Sony ericsson P990I User Manual [pl]

P990i

Instrukcja obsługi

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Spis treści

Witamy .......................................................... 9

Opis telefonu ............................................... 10

Zestaw.............................................................. 10

Informacje ogólne............................................ 11

Zanim zaczniesz używać telefonu ................... 12

Pierwsze uruchomienie telefonu...................... 13

Włączanie i wyłączanie telefonu ..................... 13

Klapka zamknięta ............................................ 14

Klapka otwarta................................................. 14

Usunięcie klapki .............................................. 15

Importowanie spisu telefonów......................... 15

Nawigacja ........................................................ 15

Wybieranie aplikacji........................................ 16

Korzystanie z aplikacji .................................... 18

Menedżer zadań............................................... 18

Funkcje klawiatury .......................................... 19

Ikony paska stanu ............................................ 22

Karta Memory Stick PRO Duo........................ 23

Podłączanie akcesoriów z zestawu .................. 24

Aktualizacja oprogramowania ......................... 25

Funkcje ogólne................................................. 25

Wprowadzanie tekstu....................................... 27

Wprowadzanie tekstu przy zamkniętej klapce 27

Wprowadzanie tekstu przy otwartej klapce..... 29

Blokady............................................................ 35

Dźwięk............................................................. 35

Przenoszenie danych między telefonami......... 36

Telefon......................................................... 38

Inicjowanie połączeń ....................................... 38

Odbieranie połączeń ........................................ 39

Obsługa dwóch i więcej połączeń.................... 40

Rejestr połączeń............................................... 41

Inne funkcje ..................................................... 42

Wideotelefon............................................... 46

Tryb demonstracyjny ....................................... 46

Inicjowanie połączenia wideo ......................... 46

Odbieranie połączenia wideo........................... 47

Opcje połączeń wideo...................................... 47

Przesyłanie wiadomości ............................. 50

Przed rozpoczęciem korzystania...................... 50

Foldery............................................................. 51

2 Spis treści P990i

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

SMS.................................................................. 52

MMS ................................................................ 52

E-mail............................................................... 53

Dodatkowe informacje na temat przesyłania

wiadomości ...................................................... 55

Aparat fotograficzny ................................. 57

Robienie zdjęć i klipów wideo......................... 58

Oglądanie zdjęć i klipów.................................. 60

Zmiana ustawień .............................................. 61

Kontakty ..................................................... 63

Praca z aplikacją Kontakty............................... 63

Tworzenie i edycja kontaktów ......................... 65

Zarządzanie kontaktami ................................... 67

Kalendarz ................................................... 68

Tworzenie wpisów kalendarza ......................... 69

Zarządzanie wpisami kalendarza ..................... 69

Ustawienia........................................................ 70

WWW ......................................................... 71

Praca ze stronami ............................................. 72

Menu Ustawienia ............................................ 73

Menu Widok..................................................... 73

Konfiguracja przeglądarki................................ 74

Kanały RSS ................................................. 76

Subskrypcja kanałów RSS ............................... 76

Przeglądanie wiadomości................................. 77

Aktualizacja kanałów ....................................... 77

Ustawienia........................................................ 78

Odtwarzacz multimedialny ....................... 79

Muzyka............................................................. 79

Wideo ............................................................... 82

Radio FM ......................................................... 84

Folder Online ................................................... 87

PlayNow™................................................... 88

Galeria zdjęć i Edytor obrazów ............... 90

Galeria zdjęć..................................................... 90

Edytor obrazów ................................................ 92

Skaner wizytówek....................................... 95

Skanowanie wizytówek.................................... 95

Rejestrator dźwięku ................................... 97

Nagrywanie ...................................................... 97

Odtwarzanie ..................................................... 97

Zarządzanie nagraniami ................................... 97

Preferencje........................................................ 98

MusicDJ™................................................... 99

P990i Spis treści 3

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Gry ............................................................. 100

Quickoffice i Pdf+..................................... 101

Quickoffice .................................................... 101

Pdf+................................................................ 102

Notatki i zadania....................................... 103

Notatki ........................................................... 103

Zadania .......................................................... 103

Kalkulator i konwerter ............................ 105

Kalkulator ...................................................... 105

Konwerter ...................................................... 106

Czas, czasomierz i stoper ......................... 107

Czas................................................................ 107

Czasomierz .................................................... 107

Stoper............................................................. 108

Zarządzanie plikami i aplikacjami ......... 109

Menedżer plików ........................................... 109

Instalowanie aplikacji .................................... 110

Kreator pamięci masowej .............................. 111

Pakiet aplikacji PC ................................... 112

Instalacja pakietu aplikacji PC....................... 112

Uruchamianie aplikacji .................................. 112

Komunikacja z innymi urządzeniami .... 114

Komunikacja bezprzewodowa Bluetooth ...... 114

Port podczerwieni .......................................... 115

Port USB........................................................ 115

Wireless LAN ................................................ 116

Menedżer połączeń ........................................ 116

Modem komputerowy.................................... 116

Synchronizacja danych i tworzenie

kopii zapasowych ..................................... 117

Synchronizacja lokalna.................................. 117

Tworzenie zapasowych kopii danych ............ 118

Przywracanie danych ..................................... 118

Synchronizacja zdalna ................................... 119

Konfigurowanie Internetu, poczty

elektronicznej i wiadomości MMS ......... 120

Konfigurowanie kont ..................................... 120

Ręczna konfiguracja konta internetowego..... 121

Ręczna konfiguracja konta e-mail ................ 125

Ręczna konfiguracja konta MMS ................. 129

Panel sterowania ...................................... 132

Ustawienia połączeń..................................... 132

Akceptowanie połączeń ................................. 132

Dodawanie do kontaktów .............................. 132

4 Spis treści P990i

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Karty telefoniczne .......................................... 133

