Sony ericsson P990 User Manual [cz]

P990i

Uživatelská příručka

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Obsah

Vítejte ............................................................ 9

Seznámení s telefonem ............................... 10

Balení............................................................... 10

Přehled ............................................................. 11

Než začnete telefon používat ........................... 12

První zapnutí.................................................... 13

Zapnutí a vypnutí telefonu............................... 13

Zavřený telefon................................................ 14

Otevřený telefon .............................................. 14

Sejmutá odklápěcí klávesnice.......................... 15

Import položek z telefonního seznamu ............ 15

Navigace .......................................................... 15

Vyhledání aplikací ........................................... 16

Používání aplikací............................................ 18

Správce úkolů .................................................. 18

Funkce vnější klávesnice a klávesnice ............ 19

Ikony stavového řádku..................................... 21

Karta Memory Stick PRO Duo........................ 22

Připojení dodaného příslušenství..................... 23

Aktualizace softwaru ....................................... 24

Obecné funkce ................................................. 24

Zadávání textu ................................................. 26

Zadávání textu se zavřeným telefonem ........... 26

Zadávání textu s otevřeným telefonem............ 28

Zámky .............................................................. 34

Zvuk................................................................. 34

Přenos dat mezi telefony.................................. 35

Telefon......................................................... 36

Telefonování .................................................... 36

Příjem volání.................................................... 37

Obsluha dvou nebo více volání........................ 38

Protokol volání................................................. 39

Další funkce ..................................................... 40

Videotelefon................................................ 43

Režim Demo .................................................... 43

Zahájení video volání ..................................... 43

Příjem video volání.......................................... 44

Možnosti video volání ..................................... 44

Zprávy......................................................... 46

Před použitím................................................... 46

Složky .............................................................. 46

2 Obsah P990i

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

SMS.................................................................. 47

MMS ................................................................ 48

E-mail............................................................... 49

Další informace o zprávách.............................. 50

Fotoaparát .................................................. 52

Pořizování fotografií a videoklipů ................... 53

Prohlížení obrázků a klipů ............................... 55

Změna nastavení............................................... 56

Kontakty ..................................................... 58

Používání aplikace Kontakty............................ 58

Vytváření a úprava kontaktů ............................ 59

Správa kontaktů................................................ 61

Kalendář ..................................................... 63

Vytváření položek v kalendáři ......................... 64

Správa položek kalendáře ................................ 64

Nastavení.......................................................... 65

Web ............................................................. 66

Práce se stránkami............................................ 66

Nabídka Nastavení .......................................... 68

Nabídka Zobrazení ........................................... 68

Konfigurace prohlížeče .................................... 69

Kanály RSS ................................................. 70

Odběr kanálů RSS ............................................ 70

Čtení položek novin ......................................... 70

Aktualizace kanálů ........................................... 71

Nastavení.......................................................... 71

Přehrávač médií.......................................... 72

Hudba ............................................................... 72

Video ................................................................ 75

Rádio FM ......................................................... 77

Online............................................................... 79

PlayNow™................................................... 80

Galerie obrázků a Editor obrázků ........... 81

Galerie obrázků ................................................ 81

Editor obrázků .................................................. 83

Čtečka vizitek.............................................. 86

Skenování vizitek ............................................. 86

Záznam zvuku ............................................ 88

Nahrávání ......................................................... 88

Přehrávání ........................................................ 88

Správa záznamů ............................................... 88

Předvolby ......................................................... 88

MusicDJ™................................................... 89

P990i Obsah 3

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Hry ............................................................... 90

Quickoffice a Pdf+...................................... 91

Quickoffice ...................................................... 91

Pdf+.................................................................. 92

Poznámky a Úkoly...................................... 93

Poznámky ........................................................ 93

Úkoly ............................................................... 93

Kalkulačka a Konvertor ............................ 95

Kalkulačka ....................................................... 95

Konvertor......................................................... 96

Čas, časovač a stopky................................. 97

Čas ................................................................... 97

Časovač............................................................ 97

Stopky.............................................................. 98

Správa souborů a aplikací ......................... 99

Správce souborů............................................... 99

Instalace aplikací ........................................... 100

Průvodce ukládáním ...................................... 100

PC Suite..................................................... 102

Instalace softwaru PC Suite ........................... 102

Spouštěč aplikací ........................................... 102

Připojování k jiným zařízením............... 103

Bezdrátová technologie Bluetooth................. 103

Infračervený port ........................................... 104

Port USB........................................................ 104

Bezdrátová sít’ LAN...................................... 105

Správce připojení ........................................... 105

Počítačový modem......................................... 105

Synchronizace a zálohování .................... 106

Místní synchronizace..................................... 106

Zálohování dat ............................................... 107

Obnova dat..................................................... 107

Vzdálená synchronizace ................................ 107

Nastavení Internetu, e-mailu

a zpráv MMS............................................ 108

Nastavení účtů ............................................... 108

Ruční nastavení Internetu .............................. 109

Ruční nastavení e-mailu ............................... 113

Ruční nastavení zpráv MMS ........................ 116

Ovládací panel.......................................... 119

Nastavení volání ........................................... 119

Přijímat volání ............................................... 119

Přidat do kontaktů.......................................... 119

Volací karty ................................................... 120

4 Obsah P990i

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Čekající volání ............................................... 121

