Sony ericsson PC300 User Manual [de]

Mobile Broadband PC Card

PC300 HSDPA/UMTS/EDGE

Bedienungsanleitung

Inhalt

Inhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

Über dieses Handbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv

Aufbau dieses Handbuchs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv

Weiterführende Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v

Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Kommunikation mit der PC300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Checkliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Hardware im Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Schutzetui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Externe Antenne GCA-14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

SIM-Karte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Anforderungen an Netzzugang und Teilnehmervertrag . . . . . . . . . . . . . . . 7

Software im Überblick. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Systemanforderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Weiterführende Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Richtlinien für den sicheren und effizienten Einsatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Allgemeine Garantiebedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Richtlinien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Declaration of conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

FCC statement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Industry Canada Statement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

ii Inhalt

Sony Ericsson PC300 Mobile Broadband PC Card

Erste Ausgabe (Juli 2007)

Dieses Handbuch wird von Sony Ericsson Mobile Communications AB ohne jegliche
Gewährleistung veröffentlicht. Korrekturen und Änderungen dieses Benutzerhandbuchs zur
Beseitigung typographischer Fehler und redaktioneller Ungenauigkeiten sowie aufgrund von
Verbesserungen der Programme und/oder Geräte können von Sony Ericsson jederzeit und ohne
Ankündigung vorgenommen werden. Änderungen dieser Art werden in zukünftigen Ausgaben
dieses Handbuchs berücksichtigt.

Dieses Handbuch ist urheberrechtlich geschützt für Sony Ericsson Mobile Communications
AB, Schweden.
Die hier beschriebenen Programme unterliegen dem urheber- und markenrechtlichen Schutz
für Sony Ericsson Mobile Communications AB, Schweden. Die Reproduktion ist auch in Teilen
verboten, sofern keine ausdrückliche schriftliche Genehmigung der Urheberrechtsinhaber vorliegt.
Dies gilt einschließlich der Benutzung von Geräten für Reproduktion oder Datenabruf. Das Reverse
Engineering ist ebenfalls verboten.

Windows und Vista sind eingetragene Marken oder Marken der Microsoft Corporation in den
USA und/oder anderen Ländern.

Adobe und Reader sind eingetragene Marken oder Marken von Adobe Systems Incorporated
in den USA und/oder anderen Ländern.

Alle anderen in diesem Handbuch erwähnten Produkt- oder Dienstnamen sind Marken der
jeweiligen Eigentümer.

Alle Rechte vorbehalten.

© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2007

Publikationsnummer: 1202-3264.3

Inhalt iii

Über dieses Handbuch

Vielen Dank, dass Sie sich für eine PC300 Mobile Broadband PC Card von Sony Ericsson
entschieden haben.

Dieses Handbuch stellt die unterstützten Funktionen vor und enthält technische Spezifikationen,
Systemanforderungen und Sicherheitsrichtlinien für die PC300.

Hinweis:

Lesen Sie alle Sicherheitsrichtlinien in diesem Dokument aufmerksam durch, bevor Sie die
PC300 verwenden.

Aufbau dieses Handbuchs

Kapitel 1: Überblick auf Seite 1 – Übersicht zur PC300 und zu den unterstützten Funktionen.
Das Kapitel enthält außerdem eine Liste der Anforderungen sowie der Tools, die für die PC300
benötigt werden.

Kapitel 2: Technische Daten auf Seite 9 – Technische Spezifikationen der PC300.
Kapitel 3: Weiterführende Informationen auf Seite 14 – Sicherheitsrichtlinien, Garantie sowie

Vorschriften, die bei Benutzung der PC300 einzuhalten sind.

iv Über dieses Handbuch

Weiterführende Informationen

Weiterführende Informationen befinden sich auf der mit der Sony Ericsson PC300 Mobile
Broadband PC Card gelieferten CD und sind auch im Internet auf der Supportwebsite von
Sony Ericsson verfügbar.