Połączenia oczekujące.................................... 134

Przekierowywanie połączeń........................... 134

Oznacz połączenie.......................................... 135

Ustawienia zestawu słuchawkowego ............. 135

Odrzucanie z SMS.......................................... 135

Blokada połączeń ........................................... 135

Wyświetlanie i ukrywanie numeru................. 136

Ustawienia TTY ............................................. 136

Sterowanie głosem ......................................... 136

Poczta głosowa............................................... 137

Ustawienia ALS ............................................ 137

Licznik połączeń ........................................... 137

Połączenia...................................................... 138

Komunikacja bezprzewodowa Bluetooth ...... 138

Port podczerwieni........................................... 140

Konta internetowe .......................................... 140

Sieci komórkowe............................................ 140

USB ................................................................ 141

Wireless LAN................................................. 141

Urządzenie .................................................... 144

Podświetlenie ................................................. 144

Zarządzanie urządzeniem............................... 145

Tryb Flight mode............................................ 146

Przyciski sprzętowe........................................ 146

Lokalizacja ..................................................... 147

Format liczb ................................................... 147

Oszczędzanie energii...................................... 147

Wygaszacz ekranu.......................................... 148

Dźwięki i alarmy ............................................ 148

Kreator pamięci masowej............................... 149

Wprowadzanie tekstu ..................................... 149

Motywy .......................................................... 150

Data i czas ...................................................... 150

Powitanie użytkownika .................................. 151

Tapeta............................................................. 151

Ustawienia wiadomości ................................ 151

Informacje lokalne ......................................... 151

Konta poczty elektronicznej........................... 152

Konta MMS.................................................... 152

SMS ............................................................... 152

WAP push ...................................................... 152

Zabezpieczenia.............................................. 152

Menedżer certyfikatów i certyfikaty Java...... 152

Blokady .......................................................... 153

Ustawienia aplikacji MIDlet .......................... 154

Konta VPN ..................................................... 155

Inne ................................................................ 155

Formatuj dysk................................................. 155

P990i Spis treści 5

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Zainstaluj ....................................................... 155

Język .............................................................. 155

Reset główny ................................................. 156

Kreator konfiguracji....................................... 156

Odinstaluj....................................................... 156

Rozwiązywanie problemów ..................... 157

Ważne informacje .................................... 158

Zalecenia dla

użytkownika .............................................. 162

Umowa licencyjna użytkownika.................... 166

Ograniczona gwarancja ................................. 167

Declaration of Conformity............................. 170

Dane techniczne ........................................ 171

Indeks ........................................................ 173

6 Spis treści P990i

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Sony Ericsson P990i

Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja obsługi została wydana przez firmę Sony Ericsson Mobile Communications AB z wyłączeniem jakichkolwiek gwarancji. Firma Sony Ericsson Mobile Communications AB zastrzega sobie prawo do wprowadzania w dowolnym czasie i bez powiadomienia poprawek i zmian w instrukcji obsługi, na przykład korygowania błędów drukarskich czy aktualizowania informacji, a także wurządzeniu i/lub oprogramowaniu. Zmiany takie będą wprowadzane w kolejnych wydaniach niniejszej instrukcji obsługi. ©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006. Wszelkie prawa zastrzeżone. Numer publikacji: PL/LZT 162 77 R3A Nazwa i logo Bluetooth™ są własnością firmy Bluetooth SIG, Inc. i ich użycie przez firmę Sony Ericsson podlega umowie licencyjnej. Wi-Fi® jest zarejestrowanym znakiem handlowym zrzeszenia Wi-Fi Alliance. Symbian i wszystkie znaki oraz logo związane z Symbian są własnością firmy Symbian Limited. Memory Stick™, Memory Stick Duo™ oraz Memory Stick PR O Duo™ są znakami handlowymi firmy Sony, jej firmy macierzystej i/lub firm stowarzyszonych. PlayNow™ i MusicDJ™ są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Sony Corporation. Beatnik jest znakiem towarowym firmy Beatnik, Inc. Opera jest znakiem towarowym firmy Opera Software ASA.

Quicksheet, Quickpoint, Quickoffice i Quickword są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Quickoffice, Inc. Adobe i Acrobat są znakami towarowymi firmy Adobe Systems Incorporated zarejestrowanymi w USA i/lub innych krajach. Microsoft Outlook, Visual Basic, Windows i PowerPoint są zastrzeżonymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation zarejestrowanymi w USA i/lub innych krajach. Apple jest znakiem towarowym firmy Apple Corporation, Inc. Lotus Notes jest znakiem towarowym firmy International Business Machines Corporation zarejestrowanym w USA i/lub innych krajach. Niniejszy produkt jest dostarczany z oprogramowaniem © Beatnik, Inc. 1996-2002. Java i wszystkie znaki towarowe oraz logo związane z Java są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Sun Microsystems, Inc. zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Umowa licencyjna dla użytkownika oprogramowania Sun™ Java™ J2ME™.

1. Ograniczenia: Oprogramowanie zawiera poufne, chronione prawem autorskim informacje należące do firmy Sun, a prawo własności do wszystkich kopii zachowuje firma Sun i/lub jej licencjodawcy. Klient nie może modyfikować, dekompilować, dezasemblować, odszyfrowywać, wyodrębniać ani w inny sposób odtwarzać kodu źródłowego Oprogramowania. Oprogramowania nie wolno dzierżawić, przypisywać lub udzielać na niego licencji, w całości ani w części.

znakami towarowymi lub zastrzeżonymi

P990i 7

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

2. Przepisy eksportowe: Oprogramowanie, wraz z danymi technicznymi, podlega amerykańskim przepisom dotyczącym kontroli eksportu, w tym amerykańskiej ustawie eksportowej i dotyczącym jej rozporządzeniom oraz może podlegać przepisom eksportowym i importowym innych krajów. Klient zobowiązuje się do pełnego przestrzegania wszystkich tych przepisów oraz przyjmuje do wiadomości fakt, iż odpowiedzialność za uzyskanie zezwolenia na wywóz, ponowny wywóz lub wwóz Oprogramowania spoczywa na Kliencie. Oprogramowanie nie może być pobierane ani w inny sposób wywożone bądź ponownie wywożone (i) na Kubę, do Iraku, Iranu, Korei Północnej, Libii, Sudanu i Syrii lub innych krajów (lista krajów może ulec zmianie), bądź do ich obywateli lub rezydentów, objętych ograniczeniami eksportowymi w Stanach Zjednoczonych lub (ii) do osób znajdujących się na listach Departamentu Skarbu Stanów Zjednoczonych lub pozbawionych prawa uczestnictwa w transakcjach eksportowych przez Departament Handlu Stanów Zjednoczonych.

3. Ograniczone prawa: Wykorzystywanie, powielanie lub udostępnianie Oprogramowania przez rząd Stanów Zjednoczonych podlega ograniczeniom określonym w punkcie (c) (1) (ii) rozdziału Rights in Technical Data and Computer Software (dotyczącego przepisów o danych technicznych i oprogramowaniu komputerowym) w dokumencie DFARS

252.227-7013 i w punkcie (c) (2) postanowień FAR 52.227-19. Copyright © SyncML initiative Ltd. (1999-2002). Wszelkie prawa zastrzeżone. Części oprogramowania © PacketVideo Corporation (USA) 1999, 2002. PacketVideo, pvPlayer i logo PacketVideo s

znakami towarowymi firmy P acketVideo Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone. Inne nazwy produktów i firm wymienione w niniejszej instrukcji mogą być znakami towarowymi odpowiednich firm.