Přesměrování volání....................................... 121

Následné volání .............................................. 121

Nastavení sady handsfree ............................... 122

Odmítnutí pomocí SMS ................................. 122

Omezení volání .............................................. 122

Zobrazení nebo skrytí čísla ............................ 122

Nastavení TTY ............................................... 122

Hlasové ovládání............................................ 122

Hlasová pošta ................................................. 123

Nastavení ALS .............................................. 123

Měření volání ................................................ 124

Připojení........................................................ 124

Bezdrátová technologie Bluetooth ................. 124

Infračervený port ............................................ 126

Internetové účty.............................................. 126

Mobilní sítě .................................................... 126

USB ................................................................ 127

Bezdrátová sít’ LAN ...................................... 127

Zařízení ......................................................... 130

Podsvětlení ..................................................... 130

Správa zařízení ............................................... 130

Režim Flight mode......................................... 131

Hardwarová tlačítka ....................................... 132

Místo .............................................................. 132

Formáty čísel.................................................. 133

Úspora energie ............................................... 133

Spořič obrazovky ........................................... 133

Zvuky a výstrahy............................................ 133

Průvodce ukládáním....................................... 134

Vkládání textu ................................................ 135

Témata............................................................ 135

Čas a datum .................................................... 136

Pozdrav uživatele ........................................... 136

Tapeta............................................................. 136

Nastavení zpráv ............................................ 136

Informace z oblasti ......................................... 136

E-mailové účty ............................................... 137

Účty zpráv MMS............................................ 137

SMS ............................................................... 137

Nabízení WAP ............................................... 137

Zabezpečení .................................................. 137

Správce certifikátů a certifikáty Java ............. 137

Zámky ............................................................ 138

Nastavení MIDlet ........................................... 139

Účty VPN....................................................... 140

Jiné................................................................. 140

Formátovat disk.............................................. 140

Instalovat ........................................................ 140

P990i Obsah 5

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Jazyk .............................................................. 140

Obnovení nastavení ....................................... 140

Průvodce nastavením ..................................... 141

Odinstalovat................................................... 141

Řešení problémů....................................... 142

Důležité informace.................................... 143

Pokyny pro bezpečné

a efektivní používání ................................ 147

Licenční smlouva s koncovým uživatelem.... 151

Omezená záruka............................................. 151

Declaration of Conformity............................. 154

Technické údaje........................................ 155

Rejstřík...................................................... 157

6 Obsah P990i

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Sony Ericsson P990i

Uživatelská příručka

Tuto uživatelskou příručku vydala společnost Sony Ericsson Mobile Communications AB a nevztahují se na ni žádné záruky. Společnost Sony Ericsson Mobile Communications AB může kdykoli a bez upozornění provádět zlepšení a změny této uživatelské příručky z důvodu tiskových chyb, nepřesností ve stávajících informacích a zdokonalení programů nebo zařízení. Takové změny však budou zahrnuty do nových vydání této uživatelské příručky. ©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006. Všechna práva vyhrazena. Číslo publikace: CS/LZT 162 77 R3A Slovo a logo Bluetooth™ je vlastnictvím společnosti Bluetooth SIG, Inc. Společnost Sony Ericsson používá tyto značky na základě licence. Wi-Fi® je registrovaná ochranná známka společnosti Wi-Fi Alliance Symbian a všechny značky a loga na tomto základě jsou ochranné známky společnosti Symbian Limited. Memory Stick™, Memory Stick Duo™ a Memory Stick PRO Duo™ jsou ochranné známky společnosti Sony, případně její mateřské společnosti nebo sesterských spole PlayNow™ a MusicDJ™ jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Sony Corporation. Beatnik je ochranná známka společnosti Beatnik, Inc. Opera je ochranná známka společnosti Opera Software ASA. Quicksheet, Quickpoint, Quickoffice a Quickword jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Quickoffice, Inc.

čností.

Adobe a Acrobat jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Adobe Systems Incorporated v USA a dalších zemích. Microsoft Outlook, Visual Basic, Windows a PowerPoint jsou registrované ochranné známky nebo ochranné známky společnosti Microsoft Corporation v USA a dalších zemích. Apple je ochranná známka společnosti Apple Corporation, Inc. Lotus Notes je ochranná známka společnosti International Business Machines Corporation v USA, dalších zemích nebo v USA i dalších zemích současně. Tento výrobek obsahuje software chráněný autorským právem společnosti © Beatnik, Inc. 1996-2002. Java a všechny ochranné známky a loga na tomto základě jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Sun Microsystems, Inc. v USA a dalších zemích. Licenční smlouva s koncovým uživatelem pro produkt Sun™ Java™ J2ME™.

1. Omezení: Software obsahuje důvěrné informace společnosti Sun chráněné autorským právem. Nárok na tento software si ponechává společnost Sun a j ejí poskytovatelé licence. Zákazník nesmí měnit, dekompilovat, převádět ze strojového kódu, dešifrovat, rozdělovat nebo jinak zpětně analyzovat tento software. Software nebo jeho části nelze pronajímat, př ani dále licencovat.

2. Předpisy pro vývoz: Na tento software včetně technických údajů se vztahují zákony Spojených států pro kontrolu vývozu, včetně zákona Export Administration Act (Zákon o vývozu z USA) a souvisejících předpisů. Mohou se na něj vztahovat také předpisy o vývozu nebo dovozu v jiných zemích. Zákazník

edávat

P990i 7

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

souhlasí, že bude přísně dodržovat všechny tyto předpisy, auvědomuje si svoji povinnost opatřit si licence pro vývoz, opětovný vývoz nebo dovoz tohoto softwaru. Tento software nelze stáhnout ani jinak exportovat nebo opětovně exportovat (i) do následujících zemí nebo poskytnout státním příslušníkům či obyvatelům těchto zemí: Kuba, Irák, Írán, Severní Korea, Libye, Súdán, Sýrie (tento seznam může být příležitostně měněn) nebo jiných zemí, na které je uvaleno embargo pro vývoz zboží z USA; nebo (ii) osobám a státům uvedeným na seznamu SDN (Specially Designated Nations) Ministerstva financí USA nebo na Seznamu zamítnutých objednávek Ministerstva obchodu USA.

3. Omezení práv: Na používání, kopírování nebo zpřístupnění státní správou USA se vztahují omezení uvedená v doložkách Rights in Technical Data and Computer Software v příslušných dodatcích DFARS 252,227-7013(c) (1) (ii) a FAR 52,227-19(c) (2). Copyright © SyncML initiative Ltd. (1999-2002). Všechna práva vyhrazena. Na části softwaru se vztahuje ochranná známka © PacketVideo Corporation (USA) 1999, 2002. PacketVideo, pvPlayer a logo PacketVideo jsou ochranné známky společnosti PacketVideo Corporation. Všechna práva vyhrazena. Další názvy výrobků aspolečností uvedené v tomto dokumentu mohou být ochranné známky příslušných vlastníků.

Všechna práva, která zde nejsou výslovně uvedena, jsou vyhrazena.

