Sony ericsson P990 User Manual [it]

P990i

Manuale d'uso

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Sommario

Benvenuti....................................................... 9

Informazioni generali sul telefono............ 10

Confezione....................................................... 10

Panoramica ...................................................... 11

Prima di utilizzare il telefono .......................... 12

Prima accensione del telefono ......................... 13

Accensione e spegnimento del telefono .......... 13

Flip chiuso ....................................................... 14

Flip aperto........................................................ 14

Flip rimosso ..................................................... 15

Importazione delle voci della rubrica .............. 15

Navigazione..................................................... 16

Ricerca delle applicazioni................................ 17

Uso delle applicazioni...................... .... ... ... ...... 18

Gestione attività............................................... 19

Funzioni tastierino e tastiera............................ 19

Icone della barra di stato.................................. 22

Memory Stick PRO Duo.................................. 23

Collegamento degli accessori inclusi............... 24

Aggiornamento del software............................ 25

Funzioni generali ............................................. 25

Immissione del testo ........................................ 27

Immissione di un testo con flip chiuso ............ 27

Immissione di un testo con flip aperto............. 29

Blocchi............................................................. 34

Audio ............................................................... 35

Trasferimento di dati tra telefoni ..................... 36

Telefono...................... ................................. 37

Come effettuare una chiamata ......................... 37

Ricezione di una chiamata............................... 38

Gestione di due o più chiamate........ ... ............. 39

Registro chiamate ................................... ... ... ... 40

Altre opzioni.................................................... 41

Videotelefono............... ............................. .. 45

Modalità Demo................................................ 45

Effettuare una videochiamata ......................... 45

Ricevere una videochiamata............................ 46

Opzioni videochiamata .................................... 46

Messaggistica.............................................. 49

Prima dell'uso .................................................. 49

Cartelle............................................................. 49

2 Sommario P990i

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

SMS.................................................................. 51

MMS ................................................................ 51

E-mail............................................................... 52

Ulteriori informazioni sulla messaggistica..... .. 53

Fotocamera............. .................................... 55

Scatto di fotografie e registrazione di

video clip.......................................................... 56

Visualizzazione di fotografie e clip.................. 58

Modifica delle impostazioni............................. 59

Contatti....................................................... 61

Uso dei contatti ................................................ 61

Creazione e modifica dei contatti..................... 62

Gestione dei contatti......................................... 64

Agenda ........................................................ 66

Creazione delle voci in Agenda ....................... 67

Gestione delle voci in Agenda ......................... 67

Impostazioni..................................................... 68

Web ................ ........................... .................. 69

Uso delle pagine............................................... 69

Menu Impostazioni .......................................... 71

Menu Visualizzazioni....................................... 71

Configurazione del browser ............................. 72

Feed RSS ..................................................... 74

Abbonamento ai feed RSS ............................... 74

Come leggere gli articoli.................................. 74

Aggiornamento dei feed................................... 75

Impostazioni................... ... ............................... 75

Mediaplayer................................................ 76

Musica............... ... ...................................... ... ... 76

Video........... ... ...................................... ... ......... 79

Radio FM ......................................................... 80

Online.......................... ... ... ............................... 83

PlayNow™................................................... 84

Galleria immagini e Editor immagini ..... 85

Galleria immagini............................................. 85

Editor immagini ............................................... 87

Scanner biglietti visita................................ 90

Scansione delle schede..................................... 90

Registratore................................................. 92

Registrazione.................................................... 92

Riproduzione..... ...................................... ... ...... 92

Gestione delle registrazioni..................... ... ... ... 92

Preferenze....... ...................................... ... ... ...... 93

MusicDJ™................................................... 94

P990i Sommario 3

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Giochi........................................................... 95

Quickoffice e Pdf+...................................... 96

Quickoffice ...................................................... 96

Pdf+................................... ............................... 97

Note e attività.............................................. 99

Note............................... ................................... 99

Attività. ... ...................................... ... .... ............ 99

Calcolatrice e Convertitore...................... 101

Calcolatrice.................................................... 101

Convertitore................................................... 102

Ora, timer e cronometro...... .................... 103

Ora ................................................................. 103

Timer.............................................................. 103

Cronometro.................................................... 104

Gestione di file e applicazioni.................. 105

Gestore file..................................................... 105

Installazione delle applicazioni...................... 106

Archiviazione guidata.................................... 106

PC Suite..................................................... 108

Installazione di PC Suite................................ 108

Utilità di avvio delle applicazioni.................. 108

Connessione ad altri dispositivi .............. 109

Tecnologia Wireless Bluetooth...................... 109

Porta a infrarossi........... ................................. 110

Porta USB...................................................... 110

LAN wireless................................................. 111

Gestione connessioni ..................................... 111

Modem per computer. ... ................................. 111

Sincronizzazione e backup...................... 112

Sincronizzazione locale ................................. 112

Backup dei dati .............................................. 113

Ripristino dei dati .......................................... 113

Sincronizzazione remota.. .... ... ... .................... 114

Configurare Internet, e-mail e MMS..... 115

Configurazione degli account........................ 115

Configurazione manuale di Internet .............. 116

Configurazione manuale dell'e-mail ............. 120

Impostazione manuale del servizio MMS .... 123

Pannello di controllo................................ 127

Impostazioni chiamate................................. 127

Accettazione chiamate................................... 127

Aggiungi a contatti ........................................ 127

Schede telefoniche......................................... 128

Chiamata in attesa.......................................... 129

4 Sommario P990i

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Deviazione chiamate ...................................... 129

