Sony ericsson P990 User Manual [hu]

P990i

Felhasználói kézikönyv

This is the Internet version of the user guide. © Print only for pr

ivate use.

Tartalom

Üdvözöljük!................................................... 9

Ismerkedés a telefonnal ............................. 10

Csomag ............................................................ 10

Áttekintés......................................................... 11

A telefon használata előtt................................. 12

A telefon első bekapcsolása............................. 13

A telefon be- és kikapcsolása .......................... 13

Zárt flip ............................................................ 14

Nyitott flip ....................................................... 14

A flip eltávolítása............................................. 15

Telefonkönyv-bejegyzések importálása .......... 16

Navigáció......................................................... 16

Az alkalmazások keresése ............................... 17

Az alkalmazások használata ............................ 18

Feladatkezelő................................................... 19

A flip-billentyűzet és a billentyűzet funkciói .. 19

Az állapotsor ikonjai........................................ 22

Memory Stick PRO Duo.................................. 23

A mellékelt tartozékok csatlakoztatása............ 24

Szoftverfrissítés ............................................... 25

Általános funkciók........................................... 25

Szövegbevitel................................................... 27

Szövegbevitel zárt flip mellett ......................... 27

Szövegbevitel nyitott flip mellett..................... 29

Lezárás............................................................. 35

Hang................................................................. 35

Adatátvitel telefonok között ............................ 36

Telefon......................................................... 38

Hívás kezdeményezése .................................... 38

Hívás fogadása................................................. 39

Kettő vagy több hívás kezelése........................ 40

Hívásnapló ....................................................... 41

További funkciók............................................. 42

Videotelefon................................................ 46

Demo mód ....................................................... 46

Videohívás kezdeményezése .......................... 46

Videohívás fogadása ........................................ 47

Videohívás-opciók ........................................... 47

Üzenetkezelés.............................................. 50

Használat előtt ................................................. 50

Mappák ............................................................ 50

2 Tartalom P990i

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

SMS.................................................................. 52

MMS ................................................................ 52

E-mail............................................................... 53

További részletek az Üzenetkezelésről ............ 54

Fényképezőgép ........................................... 56

Fényképek és videoklipek készítése................. 57

Képek és videoklipek megtekintése ................. 59

A beállítások módosítása.................................. 60

Névjegyek.................................................... 62

A Névjegyek használata ................................... 62

Névjegyek létrehozása és szerkesztése ............ 63

Névjegyek kezelése.......................................... 65

Naptár ......................................................... 67

Naptárbejegyzések létrehozása ........................ 68

Naptárbejegyzések kezelése............................. 68

Beállítások........................................................ 69

Web ............................................................. 70

Műveletek weboldalakkal ................................ 71

Beállítások menü ............................................. 72

Nézetek menü................................................... 72

A böngésző konfigurálása ................................ 73

RSS-betöltések ............................................ 75

Előfizetés az RSS-betöltésekre ........................ 75

Hírek olvasása .................................................. 76

Betöltés frissítése ............................................. 76

Beállítások........................................................ 77

Médialejátszó .............................................. 78

Zene.................................................................. 78

Videó ................................................................ 81

FM-rádió .......................................................... 83

On-line.............................................................. 85

PlayNow™................................................... 86

Galéria és Képszerkesztő .......................... 88

Galéria .............................................................. 88

Képszerkesztő .................................................. 90

Névjegyolvasó ............................................. 93

Kártyák beolvasása........................................... 93

Hangfelvevő................................................. 95

Felvétel............................................................. 95

Lejátszás........................................................... 95

Felvételek kezelése........................................... 95

Beállítások........................................................ 96

P990i Tartalom 3

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

MusicDJ™................................................... 97

Játékok ........................................................ 98

Quickoffice és Pdf+..................................... 99

Quickoffice ...................................................... 99

Pdf+................................................................ 100

Megjegyzések és Feladatok...................... 101

Megjegyzések ................................................ 101

Feladatok........................................................ 101

Számológép és átváltó .............................. 103

Számológép.................................................... 103

Átváltó ........................................................... 104

Idő, időzítő és stopper .............................. 105

Idő .................................................................. 105

Időzítő ............................................................ 105

Stopper........................................................... 106

Fájlok és alkalmazások kezelése ............. 107

Fájlkezelő....................................................... 107

Alkalmazások telepítése ................................ 108

Tárhelyvarázsló.............................................. 108

PC-készlet ................................................. 110

A PC-készlet telepítése .................................. 110

Alkalmazásindító program............................. 110

Csatlakozás egyéb eszközökhöz.............. 111

Bluetooth vezeték nélküli technológia........... 111

Infravörös port ............................................... 112

USB-port........................................................ 112

Vezeték nélküli LAN..................................... 113

Kapcsolatkezelő............................................. 113

Számítógépes modem .................................... 113

Szinkronizálás és biztonsági mentés....... 114

Helyi szinkronizálás....................................... 114

Adatok biztonsági mentése ............................ 115

Adatok visszaállítása ..................................... 115

Távoli szinkronizálás ..................................... 116

Az Internet, az e-mail és az

MMS beállítása ........................................ 117

Fiókok beállítása............................................ 117

Internetbeállítás manuálisan .......................... 118

E-mail beállítása manuálisan ........................ 122

MMS beállítása manuálisan .......................... 125

4 Tartalom P990i

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Vezérlőpult ............................................... 128