Poznámka Některé služby popsané v této uživatelské příručce nejsou podporovány všemi sítě tísňového čísla sítě GSM 112. V případě pochybností o dostupnosti určité služby kontaktujte provozovatele sítě nebo poskytovatele služby.

mi. Týká se to také mezinárodního

8 P990i

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Vítejte

Děkujeme za nákup telefonu Sony Ericsson P990i, telefonu s možnostmi zábavy a zařízení PDA v jednom.

Před zahájením používání vašeho nového telefonu si pečlivě přečtěte tyto pokyny, abyste mohli přístroj maximálně využívat a zajistili jeho delší životnost.

Kapitola Seznámení s telefonem v této uživatelské příručce obsahuje stručný přehled hlavních funkcí telefonu, zástupců a obecných informací.

Úplná uživatelská dokumentace se skládá z těchto částí:

• Stručná příručka – základní informace nutné

k používání.

• Uživatelská příručka – přehled telefonu

s podrobnými informacemi o nastavení.

• Nápověda v telefonu – telefon obsahuje

zabudovanou nápovědu, k níž lze získat přístup zotevřeného telefonu. Ve většině aplikací je

Nápověda k dispozici v nabídce aplikace.

Vněkterých dialogových oknech, například v oknech umožňujících zadání důležitých nastavení, je k dispozici konkrétní nápověda. Tuto nápovědu

zobrazíte t’uknutím na možnost .

• Příručka na webu – aktuální uživatelská příručka

je k dispozici na Internetu na adrese

www.sonyericsson.com/support

získáte přístup prostřednictvím počítače nebo prohlížeče v telefonu.

Tato ikona označuje, že je příslušná funkce závislá na síti nebo na operátorovi. Tato služba nemusí být k dispozici v některých zemích nebo při roamingu. Informace vám poskytne váš operátor.

. K této příručce

P990i Vítejte 9

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Seznámení s telefonem

Balení

F. Řemínek G. Náhradní tužka H. Adaptér karty Memory Stick I. Kryt při sejmuté odklápěcí klávesnici J. Sada nástrojů pro výměnu odklápěcí klávesnice K. Disk CD se sadou Sony Ericsson PC Suite

(v balíčku dokumentace)

L. Balíček dokumentace M. Kabel USB

N. Pamět’ová karta Memory Stick PRO Duo™ vložená

do otvoru pro kartu Memory Stick. Na pamět’ o v é kartě jsou uloženy aplikace pro vyzkoušení a zakoupení.

Jestliže balení neobsahuje všechny uvedené položky, obrat’te se na příslušného prodejce.

Poznámka: Před použitím telefonu je třeba vložit kartu SIM a zasunout a nabít baterii. Před vložením nebo

A. Tel ef on

vyjmutím karty SIM vždy nejdříve odpojte nabíječku.

B. Baterie C. Nabíječka D. Stojánek na stůl E. Stereofonní náhlavní souprava

10 Seznámení s telefonem P990i

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Přehled

A. Tlačítko pro zapnutí a vypnutí B. Fotoaparát pro video volání C. Obrazovka D. Vnější klávesnice při zavřeném telefonu

I. Kryt objektivu

fotoaparátu

J. Objektiv

fotoaparátu

K. Konektor

vnější antény

L. Reproduktor M. Blesk

fotoaparátu

N. Konektor pro

příslušenství a nabíječku

O. Mikrofon P. Jezdec zámku

kláves a dotykové obrazovky

Q. Tlačítko Zpět R. Kolečko Jog Dial S. Tlačítko přehrávače médií T. Tužka

E. Tlačítko fotoaparátu F. Otvor pro kartu Memory Stick G. Tlačítko Internet H. Infračervený port

P990i Seznámení s telefonem 11

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Než začnete telefon používat

Karta SIM

Kartu SIM obdržíte při registraci u provozovatele sítě. Karta SIM uchovává mimo jiné vaše telefonní číslo, služby vrámci předplatného a údaje v telefonním seznamu.

Skartou SIM se poskytuje kód PIN, který je třeba zadat po prvním spuštění telefonu.

Vy jm ěte baterii (pokud je vložená) a vložte kartu SIM do přihrádky na kartu SIM.

Baterie

Chcete-li otevřít kryt baterie, jemně zatlačte na jeho horní část avysuňte jej z telefonu. Vložte baterii a zavřete kryt.

Než telefon poprvé použijete, nabíjejte baterii nejméně po dobu 4 hodin. Pokud je baterie nová nebo zcela vybitá, může se ikona baterie na obrazovce objevit až po 30 minutách.

Nabíjení baterie

Baterii je třeba nabít v případě, že indikátor bliká červeně. Slabou baterii oznamuje také zpráva na

obrazovce a pípnutí. Ujistěte se, že je baterie vložená, a připojte k telefonu

nabíječku. Pak nabíječku připojte k přívodu elektrické energie. Baterie je nabitá, když kontrolka indikátoru svítí zeleně a ikona baterie je plná.

12 Seznámení s telefonem P990i

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Péče o telefon

Při péči o telefon se řiďte následujícími radami:

•Při čištění obrazovky používejte mírně navlhčenou

tkaninu.

• Pro práci s obrazovkou používejte pouze přiloženou

tužku.

• Podrobné informace o péči uvádí část Doporučení

pro bezpečné používání výrobku (mobilní telefon, baterie, nabíječka a ostatní příslušenství) na

straně 147.

Zapnutí a vypnutí telefonu

Normální provoz

Při zapnutí telefonu budete vyzváni k výběru mezi možností Normální provoz spustíte výběrem tlačítka

telefon.

Chcete-li telefon vypnout, stiskněte tlačítko pro zapnutí/ vypnutí a vyberte možnost Vypnout telefon.

Zapnout telefon a Režim Flight mode.

Zapnout

První zapnutí

Než začnete telefon používat, přečtěte si kapitolu Pokyny pro bezpečné a efektivní používání na straně 147.

Telefon zapněte stisknutím tlačítka pro zapnutí/vypnutí při zavřeném telefonu. Po otevření nabídky zapnutí vyberte položku

Budete vyzváni k výběru jazyka. Další informace o výběru a instalaci jazyků si můžete přečíst v části Jazyk na straně 140.

Při prvním spuštění telefonu máte možnost spustit Průvodce nastavením. Otevřete telefon a postupujte podle pokynů.

Zapnout telefon.