Zastrzega się wszystkie prawa nie wyrażone w sposób jawny.

Uwaga Część usług opisanych w niniejszej Instrukcji obsługi może być niedostępna w niektórych sieciach. Dotyczy to także międzynarodowego numeru alarmowego 112 używanego w sieciach GSM. w przypadku wątpliwości, czy dana usługa jest dostępna, należy skontaktować się z operatorem sieci lub usługodawcą.

8 P990i

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Witamy

Dziękujemy za zakupienie urządzenia Sony Ericsson P990i — telefonu multimedialnego i urządzenia PDA w jednym.

Przed rozpoczęciem korzystania z nowego telefonu, zapoznaj się dokładnie z poniższymi instrukcjami, aby cieszyć się najwyższą wydajnością przez jak najdłuższy czas.

W rozdziale Opis telefonu niniejszej instrukcji obsługi przedstawiono krótki przegląd najważniejszych funkcji telefonu, skrótów oraz informacji ogólnych.

Do pełnej dokumentacji użytkownika telefonu należą:

• Skrócona instrukcja obsługi – zawiera informacje umożliwiające rozpoczęcie pracy z telefonem.

• Instrukcja obsługi – zawiera przegląd telefonu i szczegółowe opisy dostępnych ustawień.

• Pomoc w telefonie – w telefonie są wbudowane teksty pomocy, dostępne po otwarciu klapki. wwiększości aplikacji polecenie dostępne w menu aplikacji. Niektóre okna dialogowe, na przykład te, w których wprowadza się ważne ustawienia, posiadają własną pomoc. Aby

wyświetlić tekst pomocy, wskaż ikonę .

Pomoc jest

• Instrukcja internetowa – aktualna instrukcja obsługi, dostępna w Internecie w witrynie www.sonyericsson.com/support. Dostęp do niej jest możliwy przy użyciu komputera lub przeglądarki w telefonie.

Ta ikona wskazuje, że dana funkcja zależy od sieci lub od operatora. Usługa może nie być dostępna we wszystkich krajach lub w roamingu. Dalsze informacje można uzyskać od operatora.

P990i Witamy 9

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Opis telefonu

Zestaw

F. Pasek G. Dodatkowy rysik H. Adapter karty Memory Stick I. Klapka zastępcza J. Zestaw narzędzi klapki zastępczej K. Dysk CD z oprogramowaniem Sony Ericsson PC

Suite (w pakiecie z dokumentacją)

L. Zestaw dokumentacji M. Kabel USB

N. Karta Memory Stick Duo™ włożona do gniazda

Memory Stick. Na karcie Memory Stick znajdują

się aplikacje Wypróbuj i kup. Jeżeli w zestawie nie ma wszystkich wymienionych elementów, należy skontaktować się z punktem sprzedaży.

Uwaga: Przed rozpoczęciem korzystania z telefonu należy włożyć do niego kartę SIM, a następnie włożyć

A. Tel efo n B. Bateria

inaładować baterię. Przed włożeniem lub wyjęciem karty SIM należy zawsze odłączyć ładowarkę.

C. Ładowarka D. Podstawka biurkowa E. Słuchawki stereofoniczne

10 Opis telefonu P990i

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Informacje ogólne

I. Pokrywa

obiektywu kamery

J. Obiektyw

kamery

K. Złącze anteny

zewnętrznej

L. Głośnik M. Lampka

fotograficzna

N. Złącze do

A. Przycisk włączania/wyłączania B. Kamera do połączeń wideo C. Wyświetlacz D. Klapka z klawiaturą

podłączania akcesoriów i ładowarki

O. Mikrofon P. Suwak blokady

klawiatury i ekranu dotykowego

Q. Klawisz Wstecz R. Pokrętło Jog Dial S. Przycisk odtwarzacza multimedialnego T. Rysik

E. Przycisk kamery F. Gniazdo karty Memory Stick G. Przycisk Internetu H. Port podczerwieni

P990i Opis telefonu 11

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Zanim zaczniesz używać telefonu

Karta SIM

Karta SIM jest dostarczana przez operatora sieci w czasie rejestracji. Karta SIM m.in. przechowuje numer telefonu, udostępnia usługi określone w umowie i zawiera książkę telefoniczną.

Wraz z kartą SIM dostarczany jest kod PIN, który należy wprowadzić w czasie pierwszego uruchamiania telefonu.

Usuń baterię (jeśli jest zainstalowana) i umieść kartę SIM w uchwycie.

Bateria

Aby otworzyć pokrywkę baterii, delikatnie naciśnij jej górną część i przesuń pokrywkę wdół telefonu. Włóż baterię i zamknij pokrywkę.

Przed pierwszym użyciem telefonu należy ładować jego baterię przez co najmniej 4 godziny. Jeśli bateria jest nowa lub całkowicie rozładowana, do momentu pojawienia się ikony baterii

na ekranie może upłynąć do 30 minut.

Ładowanie baterii

Baterię należy naładować, gdy lampka wskaźnika miga na czerwono. Gdy poziom naładowania baterii spadnie, na ekranie zostanie wyświetlona wiadomość i rozlegnie się sygnał dźwiękowy.

Upewnij się, że bateria znajduje się w telefonie, anastępnie podłącz ładowarkę do zasilania. Bateria jest naładowana, gdy wskaźnik świeci na zielono w sposób ciągły i ikona baterii jest pełna.

12 Opis telefonu P990i

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Zalecenia eksploatacyjne

W czasie eksploatacji telefonu:

• Do czyszczenia wyświetlacza używaj lekko zwilżonej ściereczki.

•Używaj wyłącznie rysika dołączonego do zestawu.

• Szczegółowe zalecenia eksploatacyjne znajdują się w rozdziale Zalecenia bezpiecznego użytkowania

produktu (telefon komórkowy, bateria, ładowarka i inne akcesoria) na stronie 162.

Pierwsze uruchomienie

Włączanie i wyłączanie telefonu

Normalna praca

Po włączeniu telefonu zostanie wyświetlony monit o wybranie opcji

. W normalnych warunkach, wybierz opcję

mode Telefon włączony.

Aby wyłączyć telefon, naciśnij przycisk włączania/ wyłączania i wybierz polecenie

Telefon włączony lub Tryb Flight

Zasilanie wyłączone.

telefonu

Przed pierwszym użyciem telefonu należy zapoznać się zrozdziałem Zalecenia dla użytkownika na stronie 162.

Aby włączyć telefon, naciśnij przycisk włączania/ wyłączania przy zamkniętej klapce. Wybierz polecenie

Telefon włączony po otwarciu menu Zasilanie.