Hívásbeállítások............................................ 128

Hívások fogadása ........................................... 128

Felvétel névjegyként ...................................... 128

Hívókártyák.................................................... 129

Hívásvárakoztatás .......................................... 130

Hívásátirányítás.............................................. 130

Hívás jelölése ................................................. 131

Kihangosító-beállítások.................................. 131

Elutasítás SMS-ben ........................................ 131

Híváskorlátozás .............................................. 131

Szám kijelzése vagy elrejtése......................... 131

TTY-beállítások ............................................. 132

Hangvezérlés .................................................. 132

Hangposta....................................................... 132

ALS-beállítások ............................................. 133

Hívásköltség-számláló .................................. 133

Kapcsolatok .................................................. 134

Bluetooth vezeték nélküli technológia ........... 134

Infravörös port................................................ 135

Internetfiókok ................................................. 136

Mobilhálózatok .............................................. 136

USB ................................................................ 136

Vezeték nélküli LAN ..................................... 137

Eszköz............................................................ 140

Háttérvilágítás ................................................ 140

Eszközkezelés ................................................ 140

Flight mode .................................................... 141

Hardvergombok.............................................. 142

Hely................................................................ 142

Számformátum ............................................... 142

Energiatakarékos ............................................ 143

Képernyővédő ................................................ 143

Hangok, figyelmeztetések .............................. 143

Tárhelyvarázsló .............................................. 145

Szövegbevitel ................................................. 145

Témák............................................................. 145

Idő és dátum ................................................... 146

Üdvözlő üzenet............................................... 146

Háttérkép ........................................................ 146

Üzenetkezelés beállításai.............................. 147

Területinformáció........................................... 147

E-mail fiókok ................................................. 147

MMS fiókok ................................................... 147

SMS ............................................................... 147

WAP push ...................................................... 147

Biztonság ....................................................... 148

Tanúsítványkezelő és a Java-tanúsítványok... 148

Zárak .............................................................. 148

P990i Tartalom 5

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

MIDlet beállítások ......................................... 150

VPN fiókok.................................................... 150

Egyéb............................................................. 151

Lemez formázása ........................................... 151

Telepítés......................................................... 151

Nyelv.............................................................. 151

Rendszer-újraindítás ...................................... 151

Telepítővarázsló............................................. 151

Program eltávolítása ...................................... 151

Hibaelhárítás............................................. 152

Fontos tudnivalók..................................... 153

Irányelvek a biztonságos

és hatékony használathoz......................... 157

Végfelhasználói licencmegállapodás ............. 161

Korlátozott jótállás......................................... 161

Declaration of Conformity............................. 164

Műszaki adatok ........................................ 165

Névmutató................................................. 167

6 Tartalom P990i

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Sony Ericsson P990i

Felhasználói kézikönyv

Ezt a Felhasználói kézikönyvet a Sony Ericsson Mobile Communications AB adta ki, mindennemű jótállás nélkül. A Sony Ericsson Mobile Communications AB, ha azt tipográfiai hibák, az aktuálisan rendelkezésre álló információk pontatlansága, vagy a programok és/vagy berendezések javításai szükségessé teszik, jelen Felhasználói kézikönyvet bármikor és előzetes értesítés nélkül javíthatja és módosíthatja. Az ilyen jellegű módosítások azonban beépítésre kerülnek jelen Felhasználói kézikönyv újabb kiadásaiba. ©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006. Minden jog fenntartva. Kiadványszám: HU/LZT 162 77 R3A A Bluetooth™ márkanév és logók a Bluetooth SIG, Inc. tulajdonát képezik, és az ilyen nevek Sony Ericsson általi használata licencmegállapodás keretében történik. A Wi-Fi® a Wi-Fi Alliance bejegyzett végjegye. A Symbian és minden Symbian-alapú jelzés és logó a Symbian Limited védjegye. A Memory Stick™, a Memory Stick Duo™ és a Memory Stick PRO Duo™ a Sony, valamint annak anya- és/vagy leányvállalatainak a védjegyei. A PlayNow™ és a MusicDJ™ a Sony Corporation védjegyei vagy bejegyzett védjegyei. A Beatnik a Beatnik, Inc védjegye. Az Opera az Opera Software ASA védjegye. A Quicksheet, a Quickpoint, a Quickoffice és a Quickword a Quickoffice, Inc. védjegyei vagy bejegyzett védjegyei.

Az Adobe és Acrobat az Adobe Systems Incorporated védjegyei, vagy az Egyesült Államokban és/vagy egyéb országokban bejegyzett védjegyei. A Microsoft Outlook, a Visual Basic, a Windows és a PowerPoint a Microsoft Corporation bejegyzett védjegyei vagy védjegyei az Egyesült Államokban és/vagy egyéb országokban. Az Apple az Apple Corporation, Inc. védjegye. A Lotus Notes az International Business Machines Corporation védjegye az Egyesült Államokban, más országokban, vagy mindkettőben. Ez a termék a © Beatnik, Inc. 1996-2002. szerzői jogával védett szoftvereket tartalmaz. A Java és a Java-alapú védjegyek a Sun Microsystems, Inc. védjegyei vagy bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban vagy egyéb országokban. Végfelhasználói licencmegállapodások az alábbiakhoz: Sun™, Java™, J2ME™.

1. Korlátozások: a Szoftver a Sun tulajdonát képező bizalmas és szerzői jog által védett információ, és minden másolatára vonatkozó jogcím a Sun és/vagy a Sun engedélyezői tulajdonában marad. A vevő a Szoftvert nem módosíthatja, bonthatja ki, dekódolhatja, vonhatja ki vagy nem fejtheti vissza egyéb módon. A Szoftver nem adható bérbe, nem ruházható át és nem engedélyezhető tovább, sem egészben, sem részben.

2. Export-előírások: A Szoftver, beleértve a műszaki adatokat, az Egyesült Államok exportszabályozási törvényei hatálya alá tartozik, beleértbe az Egyesült Államok exportadminisztrációs törvényét, valamint egyéb országok export- és importelőírásai is vonatkozhatnak rá. A Vevő beleegyezik, hogy teljes mértékben teljesít minden ilyen előírást, valamint tudomásul veszi, hogy a felelősségét képezi a Szoftver exportálására, újraexportálására

P990i 7

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

és importálására vonatkozó engedélyek beszerzése. A Szoftver nem tölthető le, vagy nem exportálható vagy újraexportálható egyéb módon Kuba, Irak, Irán, Észak-Korea, Líbia, Szudán, Szíria (ez a lista időről időre felülvizsgálatra kerül) vagy egyéb olyan ország állampolgára vagy lakosa részére, amely országgal szemben az Egyesült Államoknak embargó alatt álló termékei vannak; vagy (ii) bárkinek, aki szerepel az Egyesült Államok Pénzügyminisztériuma által felállított listán vagy az Egyesült Államok Kereskedelmi Minisztériumának megtagadott rendelések táblázatában.

3. Korlátozott jogok: Az Egyesül Államok kormánya általi használat, másolás vagy nyilvánosságra hozatal az alábbiakban foglalt korlátozások hatálya alá tartozik: a DFARS 252.2277013(c) (1) (ii) és FAR 52.227-19(c) (2) rendeletek (amelyik alkalmazható) Műszaki adatokra és számítógépes szoftverekre vonatkozó jogok záradékai. Copyright © SyncML initiative Ltd. (1999-2002). Minden jog fenntartva. A Szoftver egyes részei © PacketVideo Corporation (USA) 1999, 2002. A PacketVideo, a pvPlayer és a PacketVideo logó a PacketVideo Corporation védjegye. Minden jog fenntartva. Jelen kézikönyvben említett vállalat- és terméknevek a tulajdonosaik védjegyei lehetnek.

Jelen dokumentumban nem kifejezetten kiadott jogok fenntartva.

