mobile
haut débit Sony Ericsson PC300 .

Le présent guide contient une présentation des fonctionnalités prises en charge, des spécifications
techniques détaillées, la configuration système requise ainsi que les directives de sécurité de votre
carte PC300.

Remarque :

Veillez à lire toutes les consignes de sécurité du présent document avant d’utiliser votre carte
PC300.

Organisation de ce guide

Chapitre 1 : Présentation à la page 1 propose une présentation de votre carte PC300 et des
fonctionnalités prises en charge. Il fournit également la liste des outils et des paramètres requis
pour utiliser votre nouvelle carte PC300.

Chapitre 2 : Spécifications techniques à la page 8 fournit des spécifications techniques détaillées
relatives à votre carte PC300.

Chapitre 3 : Informations complémentaires à la page 13 fournit des directives de sécurité, les informations
relatives à la garantie ainsi que les réglementations qui s’appliquent à votre carte PC300.

Autres sources

D’autres sources sont disponibles sur le CD-ROM qui accompagne votre carte PC Card mobile haut
débit Sony Ericsson PC300 ou sur Internet sur le site Web de support Sony Ericsson.

Site Web de support Sony Ericsson

Où que vous soyez, vous pouvez utiliser le site Web Sony Ericsson pour obtenir de l’aide
et rechercher les informations les plus récentes sur votre produit. Ce site permet d’accéder à des
services client en ligne, de consulter des guides de l’utilisateur, de télécharger les dernières mises
à jour des logiciels et d’obtenir d’autres informations utiles. Pour plus d’informations, visitez :

www.sonyericsson.com/support

Publications

Sony Ericsson fournit les documents suivants avec votre PC300 : Les documents PDF sont au
format Adobe
votre disque dur pendant l’installation du logiciel Wireless Manager. Tous les documents peuvent
également être téléchargés à l’adresse www.sonyericsson.com/support

•Un Guide de démarrage rapide imprimé, pour une mise en route immédiate.

•Un Guide de l’utilisateur de Wireless Manager au format PDF fournit une description complète
sur la manière d’installer et d’utiliser votre carte PC Card avec l’application Wireless Manager
Sony Ericsson. Wireless Manager vous permet de configurer et d’établir des connexions
Internet, envoyer et recevoir des SMS et gérer votre répertoire.

•Le Guide de l’utilisateur de la carte PC Card (le présent document) renferme une description
détaillée de votre carte PC300 et des fonctionnalités prises en charge.

®

Portable Document et sont inclus sur le CD-ROM. Ils sont également copiés sur

Remarque :

Le cas échéant, vous pouvez télécharger et installer Adobe® Reader® à l’adresse www.adobe.com.

Votre opérateur mobile peut vous fournir des applications et de la documentation
de remplacement.

iv A propos de ce guide

Présentation

Résumé des communications PC300

Grâce à la carte PC Card mobile haut débit Sony Ericsson PC300, vous restez joignable et bénéficiez
du meilleur service mobile où que vous soyez dans le monde. Elle prend en charge la connectivité
GSM quadribande et UMTS tribande :

GSM

GPRS
EDGE

850 MHz

900 MHz

1800 MHz

1900 MHZ

UMTS

HSDPA

850 MHz

1900 MHz

2100 MHz

Votre carte PC300 prend en charge les services de communication suivants :

Service

HSDPA

UMTS

EDGE

GPRS

Vitesse maximale de

téléchargement

3,6 Mbits/s 384 Kbits/s

384 Kbits/s 384 Kbits/s

247,4 Kbits/s 123,7 kbps

53,6 Kbits/s (CS-2)

85,6 Kbits/s (CS-4)

Vitesse maximale de

téléchargement

26,8 Kbits/s (CS-2)

42,8 Kbits/s (CS-4)

SMS

Dans les endroits où le service UMTS est disponible avec le service HSDPA, votre PC300 peut
se connecter à une vitesse maximale de 3,6 Mbits/s. Votre PC300 assure le repli automatique vers
le service UMTS dans les endroits où le service HSDPA n’est pas disponible et vers le service
EDGE ou GPRS dans les endroits où le service UMTS n’est pas disponible (prise en charge
du réseau requise). Cette section décrit les services pris en charge par la PC300 :

• HSDPA (High Speed Downlink Packet Access)

HSDPA est une amélioration des réseaux UMTS qui a permis d’accélérer considérablement
la vitesse de liaison descendante (3,6 Mbits/s avec la carte PC300). Les téléchargements
de fichier sont plus rapides tandis que des applications telles que la lecture vidéo en transit
bénéficient d’une qualité et d’une fiabilité accrues. La vitesse maximale disponible varie
selon la configuration du réseau mobile et les conditions locales telles que la distance
jusqu’à la station de base.

• UMTS (Universal Mobile Telecommunications System)

UMTS est une norme de technologie 3G qui régit la communication de données sans fil
étendue basée sur la norme GSM. La norme UMTS utilise les services Internet mobile
avancés de l’opérateur réseau pour atteindre des débits de transfert des données de
384 Kbits/s maximum, ce qui constitue la vitesse idéale pour la transmission des médias,
les MMS vidéo, le télécommerce et les services télébancaires.

