Sony ericsson P990 User Manual [hu]

Download

P990i

Felhasználói kézikönyv

This is the Internet version of the user guide. © Print only for pr

ivate use.

Tartalom

Üdvözöljük!................................................... 9

Ismerkedés a telefonnal ............................. 10

Csomag ............................................................ 10

Áttekintés......................................................... 11

A telefon használata előtt................................. 12

A telefon első bekapcsolása............................. 13

A telefon be- és kikapcsolása .......................... 13

Zárt flip ............................................................ 14

Nyitott flip ....................................................... 14

A flip eltávolítása............................................. 15

Telefonkönyv-bejegyzések importálása .......... 16

Navigáció......................................................... 16

Az alkalmazások keresése ............................... 17

Az alkalmazások használata ............................ 18

Feladatkezelő................................................... 19

A flip-billentyűzet és a billentyűzet funkciói .. 19

Az állapotsor ikonjai........................................ 22

Memory Stick PRO Duo.................................. 23

A mellékelt tartozékok csatlakoztatása............ 24

Szoftverfrissítés ............................................... 25

Általános funkciók........................................... 25

Szövegbevitel................................................... 27

Szövegbevitel zárt flip mellett ......................... 27

Szövegbevitel nyitott flip mellett..................... 29

Lezárás............................................................. 35

Hang................................................................. 35

Adatátvitel telefonok között ............................ 36

Telefon......................................................... 38

Hívás kezdeményezése .................................... 38

Hívás fogadása................................................. 39

Kettő vagy több hívás kezelése........................ 40

Hívásnapló ....................................................... 41

További funkciók............................................. 42

Videotelefon................................................ 46

Demo mód ....................................................... 46

Videohívás kezdeményezése .......................... 46

Videohívás fogadása ........................................ 47

Videohívás-opciók ........................................... 47

Üzenetkezelés.............................................. 50

Használat előtt ................................................. 50

Mappák ............................................................ 50

2 Tartalom P990i

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

SMS.................................................................. 52

MMS ................................................................ 52

E-mail............................................................... 53

További részletek az Üzenetkezelésről ............ 54

Fényképezőgép ........................................... 56

Fényképek és videoklipek készítése................. 57

Képek és videoklipek megtekintése ................. 59

A beállítások módosítása.................................. 60

Névjegyek.................................................... 62

A Névjegyek használata ................................... 62

Névjegyek létrehozása és szerkesztése ............ 63

Névjegyek kezelése.......................................... 65

Naptár ......................................................... 67

Naptárbejegyzések létrehozása ........................ 68

Naptárbejegyzések kezelése............................. 68

Beállítások........................................................ 69

Web ............................................................. 70

Műveletek weboldalakkal ................................ 71

Beállítások menü ............................................. 72

Nézetek menü................................................... 72

A böngésző konfigurálása ................................ 73

RSS-betöltések ............................................ 75

Előfizetés az RSS-betöltésekre ........................ 75

Hírek olvasása .................................................. 76

Betöltés frissítése ............................................. 76

Beállítások........................................................ 77

Médialejátszó .............................................. 78

Zene.................................................................. 78

Videó ................................................................ 81

FM-rádió .......................................................... 83

On-line.............................................................. 85

PlayNow™................................................... 86

Galéria és Képszerkesztő .......................... 88

Galéria .............................................................. 88

Képszerkesztő .................................................. 90

Névjegyolvasó ............................................. 93

Kártyák beolvasása........................................... 93

Hangfelvevő................................................. 95

Felvétel............................................................. 95

Lejátszás........................................................... 95

Felvételek kezelése........................................... 95

Beállítások........................................................ 96

P990i Tartalom 3

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

MusicDJ™................................................... 97

Játékok ........................................................ 98

Quickoffice és Pdf+..................................... 99

Quickoffice ...................................................... 99

Pdf+................................................................ 100

Megjegyzések és Feladatok...................... 101

Megjegyzések ................................................ 101

Feladatok........................................................ 101

Számológép és átváltó .............................. 103

Számológép.................................................... 103

Átváltó ........................................................... 104

Idő, időzítő és stopper .............................. 105

Idő .................................................................. 105

Időzítő ............................................................ 105

Stopper........................................................... 106

Fájlok és alkalmazások kezelése ............. 107

Fájlkezelő....................................................... 107

Alkalmazások telepítése ................................ 108

Tárhelyvarázsló.............................................. 108

PC-készlet ................................................. 110

A PC-készlet telepítése .................................. 110

Alkalmazásindító program............................. 110

Csatlakozás egyéb eszközökhöz.............. 111

Bluetooth vezeték nélküli technológia........... 111

Infravörös port ............................................... 112

USB-port........................................................ 112

Vezeték nélküli LAN..................................... 113

Kapcsolatkezelő............................................. 113

Számítógépes modem .................................... 113

Szinkronizálás és biztonsági mentés....... 114

Helyi szinkronizálás....................................... 114

Adatok biztonsági mentése ............................ 115

Adatok visszaállítása ..................................... 115

Távoli szinkronizálás ..................................... 116

Az Internet, az e-mail és az

MMS beállítása ........................................ 117

Fiókok beállítása............................................ 117

Internetbeállítás manuálisan .......................... 118

E-mail beállítása manuálisan ........................ 122

MMS beállítása manuálisan .......................... 125

4 Tartalom P990i

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Vezérlőpult ............................................... 128