Megj. A jelen Felhasználói kézikönyvben említett szolgáltatások némelyikét nem minden hálózat támogatja. Ez a GSM segélyhívó számra, a 112-re is vonatkozik. Egy adott szolgáltatás rendelkezésre állásával kapcsolatban érdeklődjön a szolgáltatónál.

8 P990i

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Üdvözöljük!

Köszönjük, hogy a Sony Ericsson P990i készüléket, a többfunkciós telefont és PDA-t választotta.

Az új telefon használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, hogy élvezhesse a telefon maximális teljesítményét és biztosítsa a telefon hosszabb élettartamát.

A Felhasználói kézikönyv Ismerkedés a telefonnal című fejezete gyors áttekintést ad a telefon főbb funkcióiról, a parancsikonokról és általános tudnivalókról.

A teljes felhasználói dokumentáció az alábbi részekből áll:

• Rövid Útmutató – az induláshoz szükséges

tudnivalók.

• Felhasználói kézikönyv – a telefon áttekintése,

részletes beállítási információkkal.

• Súgó a telefonon – a telefonban beépített

súgószövegek találhatók, amelyek a flip nyitott állapotában érhetők el. A legtöbb alkalmazásban az alkalmazásmenüben rendelkezésre áll a Egyes párbeszédpaneleken, például azokon, ahol fontos beállításokat lehet megtenni, specifikus Súgó áll rendelkezésre. Ezen Súgó megtekintéséhez

érintse meg a elemet.

Súgó opció.

• Internetes útmutató – naprakész Felhasználói

kézikönyv az Interneten, a www.sonyericsson.com/ support címen. Ezt az oldalt számítógépről vagy a telefonra telepített böngészőből érheti el.

Ez az ikon azt jelzi, hogy a funkció hálózat- vagy szolgáltatófüggő. A szolgáltatás nem biztos, hogy minden országban vagy barangolás esetében is elérhető. További információért lépjen kapcsolatba a szolgáltatóval.

P990i Üdvözöljük! 9

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Ismerkedés a telefonnal

Csomag

F. Szíj G. Extra érintőceruza H. Memory Stick adapter I. Csere fedőlap a fliphez J. Eszközkészlet flipcseréhez K. A Sony Ericsson PC Suite programot tartalmazó CD

(a dokumentációs csomagban)

L. Dokumentációs csomag M. USB-kábel

N. Memory Stick PRO Duo™, a Memory Stick

nyílásba helyezve. A Memory Stick kipróbálás után

megvásárolható alkalmazásokat tartalmaz. Ha az Ön csomagja nem tartalmazza a fentiekben felsorolt összes tételt, forduljon a kiskereskedőhöz.

Megj.: A telefon használatához először be kell helyeznie a SIM-kártyát, valamint be kell helyeznie és fel kell töltenie az akkumulátort. A SIM-kártya behelyezése

A. Tel efo n

vagy eltávolítása előtt mindig húzza ki a töltőt.

B. Akkumulátor C. Töltő D. Asztali állvány E. Sztereó fejhallgató

10 Ismerkedés a telefonnal P990i

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Áttekintés

I. Fényképezőgép-

lencsefedő

J. Fényképezőgép-

objektív

Külső antennacsatlakozó

L. Hangszóró

M. Va k u N. Csatlakozó a

tartozékokhoz és a töltőhöz

O. Mikrofon P. Csúszka a

billentyűzet és az érintőképernyő

lezárásához.

Q. Vissza gomb

A. Be/Ki gomb B. Kamera a videohívásokhoz C. Képernyő

R. Jog Dial tárcsa S. Médialejátszó gomb T. Érintőceruza

D. Flip billentyűzettel E. Fényképezőgép gomb F. Nyílás Memory Stick kártyához G. Internet gomb H. Infravörös port

P990i Ismerkedés a telefonnal 11

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

A telefon használata előtt

SIM-kártya

Amikor regisztrálja magát valamelyik hálózatüzemeltetőnél, megkapja a SIMkártyáját. A SIM-kártya tárolja többek között az Ön telefonszámát, az Ön előfizetéséhez tartozó szolgáltatásokat, valamint telefonkönyvadatokat.

A SIM-kártyához egy PIN-kódot is kapott, amelyet meg kell adnia a telefon első bekapcsolása alkalmával.

Vegye ki az akkumulátort (ha a helyén van) és helyezze be a SIM-kártyát a SIM-kártyatartóba.

Akkumulátor

Az akkumulátorfedél felnyitásához enyhén nyomja meg annak felső részét, majd csúsztassa le a telefonról. Helyezze be az akkumulátort és zárja vissza a fedelet.

A mobiltelefon első használatba vétele előtt töltse az akkumulátort legalább négy órán keresztül. Amikor az akkumulátor új, és teljesen le van merülve, akár 30 percig is eltarthat, amíg az akkumulátor ikon megjelenik a képernyőn.

Az akkumulátor töltése

Ha a jelzőfény vörösen villog, fel kell tölteni az akkumulátort. Az alacsony akkumulátorfeszültséget a képernyőn megjelenő üzenet és hangjelzés is jelzi.

Ellenőrizze, hogy az akkumulátor be van-e helyezve, majd csatlakoztassa a töltőt a telefonhoz, majd a hálózathoz. Az akkumulátor akkor van feltöltve, ha a jelzőfény zölden világít és az akkumulátor ikon teljes töltést jelez.

12 Ismerkedés a telefonnal P990i

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Kezelésre vonatkozó utasítások

Vigyázzon a készülékre és vegye figyelembe az alábbiakat:

• A képernyő tisztításához nedves ruhát használjon.

•A képernyőt csak a mellékelt érintőceruzával érintse meg.

• A részletes kezelési utasításokat lásd: A termék

(mobiltelefon, akkumulátor, töltő és egyéb tartozékok) biztonságos használatára vonatkozó ajánlások, 157. oldal.

A telefon első bekapcsolása

A telefon használata előtt olvassa el a következőt: Irányelvek a biztonságos és hatékony használathoz,

157. oldal.

A telefon bekapcsolásához zárt flip mellett nyomja meg a Be/Ki gombot. Az Energia menü megjelenésekor válassza a

Ekkor a készülék felkéri, hogy válasszon nyelvet. A nyelvek kiválasztásáról és telepítéséről bővebben itt olvashat: Nyelv, 151. oldal.

A telefon első bekapcsolásakor lehetőség van a Tel ep ítővarázsló futtatására. Nyissa fel a flipet és kövesse az utasításokat.

Telefon be lehetőséget.