Segna chiamata.................. ... ... ....................... 13 0

Impostazioni vivavoce ................................... 130

Rifiuta con SMS............................................. 130

Limitazione chiamate..................................... 131

Mostra o nascondi numero............................. 131

Impostazioni TTY .......................................... 131

Controllo vocale............................................. 131

Segreteria telefonica....................................... 132

Impostazioni ALS ......................................... 132

Contascatti ..................... ... ... .......................... 132

Connessioni................................................... 133

Tecnologia Wireless Bluetooth...................... 133

Porta a infrarossi .................. ... ....................... 135

Account Internet............................. ... ... .......... 135

Reti mobili...................................................... 135

USB (Universal Serial Bus) ........................... 136

LAN wireless ................................................. 136

Dispositivo.................. ... ... ............................. 13 9

Retroilluminazione......................................... 139

Gestione dispositivi.............. ... ....................... 139

Flight mode .......................... ... .... ................... 140

Pulsanti hardware. .... ...................................... 141

Località.............................................. ... ... ... .... 141

Formati numerici............................................ 142

Risparmio energia ................................ .......... 142

Salvaschermo ................................................. 142

Suoni e avvisi................................................. 142

Archiviazione guidata .................................... 144

Immissione testo............................................. 144

Temi ............................................................... 144

Ora e data ....................................................... 145

Messaggio di benvenuto................................. 145

Sfondo ............................................................ 145

Impostazioni per la messaggistica............... 146

Informazioni area ........................................... 146

Account e-mail............................................... 146

Account MMS................................................ 146

SMS .................................. ............................ . 146

Wap Push ....................................................... 146

Protezione...................................................... 147

Gestore certificati e certificati Java................ 147

Blocchi ........................................................... 147

Impostazioni MIDlet ...................................... 149

Account VPN ................................................. 149

Altro............................................................... 150

Formatta disco......................... ... .................... 150

Installa............................................................ 150

Lingua ............................................................ 150

P990i Sommario 5

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Ripristino generale......................................... 150

Configurazione guidata . .... ............................. 151

Disinstalla ...................................................... 151

Risoluzione dei problemi ......................... 152

Informazioni importanti.......................... 153

Avvertenze per la sicurezza

e il corretto uso ......................................... 157

Contratto di licenza per l'utente finale........... 161

Garanzia limitata............................................ 161

Declaration of Conformity............................. 164

Dati tecnici ................................................ 165

Indice ......................................................... 167

6 Sommario P990i

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Sony Ericsson P990i

Manuale d'uso

Il presente Manuale d'uso è pubblicato da Sony Ericsson Mobile Communications AB e viene fornito senza garanzia. Sony Ericsson Mobile Communications AB si riserva il diritto di apportare al presente Manuale d'uso, in qualsiasi momento e senza preavviso, modifiche dovute a errori tipografici, imprecisioni nei contenuti e miglioramenti di programmi e/o apparecchiature. Tali modifiche verranno incorporate in edizioni future del presente Manuale d'uso. ©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006. Tutti i diritti riservati. Numero pubblicazione: IT/LZT 162 77 R3A I logo e il marchio del termine Bluetooth™ sono di proprietà di Bluetooth SIG , Inc. e l'uso di tali marchi è stato concesso a Sony Ericsson dietro licenza. Wi-Fi® è un marchio registrato di Wi-Fi Alliance. Symbian e tutti i relativi marchi e logo sono marchi di Symbian Limited. Memory Stick™, Memory Stick Duo™ e Memory Stick PRO Duo™ sono marchi registrati di Sony, della sua società controllante e/o delle società affiliate. PlayNow™ e MusicDJ™ sono marchi o marchi registrati di Sony Corporation. Beatnik è un marchio di Beatnik, Inc. Opera è un marchio di Opera Software ASA. Quicksheet, Quickpoint, Quickoffice e Quickword sono marchi o marchi registrati di Quickoffice, Inc. Adobe e Acrobat sono marchi o marchi registrati di Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

Microsoft Outlook, Visual Basic, Windows e PowerPoint sono marchi o marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Apple è un marchio di Apple Corporation, Inc. Lotus Notes è un marchio di International Business Machines Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Questo prodotto contiene software di proprietà di © Beatnik, Inc. 1996-2002. Java e tutti i marchi e i logo basati su Java sono marchi o marchi registrati di Sun Microsystems, Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi. I contratti di licenza per l'utente finale sono relativi a Sun™ Java™ J2ME™.

1. Limitazioni: il Software è costituito da informazioni riservate di Sun protette da copyright. La copia del Software è consentita unicamente da Sun e/o dai suoi concessori di licenze. Il Cliente non dovrà in alcun modo modificare, decompilare, disassemblare, decrittare, estrarre o decodificare il Software. Non è possibile concedere in locazione, trasferire o concedere in sublicenza il Software, interamente o in parte.

2. Norme per l'esportazione: il Software, inclusi i dati tecnici, è soggetto alle norme sull'esportazione in vigore negli Stati Uniti, incluso l'Export Administration Act e le relative disposizioni, e può essere soggetto alle norme di esportazione e importazione degli altri paesi. Il Cliente si impegna a rispettare rigorosamente tali norme e si assume la responsabilità di ottenere le licenze necessarie per l'esportazione, la riesportazione o l'importazione del Software. Il software non può essere trasferito, esportato o riesportato (i) in (o a un cittadino o un residente di) Cuba, Iraq, Iran, Corea del Nord, Libia, Sudan, Siria (l'elenco può subire modifiche) o qualsiasi altro paese soggetto ad embar go da parte

P990i 7

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

degli Stati Uniti o (ii) a persone pres enti negli elenchi "S pecially Designated Nations" del Ministero del Tesoro degl i St ati Uniti o nella "Table of Denial Orders" del Ministero del Commercio degli Stati Uniti.