Hívásbeállítások............................................ 128

Hívások fogadása ........................................... 128

Felvétel névjegyként ...................................... 128

Hívókártyák.................................................... 129

Hívásvárakoztatás .......................................... 130

Hívásátirányítás.............................................. 130

Hívás jelölése ................................................. 131

Kihangosító-beállítások.................................. 131

Elutasítás SMS-ben ........................................ 131

Híváskorlátozás .............................................. 131

Szám kijelzése vagy elrejtése......................... 131

TTY-beállítások ............................................. 132

Hangvezérlés .................................................. 132

Hangposta....................................................... 132

ALS-beállítások ............................................. 133

Hívásköltség-számláló .................................. 133

Kapcsolatok .................................................. 134

Bluetooth vezeték nélküli technológia ........... 134

Infravörös port................................................ 135

Internetfiókok ................................................. 136

Mobilhálózatok .............................................. 136

USB ................................................................ 136

Vezeték nélküli LAN ..................................... 137

Eszköz............................................................ 140

Háttérvilágítás ................................................ 140

Eszközkezelés ................................................ 140

Flight mode .................................................... 141

Hardvergombok.............................................. 142

Hely................................................................ 142

Számformátum ............................................... 142

Energiatakarékos ............................................ 143

Képernyővédő ................................................ 143

Hangok, figyelmeztetések .............................. 143

Tárhelyvarázsló .............................................. 145

Szövegbevitel ................................................. 145

Témák............................................................. 145

Idő és dátum ................................................... 146

Üdvözlő üzenet............................................... 146

Háttérkép ........................................................ 146

Üzenetkezelés beállításai.............................. 147

Területinformáció........................................... 147

E-mail fiókok ................................................. 147

MMS fiókok ................................................... 147

SMS ............................................................... 147

WAP push ...................................................... 147

Biztonság ....................................................... 148

Tanúsítványkezelő és a Java-tanúsítványok... 148

Zárak .............................................................. 148

P990i Tartalom 5

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

MIDlet beállítások ......................................... 150

VPN fiókok.................................................... 150

Egyéb............................................................. 151

Lemez formázása ........................................... 151

Telepítés......................................................... 151

Nyelv.............................................................. 151

Rendszer-újraindítás ...................................... 151

Telepítővarázsló............................................. 151

Program eltávolítása ...................................... 151

Hibaelhárítás............................................. 152

Fontos tudnivalók..................................... 153

Irányelvek a biztonságos

és hatékony használathoz......................... 157

Végfelhasználói licencmegállapodás ............. 161

Korlátozott jótállás......................................... 161

Declaration of Conformity............................. 164

Műszaki adatok ........................................ 165

Névmutató................................................. 167

6 Tartalom P990i

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Sony Ericsson P990i

Felhasználói kézikönyv

Ezt a Felhasználói kézikönyvet a Sony Ericsson Mobile Communications AB adta ki, mindennemű jótállás nélkül. A Sony Ericsson Mobile Communications AB, ha azt tipográfiai hibák, az aktuálisan rendelkezésre álló információk pontatlansága, vagy a programok és/vagy berendezések javításai szükségessé teszik, jelen Felhasználói kézikönyvet bármikor és előzetes értesítés nélkül javíthatja és módosíthatja. Az ilyen jellegű módosítások azonban beépítésre kerülnek jelen Felhasználói kézikönyv újabb kiadásaiba. ©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006. Minden jog fenntartva. Kiadványszám: HU/LZT 162 77 R3A A Bluetooth™ márkanév és logók a Bluetooth SIG, Inc. tulajdonát képezik, és az ilyen nevek Sony Ericsson általi használata licencmegállapodás keretében történik. A Wi-Fi® a Wi-Fi Alliance bejegyzett végjegye. A Symbian és minden Symbian-alapú jelzés és logó a Symbian Limited védjegye. A Memory Stick™, a Memory Stick Duo™ és a Memory Stick PRO Duo™ a Sony, valamint annak anya- és/vagy leányvállalatainak a védjegyei. A PlayNow™ és a MusicDJ™ a Sony Corporation védjegyei vagy bejegyzett védjegyei. A Beatnik a Beatnik, Inc védjegye. Az Opera az Opera Software ASA védjegye. A Quicksheet, a Quickpoint, a Quickoffice és a Quickword a Quickoffice, Inc. védjegyei vagy bejegyzett védjegyei.

Az Adobe és Acrobat az Adobe Systems Incorporated védjegyei, vagy az Egyesült Államokban és/vagy egyéb országokban bejegyzett védjegyei. A Microsoft Outlook, a Visual Basic, a Windows és a PowerPoint a Microsoft Corporation bejegyzett védjegyei vagy védjegyei az Egyesült Államokban és/vagy egyéb országokban. Az Apple az Apple Corporation, Inc. védjegye. A Lotus Notes az International Business Machines Corporation védjegye az Egyesült Államokban, más országokban, vagy mindkettőben. Ez a termék a © Beatnik, Inc. 1996-2002. szerzői jogával védett szoftvereket tartalmaz. A Java és a Java-alapú védjegyek a Sun Microsystems, Inc. védjegyei vagy bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban vagy egyéb országokban. Végfelhasználói licencmegállapodások az alábbiakhoz: Sun™, Java™, J2ME™.

1. Korlátozások: a Szoftver a Sun tulajdonát képező bizalmas és szerzői jog által védett információ, és minden másolatára vonatkozó jogcím a Sun és/vagy a Sun engedélyezői tulajdonában marad. A vevő a Szoftvert nem módosíthatja, bonthatja ki, dekódolhatja, vonhatja ki vagy nem fejtheti vissza egyéb módon. A Szoftver nem adható bérbe, nem ruházható át és nem engedélyezhető tovább, sem egészben, sem részben.

2. Export-előírások: A Szoftver, beleértve a műszaki adatokat, az Egyesült Államok exportszabályozási törvényei hatálya alá tartozik, beleértbe az Egyesült Államok exportadminisztrációs törvényét, valamint egyéb országok export- és importelőírásai is vonatkozhatnak rá. A Vevő beleegyezik, hogy teljes mértékben teljesít minden ilyen előírást, valamint tudomásul veszi, hogy a felelősségét képezi a Szoftver exportálására, újraexportálására

P990i 7

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

és importálására vonatkozó engedélyek beszerzése. A Szoftver nem tölthető le, vagy nem exportálható vagy újraexportálható egyéb módon Kuba, Irak, Irán, Észak-Korea, Líbia, Szudán, Szíria (ez a lista időről időre felülvizsgálatra kerül) vagy egyéb olyan ország állampolgára vagy lakosa részére, amely országgal szemben az Egyesült Államoknak embargó alatt álló termékei vannak; vagy (ii) bárkinek, aki szerepel az Egyesült Államok Pénzügyminisztériuma által felállított listán vagy az Egyesült Államok Kereskedelmi Minisztériumának megtagadott rendelések táblázatában.

3. Korlátozott jogok: Az Egyesül Államok kormánya általi használat, másolás vagy nyilvánosságra hozatal az alábbiakban foglalt korlátozások hatálya alá tartozik: a DFARS 252.2277013(c) (1) (ii) és FAR 52.227-19(c) (2) rendeletek (amelyik alkalmazható) Műszaki adatokra és számítógépes szoftverekre vonatkozó jogok záradékai. Copyright © SyncML initiative Ltd. (1999-2002). Minden jog fenntartva. A Szoftver egyes részei © PacketVideo Corporation (USA) 1999, 2002. A PacketVideo, a pvPlayer és a PacketVideo logó a PacketVideo Corporation védjegye. Minden jog fenntartva. Jelen kézikönyvben említett vállalat- és terméknevek a tulajdonosaik védjegyei lehetnek.

Jelen dokumentumban nem kifejezetten kiadott jogok fenntartva.

Megj. A jelen Felhasználói kézikönyvben említett szolgáltatások némelyikét nem minden hálózat támogatja. Ez a GSM segélyhívó számra, a 112-re is vonatkozik. Egy adott szolgáltatás rendelkezésre állásával kapcsolatban érdeklődjön a szolgáltatónál.

8 P990i

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Üdvözöljük!

Köszönjük, hogy a Sony Ericsson P990i készüléket, a többfunkciós telefont és PDA-t választotta.

Az új telefon használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, hogy élvezhesse a telefon maximális teljesítményét és biztosítsa a telefon hosszabb élettartamát.

A Felhasználói kézikönyv Ismerkedés a telefonnal című fejezete gyors áttekintést ad a telefon főbb funkcióiról, a parancsikonokról és általános tudnivalókról.

A teljes felhasználói dokumentáció az alábbi részekből áll:

• Rövid Útmutató – az induláshoz szükséges

tudnivalók.

• Felhasználói kézikönyv – a telefon áttekintése,

részletes beállítási információkkal.

• Súgó a telefonon – a telefonban beépített

súgószövegek találhatók, amelyek a flip nyitott állapotában érhetők el. A legtöbb alkalmazásban az alkalmazásmenüben rendelkezésre áll a Egyes párbeszédpaneleken, például azokon, ahol fontos beállításokat lehet megtenni, specifikus Súgó áll rendelkezésre. Ezen Súgó megtekintéséhez

érintse meg a elemet.

Súgó opció.

• Internetes útmutató – naprakész Felhasználói

kézikönyv az Interneten, a www.sonyericsson.com/ support címen. Ezt az oldalt számítógépről vagy a telefonra telepített böngészőből érheti el.

Ez az ikon azt jelzi, hogy a funkció hálózat- vagy szolgáltatófüggő. A szolgáltatás nem biztos, hogy minden országban vagy barangolás esetében is elérhető. További információért lépjen kapcsolatba a szolgáltatóval.

P990i Üdvözöljük! 9

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Ismerkedés a telefonnal

Csomag

F. Szíj G. Extra érintőceruza H. Memory Stick adapter I. Csere fedőlap a fliphez J. Eszközkészlet flipcseréhez K. A Sony Ericsson PC Suite programot tartalmazó CD

(a dokumentációs csomagban)

L. Dokumentációs csomag M. USB-kábel

N. Memory Stick PRO Duo™, a Memory Stick

nyílásba helyezve. A Memory Stick kipróbálás után

megvásárolható alkalmazásokat tartalmaz. Ha az Ön csomagja nem tartalmazza a fentiekben felsorolt összes tételt, forduljon a kiskereskedőhöz.

Megj.: A telefon használatához először be kell helyeznie a SIM-kártyát, valamint be kell helyeznie és fel kell töltenie az akkumulátort. A SIM-kártya behelyezése

A. Tel efo n

vagy eltávolítása előtt mindig húzza ki a töltőt.

B. Akkumulátor C. Töltő D. Asztali állvány E. Sztereó fejhallgató

10 Ismerkedés a telefonnal P990i

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Áttekintés

I. Fényképezőgép-

lencsefedő

J. Fényképezőgép-

objektív

Külső antennacsatlakozó

L. Hangszóró

M. Va k u N. Csatlakozó a

tartozékokhoz és a töltőhöz

O. Mikrofon P. Csúszka a

billentyűzet és az érintőképernyő

lezárásához.