A telefon be- és kikapcsolása

Normál működés

A telefon bekapcsolásakor választania kell a Telefon Be és a

Flight mode lehetőség között. Normál működéshez

válassza a A telefon kikapcsolásához nyomja meg a Be/Ki gombot

és válassza a Kikapcsolás lehetőséget.

Flight mode

Ha a Flight mode lehetőséget választja a telefon rádiós funkciói kikapcsolásra kerülnek. A szervező funkciók, valamint a vezeték nélküli LAN kapcsolatot használó alkalmazások továbbra is használhatók.

Megj.: Ha a vezeték nélküli LAN kapcsolatot Flight mode üzemmódban kívánja használni, még a vezeték nélküli LAN kiválasztása előtt engedélyezze a Flight mode üzemmódot, mivel a vezeték nélküli LAN kapcsolat a Flight mode üzemmódban alapértelmezettként le van tiltva.

Ahol tilos a mobiltelefonok használata, például kórházakban vagy repülőgépeken, a készüléket Flight mode állapotban használja. Lásd

Telefon Be lehetőséget.

Flight mode

, 141. oldal.

P990i Ismerkedés a telefonnal 13

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Zárt flip

A billentyűzet-flip bezárt állapotában a telefon hagyományos mobiltelefonként használható, a billentyűzetet a tárcsázáshoz, a Jog Dial tárcsát pedig a navigáláshoz használva. Lásd Navigáció, 16. oldal.

A képernyő területei

Zárt flip esetén a képernyő nem érintésérzékeny. A képernyő az alábbi területekre oszlik:

A. Állapotsor,

állapotjelző ikonokkal.

B. Alkalmazás-

címsor.

C. Alkalmazási

terület.

D. Választógomb-sor.

További

menüben számos opció áll rendelkezésre.

E. Kontextus sor.

Megjegyzések

Új További

Nyitott flip

A flip felnyitásával még több alkalmazást érhet el, illetve folytathatja a munkát bármely aktív alkalmazással. A flip nyitott állapotában láthatóvá válik a nagy értintőképernyő és rendelkezésre áll a billentyűzet. A menükben és listákban történő navigáláshoz lásd Navigáció, 16. oldal.

A képernyő területei

Nyitott flip esetén a képernyő érintésérzékeny. A

képernyő számos területre van felosztva, amelyek különböző célokat szolgálnak.

Az alábbi ábra bemutatja a területeket és néhány fogalmat:

14 Ismerkedés a telefonnal P990i

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

A. Alkalmazás-

címsor, amely az alkalmazás

menüt tartalmazza.

B. Alkalmazási

terület.

C. Állapotsor,

amely az állapotjelző ikonokat és az állapotsormenüt

tartalmazza .

D. Választógomb-sor. E. Gombsor. F. Kontextus sor, különböző fülekkel.

Megjegyzések

Mentés Törlés

A flip eltávolítása

Lehetőség van a flip eltávolítására, ami könnyebben hozzáférhetővé teszi a szervező funkciókat. Ha a flip el van távolítva, a telefon úgy működik mintha a flip nyitva lenne.

Megj.: Mielőtt eltávolítaná a flipet, az esetleges károsodása elkerülése érdekében kapcsolja ki a telefont.

E D

A flip eltávolításával és visszahelyezésével kapcsolatban olvassa el a külön erre vonatkozó utasításokat.

Megj.: A Sony Ericsson nem vállal felelősséget a termék szétszereléséből vagy módosításából származó elveszett alkatrészekért vagy termékmeghibásodásokért.

A flip bezárása

A flip bezárása általában megszakítja az aktuális alkalmazást és menti az adatokat. Ez alól kivételt képeznek, többek között, a hang-/videotelefon-hívások, az adatátviteli kapcsolatok és a multimédiás alkalmazások, amelyek tovább futnak.

P990i Ismerkedés a telefonnal 15

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Telefonkönyv-bejegyzések importálása

A névjegyadatok importálását különböző módszerekkel hajthatja végre:

• A SIM-kártyán tárolt telefonkönyv-bejegyzések

másolásával. Lásd Névjegyek másolása SIM- kártyára, SIM-kártyáról, 66. oldal.

• Telefonkönyv-bejegyzések átvitele számítógépes alkalmazásból a szinkronizálás funkció használatával. Lásd Szinkronizálás és biztonsági mentés, 114. oldal.

• Telefonkönyv-bejegyzések átvétele másik telefonról, például a Bluetooth™ vezeték nélküli technológia segítségével. Lásd Csatlakozás egyéb eszközökhöz, 111. oldal.

Navigáció

A navigálás a menükben és az egyes elemek kiválasztása különböző módon történhet. A flip zárt állapotában használhatja a Jog Dial tárcsát, a Vissza gombot vagy Vissza billentyűt, a Navigációs billentyűt és a Választóbillentyűket.

A flip nyitott állapotában a Jog Dial tárcsa, a Vissza gomb és az érintőceruza áll rendelkezésre. A készülék

kézírás-felismerő funkcióval is rendelkezik, így az érintőceruza használatával írhat is a képernyőre.

Jog Dial tárcsa

A Jog Dial tárcsa elfordításával listákban görgethet felfelé vagy lefelé, állíthat a hangerőn vagy végigléptethet multimédiás üzeneteken. A kijelölt elem kiválasztásához nyomja befelé a Jog Dial tárcsát.

Befelé

Fel

Vissza gomb

A készülék oldalán található Vissza gomb ugyanazokkal a funkciókkal rendelkezik mint a flipen található Vissza billentyű , lásd A flip-billentyűzet funkciói, 19. oldal.

A flip billentyűi

A flip zárt állapotában a flipen található navigációs billentyűk használhatók. Lásd A flip-billentyűzet funkciói, 19. oldal.

16 Ismerkedés a telefonnal P990i

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Érintőceruza

Az érintőceruza a flip nyitott állapotában használható. A képernyő megérintésével navigálhat és kiválaszthatja a kívánt elemeket. Az érintőceruza segítségével emellett multimédiás képeket is pásztázhat.

Az alkalmazások keresése

Tevékenység menü

A Tevékenység menü a telefon minden egyes bekapcsolásakor megjelenik és számos különböző feladat végrehajtásának kiinduló pontjaként szolgál, attól függően, hogy a zárt vagy nyitott flippel dolgozik éppen. A Tevékenység menü szolgáltatófüggő; leírását a Rövid Útmutató tartalmazza.

Állapotsor

Az állapotsor az aktuális beállítások és tevékenységek állapotát jelző ikonokat tartalmaz. Lásd Az állapotsor ikonjai, 22. oldal.

Az Állapotsor-menü kiválasztásával bizonyos, az állapotsorban nem mutatott beállításokhoz juthat el. Az Állapotsor-menüből elérhetők a Kapcsolatok beállításai, valamint egyes alkalmazások, amikor a parancsikon nem látható.