Režim Flight mode

Pokud zvolíte režim Flight mode, vypnou se funkce rádiového spojení telefonu. Dále můžete používat aplikace organizéru a aplikace, které používají bezdrátové připojení LAN.

Poznámka: Chcete-li bezdrátovou sít’ LAN používat v režimu Flight mode, ujistěte se, že je režim Flight mode povolený předtím, než vyberete bezdrátovou sít’ LAN, protože bezdrátová sít’ LAN je ve výchozím nastavení režimu Flight mode zakázána.

Režim Flight mode používejte v místech, kde je zakázáno používat mobilní telefony, například v nemocnicích a v letadlech. Viz část Režim Flight mode na straně 131.

P990i Seznámení s telefonem 13

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Zavřený telefon

Pokud vnější klávesnice zakrývá telefon, můžete jej používat jako standardní mobilní telefon, který umožňuje vytáčení pomocí vnější klávesnice a procházení pomocí kolečka Jog Dial. Viz část Navigace na straně 15.

Oblasti obrazovky

Jestliže je telefon zavřený, obrazovka nebude reagovat na dotek. Je rozdělena do následujících oblastí:

A. Stavový řádek,

obsahuje stavové ikony.

B. Záhlaví aplikace. C. Oblast aplikace. D. Panel kláves pro

výběr. Řada možností je k dispozici v nabídce

E. Kontextový řádek.

Více.

Poznámky

Nová Více

Otevřený telefon

Tel efon můžete otevřít a získat tak přístup k více aplikacím nebo pokračovat v práci v libovolné aktivní aplikaci. Votevřeném telefonu se odkryje velká dotyková obrazovka a je k dispozici klávesnice Informace o procházení nabídek a seznamů uvádí část Navigace na straně 15.

Oblasti obrazovky

Jestliže je telefon otevřený, obrazovka bude reagovat na dotek. Obrazovka je rozdělena do řady oblastí, které

slouží různým účelům. Oblasti a některé pojmy jsou uvedeny na obrázku níže: A. Záhlaví

aplikace obsahující nabídku

aplikace .

B. Oblast

aplikace.

Poznámky

Uložit Zrušit

14 Seznámení s telefonem P990i

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

E D

C. Stavový řádek obsahující stavové ikony a nabídku

stavového řádku .

D. Panel kláves pro výběr. E. Tlačítková lišta. F. Kontextový řádek, obsahuje karty.

Zavření telefonu

Zavření telefonu v době, kdy je spuštěná aplikace, aplikaci zpravidla ukončí a uloží data. Mezi výjimky patří mimo jiné hlasová volání a video volání, datové relace a multimediální aplikace, které budou dále spuštěné.

Sejmutá odklápěcí klávesnice

Odklápěcí klávesnici můžete sejmout a získat tak snazší přístup k aplikacím organizéru. Při sejmuté odklápěcí klávesnici funguje telefon, jako by byl otevřený.

Poznámka: Před sejmutím odklápěcí klávesnice telefon vypněte, zabráníte tak jeho poškození.

Postup sejmutí a připojení odklápěcí klávesnice najdete v samostatných pokynech.

Poznámka: Společnost Sony Ericsson nepřebírá žádnou odpovědnost za ztrátu dílů nebo poškození zařízení způsobené rozebráním nebo modifikacemi výrobku.

Import položek z telefonního seznamu

Informace o kontaktu můžete importovat řadou způsobů:

•Můžete zkopírovat položky telefonního seznamu uložené na kartě SIM. Viz část Kopírování kontaktů z karty SIM a na kartu SIM na straně 62.

•Můžete přenést položky telefonního seznamu z aplikace v počítači pomocí funkce synchronizace. Viz část Synchronizace a zálohování na straně 106.

•Můžete přenášet položky telefonního seznamu z jiného telefonu, například prostřednictvím bezdrátové technologie Bluetooth™. Viz část Připojování k jiným zařízením na straně 103.

Navigace

Existují různé způsoby procházení nabídek a výběru položek. Při zavřeném telefonu můžete používat

P990i Seznámení s telefonem 15

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

kolečko Jog Dial, tlačítko Zpět nebo klávesu Zpět, navigační klávesu a klávesy pro výběr.

Při otevřeném telefonu je k dispozici kolečko Jog Dial, tlačítko Zpět a tužka. Telefon obsahuje také funkci rozpoznávání rukou psaného textu, která umožňuje psát tužkou na obrazovku.

Kolečko Jog Dial

Otáčením kolečka Jog Dial procházíte seznamy nahoru adolů, nastavujete hlasitost zvuku nebo prohlížíte multimediální zprávu. Zatlačením kolečka Jog Dial vyberete označenou položku.

Nahoru

Dovnitř

Dolů

Tlačítko Zpět

Tlačítko Zpět na boční straně má stejné funkce jako klávesa Zpět na odklápěcí klávesnici, viz část Funkce vnější klávesnice na straně 19.

Klávesy na odklápěcí klávesnici

Navigační klávesy na odklápěcí klávesnici se používají při zavřeném telefonu. Viz část Funkce vnější klávesnice na straně 19.

Tužka

Tužka se používá při otevřeném telefonu. Ťuknutím na obrazovku procházejte vybranými položkami a vybírejte je. Můžete ji používat také k pohybu po multimediálních obrázcích.

Vyhledání aplikací

Nabídka Aktivita

Nabídka Aktivita se zobrazí pokaždé, když zapnete telefon, a slouží jako počáteční bod pro provádění různých úkolů, at’ již pracujete se zavřeným nebo otevřeným telefonem. Je závislá na operátorovi a její popis si můžete přečíst ve stručné příručce.

Pohotovostní zobrazení

Pohotovostní zobrazení je prvním zobrazením v nabídce Aktivita a je k dispozici, pokud není aktivována žádná aplikace. Prostřednictvím zástupců v pohotovostním zobrazení můžete přímo přecházet do nejčastěji

16 Seznámení s telefonem P990i

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

používaných aplikací. Výběrem zástupce můžete přejít ke všem aplikacím v hlavní nabídce.

Stavový řádek

Stavový řádek obsahuje ikony označující stav aktuálního nastavení a aktivit. Viz část Ikony stavového řádku na straně 21.