Q. Vissza gomb

A. Be/Ki gomb B. Kamera a videohívásokhoz C. Képernyő

R. Jog Dial tárcsa S. Médialejátszó gomb T. Érintőceruza

D. Flip billentyűzettel E. Fényképezőgép gomb F. Nyílás Memory Stick kártyához G. Internet gomb H. Infravörös port

P990i Ismerkedés a telefonnal 11

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

A telefon használata előtt

SIM-kártya

Amikor regisztrálja magát valamelyik hálózatüzemeltetőnél, megkapja a SIMkártyáját. A SIM-kártya tárolja többek között az Ön telefonszámát, az Ön előfizetéséhez tartozó szolgáltatásokat, valamint telefonkönyvadatokat.

A SIM-kártyához egy PIN-kódot is kapott, amelyet meg kell adnia a telefon első bekapcsolása alkalmával.

Vegye ki az akkumulátort (ha a helyén van) és helyezze be a SIM-kártyát a SIM-kártyatartóba.

Akkumulátor

Az akkumulátorfedél felnyitásához enyhén nyomja meg annak felső részét, majd csúsztassa le a telefonról. Helyezze be az akkumulátort és zárja vissza a fedelet.

A mobiltelefon első használatba vétele előtt töltse az akkumulátort legalább négy órán keresztül. Amikor az akkumulátor új, és teljesen le van merülve, akár 30 percig is eltarthat, amíg az akkumulátor ikon megjelenik a képernyőn.

Az akkumulátor töltése

Ha a jelzőfény vörösen villog, fel kell tölteni az akkumulátort. Az alacsony akkumulátorfeszültséget a képernyőn megjelenő üzenet és hangjelzés is jelzi.

Ellenőrizze, hogy az akkumulátor be van-e helyezve, majd csatlakoztassa a töltőt a telefonhoz, majd a hálózathoz. Az akkumulátor akkor van feltöltve, ha a jelzőfény zölden világít és az akkumulátor ikon teljes töltést jelez.

12 Ismerkedés a telefonnal P990i

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Kezelésre vonatkozó utasítások

Vigyázzon a készülékre és vegye figyelembe az alábbiakat:

• A képernyő tisztításához nedves ruhát használjon.

•A képernyőt csak a mellékelt érintőceruzával érintse meg.

• A részletes kezelési utasításokat lásd: A termék

(mobiltelefon, akkumulátor, töltő és egyéb tartozékok) biztonságos használatára vonatkozó ajánlások, 157. oldal.

A telefon első bekapcsolása

A telefon használata előtt olvassa el a következőt: Irányelvek a biztonságos és hatékony használathoz,

157. oldal.

A telefon bekapcsolásához zárt flip mellett nyomja meg a Be/Ki gombot. Az Energia menü megjelenésekor válassza a

Ekkor a készülék felkéri, hogy válasszon nyelvet. A nyelvek kiválasztásáról és telepítéséről bővebben itt olvashat: Nyelv, 151. oldal.

A telefon első bekapcsolásakor lehetőség van a Tel ep ítővarázsló futtatására. Nyissa fel a flipet és kövesse az utasításokat.

Telefon be lehetőséget.

A telefon be- és kikapcsolása

Normál működés

A telefon bekapcsolásakor választania kell a Telefon Be és a

Flight mode lehetőség között. Normál működéshez

válassza a A telefon kikapcsolásához nyomja meg a Be/Ki gombot

és válassza a Kikapcsolás lehetőséget.

Flight mode

Ha a Flight mode lehetőséget választja a telefon rádiós funkciói kikapcsolásra kerülnek. A szervező funkciók, valamint a vezeték nélküli LAN kapcsolatot használó alkalmazások továbbra is használhatók.

Megj.: Ha a vezeték nélküli LAN kapcsolatot Flight mode üzemmódban kívánja használni, még a vezeték nélküli LAN kiválasztása előtt engedélyezze a Flight mode üzemmódot, mivel a vezeték nélküli LAN kapcsolat a Flight mode üzemmódban alapértelmezettként le van tiltva.

Ahol tilos a mobiltelefonok használata, például kórházakban vagy repülőgépeken, a készüléket Flight mode állapotban használja. Lásd

Telefon Be lehetőséget.

Flight mode

, 141. oldal.

P990i Ismerkedés a telefonnal 13

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Zárt flip

A billentyűzet-flip bezárt állapotában a telefon hagyományos mobiltelefonként használható, a billentyűzetet a tárcsázáshoz, a Jog Dial tárcsát pedig a navigáláshoz használva. Lásd Navigáció, 16. oldal.

A képernyő területei

Zárt flip esetén a képernyő nem érintésérzékeny. A képernyő az alábbi területekre oszlik:

A. Állapotsor,

állapotjelző ikonokkal.

B. Alkalmazás-

címsor.

C. Alkalmazási

terület.

D. Választógomb-sor.

További

menüben számos opció áll rendelkezésre.

E. Kontextus sor.

Megjegyzések

Új További

Nyitott flip

A flip felnyitásával még több alkalmazást érhet el, illetve folytathatja a munkát bármely aktív alkalmazással. A flip nyitott állapotában láthatóvá válik a nagy értintőképernyő és rendelkezésre áll a billentyűzet. A menükben és listákban történő navigáláshoz lásd Navigáció, 16. oldal.

A képernyő területei

Nyitott flip esetén a képernyő érintésérzékeny. A

képernyő számos területre van felosztva, amelyek különböző célokat szolgálnak.

Az alábbi ábra bemutatja a területeket és néhány fogalmat:

14 Ismerkedés a telefonnal P990i

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

A. Alkalmazás-

címsor, amely az alkalmazás

menüt tartalmazza.

B. Alkalmazási

terület.

C. Állapotsor,

amely az állapotjelző ikonokat és az állapotsormenüt

tartalmazza .

D. Választógomb-sor. E. Gombsor. F. Kontextus sor, különböző fülekkel.

Megjegyzések

Mentés Törlés

A flip eltávolítása

Lehetőség van a flip eltávolítására, ami könnyebben hozzáférhetővé teszi a szervező funkciókat. Ha a flip el van távolítva, a telefon úgy működik mintha a flip nyitva lenne.

Megj.: Mielőtt eltávolítaná a flipet, az esetleges károsodása elkerülése érdekében kapcsolja ki a telefont.

E D

A flip eltávolításával és visszahelyezésével kapcsolatban olvassa el a külön erre vonatkozó utasításokat.

Megj.: A Sony Ericsson nem vállal felelősséget a termék szétszereléséből vagy módosításából származó elveszett alkatrészekért vagy termékmeghibásodásokért.

A flip bezárása

A flip bezárása általában megszakítja az aktuális alkalmazást és menti az adatokat. Ez alól kivételt képeznek, többek között, a hang-/videotelefon-hívások, az adatátviteli kapcsolatok és a multimédiás alkalmazások, amelyek tovább futnak.

P990i Ismerkedés a telefonnal 15

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Telefonkönyv-bejegyzések importálása

A névjegyadatok importálását különböző módszerekkel hajthatja végre:

• A SIM-kártyán tárolt telefonkönyv-bejegyzések

másolásával. Lásd Névjegyek másolása SIM- kártyára, SIM-kártyáról, 66. oldal.

• Telefonkönyv-bejegyzések átvitele számítógépes alkalmazásból a szinkronizálás funkció használatával. Lásd Szinkronizálás és biztonsági mentés, 114. oldal.

• Telefonkönyv-bejegyzések átvétele másik telefonról, például a Bluetooth™ vezeték nélküli technológia segítségével. Lásd Csatlakozás egyéb eszközökhöz, 111. oldal.

Navigáció

A navigálás a menükben és az egyes elemek kiválasztása különböző módon történhet. A flip zárt állapotában használhatja a Jog Dial tárcsát, a Vissza gombot vagy Vissza billentyűt, a Navigációs billentyűt és a Választóbillentyűket.

A flip nyitott állapotában a Jog Dial tárcsa, a Vissza gomb és az érintőceruza áll rendelkezésre. A készülék

kézírás-felismerő funkcióval is rendelkezik, így az érintőceruza használatával írhat is a képernyőre.

Jog Dial tárcsa

A Jog Dial tárcsa elfordításával listákban görgethet felfelé vagy lefelé, állíthat a hangerőn vagy végigléptethet multimédiás üzeneteken. A kijelölt elem kiválasztásához nyomja befelé a Jog Dial tárcsát.