Főmenü

A Főmenüben a telefon összes alkalmazása megtalálható, lista vagy rácsos nézetben megjelenítve. Az alkalmazások mappákba vannak csoportosítva, az alábbiak szerint:

Készenléti nézet

A készenléti nézet a Tevékenység menü első nézete, és akkor látható, amikor egyik alkalmazás sincs aktiválva. A készenléti nézetben parancsikonok segítségével közvetlenül elérhetők a leggyakrabban használt alkalmazások. A parancsikon kiválasztásával eljuthat a Főmenü összes alkalmazásához.

P990i Ismerkedés a telefonnal 17

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Az alkalmazások

használata

Alkalmazás indítása

A Főmenüben az alábbi lehetőségek állnak rendelkezésre:

Nyitott flip – forgassa el a Jog Dial tárcsát az adott

• alkalmazás kijelöléséhez. Az alkalmazás indításához nyomja meg a Jog Dial tárcsát vagy érintse meg az alkalmazás ikonját/nevét.

•

Zárt flip – forgassa el a Jog Dial tárcsát vagy nyomja

meg a vagy billentyűt az adott alkalmazás kijelöléséhez. Az alkalmazás indításához nyomja meg a Jog Dial tárcsát, vagy

nyomja meg a billentyűt.

Kilépés az alkalmazásból

Az alkalmazásokból kétféleképpen lehet kilépni:

• Az alkalmazást bezárva a vissza billentyű vagy a vissza gomb segítségével. Az összes adat mentésre kerül. Amikor a következő alkalommal megnyitja az alkalmazást, az alapnézetben fog megnyílni.

• Az alkalmazást nyitva hagyva, másik alkalmazásra váltva a Feladatkezelő használatával, lásd Feladatkezelő, 19. oldal. Amikor visszatér az

zenetkezelés

Médialejátszó

Tel Naptár Kapcsolatok Multimédia

Szórakozás

Iroda

Eszközök

Rádió Zene Videó On-line

Tel Hívásnapló Videotel. Gyorstárcsázások

Fényk. Web RSS-betöltések

PlayNow Galéria Hangfelvevő

MusicDJ

QuadraPop Vijay Singh Pro Golf 2005

Demó Quickoffice

Pdf Megjegyzések Tasks Névjegyolvasó

Vezérlőpult Fájlkezelő Kapcsolatkezelő Távoli szinkr. Számológép Átváltó Stopper Időpont Időzítő

18 Ismerkedés a telefonnal P990i

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

alkalmazáshoz, azt ugyanabban a nézetben találja, amelyikben elhagyta.

Alkalmazás bezárása

• Nyitott flip – az alkalmazás alapnézetében érintse meg a elemet vagy nyomja meg a

gombot a telefon oldalán.

•

Zárt flip – az alkalmazás alapnézetében nyomja meg

a billentyűt a flip billentyűzetén vagy a

gombot.

Feladatkezelő

A Feladatkezelő segít az alkalmazások közötti váltásban. Ha az alkalmazást nem zárja be, csak a Feladatkezelő segítségével kilép belőle, akkor amikor visszavált az alkalmazásra, ugyanabba a nézetbe tér vissza. Ez például akkor hasznos, ha egyik alkalmazásból egy másikba kíván szöveget áthelyezni. A Feladatkezelő megnyitása:

•

Nyitott flip – érintse meg az állapotsor elemét.

•

Zárt flip – nyomja meg és tartsa lenyomva a További

billentyűt.

Nyitott flip mellett válassza a a legutóbb használt alkalmazásokra, vagy kiválaszthatja a

Főmenü lehetőséget, és onnan új alkalmazást nyithat

Legutóbbi fület. Átválthat

meg. Emellett közvetlenül is átválthat bármely folyamatban lévő hívásra. A listán szereplő alkalmazás megnyitásához érintse meg vagy jelölje ki azt, majd válassza az flip zárt állapotában is rendelkezésre állnak.

A flip nyitott állapotában a néhány speciális funkció is elérhető a összes futó alkalmazás listája, valamint azon alkalmazásoké, amelyek be vannak zárva, de mégis van memóriaigényük. Ha fel kívánja szabadítani az egy adott alkalmazás által használt memóriát, jelölje ki az alkalmazást, majd az alkalmazás befejezéséhez válassza a

Befejezés lehetőséget. A Feladatkezelő menüben a

listán szereplő alkalmazásokat időpont, méret vagy név szerint rendezheti.

Átváltás lehetőséget. Ezek a lehetőségek a

Megnyitás lapon. Ezen a lapon látható az

A flip-billentyűzet és a billentyűzet funkciói

A flip-billentyűzet funkciói

Navigációs billentyű

Nyomja a navigációs billentyűt felfelé, lefelé, balra vagy jobbra a kívánt irányba lépéshez.

P990i Ismerkedés a telefonnal 19

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Például a jobb oldali lap megnyitásához nyomja jobbra. A billentyű közepének megnyomásával végrehajtható a képernyőn közvetlenül a billentyű felett megjelenő parancs, vagy kiválasztható az aktuálisan kijelölt elem.

Jelen Felhasználói kézikönyvben például a

ábra azt jelenti, hogy nyomja felfelé a

navigációs billentyűt.

Választógomb

• A két billentyű alkalmazásfüggő - azokat a

parancsokat hajtják végre, amelyek a képernyőn közvetlenül felettük jelennek meg.

• A jobb választógombot megnyomva és

lenyomva tartva megjelenik a Feladatkezelő.

Vissza billentyű

• Visszatérés az előző képernyőre vagy

menübe.

• Párbeszédpanel kihagyása.

• Foglalt jel küldése a hívó félnek. Nem

szakítja meg a hívást.

• Nyomja meg és tartsa lenyomva a

készenléti nézetbe való visszatéréshez.

Törlés billentyű

• Bevitt karakterek/számjegyek törlése egyesével.

• Nyomja meg és tartsa lenyomva a bevitt szavak törléséhez egyesével.

• Bejegyzés törlése, például a Névjegyek vagy a Naptár alkalmazásból.

• Nyomja meg és tartsa lenyomva a mikrofon elnémításához hívás közben.

•Csengőhang elnémítása bejövő hívás közben.

Csillag

a/A

• A * karakter bevitele.

• Nyomja meg váltáshoz a különböző beviteli típusok között (Abc, ABC ...).

• Nyomja meg és tartsa lenyomva váltáshoz a Prediktív szövegbevitel és a Multitap között.

Kettőskereszt

• A # karakter bevitele.