Pokud vyberete nabídku stavového řádku , získáte přístup k určitým nastavením, která na stavovém řádku nejsou uvedena. Z nabídky stavového řádku můžete také získat přístup k nastavení Připojení a některým dalším aplikacím tam, kde není zástupce viditelný.

Hlavní nabídka

Všechny aplikace telefonu najdete v hlavní nabídce, která se může zobrazovat ve formě seznamu nebo mřížky. Aplikace jsou uspořádány do kategorií ve složkách, jak uvádí následující přehled.

Zprávy Přehrávač

médií

Telefon Kalendář Kontakty Multimédia

Zábava

Kancelář

Nástroje

Rádio Hudba Video Online

Telefon Protokol volání Video telefon Kont. s rych. vol.

Fotoap. Web Kanály RSS

PlayNow Galerie obrázků Záznam zvuku

MusicDJ

QuadraPop Vijay Singh Pro Golf 2005

Ukázka Quickoffice

Pdf Poznámky Úkoly Skener vizitek

Ovládací panel Správce souborů Správce připojení Vzdál. syn. Kalkulačka Konvertor Stopky Čas Časovač

P990i Seznámení s telefonem 17

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Používání aplikací

Spuštění aplikace

Hlavní nabídka uvádí následující možnosti:

Otevřený telefon – otáčením kolečka Jog Dial

•

označte aplikaci. Stiskněte kolečko Jog Dial nebo t’uknutím na název či ikonu aplikace spust’te aplikaci.

•

Zavřený telefon – otáčením kolečka Jog Dial nebo

stisknutím tlačítka nebo označte aplikaci. Stisknutím kolečka Jog Dial nebo

stisknutím tlačítka aplikaci spust’te.

Ukončení práce v aplikaci

Práci v některé z aplikací můžete ukončit dvěma způsoby:

•Zavřete ji pomocí klávesy nebo tlačítka pro návrat zpět. Uloží se všechna data. Při dalším otevření se aplikace otevře v základním zobrazení.

• Nechte ji otevřenou a pomocí Správce úkolů se přepněte do jiné aplikace. Informace získáte v části Správce úkolů na straně 18. Při návratu do aplikace se vrátíte do stejného zobrazení, v jakém jste pracovali při ukončení práce v aplikaci.

Zavření aplikace

• Otevřený telefon – v základním zobrazení aplikace

t’ukněte na položku nebo stiskněte tlačítko

na boční straně telefonu.

•

Zavřený telefon – v základním zobrazení aplikace

stiskněte tlačítko na vnější klávesnici nebo

Správce úkolů

Správce úkolů umožňuje přepínání mezi aplikacemi. Pokud práci v aplikaci ukončíte pomocí Správce úkolů namísto zavření, vrátíte se po přepnutí zpět do aplikace ke stejnému zobrazení. To je užitečné například vpřípadě vyjímání a vkládání textu mezi dvěma aplikacemi. Otevření Správce úkolů:

•

Otevřený telefon – t’ukněte na ikonu na

stavovém řádku.

•

Zavřený telefon – stiskněte a podržte klávesu Více.

Při otevřeném telefonu vyberte kartu přepnout na naposledy použité aplikace nebo můžete vybrat možnost z této nabídky. Můžete také přepnout přímo na jakékoli probíhající volání. Chcete-li přepnout na aplikaci v seznamu, t’ukněte na ni tužkou nebo ji označte

Hlavní nabídka aotevřít novou aplikaci

Poslední. Můžete

18 Seznámení s telefonem P990i

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

a vyberte možnost Přepnout. Tyto možnosti jsou k dispozici také při zavřeném telefonu.

Při otevřeném telefonu můžete také používat některé rozšířené funkce na kartě seznam všech spuštěných aplikací spolu s aplikacemi, které jsou zavřené, ale stále zabírají pamět’. Oz n ačte aplikaci a výběrem možnosti auvolněte tak veškerou pamět’, kterou využívá. V nabídce Správce úkolů můžete řadit aplikace v seznamu podle času, velikosti nebo názvu.

Otevřít. Tato karta obsahuje

Konec aplikaci ukončete

Funkce vnější klávesnice a klávesnice

Funkce vnější klávesnice

Navigační klávesa

Stisknutím navigační klávesy směrem nahoru, dolů, doleva nebo doprava přecházejte požadovaným směrem. Stisknutím směrem doprava například otevřete pravou kartu. Stisknutím středu provedete příkaz, který se objevuje na obrazovce bezprostředně nad klávesou nebo vyberete označenou položku.

V této uživatelské příručce například ikona

znamená stisknutí navigační klávesy

směrem nahoru.

Klávesa pro výběr

• Tyto dvě klávesy jsou závislé na aplikaci a slouží k provádění příkazu, který se zobrazí na obrazovce bezprostředně nad klávesou.

• Stisknutím a podržením pravé klávesy pro výběr vyvoláte Správce úkolů.

Klávesa Zpět

•Návrat na předchozí obrazovku nebo nabídku.

• Zruší dialogové okno.

• Odešle volající straně obsazovací tón. Volání se neukončí.

• Stisknutím a podržením klávesy se vrátíte do pohotovostního zobrazení.

Klávesa Smazat

• Postupné odstraňování znaků nebo číslic.

• Stisknutím a podržením této klávesy postupně odstraníte zadávaná slova.

•Odstranění položky například ze složky Kontakty nebo Kalendář.

• Stisknutím a podržením klávesy ztlumíte hlasitost mikrofonu během volání.

• Ztišení vyzvánění během příchozího volání.

P990i Seznámení s telefonem 19

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Hvězdička

a/A

• Zadání znaku *.

• Stisknutím přepnete mezi různými typy

vstupu (Abc, ABC ...).

• Stisknutím a podržením přepnete mezi

vkládáním prediktivního textu a psaním po jednotlivých písmenech (Multitap).

Křížek

• Zadání znaku #.

• V režimu zadávání textu stisknutím

a podržením otevřete tabulku pro výběr symbolů.

•Ukončení zadávání kódu PIN a bezpečnostních kódů.

•Načtení položky z karty SIM. Zadejte číslo umístění v paměti (1 - 999) a stiskněte klávesu .

• Stisknutím a podržením přepnete te lefon do tichého režimu, pokud je v pohotovostním zobrazení.