Zostanie wyświetlony monit, w którym należy wybrać język. Więcej informacji na temat wybierania i instalacji języków znajduje się w rozdziale Język na stronie 155.

Po pierwszym włączeniu telefonu istnieje opcja uruchomienia Kreatora konfiguracji. Otwórz klapkę ipostępuj zgodnie z instrukcjami.

P990i Opis telefonu 13

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Tryb Flight mode

W trybie Flight mode, funkcje radiowe telefonu są wyłączone. Możliwe jest jednak korzystanie z aplikacji organizatora oraz aplikacji wykorzystujących połączenie Wireless LAN.

Uwaga: Jeśli chcesz korzystać zpołączenia Wireless LAN w trybie Flight mode, przed wybraniem połączenia Wireless LAN upewnij się, że tryb Flight mode jest włączony. Domyślnie w trybie Flight mode połączenie Wireless LAN jest wyłączone.

Trybu Flight mode należy używać w miejscach, w których korzystanie z telefonów komórkowych jest

zabronione, np. w szpitalach i na lotniskach. Patrz Tryb

Flight mode na stronie 146.

Klapka zamknięta

Telefon z zamkniętą klapką klawiatury może być używany jako zwykły telefon komórkowy, gdzie

Klapka otwarta

Otwarcie klapki umożliwia dotarcie do wielu aplikacji i kontynuowanie pracy z dowolną aktywną aplikacją. Otwarcie klapki udostępnia duży ekran dotykowy iklawiaturę. Sposób nawigowania po menu i listach został omówiony w rozdziale Nawigacja na stronie 15.

klawiatura służy do wybierania numerów, a pokrętło Jog Dial do nawigacji. Patrz Nawigacja na stronie 15.

Obszary ekranu

Po zamknięciu klapki ekran nie jest czuły na dotyk. Jest on podzielony na następujące obszary:

A. Pasek stanu

zawierający ikony stanu.

B. Pasek tytułu

aplikacji.

C. Obszar aplikacji. D. Pasek przycisków

wyboru. Menu

Więcej zawiera

wiele opcji.

E. Pasek kontrolny.

Uwagi

Nowa Więcej

Obszary ekranu

Po otwarciu klapki ekran staje się czuły na dotyk. Ekran został podzielony na wiele obszarów mających różne zastosowania.

Na poniższym rysunku pokazano te obszary oraz niektóre z ich zastosowań:

A. Pasek tytułu

aplikacji zawierający menu

aplikacji .

B. Obszar

aplikacji.

C. Pasek stanu

zawierający ikony stanu

Uwagi

Zapisz Anuluj

14 Opis telefonu P990i

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

E D

oraz menu paska stanu .

D. Pasek przycisków wyboru. E. Pasek przycisków. F. Pasek kontrolny z zakładkami.

Zamknięcie klapki

Zasadniczo zamknięcie klapki podczas działania aplikacji powoduje zamknięcie aplikacji i zapisanie danych. Wyjątki od tej reguły to m.in. połączenia telefoniczne głosowe i wideo, sesje transmisji danych i aplikacje multimedialne. Ich działanie będzie kontynuowane.

Usunięcie klapki

Możliwe jest zdjęcie klapki, co ułatwia korzystanie z aplikacji organizatora. Po zdjęciu klapki telefon działa tak, jak w przypadku jej otwarcia.

Uwaga: Aby zapobiec uszkodzeniu telefonu, wyłącz go przed zdjęciem klapki.

Operacje zdejmowania i zakładania klapki są opisane w odrębnych rozdziałach.

Uwaga: Firma Sony Ericsson nie ponosi odpowiedzialności za zgubione elementy oraz

uszkodzenia produktu wynikłe na skutek jego demontażu lub modyfikacji.

Importowanie spisu telefonów

Informacje kontaktowe mogą zostać zaimportowane na kilka sposobów:

• Skopiowanie spisu telefonów z karty SIM. Patrz Kopiowanie kontaktów do i z karty SIM na stronie 67.

• Przesłanie spisu telefonów z aplikacji komputerowej przy użyciu funkcji synchronizacji. Patrz Synchronizacja danych i tworzenie kopii zapasowych na stronie 117.

• Przesłanie spisu telefonów z innego telefonu przy użyciu np. technologii bezprzewodowej Bluetooth™. Patrz Komunikacja z innymi urządzeniami na stronie 114.

Nawigacja

Istnieje wiele sposobów nawigacji po menu i wyboru elementów. Gdy klapka jest zamknięta, można korzystać z pokrętła Jog Dial, przycisku Wstecz, klawisza Wstecz, klawisza nawigacyjnego oraz klawiszy wyboru.

P990i Opis telefonu 15

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Po otwarciu klapki dostępne są: pokrętło Jog Dial, przycisk Wstecz oraz rysik. Telefon ma również funkcję rozpoznawania pisma, można więc używać rysika do pisania tekstu na ekranie.

Pokrętło Jog Dial

Obróć pokrętło Jog Dial, aby przewijać listę elementów wgórę i w dół, zmieniać poziom głośności lub nawigować po wiadomości multimedialnej. Naciśnij pokrętło Jog Dial do środka, aby zaznaczyć element.

W górę

Nacisnąć

W dół

Rysik

Rysika można używać po otwarciu klapki. Dotykanie rysikiem ekranu pozwala na nawigację i wybieranie żądanych elementów. Rysik służy również do przesuwania obrazów multimedialnych.

Wybieranie aplikacji

Menu czynności

Menu czynności jest wyświetlane po każdym uruchomieniu telefonu, jest to punkt wyjściowy do wykonywania różnych zadań zarówno przy otwartej, jak i zamkniętej klapce. Opcje menu czynności są zależne od operatora, patrz Skrócona instrukcja obsługi.

Klawisz Wstecz

Przycisk Wstecz umieszczony na ściance bocznej ma te same funkcje co klawisz Wstecz na klapce, patrz rozdział Funkcje klawiatury na klapce na stronie 19.

Klawisze na klapce

Klawisze nawigacji umieszczone na klapce są dostępne po jej zamknięciu. Patrz Funkcje klawiatury na klapce na stronie 19.

Widok trybu gotowości

Widok trybu gotowości jest pierwszą opcją menu czynności. Jest on wyświetlany gdy nie jest uruchomiona żadna aplikacja. Skróty dostępne w widoku trybu gotowości umożliwiają uruchomienie najczęściej używanych aplikacji. Aby przenieść się do menu głównego, które umożliwia dostęp do wszystkich aplikacji, należy wybrać skrót .

16 Opis telefonu P990i

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Pasek stanu

Pasek stanu zawiera ikony wskazujące stan bieżących ustawień i czynności. Patrz Ikony paska stanu na stronie 22.