• Szövegbevitel során nyomja meg és tartsa lenyomva a szimbólumkiválasztó tábla megnyitásához.

• PIN- és egyéb biztonsági kódok bevitelének lezárása.

20 Ismerkedés a telefonnal P990i

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

• SIM-kártya bejegyzés lekérése. Adja meg a memóriahely számát (1-999) majd nyomja meg a billentyűt.

• Nyomja meg és tartsa lenyomva a telefon csendes módra állításához, ha a telefon készenléti nézetben van.

Numerikus billentyűk

• Számjegyek bevitele

• Társított karakterek bevitele vagy társított funkciók végrehajtása.

• Készenléti nézetben nyomja meg és tartsa lenyomva az „1” billentyűt hangposta-hívás kezdeményezéséhez.

• Nyomja meg és tartsa lenyomva a 2-9 billentyűk valamelyikét a Névjegyek alkalmazás megnyitásához. A 2-es billentyűvel az „a” betűhöz, a 9-es billentyűvel a „w” betűhöz legközelebbi bejegyzés nyílik meg.

Készenléti nézetben, ha megnyomja és lenyomva tartja valamelyik karakterbillentyűt, megjelenik a Névjegyek lista, az adott karakterrel kezdődő bejegyzésekkel kezdve.

Az alkalmazáson belüli navigációhoz

vagy

használja a nyílbillentyűket. A nyílbillentyűk lenyomásával például az alábbiakat teheti:

• Következő vagy előző lap megnyitása.

• Görgetés a névjegyeknél, amelyekhez több telefonszám van hozzárendelve.

Az ALT + valamelyik nyílbillentyű megnyomásával felfelé vagy lefelé navigálhat, például listákban.

Az ALT + Shift/Caps egyidejű

megnyomásával felhozhatja az alkalmazásmenüt a nyitva lévő alkalmazásban.

A Billentyűzet funkciói

A flip nyitott állapotában a billentyűzet egyes billentyűi minden alkalmazásban használhatók, nemcsak szövegbevitelhez.

Nyomja meg és tartsa lenyomva a virtuális billentyűzet megnyitásához a gyorstárcsázáshoz.

P990i Ismerkedés a telefonnal 21

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Az állapotsor ikonjai

Az alábbiakban az állapotsorban megjelenő ikonok közül mutatunk be néhányat. A flip nyitott állapotában az ikonokat megérintve további információkat olvashat, vagy elindíthat egy alkalmazást.

Ikon Funkció

3G elérhető

Akkumulátorfeszültség

Bluetooth-fejhallgató csatlakoztatva

Bluetooth be

Aktuális vonal kiválasztása (ha a SIM-kártyán elérhető az Alternatív telefonvonal szolgáltatás)

Minden hívás átirányítva értesítés

E-mail értesítés

Flight mode

Infravörös be

Internetkapcsolat aktív (adatok átvitelekor villog)

Billentyűzár aktiválva

Ikon Funkció

Nem fogadott hívás értesítés

MMS értesítés

Néma mikrofon

Predikatív szövegbevitel aktiválva

Csengetés hangereje nullára állítva

Jelerősség, csomagkapcsolt adatok elérhetők

Csendes mód

SMS értesítés

SMS túlcsordulás

Kihangosítás aktiválva

Állapotsor-menü

Feladatkezelő

Vezeték nélküli LAN aktív

Hangposta értesítés

22 Ismerkedés a telefonnal P990i

Memory Stick PRO Duo

A mellékelt Memory Stick PRO Duo™ kártyán előre tárolt, próba után megvásárolható üzleti vagy szórakoztató alkalmazások széles választékát képviselő alkalmazásokat tartalmaz. Itt információ található arra vonatkozóan is, hogyan lehet megvásárolni az alkalmazásokat. Ha tárhelyet kíván felszabadítani, törölheti ezeket az előre tárolt alkalmazásokat a Memory Stick kártyáról.

A Memory Stick extra tárhelyet is kínál, ahol képek, zenefájlok, alkalmazások, dokumentumok stb. tárolhatók. A Memory Stick behelyezéséhez nyissa fel a fedelet, majd illessze be a kártyát a nyílásba.

A Memory Stick kivételéhez először nyomja befelé a kártya szélét, majd vegye ki a kártyát.

Fontos! Ne vegyen ki „foglalt” Memory Stick kártyát. Ez a telefonvonal megszakadását vagy a Memory Stick fájlrendszerének sérülését okozhatja.

A Memory Stick kártyák átnevezhetők vagy formázhatók, illetve adatok is szervezhetők a Memory Stick kártyára vagy kártyáról. Lásd Fájlkezelő,

107. oldal.

Memory Stick adapter

A telefon a rövidebb Memory Stick Duo vagy Memory Stick PRO Duo változatokat használja. Ha a Memory Stick kártyáját olyan szabványos Memory Stick nyílással rendelkező készülékben kívánja használni, használja a Memory Stick adaptert.

P990i Ismerkedés a telefonnal 23

A mellékelt tartozékok csatlakoztatása

A. A fejhallgatót és egyéb tartozékokat a telefon

alapjához csatlakoztassa.

B. Az úti töltőt az asztali állványhoz vagy a telefon

alapjához csatlakoztassa.

C. Az asztali állványt a számítógép valamelyik USB-

csatlakozójához csatlakoztassa.

D. Az autós tartó antennáját a telefon hátoldalán

található antennacsatlakozóba csatlakoztassa.

Tipp Az antennacsatlakozót fedőt műanyag sapkát az érintőceruza segítségével távolíthatja el.

A csuklószíj felszerelése

A csuklószíj átfűzhető a telefon alján lévő csatlakozó melletti lyukakon.

24 Ismerkedés a telefonnal P990i

Szoftverfrissítés

Ha a telefonhoz javított szoftververzió kerül kibocsátásra, a telefonszoftver frissíthető a

www.sonyericsson.com/support

Ericsson Update Service (Sony Ericsson frissítési szolgáltatás) használatával. A weboldalon további utasítások találhatók, amelyek végig vezetik a frissítési folyamaton.

Frissítés futtatásához egy PC-re és internetkapcsolatra van szükség. Továbbá telepítve kell lennie a Sony Ericsson PC Suite programnak, és USB-kapcsolatnak kell lennie a telefon és a PC között.

oldalon található Sony

Általános funkciók

Küldés másként

Számos alkalmazásból lehetőség van egyes elemek, mint például találkozók, névjegyek és képek cseréjére. Az alábbi átviteli opciók közül az alkalmazásmenük

Küldés másként parancsa segítségével választhat.