3. Diritti limitati: l'uso, la duplicazione o la diffusione da parte del Governo degli Stati Uniti sono soggetti alle restrizioni stabilite nelle clausole Rights in Technical Data and Computer Software in DFARS 252.227-7013(c) (1) (ii) e FAR 52.22719(c) (2), se applicabili. Copyright © SyncML initiative Ltd. (1999-2002). Tutti i diritti riservati. Parti del software sono di proprietà di © PacketVideo Corporation (USA) 1999, 2002. PacketVideo, pvPlayer e il logo PacketVideo sono marchi di PacketVideo Corporation. Tutti i diritti riservati. I nomi di altri prodotti o società eventualmente citati nel presente Manuale d'uso possono essere marchi dei rispettivi proprietari.

I diritti non espressamente concessi sono da considerarsi riservati.

Nota Alcuni servizi inclusi nel presente Manuale d'uso non sono supportati da tutte le reti. Anche il numero di emergenza internazionale GSM 112 potrebbe non essere supportato. Rivolgersi al proprio operatore di rete o provider di servizi per chiarimenti sui servizi disponibili.

8 P990i

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Benvenuti

Grazie per aver acquistato il telefono multimediale con PDA integrato Sony Ericsson P990i.

Prima di iniziare ad utilizzare il telefono, leggere attentamente le istruzioni per ottenere il massimo delle prestazioni e un servizio più duraturo.

Il capitolo Informazioni generali sul telefono offre una breve presentazione delle funzioni principali del telefono e dei collegamenti, oltre a informazioni generali.

La documentazione completa del telefono è composta dalle seguenti parti:

• Guida rapida: fornisce le informazioni necessarie

per iniziare.

• Manuale d'uso: fornisce una panoramica del

telefono con informazioni dettagliate sulle impostazioni.

• Guida del telefono – il telefono dispone di una

guida integrata consultabile con il flip aperto. Nella maggior parte delle applicazioni è possibile aprire la

Guida dal menu delle applicazioni. Alcune finestre

di dialogo, ad esempio quelle in cui si effettuano impostazioni importanti, dispongono di una Guida

specifica. Per visualizzare tale Guida, toccare .

• Guida Web: si tratta di un manuale d'uso

aggiornato, disponibile in Internet all'indirizzo

www.sonyericsson.com/support

accedervi sia dal computer che tramite il browser presente sul telefono.

Questa icona indica che la funzione in questione dipende dalla rete o dall'operatore. Il servizio potrebbe non essere sempre disponibile in tutti i paesi o durante il roaming. Per informazioni, contattare l'operatore.

. È possibile

P990i Benvenuti 9

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Informazioni generali sul telefono

Confezione

F. Cinturino G. Stilo aggiuntivo H. Adattatore Memory Stick I. Coperchio flip sostitutivo J. Set utensili flip sostitutivo K. CD con Sony Ericsson PC Suite (nel pacchetto di

documentazione)

L. Pacchetto della documentazione M. Cavo USB

N. Memory Stick PRO Duo™ inserita

nell'alloggiamento Memory Stick. La Memory Stick

contiene applicazioni Try and Buy Se il pacchetto acquistato non include tutti gli elementi sopra elencati, contattare il proprio rivenditore.

Nota Prima di utilizzare il telefono, inserire la carta SIM e la batteria. Caricare quindi la batteria. Scollegare sempre il caricabatterie prima di inserire o

A. Telefono

rimuovere la carta SIM.

B. Batteria C. Caricabatterie D. Base da tavolo E. Auricolare stereo

10 Informazioni generali sul telefono P990i

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Panoramica

A. Pulsante di accensione/spegnimento B. Fotocamera per videochiamate C. Schermo D. Flip con tastierino

I. Copri obiettivo

fotocamera

J. Lenti

fotocamera

K. Connettore per

antenna esterno

L. Altoparlante M. Photo light N. Connettore per

accessori e caricabatterie

O. Microfono P. Blocco tasti e

schermo sensibile al tatto

Q. Pulsante Indietro R. Jog Dial S. Pulsante Mediaplayer T. Stilo

E. Pulsante Fotocamera F. Alloggiamento per la Memory Stick G. Pulsante Internet H. Porta a infrarossi

P990i Informazioni generali sul telefono 11

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Prima di utilizzare il telefono

Carta SIM

Si ottiene una carta SIM sottoscrivendo un contratto con un operatore di rete. Tra altri servizi, la carta SIM registra il numero di telefono, i servizi inclusi nel contratto e le informazioni relative alla rubrica.

Con la carta SIM viene fornito un codice PIN che deve essere immesso nel momento in cui il telefono viene acceso per la prima volta.

Rimuovere la batteria (se inserita) e collocare la carta SIM nell'apposito alloggiamento.

Batteria

Per aprire il coperchio del vano batteria, premere delicatamente sulla parte superiore e farlo scorrere verso il basso. Inserire la batteria e chiudere il coperchio.

Prima di utilizzare il telefono per la prima volta, caricare la batteria per un minimo di 4 ore. Quando la batteria è nuova, o completamente scarica, possono essere necessari fino a 30 minuti prima che l'icona della batteria sia visualizzata sullo schermo.

Caricamento della batteria

È necessario caricare la batteria quando la spia dell'indicatore è rossa e lampeggia. Un messaggio sullo schermo e un segnale acustico avvertono quando la batteria è scarica.

Assicurarsi che la batteria sia inserita, collegare il caricabatterie al telefono, quindi collegarlo a una presa

12 Informazioni generali sul telefono P990i

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

elettrica. La batteria è carica quando la spia è verde fisso e l'icona della batteria è completa.

Istruzioni per la manutenzione

Avere cura del proprio telefono seguendo queste indicazioni:

• Per pulire lo schermo, utilizzare un panno umido.

• Per toccare lo schermo, utilizzare solo lo stilo fornito.