Befelé

Fel

Vissza gomb

A készülék oldalán található Vissza gomb ugyanazokkal a funkciókkal rendelkezik mint a flipen található Vissza billentyű , lásd A flip-billentyűzet funkciói, 19. oldal.

A flip billentyűi

A flip zárt állapotában a flipen található navigációs billentyűk használhatók. Lásd A flip-billentyűzet funkciói, 19. oldal.

16 Ismerkedés a telefonnal P990i

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Érintőceruza

Az érintőceruza a flip nyitott állapotában használható. A képernyő megérintésével navigálhat és kiválaszthatja a kívánt elemeket. Az érintőceruza segítségével emellett multimédiás képeket is pásztázhat.

Az alkalmazások keresése

Tevékenység menü

A Tevékenység menü a telefon minden egyes bekapcsolásakor megjelenik és számos különböző feladat végrehajtásának kiinduló pontjaként szolgál, attól függően, hogy a zárt vagy nyitott flippel dolgozik éppen. A Tevékenység menü szolgáltatófüggő; leírását a Rövid Útmutató tartalmazza.

Állapotsor

Az állapotsor az aktuális beállítások és tevékenységek állapotát jelző ikonokat tartalmaz. Lásd Az állapotsor ikonjai, 22. oldal.

Az Állapotsor-menü kiválasztásával bizonyos, az állapotsorban nem mutatott beállításokhoz juthat el. Az Állapotsor-menüből elérhetők a Kapcsolatok beállításai, valamint egyes alkalmazások, amikor a parancsikon nem látható.

Főmenü

A Főmenüben a telefon összes alkalmazása megtalálható, lista vagy rácsos nézetben megjelenítve. Az alkalmazások mappákba vannak csoportosítva, az alábbiak szerint:

Készenléti nézet

A készenléti nézet a Tevékenység menü első nézete, és akkor látható, amikor egyik alkalmazás sincs aktiválva. A készenléti nézetben parancsikonok segítségével közvetlenül elérhetők a leggyakrabban használt alkalmazások. A parancsikon kiválasztásával eljuthat a Főmenü összes alkalmazásához.

P990i Ismerkedés a telefonnal 17

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Az alkalmazások

használata

Alkalmazás indítása

A Főmenüben az alábbi lehetőségek állnak rendelkezésre:

Nyitott flip – forgassa el a Jog Dial tárcsát az adott

• alkalmazás kijelöléséhez. Az alkalmazás indításához nyomja meg a Jog Dial tárcsát vagy érintse meg az alkalmazás ikonját/nevét.

•

Zárt flip – forgassa el a Jog Dial tárcsát vagy nyomja

meg a vagy billentyűt az adott alkalmazás kijelöléséhez. Az alkalmazás indításához nyomja meg a Jog Dial tárcsát, vagy

nyomja meg a billentyűt.

Kilépés az alkalmazásból

Az alkalmazásokból kétféleképpen lehet kilépni:

• Az alkalmazást bezárva a vissza billentyű vagy a vissza gomb segítségével. Az összes adat mentésre kerül. Amikor a következő alkalommal megnyitja az alkalmazást, az alapnézetben fog megnyílni.

• Az alkalmazást nyitva hagyva, másik alkalmazásra váltva a Feladatkezelő használatával, lásd Feladatkezelő, 19. oldal. Amikor visszatér az

zenetkezelés

Médialejátszó

Tel Naptár Kapcsolatok Multimédia

Szórakozás

Iroda

Eszközök

Rádió Zene Videó On-line

Tel Hívásnapló Videotel. Gyorstárcsázások

Fényk. Web RSS-betöltések

PlayNow Galéria Hangfelvevő

MusicDJ

QuadraPop Vijay Singh Pro Golf 2005

Demó Quickoffice

Pdf Megjegyzések Tasks Névjegyolvasó

Vezérlőpult Fájlkezelő Kapcsolatkezelő Távoli szinkr. Számológép Átváltó Stopper Időpont Időzítő

18 Ismerkedés a telefonnal P990i

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

alkalmazáshoz, azt ugyanabban a nézetben találja, amelyikben elhagyta.

Alkalmazás bezárása

• Nyitott flip – az alkalmazás alapnézetében érintse meg a elemet vagy nyomja meg a

gombot a telefon oldalán.

•

Zárt flip – az alkalmazás alapnézetében nyomja meg

a billentyűt a flip billentyűzetén vagy a

gombot.

Feladatkezelő

A Feladatkezelő segít az alkalmazások közötti váltásban. Ha az alkalmazást nem zárja be, csak a Feladatkezelő segítségével kilép belőle, akkor amikor visszavált az alkalmazásra, ugyanabba a nézetbe tér vissza. Ez például akkor hasznos, ha egyik alkalmazásból egy másikba kíván szöveget áthelyezni. A Feladatkezelő megnyitása:

•

Nyitott flip – érintse meg az állapotsor elemét.

•

Zárt flip – nyomja meg és tartsa lenyomva a További

billentyűt.

Nyitott flip mellett válassza a a legutóbb használt alkalmazásokra, vagy kiválaszthatja a

Főmenü lehetőséget, és onnan új alkalmazást nyithat

Legutóbbi fület. Átválthat

meg. Emellett közvetlenül is átválthat bármely folyamatban lévő hívásra. A listán szereplő alkalmazás megnyitásához érintse meg vagy jelölje ki azt, majd válassza az flip zárt állapotában is rendelkezésre állnak.

A flip nyitott állapotában a néhány speciális funkció is elérhető a összes futó alkalmazás listája, valamint azon alkalmazásoké, amelyek be vannak zárva, de mégis van memóriaigényük. Ha fel kívánja szabadítani az egy adott alkalmazás által használt memóriát, jelölje ki az alkalmazást, majd az alkalmazás befejezéséhez válassza a

Befejezés lehetőséget. A Feladatkezelő menüben a

listán szereplő alkalmazásokat időpont, méret vagy név szerint rendezheti.

Átváltás lehetőséget. Ezek a lehetőségek a

Megnyitás lapon. Ezen a lapon látható az

A flip-billentyűzet és a billentyűzet funkciói

A flip-billentyűzet funkciói

Navigációs billentyű

Nyomja a navigációs billentyűt felfelé, lefelé, balra vagy jobbra a kívánt irányba lépéshez.

P990i Ismerkedés a telefonnal 19

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Például a jobb oldali lap megnyitásához nyomja jobbra. A billentyű közepének megnyomásával végrehajtható a képernyőn közvetlenül a billentyű felett megjelenő parancs, vagy kiválasztható az aktuálisan kijelölt elem.

Jelen Felhasználói kézikönyvben például a

ábra azt jelenti, hogy nyomja felfelé a

navigációs billentyűt.

Választógomb

• A két billentyű alkalmazásfüggő - azokat a

parancsokat hajtják végre, amelyek a képernyőn közvetlenül felettük jelennek meg.

• A jobb választógombot megnyomva és

lenyomva tartva megjelenik a Feladatkezelő.

Vissza billentyű

• Visszatérés az előző képernyőre vagy

menübe.

• Párbeszédpanel kihagyása.

• Foglalt jel küldése a hívó félnek. Nem

szakítja meg a hívást.

• Nyomja meg és tartsa lenyomva a

készenléti nézetbe való visszatéréshez.

Törlés billentyű

• Bevitt karakterek/számjegyek törlése egyesével.

• Nyomja meg és tartsa lenyomva a bevitt szavak törléséhez egyesével.

• Bejegyzés törlése, például a Névjegyek vagy a Naptár alkalmazásból.

• Nyomja meg és tartsa lenyomva a mikrofon elnémításához hívás közben.

•Csengőhang elnémítása bejövő hívás közben.

Csillag

a/A

• A * karakter bevitele.

• Nyomja meg váltáshoz a különböző beviteli típusok között (Abc, ABC ...).

• Nyomja meg és tartsa lenyomva váltáshoz a Prediktív szövegbevitel és a Multitap között.

Kettőskereszt

• A # karakter bevitele.

• Szövegbevitel során nyomja meg és tartsa lenyomva a szimbólumkiválasztó tábla megnyitásához.

• PIN- és egyéb biztonsági kódok bevitelének lezárása.