•SMS

•MMS

• Infravörös

• Bluetooth

•E-mail

Nagyítás

A legtöbb alkalmazásban az alkalmazásmenüben választható a Nagyítás opció is. Ez az opció lehetővé teszi képek nagyítását vagy a képernyőn megjelenő betűk nagyságának módosítását. Kicsi, Közepes és Nagy beállítás közül választhat.

Súgó a telefonon

A telefon rendelkezik beépített súgószövegekkel, amelyek nyitott flip mellett érhetők el. A legtöbb alkalmazásban az alkalmazásmenüben rendelkezésre áll a

Súgó opció. Egyes párbeszédpaneleken, például

azokon, ahol fontos beállításokat lehet megtenni, specifikus Súgó áll rendelkezésre. Ennek a Súgónak a megtekintéséhez érintse meg a jobb felső sarokban lévő

elemet.

Információk rendezése

A Mappa menü használata

Bizonyos alkalmazásokban az információk, például névjegyek, feladatbejegyzések, megjegyzések vagy RSS-betöltések rendezése mappák használatával történik.

P990i Ismerkedés a telefonnal 25

Megj.: Ezeknek az alkalmazásoknak megvan a saját

mappakészletük. Az egyik alkalmazásban létrehozott mappa nem látható a másik alkalmazásban.

A. Mappa menü B.

Összes mappa. Ha

ez van kiválasztva, az összes mappa bejegyzései megjelennek.

Megj.: A Névjegyek alatt található

Összes mappa nem

jeleníti meg a SIMkártyán tárolt bejegyzéseket.

Besorolatlan

mappa. Minden egyes alkalmazásnak megvan az alapértelmezett mappája, így ha nem hoz létre saját mappát, az Ön által létrehozott elemek a

Besorolatlan mappában lesznek tárolva.

Mappák szerkesztése. Ezt az elemet választva

átnevezheti, törölheti a mappákat, vagy új mappát adhat hozzá a rendszerhez. Csak olyan mappákat nevezhet át vagy törölhet, amelyeket Ön hozott létre. Mappa csak akkor törölhető, ha üres.

Megjegyzések

Összes megjegyzés

A me

Besorolatlan Mappák szerkesztése

Új

Egy adott mappa bejegyzéseinek megjelenítéséhez a mappát ki kell választani a mappa menüben. Egy új bejegyzés kerül létrehozásra az alkalmazásban éppen

aktív mappában. A bejegyzések később áthelyezhetők egy másik mappába.

Multimédiás fájlok kezelése

A médiafájlok közvetlenül a megfelelő multimédiás alkalmazásba rendezhetők. A médiamappák két lapon vannak megjelenítve.

A. Telefonmemóri

a lap.

B. Memory Stick

lap.

A megfelelő alkalmazásmenüb en rendelkezésre állnak funkciók a fájlok másolására, áthelyezésére

Galéria

Fényképező mappa

Névjegyek

Clipart

Keretek

Repülőgép

09:01, 2006.05.30.

átnevezésére és törlésére. Fájlok kezelése során egy vagy több fájlt is kiválaszthat egy mappában. Mappák hozzáadását, átnevezését és törlését is végre hajthatja.

Fájlok kezelése a Fájlkezelőben

A Fájlkezelő segítségével a médiafájlok tartalmát és szervezetét is kezelheti, mind a telefonmemóriában, mind a Memory Stick kártyán. Lásd Fájlkezelő,

107. oldal.

26 Ismerkedés a telefonnal P990i

Szövegbevitel

A telefonba négyféle módon vihető be szöveg:

Zárt flip mellett

• A flip billentyűzetének használatával.

Nyitott flip mellett

• Az állapotsorban található virtuális billentyűzet használatával.

• Az érintőceruzával közvetlenül a képernyőre történő írással.

• A képernyő alatti billentyűzet használatával.

Szövegbevitel zárt flip mellett

Zárt flip esetén a flip billentyűzetének billentyűi használatával vihető be szöveg.

Szövegszerkesztés

A További elem kiválasztásával elérheti a szerkesztési funkciókat, mint például szöveg másolása, kivágása és beillesztése, vagy adott esetben, a szöveg formázása (méret, stílus és igazítás).

Szövegopciók zárt flip mellett

Szöveg szerkesztésekor választhatja a További >

Szövegopciók

megnyitásához:

• Szimbólum hozzáadása – megnyitja a

szimbólumok és írásjelek táblát. Valamely elem kiválasztásához használja a navigációs billentyűt.

Megjegyzés A szimbólumkiválasztó tábla a gomb megnyomásával és lenyomva tartásával is megnyitható.

• Beviteli típus – a szövegbeviteli típus váltása az alábbiak között: (nagy kezdőbetű, a többi kisbetű), (kisbetűs bevitel), (nagybetűs bevitel) és (csak numerikus bevitel).

Megjegyzés A beviteli típus a gomb megnyomásával is módosítható.

• Auto nagybetűs – Auto nagybetűs mód be- és kikapcsolása.

• Prediktív szövegbevitel – váltás a prediktív szövegbevitel , az állapotsorban, és a Multitap

szövegbevitel között. Lásd lejjebb.

Ha a Prediktív szövegbevitel ki van választva, az alábbi opciók is választhatók:

• 1. nyelv – a prediktív szövegbeviteli szótár első nyelvének módosítása.

elemet a Szövegopciók menü

a/A

P990i Ismerkedés a telefonnal 27

• 2. nyelv – a prediktív szövegbeviteli szótár második

nyelvének módosítása.

• Betűzés – a saját szótárba felvenni kívánt szó

betűzése.

• Saját szótár – a felhasználói szótár megtekintése,

ahol lehetőség van szavak hozzáadására, szerkesztésére vagy törlésére.

• Szójavaslatok – a szójavaslatokat tartalmazó lista

be- és kikapcsolása.

Multitap szövegbevitel

Amikor megnyom egy billentyűt, a címterületen megjelenik egy előszerkesztési mező, amely az adott billentyűhöz tartozó különböző karaktereket mutatja:

Ha még egyszer lenyomja ugyanazt a billentyűt, az előszerkesztési mezőben kijelölésre kerül a következő karakter.

Megj.: Számjegyeket a megfelelő billentyű megnyomásával és lenyomva tartásával is bevihet.

A billentyű törli a kurzortól balra lévő karaktert. Ha folyamatosan lenyomja, a billentyű több karaktert, majd egész szavakat töröl.