• Per istruzioni dettagliate sulla manutenzione, vedere

Raccomandazioni sull'uso sicuro del prodotto (telefono, batteria, caricabatterie e altri accessori)

a pagina 157.

Prima accensione del telefono

Leggere Avvertenze per la sicurezza e il corretto uso a pagina 157 prima di utilizzare il telefono.

Per accendere il telefono, premere il pulsante di accensione/spegnimento mantenendo il flip chiuso. Selezionare alimentazione.

Telefono acceso quando si apre il Menu

Verrà richiesto di selezionare una lingua. Per ulteriori informazioni sulla selezione e l'installazione delle lingue, vedere Lingua a pagina 150.

La prima volta che si accende il telefono, è possibile utilizzare la configurazione guidata per impostare il dispositivo. Aprire il flip e seguire le istruzioni.

Accensione e spegnimento del telefono

Funzionamento normale

Quando si accende il telefono, viene richiesto di scegliere tra funzionamento normale, selezionare

Per spegnere il telefono, premere il pulsante di accensione/spegnimento e selezionare

Flight mode

Se si seleziona Flight mode, l'emissione delle onde radio viene disattivata. Sarà ancora possibile utilizzare le applicazioni dell'organizer e le applicazioni che usano una connessione LAN wireless.

Telefono acceso e Flight mode. Per il

Telefono acceso.

Spegnimento.

P990i Informazioni generali sul telefono 13

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Nota Se si desidera utilizzare la LAN wireless in Flight mode, prima di selezionare LAN wire less, assicurarsi che Flight mode sia abilitato. Per impostazione predefinita, infatti, la LAN wireless è disabilitata in Flight mode.

Utilizzare Flight mode dove l'uso di telefoni cellulari è proibito, come ad esempio negli ospedali o negli aerei. Vedere Flight mode a pagina 140.

Flip chiuso

Con il flip del tastierino chiuso, il telefono può essere usato come un normale telefono portatile, utilizzando il tastierino per effettuare le chiamate e il Jog Dial per navigare. Vedere Navigazione a pagina 16.

Aree dello schermo

Quando il flip è chiuso, lo schermo non è sensibile al tatto. Lo schermo è diviso nelle seguenti aree:

A. Barra di stato,

contenente le icone di stato.

B. Barra titolo

dell'applicazione.

C. Area

dell'applicazione.

D. Barra dei pulsanti

di selezione. Nel menu

Altro, sono

disponibili diverse opzioni.

E. Barra del contesto.

Note

Nuovo Altro

Flip aperto

Il flip aperto consente di utilizzare più applicazioni alla volta continuando ad operare con qualsiasi applicazione attiva. Quando il flip è aperto, vengono attivati l'ampio schermo sensibile e la tastiera. Per navigare attraverso i menu e gli elenchi, vedere Navigazione a pagina 16.

Aree dello schermo

Quando il flip è chiuso, lo schermo non è sensibile al tatto. Lo schermo è diviso in alcune aree destinate a diversi scopi.

14 Informazioni generali sul telefono P990i

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

La seguente figura descrive le aree e alcuni termini:

Note

chiamate, sessioni dati e applicazioni multimediali, che continueranno ad essere attive.

Salva Annulla

A. Barra titolo dell'applicazione, contenente il menu

delle applicazioni .

B. Area dell'applicazione. C. Barra di stato, contenente le icone di stato e il menu

della barra di stato .

D. Barra dei pulsanti di selezione. E. Barra dei pulsanti. F. Barra del contesto, contenete le schede.

Chiusura del flip

Generalmente, quando si chiude il flip durante l'esecuzione di un'applicazione, l'applicazione viene terminata e i dati vengono salvati. Tuttavia ciò non si verifica, ad esempio, per chiamate vocali e video

Flip rimosso

La rimozione del flip facilita l'accesso alle applicazioni dell'organizer. Quando il flip viene rimosso, il telefono funziona come se il flip fosse aperto.

Nota Per evitare danni al dispositivo, spegnere il telefono prima di rimuovere il flip.

Per rimuovere e collegare il flip, vedere le istruzioni fornite separatamente.

Nota Sony Ericsson non si assume alcuna responsabilità per quanto riguarda parti smarrite o difetti causati dallo smontaggio o dalla modifica del dispositivo.

Importazione delle voci della rubrica

È possibile importare le informazioni sui contatti in vari modi:

• copiando le voci della rubrica memorizzate sulla carta SIM. Vedere Copia dei contatti nella e dalla carta SIM a pagina 65.

P990i Informazioni generali sul telefono 15

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

• trasferendo le voci della rubrica da un'applicazione del computer con la funzione di sincronizzazione. Vedere Sincronizzazione e backup a pagina 112.

• trasmettendo le voci della rubrica da un altro telefono utilizzando, ad esempio, la tecnologia Wireless Bluetooth™. Vedere Connessione ad altri dispositivi a pagina 109.

Navigazione

È possibile navigare attraverso i menu e selezionare gli elementi in diversi modi. Con il flip chiuso, è possibile utilizzare il Jog Dial, il pulsante Indietro o il tasto Indietro, il tasto di navigazione e i pulsanti di selezione.

Con il flip aperto, possono essere utilizzati il Jog Dial, il pulsante Indietro e lo stilo. Inoltre, è disponibile una funzione di riconoscimento grafia che prevede l'utilizzo dello stilo per scrivere sullo schermo.

Jog Dial

Ruotare il Jog Dial per scorrere gli elenchi verso l'alto o il basso, regolare il volume o spostarsi all'interno di un messaggio multimediale. Premere il Jog Dial verso l'interno per selezionare un elemento evidenziato.