Klávesy s čísly

• Zadání číslic.

• Zadání přiřazených znaků nebo provedení přiřazených funkcí.

• Stisknutím a podržením klávesy „1“ v pohotovostním zobrazení spustíte volání hlasové pošty.

• Stisknutím a podržením jedné z kláves 2 až

9 otevřete složku Kontakty. Hodnota 2 označuje položku nejblíže písmenu „a“ hodnota 9 položku nejblíže písmenu „w“.

Funkce klávesnice

Při otevřeném telefonu můžete používat některé klávesy na klávesnici ve všech aplikacích, nikoli pouze při zadávání textu.

Stisknutím a podržením otevřete virtuální klávesnici pro okamžité vytáčení čísla.

Pomocí kláves se šipkami procházejte

nebo

aplikaci. Klávesu se šipkou stiskněte například k provedení následujících akcí:

•Přístup k další nebo předchozí kartě.

• Procházení kontaktů s více telefonními čísly.

Stisknutím klávesy ALT + klávesy se šipkou procházejte nahoru a dolů, například v seznamech.

Současným stisknutím kláves ALT + Shift/

Caps vyvoláte nabídku aplikace v otevřené aplikaci.

Pokud v pohotovostním zobrazení stisknete a podržíte libovolnou klávesu se znakem, zobrazí se seznam Kontakty začínající odpovídajícím znakem.

20 Seznámení s telefonem P990i

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Ikony stavového řádku

Následující výběr uvádí ikony, které se zobrazují na stavovém řádku. Při otevřeném telefonu můžete t’uknutím na ikonu získat další informace nebo spustit aplikaci.

Ikona Funkce

K dispozici 3G

Kapacita baterie

Je připojena náhlavní souprava Bluetooth

Bluetooth zapnuto

Výběr aktuální linky (pokud je na kartě SIM je k dispozici funkce ALS - Alternate Line Service)

Oznámení o přesměrování všech volání

Oznámení o doručení e-mailu

Režim Flight mode

Infračervené zařízení zapnuto

Aktivní připojení k Internetu (bliká během přenášení dat)

Aktivní zámek kláves

Ikona Funkce

Oznámení zmeškaného volání

Oznámení o doručení multimediální zprávy

Ztlumený mikrofon

Aktivovaný prediktivní text

Hlasitost vyzvánění je nastavena na nulu

Síla signálu, dostupná data paketu

Tichý režim

Oznámení o doručení textové zprávy

Překročení kapacity pro textové zprávy

Aktivovaný hlasitý poslech

Nabídka stavového řádku

Správce úkolů

Aktivní bezdrátová sít’ LAN

Oznámení o doručení hlasové pošty

P990i Seznámení s telefonem 21

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Karta Memory Stick PRO Duo

Na dodávané pamět’ové kartě Memory Stick PRO Duo™ jsou předem uloženy aplikace pro vyzkoušení a nákup, které nabízejí řadu možností pro práci i zábavu. Najdete zde také informace o tom, jak aplikace zakoupit. Předem uložené aplikace můžete z karty Memory Stick odstranit a uvolnit tak místo pro ukládání.

Karta Memory Stick nabízí také další místo pro ukládání, kam můžete ukládat obrázky, hudbu, aplikace, dokumenty atd. Chcete-li kartu Memory Stick vložit, otevřete kryt a vložte kartu do otvoru.

Chcete-li kartu Memory Stick vytáhnout, zatlačte její okraj dovnitř a pak jej uvolněte.

Důležité: Nevyjímejte kartu Memory Stick, která se právě používá. Mohlo by to způsobit „zaseknutí“ telefonu nebo poškození systému souborů na kartě Memory Stick.

Karty Memory Stick můžete přejmenovat a formátovat a také jejich pomocí uspořádat data. Viz část Správce souborů na straně 99.

Adaptér karty Memory Stick

Telefon používá kratší varianty karet Memory Stick Duo nebo Memory Stick PRO Duo. Při používání karty Memory Stick v zařízení vybaveném běžným otvorem pro kartu Memory Stick používejte adaptér karty Memory Stick.

22 Seznámení s telefonem P990i

Připojení dodaného příslušenství

A. Připojte náhlavní soupravu a další příslušenství ke

spodní části telefonu.

B. Cestovní nabíječku připojte ke stojánku na stůl nebo

ke spodní části telefonu.

C. Připojte stojánek na stůl ke konektoru USB

vpočítači.

D. Připojte anténu držáku do auta k zadní části

telefonu.

Tip Pomocí tužky je možné odebrat plastovou zátku, která chrání konektor antény.

Připevnění řemínku na zápěstí

Řemínek se provléká přes otvory vedle konektoru ve spodní části telefonu.

P990i Seznámení s telefonem 23

Aktualizace softwaru

Poté, co bude vydána vylepšená verze softwaru pro váš telefon, můžete telefon aktualizovat pomocí služby aktualizací Sony Ericsson Update Service, kterou naleznete na webu www.sonyericsson.com/support této webové stránce získáte také další pokyny aprůvodce celým procesem.

Chcete-li aktualizaci spustit, potřebujete počítač spřipojením k Internetu. Budete muset také mít instalovanou sadu Sony Ericsson PC Suite a připojení USB mezi telefonem a počítačem.

Obecné funkce

Odeslat jako

Mnoho aplikací umožňuje výměnu položek, jako jsou schůzky, kontakty a obrázky. Příkaz v nabídkách jednotlivých aplikací nabízí volby mezi následujícími možnostmi přenosu:

•SMS

•MMS

•Infračervený

• Bluetooth

•E-mail

Odeslat jako

Změna velikosti

Ve většině aplikací můžete v nabídce aplikace vybrat možnost lupy. Můžete tak přiblížit obrázky nebo změnit velikost písem na obrazovce. Můžete zvolit malé, střední a velké písmo.

. Na

Nápověda v telefonu

Telefon obsahuje zabudovanou nápovědu, k níž lze získat přístup z otevřeného telefonu. Ve většině aplikací je

Nápověda k dispozici v nabídce aplikace.

Vněkterých dialogových oknech, například v oknech umožňujících zadání důležitých nastavení, je k dispozici konkrétní nápověda. Tuto nápovědu zobrazíte t’uknutím na ikonu v pravém horním rohu.