Supportwebsite von Sony Ericsson

Auf der Website von Sony Ericsson können Sie weltweit auf aktuelle Produktinformationen und
Support zugreifen. Verfügbar sind Online-Kundendienst, Bedienungsanleitungen, aktualisierte
Software sowie nützliche Informationen. Weitere Informationen finden Sie unter:

www.sonyericsson.com/support

Über dieses Handbuch v

Veröffentlichungen

Sony Ericsson stellt die folgenden Dokumente mit der PC300 zur Verfügung. Die PDF-Dokumente
(Adobe
beim Installieren der Wireless Manager-Software auf die Festplatte kopiert. Alle Dokumente können
auch von der Website www.sonyericsson.com/support heruntergeladen werden.

• Gedruckte Kurzanleitung, damit Sie die PC Card schnell einsetzen können.

• Wireless Manager – Benutzerhandbuch (PDF-Format) mit einer umfassenden Beschreibung

• PC Card – Bedienungsleitung (dieses Dokument, PDF-Format) mit einer detaillierten

®

Portable Document Format) sind auf der CD-ROM gespeichert. Zusätzlich werden sie

zur Installation und Verwendung der PC Card mit der Wireless Manager-Anwendung von
Sony Ericsson. Mit Wireless Manager können Sie Internetverbindungen einrichten und
herstellen, Textnachrichten senden und empfangen sowie das Telefonbuch verwalten.

Beschreibung der PC300 und der unterstützten Funktionen.

Hinweis:

Bei Bedarf können Sie Adobe® Reader® von der Website www.adobe.com herunterladen
und installieren.

Ihr Mobilfunknetzbetreiber stellt möglicherweise weitere Anwendungssoftware und
Dokumentationen zur Verfügung.

vi Über dieses Handbuch

Überblick

Kommunikation mit der PC300

Mit der PC300 Mobile Broadband PC Card von Sony Ericsson bleiben Sie immer in Verbindung und
können überall das beste Mobilfunknetz nutzen. Unterstützt werden Triband-UMTS und
Quadband-GSM:

GSM

GPRS
EDGE

850 MHz

900 MHz

1800 MHz

1900 MHz

UMTS

HSDPA

850 MHz

1900 MHz

2100 MHz

Die PC300 unterstützt die folgenden Kommunikationsdienste:

Dienst

HSDPA

UMTS

EDGE

GPRS

Geschwindigkeit beim

Maximale

Empfangen

3,6 Mbit/s 384 kbit/s

384 kbit/s 384 kbit/s

247,4 kbit/s 123,7 kbit/s

53,6 kbit/s (CS-2)

85,6 kbit/s (CS-4)

Geschwindigkeit beim

Maximale

Senden

26,8 kbit/s (CS-2)

42,8 kbit/s (CS-4)

SMS

Wenn der UMTS-Dienst mit HSDPA verfügbar ist, sind mit der PC300 Verbindungen mit bis zu
3,6 Mbit/s möglich. Wenn HSDPA nicht verfügbar ist, verwendet die PC300 automatisch UMTS;
wenn UMTS nicht verfügbar ist, wird automatisch EDGE oder GPRS verwendet (Netzunterstützung
erforderlich). In diesem Abschnitt werden die Dienste beschrieben, die die PC300 unterstützt:

• High Speed Downlink Packet Access (HSDPA)

HSDPA ist eine Verbesserung von UMTS-Netzen, mit der die Download-Geschwindigkeit
deutlich gesteigert werden kann. Mit der PC300 können bis zu 3,6 Mbit/s erreicht werden.
Dateien können schneller heruntergeladen werden, während Anwendungen wie Video
Streaming hochwertigere und zuverlässigere Ergebnisse liefern. Die maximale Geschwindigkeit
hängt von der Konfiguration des Mobilfunknetzes und den örtlichen Bedingungen,
wie Entfernung zur Funkfeststation, ab.