Interno

Giù

Pulsante Indietro

Il pulsante Indietro , posto sul lato del telefono, ha le stesse funzioni del tasto Indietro , posto sul flip, vedere Funzioni tastierino a pagina 19.

Tasti sul flip

I tasti di navigazione sul flip vengono usati quando il flip è chiuso. Vedere Funzioni tastierino a pagina 19.

Stilo

Lo stilo viene usato quando il flip è aperto. Toccare lo schermo per navigare e selezionare gli elementi richiesti. Lo stilo può essere utilizzato anche per scorrere immagini multimediali.

16 Informazioni generali sul telefono P990i

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Ricerca delle applicazioni

Menu attività

Il menu attività viene visualizzato quando si accende il telefono e rappresenta il punto di partenza per ef fettuare molteplici attività, sia con il flip chiuso, sia con il flip aperto. Il menu attività varia in base all'operatore ed è descritto in dettaglio nella Guida rapida.

Visualizzazione Standby

La visualizzazione Standby è la prima visualizzazione del menu attività e viene mostrata quando non è attiva alcuna applicazione. Mediante i collegamenti rapidi in visualizzazione Standby, è possibile raggiungere direttamente le applicazioni più frequentemente utilizzate. È anche possibile selezionare il collegamento per visualizzare tutte le applicazioni del Menu principale.

barra di stato. Inoltre, quando il pulsante di scelta rapida

non è visibile, dal menu Barra di stato è possibile accedere alle impostazioni delle connessioni e ad alcune applicazioni.

Menu principale

È possibile trovare tutte le applicazioni del telefono nel Menu principale visualizzato come un elenco o una griglia. Le applicazioni sono suddivise in cartelle, come mostrato nella seguente panoramica.

Barra di stato

La barra di stato contiene le icone che indicano lo stato delle attività e delle impostazioni correnti. Vedere Icone della barra di stato a pagina 22.

Se si seleziona il menu Barra di stato , è possibile accedere ad alcune impostazioni non visualizzate sulla

P990i Informazioni generali sul telefono 17

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Messaggistica

Mediaplayer

Telefono

Agenda

Contatti

Multimedia

Intrattenimento

Office

Strumenti

Radio Musica Video Online

Telefono Registro chiamate Videotelefono Contatti rapidi

Fotocamera Web Feed RSS

PlayNow Galleria immag. Registratore

MusicDJ

QuadraPop Vijay Singh Pro Golf 2005

Demo

Quickoffice Pdf+ Note Attività Scanner biglietti visita

Pannello di controllo Gestore file Gestione connessioni Sinc remota Calcolatrice Convertitore Cronometro Ora Timer

Uso delle applicazioni

Avvio di un'applicazione

Nel Menu principale sono disponibili le seguenti opzioni:

Flip aperto – ruotare il Jog Dial per evidenziare

• un'applicazione. Per avviare l'applicazione, premere il Jog Dial o toccare l'icona o il nome dell'applicazione.

•

Flip chiuso – ruotare il Jog Dial oppure

premere o per evidenziare un'applicazione. Per avviare l'applicazione, premere

il Jog Dial o premere .

Come uscire da un'applicazione

È possibile uscire da un'applicazione in due modi:

• Chiudere l'applicazione utilizzando il tasto o il pulsante Indietro. Tutti i dati vengono salvati. La volta successiva che si apre l'applicazione, verrà aperta nella visualizzazione di base.

• Lasciarla aperta e passare a un'altra applicazione tramite Gestione attività, vedere Gestione attività a pagina 19. Quando si passa nuovamente all'applicazione di partenza, si ritorna alla visualizzazione iniziale.

18 Informazioni generali sul telefono P990i

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Chiusura di un'applicazione

• Flip aperto – dalla visualizzazione base dell'applicazione, toccare o premere sul

lato del telefono.

•

Flip chiuso – dalla visualizzazione base

dell'applicazione, premere sul tastierino o

Gestione attività

Gestione attività consente di passare da un'applicazione a un'altra. Se si esce da un'applicazione tramite Gestione attività invece di chiuderla, una volta riaperta, si torna all'ultima schermata visualizzata. Questa operazione è utile, ad esempio, quando si taglia e si incolla del testo da un'applicazione a un'altra. Per aprire Gestione attività:

•

Flip aperto – toccare nella barra di stato.

•

Flip chiuso – tenere premuto il tasto Altro.

Con il flip aperto, selezionare la scheda scheda Recenti è possibile passare alle applicazioni utilizzate di recente o selezionare il aprire una nuova applicazione. È inoltre possibile passare direttamente a una chiamata in corso. Per passare a un'applicazione dell'elenco, toccarla oppure

Recenti. Nella

Menu principale per

evidenziarla e selezionare anche disponibili con il flip chiuso.

Inoltre, con il flip aperto, è possibile accedere ad alcune funzioni avanzate presenti nella scheda scheda contiene un elenco delle applicazioni in uso e di quelle chiuse, ma che occupano spazio in memoria. Evidenziare un'applicazione e selezionare chiudere l'applicazione e liberare la memoria utilizzata. Dal menu Gestione attività è possibile ordinare le applicazioni dell'elenco in base alla durata, alla dimensione o al nome.

Passa a. Queste opzioni sono

Apri. Questa

Fine per

Funzioni tastierino e tastiera

Funzioni tastierino

Tasto Navigazione

Per spostarsi nella direzione richiesta, premere il tasto di navigazione verso l'alto o il basso, verso sinistra o destra. Ad esempio, premere verso destra per aprire la scheda sulla destra. Premere verso il centro per eseguire il comando visualizzato sullo schermo appena sopra al

P990i Informazioni generali sul telefono 19

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

tasto o per selezionare un elemento evidenziato.