Wybranie menu paska stanu pozwala na dostęp do pewnych ustawień niewyświetlonych na samym pasku stanu. Menu paska stanu daje dostęp do ustawień panelu Połączenia oraz do niektórych aplikacji w przypadku, gdy skrót jest niewidoczny.

Menu główne

Wszystkie aplikacje telefonu znajdują się wmenu głównym, które może być wyświetlone w widoku listy lub siatki. Aplikacje są podzielone na kategorie w formie folderów, jak pokazano na rysunku.

Wiadomości

Odtw.mult.

Telefon

Kalendarz

Kontakty

Multimedia

Rozrywka

Biuro

Narzędzia

Radio Muzyka Wideo Tryb online

Telefon Rejestr poł. Wideotelef Szybkie kontakty

Ap.fotog. Internet Kanały RSS

PlayNow Galeria zdjęć Rejestr. dźwięku

MusicDJ

QuadraPop Vijay Singh Pro Golf 2005

Demo

Quickoffice Pdf Uwagi Zadania Skaner wizytówek

Panel sterowania Menedżer plików Menedżer połącz. Zd.synchr. Kalkulator Konwerter Stoper Czas Czasomierz

P990i Opis telefonu 17

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Korzystanie z aplikacji

Uruchamianie aplikacji

W menu głównym znajdują się następujące opcje:

Klapka otwarta – zaznacz aplikację za pomocą

• pokrętła Jog Dial. Aby uruchomić aplikację, naciśnij pokrętło Jog Dial lub dotknij ikonę/nazwę aplikacji.

•

Klapka zamknięta – aby zaznaczyć aplikację, użyj

pokrętła Jog Dial bądź naciśnij przycisk lub . Aby uruchomić aplikację, naciśnij pokrętło Jog Dial lub naciśnij przycisk .

Opuszczanie aplikacji

Aplikację można opuścić na dwa sposoby:

• Zamknij ją za pomocą klawisza Wstecz lub przycisku Wstecz. Wszystkie dane zostaną zapisane. Po następnym otwarciu aplikacji zostanie ona wyświetlona w widoku podstawowym.

•Możliwe jest przełączenie się do innej aplikacji bez zamykania bieżącej przy użyciu menedżera zadań, patrz Menedżer zadań na stronie 18. Gdy wrócisz do aplikacji, wyświetlany będzie ten sam widok, który był aktywny w momencie jej opuszczania.

Zamykanie aplikacji

• Klapka otwarta – w widoku podstawowym aplikacji wybierz ikonę lub naciśnij klawisz

znajdujący się z boku telefonu.

•

Klapka zamknięta – w widoku podstawowym

aplikacji naciśnij klawisz na klawiaturze lub klawisz .

Menedżer zadań

Menedżer zadań umożliwia przełączanie się między aplikacjami. Opuszczenie aplikacji przy użyciu menedżera zadań, zamiast zamykania jej, umożliwia powrót do tego samego widoku po ponownym przełączeniu się do tej aplikacji. Jest to przydatne np. w czasie przenoszenia tekstu pomiędzy aplikacjami przy użyciu schowka. Aby otworzyć okno dialogowe Menedżer zadań:

•

Klapka otwarta – wybierz ikonę na pasku stanu.

•

Klapka zamknięta – naciśnij i przytrzymaj klawisz More.

Po otwarciu klapki wybierz zakładkę Umożliwia ona przełączanie się między ostatnio otwartymi aplikacjami lub, przy użyciu

głównego

, uruchomienie nowej aplikacji. Istnieje

Ostatnie.

18 Opis telefonu P990i

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

możliwość przełączenia się bezpośrednio do każdego trwającego połączenia. Aby przełączyć się do aplikacji widocznej w liście, wskaż ją lub zaznacz i wybierz polecenie zamkniętej klapce.

Jeśli klapka jest otwarta, zakładka dostęp do niektórych funkcji zaawansowanych. Karta zawiera listę uruchomionych aplikacji oraz tych, które zostały zamknięte lecz wciąż zajmują miejsce wpamięci. Aby zamknąć aplikację i zwolnić całą używaną przez nią pamięć, zaznacz aplikację i wybierz polecenie sortowanie aplikacji według czasu, rozmiaru lub nazwy.

Przełącz. Te opcje są również dostępne przy

Otwórz umożliwia

Zakończ. Menu menedżera zadań umożliwia

Funkcje klawiatury

Funkcje klawiatury na klapce

Klawisz nawigacyjny

Naciskanie klawisza nawigacyjnego w górę, dół, lewo lub prawo powoduje ruch wskaźnika w żądanym kierunku. Np. naciśnięcie w prawo spowoduje otwarcie prawej zakładki. Naciśnięcie środka klawisza spowoduje wykonanie polecenia wyświetlanego na

ekranie nad klawiszem lub wybranie zaznaczonego elementu.

W tej instrukcji obsługi symbol oznacza na przykład naciśnięcie klawisza nawigacyjnego w górę.

Klawisz wyboru

•Działanie tych dwóch klawiszy jest zależne od aplikacji. Ich naciśnięcie powoduje wykonanie polecenia wyświetlonego na ekranie nad danym klawiszem.

• Naciśnięcie i przytrzymanie prawego klawisza wyboru powoduje otwarcie Menedżera zadań.

Klawisz Wstecz

• Powrót do poprzedniego ekranu lub menu.

•Zamknięcie okna dialogowego.

•Wysłanie do dzwoniącego sygnału zajętości. Nie spowoduje to zakończenia połączenia.

• Naciśnięcie i przytrzymanie spowoduje powrót do widoku trybu gotowości.

Klawisz Usuń

•Usunięcie wprowadzonych liter lub cyfr znak po znaku.

• Naciśnięcie i przytrzymanie powoduje usuwanie słowo po słowie.

P990i Opis telefonu 19

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

•Usunięcie pozycji z listy, np. Kontakty lub Kalendarz.

• Naciśnięcie i przytrzymanie podczas połączenia spowoduje wyciszenie mikrofonu.

• Wyciszenie sygnału dzwonka podczas sygnalizacji połączenia przychodzącego.

Gwiazdka

a/A

• Wprowadzenie znaku *.

•Przełączanie między różnymi trybami wprowadzania (Abc, ABC ...).

• Naciśnięcie i przytrzymanie spowoduje przełączanie między trybami Uzupełnianie tekstu i Multitap.

Krzyżyk

Klawisze numeryczne

• Wprowadzanie cyfr.

• Wprowadzanie znaków skojarzonych lub wykonywanie funkcji skojarzonych.