Überblick 1

• Universal Mobile Telecommunications System (UMTS)

UMTS ist ein Mobilfunkstandard der dritten Generation (3G) für die Datenübertragung, der
auf dem GSM-Standard beruht. Der UMTS-Standard nutzt erweiterte mobile Internetdienste
von Mobilfunknetzbetreibern, um Datenübertragungsraten von bis zu 384 kbit/s zu
erreichen. Diese Raten sind für reibungsloses Media Streaming, Video-MMS, Online­Shopping und Online-Banking erforderlich.

• Enhanced Data Rates for Global Evolution (EDGE)

Die EDGE-Technologie verbessert GPRS durch eine Erhöhung des Datendurchsatzes – im
Vergleich zu GPRS und je nach Stärke und Qualität des Funksignals – bis auf das Dreifache.
GPRS-Netze, die mittels EDGE aufgewertet werden, werden oft als Enhanced GPRS
(E-GPRS)-Netze bezeichnet. EDGE bietet ebenfalls die „Always on“-Funktion von GPRS,
aber bei höheren Geschwindigkeiten. Die EDGE-Technologie ist transparent – stellen Sie
einfach wie gewohnt eine GPRS-Verbindung her und nutzen Sie dort, wo EDGE im Netz
verfügbar ist, die erhöhte Geschwindigkeit. Wenn EDGE verfügbar ist, können Sie je
nach Netzabdeckung Geschwindigkeiten erwarten, die um bis zu 200 kbit/s erhöht sind.

• General Packet Radio Service (GPRS)

GPRS bezeichnet eine Netzverbindung, die immer online ist. Die Verbindung kann schnell
hergestellt werden. Nachdem die Verbindung hergestellt wurde, können Anwendungen
Daten bei Bedarf senden und empfangen. In modernen GPRS-Netzen empfängt die PC300
Daten mit bis zu 53,6 kbit/s. Beim Senden werden maximal 26,8 kbit/s erreicht.

• Short Message Service (SMS = Textnachrichtendienst)

Der PC kann SMS-Nachrichten über das Fenster „SMS-Nachrichten“ der Anwendung
Wireless Manager oder über eine andere Software senden.

Checkliste

Prüfen Sie beim Auspacken, ob die folgenden Komponenten enthalten sind:

• Sony Ericsson PC300 Mobile Broadband PC Card

• Schutzetui für die PC300

• Kurzanleitung

•CD-ROM
Die CD enthält erforderliche Treiber, Software und Dokumentationen, damit Sie sofort beginnen
können.

2Überblick

Hardware im Überblick

Die Sony Ericsson PC300 Mobile Broadband PC Card ist eine CardBus PC Card (32 Bit) mit
einer Ausbuchtung von 15 mm Länge, die die GSM/UMTS-Antenne enthält. Unter einer Klappe
befindet sich ein Anschluss für eine externe Antenne, die den Empfang verbessert, wenn das Signal
schwach ist.

Für die externe Antenne wird ein MMCX-Anschluss verwendet.

Die PC300 PC Card benötigt eine Spannung von 3,3 Volt und ist so konstruiert, dass sie in ältere
PCMCIA-Steckplätze mit ausschließlich 5 Volt nicht eingesteckt werden kann. Laptops mit der
Kennzeichnung „Designed for Windows 98“ und höher unterstützen 3,3 Volt.

Wie viel Strom die PC300 aus dem Laptopakku zieht, hängt von Faktoren wie Status, Frequenzband
und Entfernung zur genutzten Funkfeststation ab.

Die PC300 kann softwaregesteuert in der Wireless Manager-Anwendung oder über das Symbol
für die Signalstärke in der Statusleiste deaktiviert werden. Vor dem Einstieg in ein Flugzeug sollte
die PC Card aus dem Laptop entfernt werden, um versehentliche Übertragungen zu vermeiden.

Überblick 3