20 Ismerkedés a telefonnal P990i

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

• SIM-kártya bejegyzés lekérése. Adja meg a memóriahely számát (1-999) majd nyomja meg a billentyűt.

• Nyomja meg és tartsa lenyomva a telefon csendes módra állításához, ha a telefon készenléti nézetben van.

Numerikus billentyűk

• Számjegyek bevitele

• Társított karakterek bevitele vagy társított funkciók végrehajtása.

• Készenléti nézetben nyomja meg és tartsa lenyomva az „1” billentyűt hangposta-hívás kezdeményezéséhez.

• Nyomja meg és tartsa lenyomva a 2-9 billentyűk valamelyikét a Névjegyek alkalmazás megnyitásához. A 2-es billentyűvel az „a” betűhöz, a 9-es billentyűvel a „w” betűhöz legközelebbi bejegyzés nyílik meg.

Készenléti nézetben, ha megnyomja és lenyomva tartja valamelyik karakterbillentyűt, megjelenik a Névjegyek lista, az adott karakterrel kezdődő bejegyzésekkel kezdve.

Az alkalmazáson belüli navigációhoz

vagy

használja a nyílbillentyűket. A nyílbillentyűk lenyomásával például az alábbiakat teheti:

• Következő vagy előző lap megnyitása.

• Görgetés a névjegyeknél, amelyekhez több telefonszám van hozzárendelve.

Az ALT + valamelyik nyílbillentyű megnyomásával felfelé vagy lefelé navigálhat, például listákban.

Az ALT + Shift/Caps egyidejű

megnyomásával felhozhatja az alkalmazásmenüt a nyitva lévő alkalmazásban.

A Billentyűzet funkciói

A flip nyitott állapotában a billentyűzet egyes billentyűi minden alkalmazásban használhatók, nemcsak szövegbevitelhez.

Nyomja meg és tartsa lenyomva a virtuális billentyűzet megnyitásához a gyorstárcsázáshoz.

P990i Ismerkedés a telefonnal 21

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Az állapotsor ikonjai

Az alábbiakban az állapotsorban megjelenő ikonok közül mutatunk be néhányat. A flip nyitott állapotában az ikonokat megérintve további információkat olvashat, vagy elindíthat egy alkalmazást.

Ikon Funkció

3G elérhető

Akkumulátorfeszültség

Bluetooth-fejhallgató csatlakoztatva

Bluetooth be

Aktuális vonal kiválasztása (ha a SIM-kártyán elérhető az Alternatív telefonvonal szolgáltatás)

Minden hívás átirányítva értesítés

E-mail értesítés

Flight mode

Infravörös be

Internetkapcsolat aktív (adatok átvitelekor villog)

Billentyűzár aktiválva

Ikon Funkció

Nem fogadott hívás értesítés

MMS értesítés

Néma mikrofon

Predikatív szövegbevitel aktiválva

Csengetés hangereje nullára állítva

Jelerősség, csomagkapcsolt adatok elérhetők

Csendes mód

SMS értesítés

SMS túlcsordulás

Kihangosítás aktiválva

Állapotsor-menü

Feladatkezelő

Vezeték nélküli LAN aktív

Hangposta értesítés

22 Ismerkedés a telefonnal P990i

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Memory Stick PRO Duo

A mellékelt Memory Stick PRO Duo™ kártyán előre tárolt, próba után megvásárolható üzleti vagy szórakoztató alkalmazások széles választékát képviselő alkalmazásokat tartalmaz. Itt információ található arra vonatkozóan is, hogyan lehet megvásárolni az alkalmazásokat. Ha tárhelyet kíván felszabadítani, törölheti ezeket az előre tárolt alkalmazásokat a Memory Stick kártyáról.

A Memory Stick extra tárhelyet is kínál, ahol képek, zenefájlok, alkalmazások, dokumentumok stb. tárolhatók. A Memory Stick behelyezéséhez nyissa fel a fedelet, majd illessze be a kártyát a nyílásba.

A Memory Stick kivételéhez először nyomja befelé a kártya szélét, majd vegye ki a kártyát.

Fontos! Ne vegyen ki „foglalt” Memory Stick kártyát. Ez a telefonvonal megszakadását vagy a Memory Stick fájlrendszerének sérülését okozhatja.

A Memory Stick kártyák átnevezhetők vagy formázhatók, illetve adatok is szervezhetők a Memory Stick kártyára vagy kártyáról. Lásd Fájlkezelő,

107. oldal.

Memory Stick adapter

A telefon a rövidebb Memory Stick Duo vagy Memory Stick PRO Duo változatokat használja. Ha a Memory Stick kártyáját olyan szabványos Memory Stick nyílással rendelkező készülékben kívánja használni, használja a Memory Stick adaptert.

P990i Ismerkedés a telefonnal 23

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

A mellékelt tartozékok csatlakoztatása

A. A fejhallgatót és egyéb tartozékokat a telefon

alapjához csatlakoztassa.

B. Az úti töltőt az asztali állványhoz vagy a telefon

alapjához csatlakoztassa.

C. Az asztali állványt a számítógép valamelyik USB-

csatlakozójához csatlakoztassa.

D. Az autós tartó antennáját a telefon hátoldalán

található antennacsatlakozóba csatlakoztassa.

Tipp Az antennacsatlakozót fedőt műanyag sapkát az érintőceruza segítségével távolíthatja el.

A csuklószíj felszerelése

A csuklószíj átfűzhető a telefon alján lévő csatlakozó melletti lyukakon.

24 Ismerkedés a telefonnal P990i

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Szoftverfrissítés

Ha a telefonhoz javított szoftververzió kerül kibocsátásra, a telefonszoftver frissíthető a

www.sonyericsson.com/support

Ericsson Update Service (Sony Ericsson frissítési szolgáltatás) használatával. A weboldalon további utasítások találhatók, amelyek végig vezetik a frissítési folyamaton.

Frissítés futtatásához egy PC-re és internetkapcsolatra van szükség. Továbbá telepítve kell lennie a Sony Ericsson PC Suite programnak, és USB-kapcsolatnak kell lennie a telefon és a PC között.

oldalon található Sony

Általános funkciók

Küldés másként

Számos alkalmazásból lehetőség van egyes elemek, mint például találkozók, névjegyek és képek cseréjére. Az alábbi átviteli opciók közül az alkalmazásmenük

Küldés másként parancsa segítségével választhat.

•SMS

•MMS

• Infravörös

• Bluetooth

•E-mail

Nagyítás

A legtöbb alkalmazásban az alkalmazásmenüben választható a Nagyítás opció is. Ez az opció lehetővé teszi képek nagyítását vagy a képernyőn megjelenő betűk nagyságának módosítását. Kicsi, Közepes és Nagy beállítás közül választhat.

Súgó a telefonon

A telefon rendelkezik beépített súgószövegekkel, amelyek nyitott flip mellett érhetők el. A legtöbb alkalmazásban az alkalmazásmenüben rendelkezésre áll a

Súgó opció. Egyes párbeszédpaneleken, például

azokon, ahol fontos beállításokat lehet megtenni, specifikus Súgó áll rendelkezésre. Ennek a Súgónak a megtekintéséhez érintse meg a jobb felső sarokban lévő

elemet.

Információk rendezése

A Mappa menü használata

Bizonyos alkalmazásokban az információk, például névjegyek, feladatbejegyzések, megjegyzések vagy RSS-betöltések rendezése mappák használatával történik.

P990i Ismerkedés a telefonnal 25

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Megj.: Ezeknek az alkalmazásoknak megvan a saját

mappakészletük. Az egyik alkalmazásban létrehozott mappa nem látható a másik alkalmazásban.

A. Mappa menü B.

Összes mappa. Ha

ez van kiválasztva, az összes mappa bejegyzései megjelennek.

Megj.: A Névjegyek alatt található

Összes mappa nem

jeleníti meg a SIMkártyán tárolt bejegyzéseket.

Besorolatlan

mappa. Minden egyes alkalmazásnak megvan az alapértelmezett mappája, így ha nem hoz létre saját mappát, az Ön által létrehozott elemek a

Besorolatlan mappában lesznek tárolva.