Uspořádání informací

Používání nabídky Složka

Vněkterých aplikacích slouží složky k uspořádání informací, například kontaktů, položek úkolů, položek poznámek nebo kanálů RSS.

Poznámka: Tyto aplikace mají vlastní sadu složek. Složka vytvořená v jedné aplikaci se nezobrazí v aplikaci jiné.

24 Seznámení s telefonem P990i

A. Nabídka Složka.

B. Složka

C. Složka

D. Upravit složky. Tento příkaz slouží k přejmenování,

Všechny. Je-

li vybrána tato složka, zobrazují se položky ze všech složek.

Poznámka: Složka

Všechny v aplikaci

Kontakty nezobrazuje položky na kartě SIM.

Nezařaz.

Každá aplikace má vlastní výchozí složku, takže pokud nevytváříte složky sami, budou položky uloženy ve složce

Nezařaz.

odstranění nebo přidání nové složky. Můžete přejmenovat a odstranit pouze složky, které jste sami vytvořili. Složku lze odstranit pouze v případě, že je prázdná.

Poznámky

Všechny poznámky

Pozná

Nezařaz. Upravit složky

Nová

Chcete-li zobrazit položky z konkrétní složky, vyberte ji z nabídky složky. Nová položka se vytvoří ve složce, která je aktuálně v aplikací aktivní. Později můžete přesunout položku do jiné složky.

Správa multimediálních souborů

Soubory médií můžete uspořádat přímo v příslušné multimediální aplikaci. Složky médií se zobrazují na

dvou kartách.

A. Karta Pamět’

telefonu.

B. Karta Memory

Stick.

V nabídce příslušné aplikace jsou k dispozici funkce, jako je kopírování,

Galerie obrázků

Složka fotoaparátu

Vizitky

Klipart

Rámce

Letadlo

09:01, 30.5.06

přesunutí, přejmenování aodstranění souborů. Při práci se soubory můžete ve složce vybrat jeden nebo více souborů. Můžete také přidat, přejmenovat a odstranit složku.

Správa souborů pomocí Správce souborů

Pomocí Správce souborů můžete pracovat s obsahem auspořádat média v paměti telefonu i na kartě Memory Stick. Viz část Správce souborů na straně 99.

P990i Seznámení s telefonem 25

Zadávání textu

Existují čtyři způsoby zadávání textu v telefonu:

Zavřený telefon

• Použitím vnější klávesnice.

Otevřený telefon

• Použitím virtuální klávesnice na stavovém

řádku.

• Psaním tužkou přímo na obrazovku.

• Použitím klávesnice pod obrazovkou.

Zadávání textu se zavřeným telefonem

Při zavřeném telefonu zadáváte text pomocí kláves na vnější klávesnici.

Úprava textu

Výběrem tlačítka Více získáte přístup k funkcím pro úpravy, jako je kopírování, vkládání a vyjímání textu, nebo formátování textu (velikost, styl a zarovnání), pokud se používá.

Možnosti textu u zavřeného telefonu

Pokud upravujete text, můžete výběrem položky Více >

Možnosti textu

• Přidat symbol – spuštění tabulky se symboly

a interpunkčními znaménky. Pomocí navigační klávesy vyberte položku.

Poznámka: Můžete také otevřít tabulku pro výběr symbolu stisknutím a podržením tlačítka .

• Typ vstupu – změna typu zadávaného textu mezi hodnotami (první písmeno velké, ostatní malá),

velkých písmen) a (zadávání pouze čísel).

Poznámka: Typ vstupu můžete změnit také stisknutím tlačítka .

• Automatická kapitalizace – zapnutí a vypnutí funkce automatického nastavení velkých a malých písmen.

• Prediktivní text – přepínání mezi prediktivním textem, ikona na stavovém řádku a zadáním

textu metodou Multitap. Viz dále.

Pokud je vybráno prediktivní zadávání textu, můžete vybrat také následující položky:

• 1. jazyk – změna volby 1. jazyka pro prediktivní slovník.

• 2. jazyk – změna volby 2. jazyka pro prediktivní slovník.

otevřít nabídku Možnosti textu:

(zadávání malých písmen), (zadávání

a/A

26 Seznámení s telefonem P990i

• Napsat slovo – napište nové slovo, které má být

zadáno do uživatelského slovníku.

• Vlastní slova – umožňuje zobrazení uživatelského

slovníku, ve kterém můžete přidávat, upravovat nebo odstraňovat slova.

• Návrhy slov – přepnutí mezi zapnutým a vypnutým

seznamem s návrhy slov.

Zadávání textu metodou Multitap

Po stisknutí klávesy se v oblasti názvu zobrazí pole pro předběžné úpravy obsahující různé znaky, které jsou pod danou klávesou k dispozici:

Jestliže stejnou klávesu stisknete znovu, vyberete další znak v řadě v poli pro předběžné úpravy.

Poznámka: K zadání číslic můžete také stisknout a podržet odpovídající klávesu.

Pomocí klávesy smažete znak nalevo od kurzoru. Pokud klávesu podržíte, smaže se několik znaků a potom celá slova.

Prediktivní text se zavřeným telefonem

Metoda prediktivního textu používá k rozpoznání nejpoužívanějších slov u jednotlivých stisknutých sekvencí kláves až dva jazykové slovníky. Kromě toho se používá software pro dokončení slova a navržení

dalšího slova, který slouží k doplnění nebo navrhování slov, aniž by bylo nutné zadávat každé písmeno. Díky tomu stačí stisknout každé tlačítko nejvýše jedenkrát, ato ivpřípadě, že požadované písmeno není prvním písmenem na tlačítku. Postup zahájení psaní textu je uveden v následujícím příkladu.

Zadávání slov pomocí prediktivního textu

1. Vyberte například postup

zprávu > Vytvořit SMS

Zprávy > Vytvořit novou

2. Chcete-li zadat slovo „tomorrow“, stiskněte klávesy

TUV

se zobrazí seznam s navrhovanými slovy. Nejčastěji používané slovo se zobrazí během psaní a je také zvýrazněno v seznamu návrhů.