Ad esempio, nel presente manuale d'uso,

significa premere il tasto di navigazione

verso l'alto.

Pulsanti di selezione

• I due pulsanti dipendono dall'applicazione

scelta ed eseguono il comando visualizzato sullo schermo appena sopra al tasto.

• Tenere premuto il pulsante di selezione

destro per aprire Gestione attività.

Tasto Indietro

• Tornare alla schermata o al menu

precedente.

• Chiude la finestra di dialogo.

• Invia un segnale di occupato al chiamante.

Non termina la chiamata.

• Tenere premuto per ritornare alla

visualizzazione Standby.

Tasto Cancella

• Elimina uno alla volta i caratteri o le cifre

immessi.

• Tenere premuto per cancellare le parole

immesse una alla volta.

• Elimina una voce, ad esempio, da Contatti o

Calendario.

• Tenere premuto per escludere il microfono durante una chiamata.

• Esclude la suoneria durante una chiamata in arrivo.

Asterisco

a/A

• Immette il carattere *.

• Premere per alternare diversi tipi di scrittura (Abc, ABC ...).

• Tenere premuto per passare da Testo intuitivo a Multitap.

Cancelletto

• Immette il carattere #.

• Durante l'immissione del testo, tenere premuto per aprire la tabella di selezione dei simboli.

• Termina l'immissione del PIN e dei codici di sicurezza.

• Recupera una voce della carta SIM. Immettere il numero posizione di memoria (1-999), quindi premere .

• Tenere premuto il tasto per mettere il telefono in modalità silenzioso quando il telefono è in visualizzazione Standby.

Tasti numerici

• Immettono cifre.

• Immettono caratteri associati o effettuano funzioni associate.

20 Informazioni generali sul telefono P990i

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

• Tenere premuto "1" dalla visualizzazione Standby per chiamare la segreteria.

• Tenere premuto uno dei tasti da 2 a 9 per aprire Contatti. 2 evidenzia la voce più vicina ad "a" e 9 quella più vicina a "w".

In visualizzazione Standby, tenendo premuto il tasto di un carattere, sarà visualizzato l'elenco Contatti partendo da quel carattere.

Funzioni della tastiera

Con il flip aperto, è possibile utilizzare alcuni dei tasti della tastiera per tutte le applicazioni, non solo per l'immissione di un testo.

Tenere premuto per aprire il tastierino virtuale per la composizione istantanea.

Utilizzare i tasti freccia per navigare

all'interno di un'applicazione. Premere un tasto freccia, ad esempio, per:

• accedere alla scheda successiva o a quella precedente.

• far scorrere i contatti con più numeri di telefono.

Premere AL T + un tasto freccia per navigare verso l'alto o verso il basso, ad esempio, all'interno degli elenchi.

Premere ALT + Maiusc/Bloc Maiusc

contemporaneamente per aprire il menu delle applicazioni nell'applicazione aperta.

P990i Informazioni generali sul telefono 21

Icone della barra di stato

Di seguito vengono riportate alcune icone presenti sulla barra di stato. Con il flip aperto, è possibile toccare un'icona per ottenere maggiori informazioni o per avviare un'applicazione.

Icona Funzione

3G disponibile Intensità batteria Auricolare Bluetooth collegato Bluetooth attivato Selezione linea corr. (quando il servizio di linea

alternativa è disponibile sulla carta SIM) Devia tutte le notifiche di chiamata Notifica e-mail Flight mode Infrarossi attivati Connessione Internet attiva (lampeggia quando

i dati vengono trasferiti). Blocco tasti attivato

Icona Funzione

Notifica chiamate perse Notifica MMS Escludi microfono Testo intuitivo attivo Volume suoneria impostato a zero Potenza segnale, dati pacchetto disponibili Modalità silenzioso Notifica SMS Overflow SMS Vivavoce attivo Menu della barra di stato Gestione attività LAN wireless attiva Notifica segreteria telefonica

22 Informazioni generali sul telefono P990i

Memory Stick PRO Duo

Sulla Memory Stick PRO Duo™ in dotazione è presente un'ampia gamma di applicazioni Try and Buy per il lavoro e l'intrattenimento, insieme alle informazioni relative all'acquisto. È possibile rimuovere le applicazioni prememorizzate sulla Memory Stick per liberare spazio.

La Memory Stick fornisce ulteriore spazio in memoria per immagini, musica, applicazioni, documenti e altro. Per inserire la Memory Stick, aprire il coperchio e inserirla nell'alloggiamento.

Per rimuoverla, premere il bordo della Memory Stick verso l'interno e sganciarla.

Importante: Non rimuovere una Memory Stick in attività. Ciò potrebbe bloccare il telefono o danneggiare il file system della Memory Stick.

È possibile rinominare o formattare le Memory Stick, nonché trasferire dati da e verso la Memory Stick. Vedere Gestore file a pagina 105.

Adattatore Memory Stick

Il telefono utilizza la Memory Stick Duo più corta o varianti della Memory Stick PRO Duo. Usare l'adattatore Memory Stick quando si utilizza la Memory Stick in un dispositivo dotato di un alloggiamento Memory Stick normale.

P990i Informazioni generali sul telefono 23

Collegamento degli accessori inclusi

A. Collegare l'auricolare e gli altri accessori alla base

del telefono.

B. Collegare il caricabatterie alla base da tavolo o alla

base del telefono.

C. Collegare la base da tavolo al connettore USB del

computer.

D. Collegare l'antenna del supporto auto al connettore

dell'antenna sul retro del telefono.

Suggerimento Per rimuovere il cappuccio di plastica che copre il connettore dell'antenna, è possibile utilizzare lo stilo.

Fissaggio del cinturino da polso

Far passare il cinturino da polso attraverso i fori situati vicino al connettore nella parte inferiore del telefono.