• Aby wywołać pocztę głosową, należy w widoku trybu gotowości nacisnąć i przytrzymać klawisz „1”.

• Aby otworzyć listę Kontaktów, należy nacisnąć i przytrzymać jeden z klawiszy numerycznych, od 2 do 9. Cyfra 2 spowoduje zaznaczenie pozycji najbliższej literze „a”, natomiast cyfry 9 — „w”.

• Wprowadzenie znaku #.

• Naciśnięcie i przytrzymanie w trybie wprowadzania tekstu spowoduje otwarcie tablicy wyboru symboli.

•Zakończenie wprowadzania kodu PIN i innych kodów zabezpieczeń.

• Pobranie pozycji z karty SIM. Wprowadź numer pozycji w pamięci (1-999) i naciśnij klawisz .

• Uaktywnienie trybu cichego przez naciśnięcie i przytrzymanie w widoku trybu gotowości.

20 Opis telefonu P990i

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Funkcje klawiatury pod klapką

Po otwarciu klapki niektóre klawisze klawiatury mogą być używane przez wszystkie aplikacje, nie tylko do wprowadzania tekstu.

Naciśnięcie i przytrzymanie spowoduje otwarcie klawiatury wirtualnej szybkiego wybierania.

Klawisze ze strzałkami służą do nawigacji

lub

po aplikacji. Naciśnięcie na przykład klawisza strzałki może spowodować:

• Przejście do następnej lub poprzedniej zakładki.

• Przejrzenie numerów telefonu dla kontaktu mającego kilka numerów.

Naciśnięcie klawiszy ALT + strzałka umożliwia nawigację wgórę i w dół, np. po liście.

Równoczesne naciśnięcie klawiszy ALT +

Shift/Caps spowoduje wywołanie menu aktualnie otwartej aplikacji.

W przypadku naciśnięcia i przytrzymania w widoku trybu gotowości dowolnego klawisza literowego zostanie wyświetlona lista Kontaktów rozpoczynająca się od pozycji na daną literę.

P990i Opis telefonu 21

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Ikony paska stanu

Poniżej przedstawiono ikony wyświetlane na pasku stanu. Przy otwartej klapce wskaż ikonę, aby uzyskać więcej informacji lub uruchomić aplikację.

Ikona Funkcja

System 3G dostępny

Poziom naładowania baterii

Podłączony zestaw słuchawkowy Bluetooth

Bluetooth włączony

Aktywna linia (gdy usługa linii alternatywnej jest dostępna w karcie SIM)

Przekazywanie wszystkich połączeń

Nowa wiadomość e-mail

Tryb Flight mode

Aktywna komunikacja w podczerwieni

Aktywne połączenie internetowe (miga, gdy dane zostały przesłane)

Włączona blokada klawiatury

Ikona Funkcja

Informacja o nieodebranych połączeniach

Nowa wiadomość MMS

Mikrofon odłączony

Włączona funkcja predykcji tekstu

Głośność dzwonka ustawiona na zero

Siła sygnału, dostępne dane pakietowe

Tryb cichy

Nowa wiadomość SMS

Lista wiadomości SMS pełna

Głośnik jest włączony

Menu paska stanu

Menedżer zadań

Aktywne połączenie Wireless LAN

Nowa wiadomość głosowa

22 Opis telefonu P990i

Karta Memory Stick PRO Duo

Na karcie Memory Stick PRO Duo™ znajdują się preinstalowane aplikacje typu wypróbuj i kup, wśród nich różne aplikacje przeznaczone dla firm i służące do rozrywki. Wraz z nimi znajdują się instrukcje na temat zakupu aplikacji. Można usunąć preinstalowane aplikacje z karty Memory Stick, aby zwolnić miejsce na karcie.

Karta Memory Stick stanowi dodatkową pamięć masową, w której można przechowywać obrazy, muzykę, aplikacje, dokumenty itd. Aby włożyć kartę Memory Stick, należy otworzyć pokrywkę i umieścić kartę wgnieździe.

Aby wyjąć kartę Memory Stick, należy nacisnąć krawędź karty do środka, a następnie ją puścić.

Ważne:

Nie wolno wyjmować karty Memory Stick w trakcie wykonywania operacji na niej. Może to spowodować zawieszenie pracy telefonu lub uszkodzenie systemu plików na karcie Memory Stick.

Możliwe jest formatowanie i zmiana nazwy karty Memory Stick, jak również przenoszenie danych do izkarty. Patrz Menedżer plików na stronie 109.

Adapter karty Memory Stick

Telefon wykorzystuje krótsze odmiany kart Memory Stick: Memory Stick Duo lub Memory Stick PRO Duo. Jeśli karta Memory Stick jest używana w urządzeniu wyposażonym w standardowe gniazdo Memory Stick, należy zastosować adapter karty Memory Stick.

P990i Opis telefonu 23

Podłączanie akcesoriów z zestawu

A. Podłączanie zestawu słuchawkowego i innych

akcesoriów do podstawy telefonu.

B. Podłączanie ładowarki podróżnej do podstawki

biurkowej lub do podstawy telefonu.

C. Podłączanie podstawki do komputera przy użyciu

złącza USB.

D. Podłączanie anteny uchwytu samochodowego do

złącza antenowego z tyłu telefonu.

Wskazówka Do zdjęcia plastikowej zatyczki zakrywającej złącze anteny można użyć rysika.

Zakładanie paska

Pasek może zostać przewleczony przez otwory znajdujące się obok złącza na spodniej części telefonu.

24 Opis telefonu P990i

Aktualizacja oprogramowania

Po udostępnieniu ulepszonej wersji oprogramowania, możliwe jest wykonanie jego aktualizacji w telefonie przy użyciu usługi Sony Ericsson Update Service, dostępnej w witrynie www.sonyericsson.com/support Na stronie tej znajdują się dalsze instrukcje i informacje pozwalające przejść cały proces.

Do wykonania aktualizacji wymagany jest komputer zdostępem do Internetu. Konieczne jest również zainstalowanie oprogramowania Sony Ericsson PC Suite i połączenie komputera i telefonu przy użyciu kabla USB.

Funkcje ogólne

• Podczerwień

• Bluetooth

•E-mail

Powiększenie

W przypadku większości aplikacji z menu aplikacji można wybrać opcję Powiększenie. Umożliwia to powiększanie obrazów lub zmianę rozmiaru czcionek ekranowych. Istnieje możliwość wyboru pomiędzy wielkościami Małe, Średnie i Duże.