Mappák szerkesztése. Ezt az elemet választva

átnevezheti, törölheti a mappákat, vagy új mappát adhat hozzá a rendszerhez. Csak olyan mappákat nevezhet át vagy törölhet, amelyeket Ön hozott létre. Mappa csak akkor törölhető, ha üres.

Megjegyzések

Összes megjegyzés

A me

Besorolatlan Mappák szerkesztése

Új

Egy adott mappa bejegyzéseinek megjelenítéséhez a mappát ki kell választani a mappa menüben. Egy új bejegyzés kerül létrehozásra az alkalmazásban éppen

aktív mappában. A bejegyzések később áthelyezhetők egy másik mappába.

Multimédiás fájlok kezelése

A médiafájlok közvetlenül a megfelelő multimédiás alkalmazásba rendezhetők. A médiamappák két lapon vannak megjelenítve.

A. Telefonmemóri

a lap.

B. Memory Stick

lap.

A megfelelő alkalmazásmenüb en rendelkezésre állnak funkciók a fájlok másolására, áthelyezésére

Galéria

Fényképező mappa

Névjegyek

Clipart

Keretek

Repülőgép

09:01, 2006.05.30.

átnevezésére és törlésére. Fájlok kezelése során egy vagy több fájlt is kiválaszthat egy mappában. Mappák hozzáadását, átnevezését és törlését is végre hajthatja.

Fájlok kezelése a Fájlkezelőben

A Fájlkezelő segítségével a médiafájlok tartalmát és szervezetét is kezelheti, mind a telefonmemóriában, mind a Memory Stick kártyán. Lásd Fájlkezelő,

107. oldal.

26 Ismerkedés a telefonnal P990i

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Szövegbevitel

A telefonba négyféle módon vihető be szöveg:

Zárt flip mellett

• A flip billentyűzetének használatával.

Nyitott flip mellett

• Az állapotsorban található virtuális billentyűzet használatával.

• Az érintőceruzával közvetlenül a képernyőre történő írással.

• A képernyő alatti billentyűzet használatával.

Szövegbevitel zárt flip mellett

Zárt flip esetén a flip billentyűzetének billentyűi használatával vihető be szöveg.

Szövegszerkesztés

A További elem kiválasztásával elérheti a szerkesztési funkciókat, mint például szöveg másolása, kivágása és beillesztése, vagy adott esetben, a szöveg formázása (méret, stílus és igazítás).

Szövegopciók zárt flip mellett

Szöveg szerkesztésekor választhatja a További >

Szövegopciók

megnyitásához:

• Szimbólum hozzáadása – megnyitja a

szimbólumok és írásjelek táblát. Valamely elem kiválasztásához használja a navigációs billentyűt.

Megjegyzés A szimbólumkiválasztó tábla a gomb megnyomásával és lenyomva tartásával is megnyitható.

• Beviteli típus – a szövegbeviteli típus váltása az alábbiak között: (nagy kezdőbetű, a többi kisbetű), (kisbetűs bevitel), (nagybetűs bevitel) és (csak numerikus bevitel).

Megjegyzés A beviteli típus a gomb megnyomásával is módosítható.

• Auto nagybetűs – Auto nagybetűs mód be- és kikapcsolása.

• Prediktív szövegbevitel – váltás a prediktív szövegbevitel , az állapotsorban, és a Multitap

szövegbevitel között. Lásd lejjebb.

Ha a Prediktív szövegbevitel ki van választva, az alábbi opciók is választhatók:

• 1. nyelv – a prediktív szövegbeviteli szótár első nyelvének módosítása.

elemet a Szövegopciók menü

a/A

P990i Ismerkedés a telefonnal 27

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

• 2. nyelv – a prediktív szövegbeviteli szótár második

nyelvének módosítása.

• Betűzés – a saját szótárba felvenni kívánt szó

betűzése.

• Saját szótár – a felhasználói szótár megtekintése,

ahol lehetőség van szavak hozzáadására, szerkesztésére vagy törlésére.

• Szójavaslatok – a szójavaslatokat tartalmazó lista

be- és kikapcsolása.

Multitap szövegbevitel

Amikor megnyom egy billentyűt, a címterületen megjelenik egy előszerkesztési mező, amely az adott billentyűhöz tartozó különböző karaktereket mutatja:

Ha még egyszer lenyomja ugyanazt a billentyűt, az előszerkesztési mezőben kijelölésre kerül a következő karakter.

Megj.: Számjegyeket a megfelelő billentyű megnyomásával és lenyomva tartásával is bevihet.

A billentyű törli a kurzortól balra lévő karaktert. Ha folyamatosan lenyomja, a billentyű több karaktert, majd egész szavakat töröl.

Prediktív szövegbevitel zárt flip mellett

A Prediktív szövegbeviteli módszer legfeljebb két nyelv szótára alapján felismeri az egyes billentyűlenyomás- sorozatokkal kezdődő leggyakrabban használt szavakat. Ezen kívül szókiegészítő és következő szó előrejelző szoftver segítségével kiegészíti vagy előrejelzi a szavakat, hogy ne kelljen külön minden betűt bevinni. Így többnyire csak egyszer kell megnyomnia az egyes billentyűket, még akkor is, ha a kívánt betű nem az első helyen áll a billentyűn. Az alábbi példa azt mutatja, hogyan kell elkezdeni a szöveg bevitelét.

Szavak bevitele a Prediktív szövegbevitel használatával

1. Válassza például az

létrehozása > SMS írása

2. A „tomorrow” szó beírásához nyomja meg az alábbi billentyűket: . Szöveg

bevitele során egy javaslati lista jelenik meg a lehetséges szavakkal. A bevitel helyén megjelenik a leggyakrabban használt szó, és a javaslati listában is ki van jelölve.

3. Ha a megjelenített szó az, amelyiket használni kíván:

– A szó elfogadásához nyomja meg a

billentyűt vagy nyomja befelé a Jog Dial tárcsát. (A tomorrow szó beviteléhez a prediktív

Üzenetek > Új üzenet

elemet.

TUV

28 Ismerkedés a telefonnal P990i

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

szövegbevitellel csak négy billentyűnyomásra van szükség.) A szó elfogadásához és szóköz beszúrásához

nyomja meg a billentyűt. Ha a megjelenített szó nem az, amelyiket használni kíván: – A navigációs billentyűvel vagy a Jog Dial

tárcsával görgessen felfelé vagy lefelé és

tekintse meg a többi szójavaslatot. A szó

elfogadásához nyomja meg a billentyűt. Ha nem találja a kívánt szót: – Válassza a

elemet. – Szerkessze a szót a Multitap szövegbevitel

segítségével, majd válassza a elemet. A

szó bekerül a saját szótárba. Amikor legközelebb

ezt a szót kezdi beírni, megjelenik a javaslatok

egyikeként.

4. Folytassa az üzenet írását.

5. Pont beszúrásához nyomja meg a billentyűt. Írásjelek beszúrásához görgessen a navigációs billentyűvel vagy a Jog Dial tárcsával a további szimbólumok megtekintéséhez.

További > Szövegopciók > Betűzés

Szövegbevitel nyitott flip mellett

Szövegszerkesztés

Az alkalmazásmenü kiválasztásával elérheti a szerkesztési funkciókat, mint például szöveg másolása, kivágása és beillesztése, vagy adott esetben, a szöveg formázása (méret, stílus és igazítás).

Másolás és kivágás

A másolás vagy kivágás funkció eléréséhez először ki kell jelölnie a szöveget. A szöveg érintőceruza segítségével történő kijelöléséhez tartsa az érintőceruzát a szöveg egyik végén, várjon egy pillanatot, majd húzza keresztül az érintőceruzát a másolni vagy kivágni kívánt szövegen. Szöveg kijelölése a billentyűzet segítségével, lásd Szöveg kijelölése, 32. oldal.

Szövegopciók nyitott flip mellett

A nyitott flip esetén rendelkezésre álló szövegopciók majdnem azonosak a zárt flip esetében bemutatottakkal, néhány kivételtől eltekintve. Szöveg szerkesztésekor válassza az alkalmazásmenü alábbi műveletekhez:

Szövegopciók elemét az

P990i Ismerkedés a telefonnal 29

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

• Szimbólum hozzáadása – megnyitja a

szimbólumok és írásjelek táblát.

• Auto nagybetűs – Auto nagybetűs mód be- és

kikapcsolása.