Présentation 1

• EDGE (Enhanced Data Rates for Global Evolution)

EDGE améliore la connexion GPRS en multipliant par trois le débit des données par rapport
au GPRS en fonction de la qualité et de la puissance des signaux radio du réseau. Les réseaux
GPRS bénéficiant de cette technologie sont généralement appelés réseaux
E-GPRS (Enhanced GPRS ou réseaux GPRS améliorés). EDGE assure la connexion
« permanente », comme le réseau GPRS, mais à un débit bien plus important. Cette
technologie est totalement transparente : il vous suffit d’établir une connexion GPRS comme
vous en avez l’habitude et vous bénéficiez d’un débit accru là où EDGE est disponible dans
un réseau. Si EDGE est disponible, vous pouvez vous attendre à des vitesses améliorées
de 200 Kbits/s maximum, en fonction de la couverture réseau.

• GPRS (General Packet Radio Service)

GPRS est un type de connexion « permanente » au réseau pour une mobilité accrue.
La liaison s’établit rapidement. Une fois la liaison établie, les applications peuvent
envoyer et recevoir des données aussi souvent que nécessaire. Sur les réseaux GPRS
actuels, la carte PC300 reçoit des données à la vitesse maximale de 53,6 Kbits/s et les
transmet à la vitesse maximale de 26,8 Kbits/s.

• SMS (Short Message Service)

Vous pouvez envoyer et recevoir des SMS par le biais de la fenêtre SMS de Wireless
Manager ou de toute autre application.

Liste de vérification

Lorsque vous déballez votre produit, l’emballage doit contenir les éléments suivants :

• La carte PC Card mobile haut débit Sony Ericsson PC300

• L’étui de protection pour ranger votre carte PC300

• Le Guide de mise en route rapide

•Le CD-ROM
Le CD-ROM contient les pilotes, le logiciel et la documentation dont vous avez besoin pour
la mise en route.

Présentation du matériel

Votre carte PC Card mobile haut débit Sony Ericsson PC300 est une carte PC Card CardBus
standard 32 bits dotée d’une extension de 15 mm dans laquelle se trouve l’antenne GSM/UMTS.
Un orifice vous permet de connecter une antenne pour améliorer les performances de la radio dans
les endroits où le niveau de signal est faible.

2 Présentation

Le connecteur pour antenne externe est un modèle MMCX.
La carte PC300 est une carte PC Card de 3,3 volts dotée d’un détrompeur mécanique qui

évite de l’insérer dans les anciens emplacements PCMCIA 5 volts. Les ordinateurs portables
« conçus pour Windows 98 » et les versions ultérieures prennent en charge les cartes 3,3 volts.

La quantité de courant que doit fournir la batterie de l’ordinateur portable à votre carte PC300 dépend
d’un certain nombre de facteurs parmi lesquels figurent l’état du réseau, la bande de fréquences ainsi
que l’éloignement de la station de base.

La carte PC300 peut être désactivée via une commande logicielle de l’application Wireless Manager
ou l’icône de puissance du signal de la barre d’état. Il est conseillé de retirer la carte de l’ordinateur
portable pendant le vol afin d’éviter toute transmission accidentelle.

Etui de protection

Lorsque la carte PC300 n’est pas utilisée, il est recommandé de la ranger dans l’étui de protection.
Si nécessaire, vous pouvez ajouter un cordon à l’étui afin de porter la carte PC300 autour du cou.
L’étui de protection peut également accueillir l’antenne facultative.

Vous pouvez fixer un
cordon ici

Antenne facultative GCA-14

GCA-14 est une antenne facultative conçue pour la carte PC Card mobile haut débit PC300 destinée
à optimiser la puissance du signal lorsque la carte PC Card est utilisée dans des zones éloignées des
stations de base ou dans des zones où la puissance du signal du réseau GSM ou UMTS est faible.

Pour fixer l’antenne facultative

1. Ouvrez l’orifice du connecteur d’antenne situé dans la partie de l’extension en plastique
de la carte PC300.

2. Enfoncez l’antenne facultative dans le connecteur d’antenne.

Insérez la carte
PC300 à partir
de cette
extrémité

Présentation 3

Pour retirer l’antenne facultative

1. Saisissez l’antenne facultative à la base de celle-ci, là où on la branche dans la carte PC300.

2. Détachez délicatement l’antenne du connecteur d’antenne de la carte PC300.

3. Refermez l’orifice du connecteur d’antenne.

4. Rangez soigneusement l’antenne facultative dans l’étui de protection fourni avec la carte PC300.

Remarque :

Il est inutile d’utiliser une antenne externe dans les zones où la puissance du signal du réseau
GSM ou UMTS est normale.

Pour ranger l’antenne facultative

1. Ouvrez le capuchon d’antenne en appuyant légèrement dans le sens de la flèche orientée
vers l’extérieur.

2. Insérez l’antenne de la manière illustrée.

3. Replacez le capuchon d’antenne.

Orifice du

connecteur

d’antenne

4 Présentation