Pomoc w telefonie

W telefonie znajdują się teksty pomocy dostępne przy otwartej klapce. w większości aplikacji, polecenie

Pomoc jest dostępne w menu aplikacji. Niektóre okna

dialogowe, na przykład te, w których wprowadza się ważne ustawienia, posiadają własną pomoc. Aby ją wyświetlić, wybierz ikonę w prawym górnym rogu.

Wyślij jako

Wiele aplikacji umożliwia wymianę takich danych, jak terminy spotkań, kontakty i obrazy. Aby wybrać jeden z wymienionych sposobów przesłania, wybierz polecenie

•SMS

•MMS

Wyślij jako:

Organizowanie informacji

Korzystanie z menu Folder

Niektóre aplikacje umożliwiają organizowanie informacji takich jak kontakty, zadania, notatki czy kanały RSS, przy użyciu folderów.

P990i Opis telefonu 25

Uwaga: Aplikacje te posiadają własny zbiór folderów.

Folder utworzony w jednej aplikacji nie jest widoczny w innej.

A. Menu Folder. B. Folder

Wszystkie.

Wybranie tej opcji spowoduje wyświetlenie zawartości wszystkich folderów.

Uwaga: Folder

Wszystkie

w aplikacji Kontakty nie wyświetla informacji przechowywanych

Notatka

Uwagi

Wszystkie notatki

Różne

Edytuj foldery

Nowa

na karcie SIM.

C. Folder

Różne. Każda aplikacja posiada swój

domyślny folder. Jeśli nie utworzy się własnego folderu, to tworzone elementy zostaną zapisane w folderze

Edytuj foldery. Umożliwia zmianę nazwy, usunięcie

lub utworzenie folderu. Opcje zmiany nazwy iusuwania są dostępne jedynie w przypadku folderów utworzonych przez użytkownika. Usunięcie folderu jest możliwe tylko wtedy, gdy jest

Różne.

Aby wyświetlić wpisy z określonego folderu, należy wybrać go w menu Folder. Nowy wpis jest tworzony w aktywnym w danej chwili folderze aplikacji. Wpis może później zostać przesunięty do innego folderu.

Zarządzanie plikami multimedialnymi

Pliki mogą zostać zorganizowane bezpośrednio

wużywanej aplikacji multimedialnej. Foldery z plikami

multimedialnymi są wyświetlane na dwóch kartach.

A. Karta pamięci

telefonu.

B. Karta Memory

Stick. W używanym menu aplikacji

znajdują się funkcje kopiowania, przenoszenia

Galeria zdjęć

Folder aparatu

Wizytówki

Clipart

Ramki

Samolot

09:01, 30-05-06

zmiany nazwy i usuwania plików. w czasie pracy z folderami możliwe jest jednoczesne zaznaczenie więcej niż jednego folderu. Możliwe jest również tworzenie, zmiana nazwy i usuwanie folderów.

on pusty.

26 Opis telefonu P990i

Zarządzanie folderami przy użyciu menedżera plików

Aplikacja Menedżer plików umożliwia zarządzanie zawartością i organizację plików zapisanych w pamięci telefonu i na karcie Memory Stick. Patrz Menedżer plików na stronie 109.

Edycja tekstu

Funkcje edycji tekstu, takie jak Kopiuj, Wklej, Wytnij i ewentualnie funkcje formatowania - zmiana rozmiaru, stylu i wyrównania, są dostępne w menu

Więcej.

Opcje tekstu przy zamkniętej klapce

Wprowadzanie tekstu

Tek st mo że być wprowadzany do telefonu na cztery różne sposoby:

Klapka zamknięta

•Należy skorzystać z klawiatury na klapce.

Klapka otwarta

•Należy użyć wirtualnej klawiatury , która znajduje się na pasku stanu.

• Przez bezpośrednie wpisywanie tekstu na wyświetlaczu przy użyciu rysika.

•Należy skorzystać z klawiatury znajdującej się pod wyświetlaczem.

Wprowadzanie tekstu przy zamkniętej klapce

Przy zamkniętej klapce do wprowadzania tekstu służą klawisze klawiatury na klapce.

W czasie edycji tekstu menu Więcej > Opcje tekstu zawiera następujące polecenia menu Opcje tekstu:

• Dodaj symbol – otwiera tablicę symboli i znaków interpunkcyjnych. Do wyboru elementu służy klawisz nawigacyjny.

Uwaga Tablica wyboru symbolu może być również otwarta po naciśnięciu i przytrzymaniu przycisku

• Tryb wprowadzania – pozwala na zmianę trybu wprowadzania: (pierwsza wielka litera, pozostałe małe), (małe litery), (wielkie litery) lub (tylko cyfry).

Uwaga Zmianę trybu wprowadzania umożliwia również przycisk .

• Aut. wstaw. wielkich liter – włącza lub wyłącza funkcję automatycznego wprowadzania wielkich liter.

• Uzupełnianie tekstu – przełączanie między trybem uzupełniania tekstu (ikona na pasku stanu) oraz

trybem Multitap. Patrz poniżej.

a/A

P990i Opis telefonu 27

Jeśli funkcja uzupełniania tekstu jest włączona, możliwa jest zmiana następujących ustawień:

• Pierwszy język – zmiana pierwszego języka słownika uzupełniania.

• Drugi język – zmiana drugiego języka słownika uzupełniania.

• Edytuj słowo – wprowadzanie nowego słowa do słownika użytkownika.

• Moje słowa – otwiera widok umożliwiający dodawanie, edycję i usuwanie słów.

• Proponowanie słów – włączanie i wyłączanie listy sugerowanych słów.

Tryb wprowadzania tekstu Multitap

Po naciśnięciu klawisza w obszarze tytułu zostaje wyświetlone pole przededycyjne zawierające różne znaki przypisane do tego klawisza.

Ponowne naciśnięcie tego samego klawisza powoduje wybranie następnego znaku w polu przededycyjnym.

Uwaga: Aby wprowadzać cyfry, można również nacisnąć i przytrzymać odpowiedni klawisz.

Klawisz powoduje usunięcie znaku po lewej stronie kursora. Naciśnij i przytrzymaj klawisz , aby usunąć kilka znaków na raz, a następnie całe słowa.

Tryb uz upełniania tekstu przy zamkniętej klapce

Metoda uzupełniania tekstu korzysta jednocześnie z jednego lub dwóch słowników językowych do rozpoznawania najczęściej używanych słów dla każdej sekwencji klawiszy. Ponadto zastosowane oprogramowanie do uzupełniania słów oraz przewidywania następnych wyrazów powoduje, że do wpisywania całych wyrazów i ich sekwencji nie jest konieczne wprowadzanie wszystkich liter. Dzięki temu każdy klawisz musi być naciśnięty co najwyżej raz, nawet jeśli żądana litera nie jest pierwszą przypisaną do danego klawisza. Poniższy przykład pokazuje sposób rozpoczęcia wprowadzania tekstu.