• Prediktív szövegbevitel – Szókiegészítés és

Következő szó előrejelzés engedélyezése vagy letiltása az állapotsorban.

Ha a Prediktív szövegbevitel ki van választva, az alábbi opciók is választhatók:

• 1. nyelv – a prediktív szövegbeviteli szótár első

nyelvének módosítása.

• 2. nyelv – a prediktív szövegbeviteli szótár második

nyelvének módosítása.

• Saját szótár – a felhasználói szótár megtekintése,

ahol lehetőség van szavak hozzáadására, szerkesztésére vagy törlésére.

Billentyűzet

Nyitott flip esetén a billentyűzetet használhatja szöveg bevitelére és navigációhoz.

Amikor a lenyom egy billentyűt, ha az adott billentyűhöz

tartoznak további karakterek, azok megjelennek a címterületen látható előszerkesztési mezőben:

Ha még egyszer lenyomja ugyanazt a billentyűt, az előszerkesztési mezőben kijelölésre kerül a következő karakter. (Az előszerkesztési mező arra az időtartamra jelenik meg a képernyőn, amíg a billentyű le van nyomva.) Amikor felengedi a billentyűt, a kijelölt karakter lesz kiválasztva.

A kurzortól balra lévő karakter vagy szóköz törléséhez nyomja meg a billentyűt. Több karakter vagy egész szavak törléséhez nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyűt.

Karakter-szóköz beszúrásához a kurzortól jobbra nyomja meg a billentyűt.

30 Ismerkedés a telefonnal P990i

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

A beviteli típus módosítása

A szövegbeviteli típust az alábbi listában leírtak szerint módosíthatja. Az állapotsorban ikonok mutatják a kiválasztott beviteli típust:

Első betű nagybetűvel

Nyomja meg egyszer a billentyűt, majd például nagy billentyűt. Minden további lenyomott billentyű esetén kisbetűvel jelenik meg a karakter.

Minden nagybetűvel

E írásához az E

A Caps-lock funkcióhoz nyomja meg kétszer a billentyűt. Minden további lenyomott billentyű esetén nagybetűvel jelenik meg a karakter, amíg nem nyomja meg újra a billentyűt a Caps-lock visszavonásához.

Nyomja meg egyszer az

billentyűt, majd például a írásához az

E billentyűt. Minden

3-as szám

további lenyomott billentyű esetén a billentyűn található szabványos karakterek jelennek meg.

123

A felső karakterek mindenhol

Nyomja meg kétszer az billentyűt a színes karakterek zárolásához. Minden további lenyomott billentyű esetén a színes karakter jelenik meg, amíg nem nyomja meg újra az billentyűt.

Megj.: A billentyű és valamelyik karakter- billentyű egyszerre történő lenyomásával nagybetűs karaktert szúrhat be. Ha ezt követően felengedi a billentyűt, akkor visszavált a kisbetűs bevitelre. Ugyanez vonatkozik arra az esetre is, amikor együtt nyomja meg az billentyűt és valamelyik billentyűt, hogy megjelenítse a billentyűhöz tartozó valamelyik szimbólumot.

Szimbólumok beszúrása

A billentyűzet segítségével többféleképpen is beszúrhatók szimbólumok.

• Nyomja meg a vagy billentyűt a további szimbólumok megjelenítéséhez a címterületen található előszerkesztési mezőben.

• A billentyűkön lévő színes szimbólumok megjelenítéséhez használja az billentyűt.

P990i Ismerkedés a telefonnal 31

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

• Az alkalmazásmenü megjelenítéséhez használja az és a billentyűt. A szimbólumkiválasztó

tábla megnyitásához válassza a

Szimbólum hozzáadása

görgetéshez használja a Jog Dial tárcsát, majd a Jog Dial tárcsa megnyomásával válassza ki a kívánt szimbólumot. A kívánt szimbólumot az érintőceruza segítségével is kiválaszthatja.

Navigáció a szövegen belül

Szövegopciók >

lehetőséget. A táblán belüli

A szöveges bejegyzésben való vízszintes navigáláshoz használja a vagy billentyűt.

A szöveges bejegyzésben való függőleges navigáláshoz nyomja meg a és a , vagy a billentyűt.

Szöveg kijelölése

Nyomja le egyszerre a és a vagy billentyűt a kurzortól balra vagy jobbra lévő szöveg kijelöléséhez.

Szöveg behúzása

A szöveg behúzásához (tabulátor funkció) nyomja meg az és a billentyűt.

Virtuális billentyűzet.

A. Az ikon

kiválasztásával megnyithatja vagy bezárhatja a virtuális

Megjegyzések

Találkozó időtartama

találkozó találk tall

billentyűzetet.

B. Legördülő

menü. A virtuális

cap

abc

åäö

123

billentyűzet nyelvének módosításához válassza ki a

Beállítás

lehetőséget.

C. Az aktuális beviteli mező. A beviteli mező

módosításához érintse meg a nyilakat vagy forgassa el a Jog Dial tárcsát.

D. Karakterkészletek.

nemzetközi karakterek, és pénznem-jelek.

abc - általános karakterek, áëó -

123 - numerikus karakterek

Kézírás-felismerés

A kézírás-felismerés funkció az érintőceruza mozdulatait betűkké, számokká vagy egyéb karakterekké alakítja, és ezeket a karaktereket szövegként jeleníti meg. A kézírás-felismerés csak azokon a helyeken aktív, ahol szöveg vihető be.

32 Ismerkedés a telefonnal P990i

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

A. A szövegmód

képernyőt egy felső és egy alsó részre osztó nyíl.

B. A számokat és a

szimbólumokat a nyíl fölé írja.

C. A nagybetűket a

nyíllal egy magasságba írja.

D. A kisbetűket a

nyíl alá írja.

Ikonok vagy gombok kiválasztásához azokat érintse meg az érintőceruzával, vagy tartsa azt rajtuk.

Megj.: A legtöbb betű különféle vonásokkal is leírható. Lásd az alábbi táblázatokat. A stílus nem határozza meg a szedést (kisbetű/nagybetű). A képernyőn való elhelyezés a szedést (nagybetű/kisbetű), nem a stílust határozza meg.

B C D

Utónév

Dan

Mobil:

Mentés Törlés

Betűk

A kisbetűket a nyíl alá, a nagybetűket a nyíllal egy vonalban kell írni.

2 1

n o p q

u v

P990i Ismerkedés a telefonnal 33

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Megj.: Minden vonást a ponttal jelölt végén kezdjen.

Számok

A számokat a nyíl fölé kell írni.

0 1 2

3 4 5 6 7

Megj.: Minden vonást a ponttal jelölt végén kezdjen.

34 Ismerkedés a telefonnal P990i

8 9

/ \

(

)

vagy

Ékezetes betűk

Írja le a karaktert a fentiek szerint, majd rajzolja az ékezetet a nyíl fölé. Egyéb ékezetes karakterek, például ö és ü esetében is így kell eljárni.

Megj.: Minden vonást a ponttal jelölt végén kezdjen.

Kiterjesztett karakterek

Olyan szimbólumok és karakterek írásával kapcsolatban, amelyek nem szerepelnek ezekben a táblázatokban, lásd a telefon Kézírás-felismerés súgótémakörének Kiterjesztett karakterek részét vagy a

www.sonyericsson.com/support

Prediktív szövegbevitel nyitott flip mellett

A prediktív szövegbevitel nyitott flip melletti bevitel esetén mindhárom módszer (Billentyűzet, Virtuális billentyűzet és Kézírás-felismerés) esetében használható. A szójavaslatok és a következő szó előrejelzések az írás helyén jelennek meg, valamint a prediktív szövegbevitel javaslati ablakban is, de eltérően a zárt flip mellett történő beviteltől, ezek kiegészítő jellegűek. A szöveg bevitele során választhatja a

weboldalt.

vagy

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

megjelenített javaslatok valamelyikét vagy figyelmen kívül hagyhatja azokat és folytathatja a szöveg bevitelét a választott módszer szerint.

Megj.: Ha a szöveg küldése vagy mentése közben szövegbeviteli javaslat látható, ez a javaslat nem kerül elküldésre vagy mentésre.