3. Pokud zobrazené slovo představuje požadované

slovo: – Stisknutím tlačítka nebo zatlačením

kolečka Jog Dial směrem dovnitř slovo přijměte. (Při použití metody prediktivního textu stačí k zadání slova tomorrow pouze čtyři stisknutí.)

Stisknutím klávesy slovo přijmete apřidáte mezeru.

. Během zadávání textu

Pokud zobrazené slovo nepředstavuje požadované slovo:

P990i Seznámení s telefonem 27

– Procházejte pomocí navigační klávesy nebo

kolečka Jog Dial nahoru nebo dolů a zobrazte alternativní návrhy slov. Stisknutím tlačítka

slovo přijměte.

Pokud požadované slovo není v seznamu: – Vyberte položku

slovo

– Upravte slovo pomocí metody Multitap

a vyberte tlačítko . Slovo je přidáno do uživatelského slovníku. Při dalším zadávání tohoto slova se zobrazí jako jedno z alternativních slov.

4. Pokračujte v psaní zprávy.

5. Pomocí klávesy zadejte tečku. Chcete-li zadat další interpunkční znaménka, procházejte pomocí navigační klávesy nebo kolečka Jog Dial alternativními symboly.

Více > Možnosti textu > Napsat

Zadávání textu s otevřeným telefonem

Úprava textu

Výběrem nabídky aplikace získáte přístup k funkcím pro úpravy, jako je kopírování, vkládání a vyjímání

textu, nebo formátování textu (velikost, styl a zarovnání), pokud se používá.

Kopírování a vyjmutí

Chcete-li získat přístup k funkcím kopírování nebo vyjmutí, je třeba text nejprve označit. Chcete-li označit text pomocí tužky, podržte tužku na konci textu, chvíli počkejte a pak přetahujte tužku podél textu, který si přejete zkopírovat nebo vyjmout. Informace o označení textu pomocí klávesnice získáte v části Označení textu na straně 30.

Možnosti textu u otevřeného telefonu

Možnosti textu při otevřeném telefonu jsou téměř stejné jako při zavřeném. Existují však určité výjimky. Při úpravě textu vyberte v nabídce aplikace položku

Možnosti textu k provedení následujících akcí:

• Přidat symbol – spuštění tabulky se symboly

a interpunkčními znaménky.

• Automatická kapitalizace – zapnutí a vypnutí

funkce automatického nastavení velkých a malých písmen.

• Prediktivní text – povolení nebo zakázání

dokončování slov a navrhování dalšího slova, ikona

na stavovém řádku.

28 Seznámení s telefonem P990i

Pokud je vybráno prediktivní zadávání textu, můžete vybrat také následující položky:

• 1. jazyk – změna volby 1. jazyka pro prediktivní

slovník.

• 2. jazyk – změna volby 2. jazyka pro prediktivní

slovník.

• Vlastní slova – umožňuje zobrazení uživatelského

slovníku, ve kterém můžete přidávat, upravovat nebo odstraňovat slova.

Klávesnice

Při otevřeném telefonu můžete pomocí klávesnice zadávat text a procházet obsah telefonu.

Po stisknutí klávesy se v záhlaví zobrazí pole pro předběžné úpravy obsahující další znaky, které jsou spojené s danou klávesou (pokud jsou k dispozici):

Jestliže stejnou klávesu stisknete znovu, vyberete další znak v řadě v poli pro předběžné úpravy. (Toto pole zůstane zobrazeno na obrazovce po dobu, po kterou

budete držet klávesu stisknutou.) Po uvolnění klávesy bude zvýrazněný znak vybrán.

Stisknutím klávesy odstraníte znak nebo mezery nalevo od kurzoru. Stisknutím a podržením klávesy odstraníte více znaků anásledně celá slova.

Stisknutím klávesy zadáte mezeru vpravo od kurzoru.

Změna typu vstupu

Typ vstupu zadávaného textu můžete během psaní změnit podle popisu v následujícím seznamu. Ikony zobrazené na stavovém řádku znázorňují vybraný typ vstupu:

První písmeno velké

Stiskněte jednou klávesu a za ní

E. Tím napíšete velké písmeno

písmeno

E. Všechna další zadaná písmena se

budou zobrazovat jako malá.

Všechna písmena velká

Chcete-li přepnout do režimu CAPS LOCK, stiskněte klávesu dvakrát. Všechna další zadaná písmena se budou zobrazovat jako velká, dokud režim CAPS LOCK nevypnete opětovným stisknutím klávesy .

P990i Seznámení s telefonem 29

Stiskněte jednou klávesu a za ní

písmeno

E. Tím napíšete číslo 3.

Stisknutím jakýchkoli dalších kláves napíšete standardní znaky na klávesách.

123

Všechny znaky z horní části

Pokud klávesu stisknete dvakrát, přepnete se do režimu, v němž se budou psát barevně odlišené znaky. Po stisknutí jakýchkoli dalších kláves budete psát barevné znaky. Pro zrušení tohoto režimu je potřeba znovu stisknout klávesu .

• Stisknutím tlačítek a vyvoláte nabídku aplikace. Výběrem položky

otevřete tabulku pro výběr symbolů. Potom

symbol

pomocí kolečka Jog Dial procházejte tabulku a vyberte symbol stisknutím kolečka Jog Dial. Symbol můžete vybrat také pomocí tužky.

Procházení textu

Možnosti textu > Přidat

Stiskněte klávesu nebo , chcete-li text procházet horizontálně.

Stiskněte klávesu a nebo , chcete-li text procházet vertikálně.

Označení textu

Současným stisknutím kláves a nebo

Poznámka: Současné stisknutí klávesy a klávesy se znakem vloží znak psaný velkým písmem. Uvolnění klávesy po provedení této akce vrátí písmo zpět na malá písmena. Stejný postup platí v případě stisknutí klávesy a klávesy se symbolem.

Vkládání symbolů

označíte text vlevo nebo vpravo od kurzoru.

Odsazení textu

Stisknutím klávesy a odsadíte text (funkce tabulátoru).

Pomocí klávesnice je možné vkládat symboly řadou způsobů.

• Stisknutím klávesy nebo zobrazíte v záhlaví

v poli pro předběžné úpravy další symboly.

• Klávesa slouží pro přístup k barevně odlišeným symbolům na klávesách.

30 Seznámení s telefonem P990i

+ 131 hidden pages