Wprowadzanie słów w trybie uzupełniania tekstu

1. Wybierz kolejno na przykład polecenia

Wiadomości > Utwórz nową wiadomość > Utwórz

SMS

2. Jeśli chcesz napisać słowo „tomorrow”, naciśnij kolejno klawisze .

Podczas wpisywania tekstu wyświetlana jest lista z proponowanymi wyrazami. Najczęściej używany wyraz jest umieszczony w miejscu wpisywania i zaznaczony na liście z proponowanymi wyrazami.

TUV

28 Opis telefonu P990i

3. Jeśli umieszczony wyraz jest tym, którego chcesz użyć:

– Naciśnij klawisz lub naciśnij pokrętło Jog

Dial do środka, aby zaakceptować wyraz. (Wyraz tomorrow przy zastosowaniu metody uzupełniania tekstu wymaga naciśnięcia jedynie czterech klawiszy). Aby zaakceptować wyraz i dodać spację,

naciśnij klawisz . Jeśli umieszczony wyraz nie jest tym, którego chcesz użyć: – Przewiń listę wgórę lub w dół za pomocą

klawisza nawigacyjnego lub pokrętła Jog Dial,

aby zobaczyć alternatywne sugerowane wyrazy.

Naciśnij klawisz , aby zaakceptować

wyraz. Jeśli na liście brak żądanego wyrazu: – Wybierz kolejno polecenia

tekstu > Edytuj słowo

– Edytuj wyraz za pomocą trybu Multitap

i wybierz opcję . Wyraz zostanie dodany

do słownika użytkownika. Następnym razem

podczas wprowadzania tego wyrazu zostanie on

wyświetlony jako jeden z wyrazów

alternatywnych.

4. Kontynuuj pisanie wiadomości.

Więcej > Opcje

5. Naciśnij klawisz , aby wprowadzić znak kropki. Aby wprowadzić inny znak interpunkcyjny, przewiń listę za pomocą klawisza nawigacyjnego lub pokrętła Jog Dial w celu wyświetlenia symboli alternatywnych.

Wprowadzanie tekstu przy otwartej klapce

Edycja tekstu

Funkcje edycji tekstu, takie jak Kopiuj, Wklej, Wytnij i ewentualnie funkcje formatowania - zmiana rozmiaru, stylu i wyrównania - są dostępne w menu aplikacji.

Kopiuj i Wytnij

Aby funkcje kopiowania i wycinania były dostępne, należy najpierw zaznaczyć tekst. Aby zaznaczyć tekst przy użyciu rysika, przytrzymaj rysik na jednym końcu zaznaczanego fragmentu, poczekaj chwilę, a następnie przeciągnij rysikiem przez tekst, który ma zostać skopiowany lub wycięty. Informacje na temat zaznaczania tekstu przy użyciu klawiatury znajdują się w rozdziale Zaznaczanie tekstu na stronie 32.

P990i Opis telefonu 29

Opcje tekstu przy otwartej klapce

Opcje tekstu przy otwartej klapce są niemal identyczne jak w przypadku zamkniętej klapki, z pewnymi wyjątkami. w czasie edycji tekstu pozycja w menu aplikacji zawiera następujące polecenia:

• Dodaj symbol – otwiera tablicę symboli i znaków interpunkcyjnych.

• Aut. wstaw. wielkich liter – włącza lub wyłącza funkcję automatycznego wprowadzania wielkich liter.

• Uzupełnianie tekstu – uaktywnia lub wyłącza opcje Uzupełnianie wyrazu i Przewidywanie

następnego wyrazu, ikona na pasku stanu.

Jeśli funkcja uzupełniania tekstu jest włączona, możliwa jest zmiana następujących ustawień:

• Pierwszy język – zmiana pierwszego języka słownika uzupełniania.

• Drugi język – zmiana drugiego języka słownika uzupełniania.

• Moje słowa – otwiera widok umożliwiający dodawanie, edycję i usuwanie słów.

Opcje tekstu

Klawiatura

Po otwarciu klapki do wprowadzania tekstu oraz do nawigacji można używać klawiatury.

Po naciśnięciu klawisza, jeśli z naciśniętym znakiem skojarzone są inne dodatkowe znaki, zostaną one wyświetlone w polu przededycyjnym w obszarze tytułu:

Ponowne naciśnięcie tego samego klawisza powoduje wybranie następnego znaku w polu przededycyjnym. (Pole przededycyjne jest wyświetlane na ekranie przez cały czas, gdy klawisz jest wciśnięty.) Po zwolnieniu klawisza, podświetlony znak zostanie wybrany.

Naciśnij klawisz , aby usunąć znak lub spacje z lewej strony kursora. Naciśnij i przytrzymaj klawisz , aby usunąć kilka znaków na raz, a następnie całe słowa.

Naciśnięcie klawisza spowoduje wstawienie spacji z prawej strony kursora.

30 Opis telefonu P990i

+ 147 hidden pages

Sony ericsson P990I User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Spis treści

Witamy

Opis telefonu

Zestaw

Informacje ogólne

Zanim zaczniesz używać telefonu

Karta SIM

Bateria

Zalecenia eksploatacyjne

Włączanie i wyłączanie telefonu

Normalna praca

Tryb Flight mode

Klapka zamknięta

Klapka otwarta

Obszary ekranu

Obszary ekranu

Zamknięcie klapki

Usunięcie klapki

Importowanie spisu telefonów

Nawigacja

Pokrętło Jog Dial

Rysik

Wybieranie aplikacji

Menu czynności

Klawisz Wstecz

Klawisze na klapce

Widok trybu gotowości

Pasek stanu

Menu główne

Korzystanie z aplikacji

Uruchamianie aplikacji

Opuszczanie aplikacji

Menedżer zadań

Funkcje klawiatury

Funkcje klawiatury na klapce

Funkcje klawiatury pod klapką

Ikony paska stanu

Karta Memory Stick PRO Duo

Adapter karty Memory Stick

Podłączanie akcesoriów z zestawu

Aktualizacja oprogramowania

Funkcje ogólne

Powiększenie

Pomoc w telefonie

Wyślij jako

Organizowanie informacji

Edycja tekstu

Opcje tekstu przy zamkniętej klapce

Wprowadzanie tekstu

Wprowadzanie tekstu przy zamkniętej klapce

Tryb wprowadzania tekstu Multitap

Tryb uz upełniania tekstu przy zamkniętej klapce

Wprowadzanie tekstu przy otwartej klapce

Edycja tekstu

Opcje tekstu przy otwartej klapce

Klawiatura