24 Informazioni generali sul telefono P990i

Aggiornamento del software

Quando viene rilasciata una versione aggiornata per il software del telefono, è possibile aggiornarlo utilizzando il Sony Ericsson Update Service all'indirizzo

www.sonyericsson.com/support

disponibili ulteriori istruzioni per guidare l'utente durante il processo di aggiornamento.

Per effettuare un aggiornamento, è necessario un PC con connessione Internet attiva. È inoltre necessario avere installato la Sony Ericsson PC Suite e aver collegato il telefono al PC tramite la connessione USB.

. Nella pagina Web sono

Funzioni generali

Invia come

Molte applicazioni consentono di scambiare elementi quali appuntamenti, contatti e immagini. Utilizzare il comando scegliere tra le seguenti opzioni di trasferimento.

•SMS

•MMS

• Infrarossi

Invia come nel menu delle applicazioni per

• Bluetooth

•E-mail

Zoom

Per la maggior parte delle applicazioni, è possibile selezionare l'opzione Zoom nel menu delle applicazioni. Ciò consente di effettuare lo zoom sulle immagini o cambiare la dimensione dei caratteri dello schermo. È possibile scegliere tra Piccolo, Medio e Grande.

Guida del telefono

Il telefono è dotato di una guida integrata alla quale è possibile accedere con il flip aperto. Nella maggior parte delle applicazioni è possibile aprire la delle applicazioni. Alcune finestre di dialogo, ad esempio quelle in cui si effettuano impostazioni importanti, dispongono di una Guida specifica. Per visualizzare la Guida, toccare nell'angolo superiore destro.

Guida dal menu

Organizzazione delle informazioni

Uso del menu Cartella

In alcune applicazioni si utilizzano le cartelle per organizzare le informazioni, ad esempio i contatti, le attività, le note o i feed RSS.

P990i Informazioni generali sul telefono 25

Nota Queste applicazioni dispongono di un proprio set

di cartelle. Una cartella creata per un'applicazione non è visibile da un'altra applicazione.

A. Menu Cartella. B. Cartella

Tutto.

Selezionando questa cartella vengono visualizzate le voci di tutte le cartelle.

Nota La cartella

Tutto presente nei

Contatti non visualizza le voci presenti sulla carta SIM.

C. Cartella

Non

archiviato

cartella predefinita, pertanto, se non vengono create cartelle personali, le voci vengono salvate nella cartella

Modifica cartelle. Selezionare questa opzione per

rinominare, eliminare o aggiungere una nuova cartella. È anche possibile rinominare o eliminare cartelle create dall'utente. Una cartella può essere

. Ogni applicazione dispone della propria

Non archiviato.

eliminata solo se è vuota.

Nota A

Note

Tutte le note

Non archiviato

Modifica cartelle

Nuovo

Per visualizzare le voci di una determinata cartella selezionarla nel menu Cartella. La creazione di una nuova voce avviene nella cartella attiva

dell'applicazione. Successivamente è possibile spostarla in un'altra cartella.

Gestione dei file multimediali

È possibile organizzare i file multimediali direttamente nella rispettiva applicazione multimediale. Le cartelle multimediali vengono visualizzate su due schede.

A. Scheda

Memoria telefono.

B. Scheda

Memory Stick. Nel rispettivo menu delle

applicazioni, sono disponibili funzioni per

Galleria immag.

Cartella fotocamera

Biglietti da visita

Clipart

Frame

Plane

09:01, 30/05/05

copiare, spostare, rinominare ed eliminare i file. Quando si gestiscono i file è possibile selezionare uno o più file in una cartella. È anche possibile aggiungere, rinominare ed eliminare le cartelle.

Uso di Gestione dei file

Utilizzando Gestione file, è possibile gestire il contenuto e l'organizzazione degli oggetti multimediali, sia nella

26 Informazioni generali sul telefono P990i

memoria del telefono che nella Memory Stick. Vedere Gestore file a pagina 105.

Immissione del testo

Ci sono quattro modi per immettere testo nel telefono:

Flip chiuso

• utilizzando il tastierino.

Flip aperto

• utilizzando la tastiera virtuale situata nella barra di stato;

• scrivendo direttamente sullo schermo utilizzando lo stilo;

• utilizzando la tastiera sotto lo schermo.

Immissione di un testo con flip chiuso

Per immettere un testo con il flip chiuso, utilizzare i tasti del tastierino.

Modifica del testo

Selezionare Altro per accedere alle funzioni di modifica del testo quali copia, incolla e taglia, nonché a formatta testo (dimensioni, stile e allineamento) se disponibile.

Opzioni testo con flip chiuso

Durante la modifica di un testo, selezionare Altro >

Opzioni testo

• Aggiungi simbolo – apre la tabella dei simboli e dei

segni di interpunzione. Usare il tasto di navigazione per selezionare un elemento.

Nota È anche possibile aprire la tabella di selezione dei simboli tenendo premuto il pulsante .

• Tipo di scrittura – cambia il tipo di scrittura del testo tra (iniziale maiuscola, il resto minuscolo),

maiuscolo) e (solo immiss ione numerica).

Nota È anche possibile cambiare il tipo di scrittura premendo il pulsante .

• Maiuscolo automatico – attiva o disattiva la funzione Maiuscolo automatico.

• Testo intuitivo – alterna tra Testo intuitivo, nella barra di stato e testo Multitap. Vedere più avanti.

Quando la funzione Testo intuitivo è attiva, è anche possibile selezionare:

• Prima lingua – modifica la scelta della prima lingua per il dizionario intuitivo.