Prediktív szövegbevitel zárt flip mellett

A Prediktív szövegbeviteli módszer legfeljebb két nyelv szótára alapján felismeri az egyes billentyűlenyomás- sorozatokkal kezdődő leggyakrabban használt szavakat. Ezen kívül szókiegészítő és következő szó előrejelző szoftver segítségével kiegészíti vagy előrejelzi a szavakat, hogy ne kelljen külön minden betűt bevinni. Így többnyire csak egyszer kell megnyomnia az egyes billentyűket, még akkor is, ha a kívánt betű nem az első helyen áll a billentyűn. Az alábbi példa azt mutatja, hogyan kell elkezdeni a szöveg bevitelét.

Szavak bevitele a Prediktív szövegbevitel használatával

1. Válassza például az

létrehozása > SMS írása

2. A „tomorrow” szó beírásához nyomja meg az alábbi billentyűket: . Szöveg

bevitele során egy javaslati lista jelenik meg a lehetséges szavakkal. A bevitel helyén megjelenik a leggyakrabban használt szó, és a javaslati listában is ki van jelölve.

3. Ha a megjelenített szó az, amelyiket használni kíván:

– A szó elfogadásához nyomja meg a

billentyűt vagy nyomja befelé a Jog Dial tárcsát. (A tomorrow szó beviteléhez a prediktív

Üzenetek > Új üzenet

elemet.

TUV

28 Ismerkedés a telefonnal P990i

szövegbevitellel csak négy billentyűnyomásra van szükség.) A szó elfogadásához és szóköz beszúrásához

nyomja meg a billentyűt. Ha a megjelenített szó nem az, amelyiket használni kíván: – A navigációs billentyűvel vagy a Jog Dial

tárcsával görgessen felfelé vagy lefelé és

tekintse meg a többi szójavaslatot. A szó

elfogadásához nyomja meg a billentyűt. Ha nem találja a kívánt szót: – Válassza a

elemet. – Szerkessze a szót a Multitap szövegbevitel

segítségével, majd válassza a elemet. A

szó bekerül a saját szótárba. Amikor legközelebb

ezt a szót kezdi beírni, megjelenik a javaslatok

egyikeként.

4. Folytassa az üzenet írását.

5. Pont beszúrásához nyomja meg a billentyűt. Írásjelek beszúrásához görgessen a navigációs billentyűvel vagy a Jog Dial tárcsával a további szimbólumok megtekintéséhez.

További > Szövegopciók > Betűzés

Szövegbevitel nyitott flip mellett

Szövegszerkesztés

Az alkalmazásmenü kiválasztásával elérheti a szerkesztési funkciókat, mint például szöveg másolása, kivágása és beillesztése, vagy adott esetben, a szöveg formázása (méret, stílus és igazítás).

Másolás és kivágás

A másolás vagy kivágás funkció eléréséhez először ki kell jelölnie a szöveget. A szöveg érintőceruza segítségével történő kijelöléséhez tartsa az érintőceruzát a szöveg egyik végén, várjon egy pillanatot, majd húzza keresztül az érintőceruzát a másolni vagy kivágni kívánt szövegen. Szöveg kijelölése a billentyűzet segítségével, lásd Szöveg kijelölése, 32. oldal.

Szövegopciók nyitott flip mellett

A nyitott flip esetén rendelkezésre álló szövegopciók majdnem azonosak a zárt flip esetében bemutatottakkal, néhány kivételtől eltekintve. Szöveg szerkesztésekor válassza az alkalmazásmenü alábbi műveletekhez:

Szövegopciók elemét az

P990i Ismerkedés a telefonnal 29

• Szimbólum hozzáadása – megnyitja a

szimbólumok és írásjelek táblát.

• Auto nagybetűs – Auto nagybetűs mód be- és

kikapcsolása.

• Prediktív szövegbevitel – Szókiegészítés és

Következő szó előrejelzés engedélyezése vagy letiltása az állapotsorban.

Ha a Prediktív szövegbevitel ki van választva, az alábbi opciók is választhatók:

• 1. nyelv – a prediktív szövegbeviteli szótár első

nyelvének módosítása.

• 2. nyelv – a prediktív szövegbeviteli szótár második

nyelvének módosítása.

• Saját szótár – a felhasználói szótár megtekintése,

ahol lehetőség van szavak hozzáadására, szerkesztésére vagy törlésére.

Billentyűzet

Nyitott flip esetén a billentyűzetet használhatja szöveg bevitelére és navigációhoz.

Amikor a lenyom egy billentyűt, ha az adott billentyűhöz

tartoznak további karakterek, azok megjelennek a címterületen látható előszerkesztési mezőben:

Ha még egyszer lenyomja ugyanazt a billentyűt, az előszerkesztési mezőben kijelölésre kerül a következő karakter. (Az előszerkesztési mező arra az időtartamra jelenik meg a képernyőn, amíg a billentyű le van nyomva.) Amikor felengedi a billentyűt, a kijelölt karakter lesz kiválasztva.

A kurzortól balra lévő karakter vagy szóköz törléséhez nyomja meg a billentyűt. Több karakter vagy egész szavak törléséhez nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyűt.

Karakter-szóköz beszúrásához a kurzortól jobbra nyomja meg a billentyűt.

30 Ismerkedés a telefonnal P990i

+ 141 hidden pages

Sony ericsson P990 User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Tartalom

Üdvözöljük!

Ismerkedés a telefonnal

Csomag

Áttekintés

A telefon használata előtt

SIM-kártya

Akkumulátor

Kezelésre vonatkozó utasítások

A telefon első bekapcsolása

A telefon be- és kikapcsolása

Normál működés

Flight mode

Zárt flip

A képernyő területei

Nyitott flip

A képernyő területei

A flip eltávolítása

A flip bezárása

Telefonkönyv-bejegyzések importálása

Navigáció

Jog Dial tárcsa

Vissza gomb

A flip billentyűi

Érintőceruza

Az alkalmazások keresése

Tevékenység menü

Állapotsor

Főmenü

Készenléti nézet

Alkalmazás indítása

Kilépés az alkalmazásból

Feladatkezelő

A flip-billentyűzet és a billentyűzet funkciói

A flip-billentyűzet funkciói

A Billentyűzet funkciói

Az állapotsor ikonjai

Memory Stick PRO Duo

Memory Stick adapter

A mellékelt tartozékok csatlakoztatása

Szoftverfrissítés

Általános funkciók

Küldés másként

Nagyítás

Súgó a telefonon

Információk rendezése

Szövegbevitel

Szövegbevitel zárt flip mellett

Szövegszerkesztés

Szövegopciók zárt flip mellett

Multitap szövegbevitel

Prediktív szövegbevitel zárt flip mellett

Szövegbevitel nyitott flip mellett

Szövegszerkesztés

Szövegopciók nyitott flip mellett

Billentyűzet