• Seconda lingua – modifica la scelta della seconda lingua per il dizionario intuitivo.

per aprire il menu Opzioni testo:

(immissione in minuscolo), (immissione in

a/A

P990i Informazioni generali sul telefono 27

• Controllo ortografia – co ntrolla l'ortografia di un a

nuova parola da inserire nel dizionario dell'utente.

• Dizionario personale – visualizza il dizionario

dell'utente in cui è possibile aggiungere, modificare o eliminare parole.

• Parole proposte – attiva e disattiva l'elenco delle

parole proposte.

Voce testo Multitap

Premendo un tasto, viene visualizzata nell'area del titolo una casella preliminare con i diversi caratteri presenti su quel tasto:

Premendo nuovamente lo stesso tasto, si seleziona il carattere successivo nella casella preliminare.

Nota Per immettere delle cifre, tenere premuto il tasto corrispondente.

Il tasto elimina il carattere a sinistra del cursore. Mantenendo premuto il tasto, è possibile eliminare più caratteri o parole intere.

Testo in tuitivo con flip chiuso

Il testo intuitivo utilizza i dizionari di massimo di due lingue per riconoscere le parole più comunemente usate ogni volta che si preme un tasto. Inoltre, viene utilizzato

parola successiva per completare o intuire parole senza richiedere tutte le lettere che devono essere inserite. In tal modo, è necessario premere i tasti al massimo una sola volta, anche se la lettera che si desidera immettere non è la prima lettera del tasto. Il seguente esempio illustra come iniziare a scrivere un testo

Immettere le parole mediante il Testo intuitivo

1. Selezionare, ad esempio,

messaggio > Crea SMS

Messaggi > Crea nuovo

2. Se si desidera scrivere la parola "tomorrow",

TUV

premere . Durante l'immissione del testo, viene presentato un elenco di suggerimenti con le parole possibili. La parola più comunemente usata viene visualizzata durante la scrittura ed è evidenziata anche nell'elenco dei suggerimenti.

3. Se la parola visualizzata corrisponde alla parola desiderata:

– premere o premere il Jog Dial in avanti

per accettare la parola (con il metodo del Testo intuitivo, per scrivere la parola tomorrow è necessario premere solo quattro tasti). Per accettare la parola e aggiungere uno spazio,

premere .

il software di completamento parola e di predizione della

28 Informazioni generali sul telefono P990i

Se la parola visualizzata non corrisponde alla parola desiderata: – con il tasto di navigazione o il Jog Dial, scorrere

verso il basso o verso l'alto per visualizzare le altre parole proposte. Premere per

accettare la parola. Se non si trova la parola desiderata: – Selezionare

ortografia

– Modificare la parola mediante il testo Multitap e

selezionare . La parola viene aggiunta al

dizionario dell'utente. La volta successiva che si

immette la parola, sarà visualizzata tra le parole

alternative.

4. Continuare a scrivere il messaggio.

5. Premere per immettere il punto. Per immettere altri segni di interpunzione, scorrere con il tasto di navigazione o con il Jog Dial per visualizzare altri simboli.

Altro > Opzioni testo > Controllo

Immissione di un testo con flip aperto

Modifica del testo

Selezionare il menu delle applicazioni per accedere alle funzioni di modifica del testo quali copia, incolla e taglia, nonché a formatta testo (dimensioni, stile e allineamento) se disponibile.

Copia e Taglia

Per accedere alle funzioni Copia o Taglia, si deve prima evidenziare il testo. Per evidenziare il testo con lo stilo, tenere premuto lo stilo alla fine del testo, attendere un momento, quindi trascinare lo stilo sul testo che si desidera copiare o tagliare. Per evidenziare il testo mediante la tastiera, vedere Evidenziazione del testo a pagina 31.

Opzioni testo con flip aperto

Le opzioni testo con il flip aperto sono le stesse con il flip chiuso, con alcune eccezioni. Durante la modifica di un testo, selezionare applicazioni:

Opzioni testo nel menu delle

P990i Informazioni generali sul telefono 29

• Aggiungi simbolo – apre la tabella dei simboli e dei

segni di interpunzione.

• Maiuscolo automatico – attiva o disattiva la

funzione Maiuscolo automatico.

• Testo intuitivo – abilita o disabilita Parola

completata o Predizione parola successiva, nella barra di stato.

Quando la funzione Testo intuitivo è attiva, è anche possibile selezionare:

• Prima lingua – modifica la scelta della prima

lingua per il dizionario intuitivo.

• Seconda lingua – modifica la scelta della seconda

lingua per il dizionario intuitivo.

• Dizionario personale – visualizza il dizionario

dell'utente in cui è possibile aggiungere, modificare o eliminare parole.

Tastiera

Con il flip aperto è possibile usare la tastiera per immettere un testo e per la navigazione.

Premendo un tasto, gli eventuali caratteri aggiuntivi

associati a quel tasto saranno visualizzati in una casella preliminare nell'area del titolo: Premendo nuovamente lo stesso tasto, si seleziona il

carattere successivo nella casella preliminare. (Tenendo premuto il tasto, la casella preliminare rimane visualizzata sullo schermo). Il carattere evidenziato viene selezionato quando si rilascia il tasto.

Premere per eliminare il carattere o gli spazi a sinistra del cursore. Tenere premuto per eliminare più caratteri e intere parole.

Premere per immettere uno spazio a destra del cursore.

Modifica del tipo di immissione

È possibile modificare il tipo di testo immesso come descritto nell'elenco di seguito. Le icone visualizzate nella barra di stato mostrano il tipo di scrittura selezionato.

Prima lettera maiuscola

Premere una volta seguito, ad esempio, dalla lettera Tutti gli altri tasti premuti di seguito saranno visualizzati con la lettera minuscola.

E per scrivere la lettera E maiuscola.

30 Informazioni generali sul telefono P990i

+ 141 hidden pages