Szavak kiválasztása

A szójavaslatok kiválasztása többféleképpen lehetséges, a választott módszertől függően:

• Kézírás-felismerés és Virtuális billentyűzet – Az

érintőceruzával érintse meg a kiválasztott szót, vagy a többi szó (ha van) közötti görgetéshez érintse meg a Prediktív szövegbevitel javaslati ablaka két oldalán található kis balra, illetve jobbra nyilakat.

• Billentyűzet – Az elsődlegesen javasolt szó

kiválasztásához nyomja meg az billentyűt.

A második, illetve további szójavaslatok kijelöléséhez nyomja meg a billentyűt, majd kiválasztásukhoz nyomja meg az billentyűt.

Megj.: A Jog Dial tárcsa mindegyik szövegbeviteli módszer esetén használható a javasolt szavak kijelölésére és kiválasztására.

Lezárás

A telefon négy biztonsági lezárási funkcióval rendelkezik, amelyeket a Vezérlőpulton lehet beállítani. Lásd Zárak, 148. oldal.

Billentyűzár

A billentyűzár a telefon oldalán található billentyűzet- és érintőképernyő-csúszka segítségével kapcsolható be és ki. Az automatikus billentyűzárra vonatkozó további információkat lásd Automatikus billentyűzár, 149. oldal.

Hang

A hangerő beállítása

Telefonhívás, vagy zene, illetve FM-rádió hallgatása közben a hangerő legegyszerűbben a Jog Dial tárcsa elforgatásával állítható. Bluetooth-fejhallgató használata esetén használhatja a Jog Dial tárcsát vagy a fejhallgatón található hangerőszabályozót is. Ha éppen egy másik alkalmazásban dolgozik, állítania kell, például egy bejövő hívás vagy a zene hangerején, a hangerő párbeszédpanel megnyitásához válassza a

elemet. Ha készenléti nézetben van, és a flip

Hangerő

zárva van, válassza a

További > Hangerő elemet.

P990i Ismerkedés a telefonnal 35

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Csendes mód

Nyitott flip esetén érintse meg az állapotsor ikonját, válassza a lehetőséget. A csendes módból történő kilépéshez érintse meg a jelet és vonja vissza a bejelölését. Zárt flip esetén készenléti nézetben nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyűt. Választhatja a is.

Hangerő elemet és jelölje be a Csendes mód

Csendes mód

További > Csendes mód be lehetőséget

Hangok kiválasztása

Válassza a > Hangerő > Beállítások elemet az állapotsoron, vagy válassza az

> Eszköz > Hangok, figyelmeztetések

beállítások eléréséhez, mint például csengőhangok, billentyűhangok és ekvalizer, lásd Hangok, figyelmeztetések, 143. oldal. A névjegyekhez egyedi csengőhangokat is beállíthat, lásd Névjegyek kezelése,

65. oldal.

Eszközök > Vezérlőpult

elemet az olyan

Hang átadása

Folyamatban lévő hívás vagy hanglejátszás során a hangot átadhatja, például a hangszóróról a Bluetoothfejhallgatóra. Nyitott flip esetén a elem megérintésével nyissa meg az állapotsor-menüt és

válassza a készenléti nézet esetén válassza a

További > Hang átadása

adott alkalmazások menüiből is elérhető. Szerzői jog által védett anyag lejátszásakor előfordulhat, hogy nem lehetséges a hang átadása.

Adatátvitel telefonok között

Ha egy régebbi telefonkészülékről vált újabbra, az adatokat, mint például a naplóbejegyzések és feladatok, átviheti az új készülékre.

Adatok megtartása a régebbi telefonkészülék lecserélésekor

1. A régi Sony Ericsson PC Suite segítségével

2. Távolítsa el a régi Sony Ericsson PC Suite

3. Telepítse az új Sony Ericsson PC Suite programot.

4. Az új Sony Ericsson PC Suite segítségével

Hangerő > Hang átadása elemet. Zárt flip és

További > Hangerő >

elemet. Az átadás funkció az

szinkronizálja a régi telefonkészüléket a megfelelő számítógépes alkalmazásokkal és másolja a szükséges fájlokat a számítógépre.

programot, majd indítsa újra a számítógépet.

További információkat lásd A PC-készlet telepítése,

110. oldal.

szinkronizálja az új telefonkészüléket a megfelelő

36 Ismerkedés a telefonnal P990i

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

számítógépes alkalmazásokkal és másolja az egyéb szükséges fájlokat a telefonra. További információkat lásd Szinkronizálás és biztonsági mentés, 114. oldal.

Ezzel a régi telefonkészülékről az összes adat átkerült az új telefonra.

P990i Ismerkedés a telefonnal 37

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Telefon

A Telefon alkalmazás használható a telefon egyéb alkalmazásaival együtt, beleértve a nem Sony Ericsson alkalmazásokat is. Néhány a speciális funkciók közül:

• Személyre szabott polifonikus csengőhangok.

• Több feladat – hívás közben egyéb alkalmazások

használata.

• Két vonal kezelése a SIM-kártyán (ALS).

• Hangvezérelt hívások kezelése.

Hívás kezdeményezése

Számos alkalmazásból kezdeményezhető hívás. Ez a fejezet elsősorban a Telefon alkalmazás hívási opcióit mutatja be.

Hívás kezdeményezése az alkalmazásból

Nyissa meg a Telefon alkalmazást és flip billentyűzetén adja meg a kívánt telefonszámot, vagy ha a flip nyitva van, használja a virtuális billentyűzetet. Válassza az lehetőséget.

Hívás kezdeményezése készenléti nézetből

Ha egyetlen alkalmazás sincs nyitva, közvetlenül a flip billentyűzetéről kezdeményezhető a hívás. A számbillentyűk megnyomásával automatikusan elindul a telefonalkalmazás. Vigye be a kívánt számot és válassza a

Megj.: Nyitott flip esetében nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyűzet szóköz billentyűjét a Telefon alkalmazás virtuális billentyűzetének megjelenítéséhez. Vigye be a számot és válassza az

Hívás lehetőséget.

OK lehetőséget.

Funkciók tárcsázás közben

Szám tárcsázása során elérhető funkciók többek között:

• Karakterek törlése – karakterek törléséhez nyomja

meg a billentyűt.

• Nemzetközi hívás előtag – a nemzetközi hívás

előtag megjelenítéséhez nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyűt.

• Azonosító elrejtése/mutatása – a telefonszámának

a hívott fél előtti elrejtéséhez vagy felfedéséhez válassza a

elrejtése/mutatása

Telefon menü Hívás és azonosító

elemét. Ez az opció csak a

38 Telefon P990i

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

telefonszám bevitele után, de még a hívás kezdeményezése előtt választható.

• Gyorstárcsázás – gyorstárcsázásos hívás

indításához nyomja meg az adott gyorstárcsázáshoz hozzárendelt számbillentyűt és válassza a lehetőséget.

• DTMF-jelek küldése – nyomja meg a flip

billentyűzetének megfelelő billentyűit, például egy bank hívása során. Lásd Hangfrekvenciás szolgáltatások vezérlése, 42. oldal.

Hívás

A híváskezdeményezés egyéb módjai

Hívás kezdeményezése egyéb alkalmazásokból

Telefonhívást egyéb alkalmazásokból is kezdeményezhet . Amikor egy telefonszám elérhető hivatkozásként, kiválaszthatja a számot és azonnal választhatja a hívás opciót.

Hívás kezdeményezése hangvezérléssel

Ha már aktiválta a hangvezérlés-funkciót és megtette a szükséges beállításokat, egy névjegyen szereplő személyt hívhatja a névjegy nevének kimondásával. Lásd Hangvezérlés, 43. oldal.

Segélyhívás indítása

Segélyhívást az alábbiak szerint kezdeményezhet:

• Adja meg a segélyhívószámot a flip billentyűzete segítségével. Nyomja meg a Jog Dial tárcsát, vagy válassza a

• Válassza ki az egyik segélyhívószámot a menüben. Nyomja meg a Jog Dial tárcsát, vagy válassza a Hívás lehetőséget.

A segélyhívásokhoz általában nincsen szükség SIMkártyára vagy PIN-kódra, de ezt tisztáznia kell a hálózatüzemeltetővel.

Hívás lehetőséget.

Telefon

Hívás fogadása

Bejövő hívás kezelése

A bejövő hívásokra többféleképpen reagálhat:

• Hívásfogadás – válassza az fogadja a hívást hangvezérlés segítségével. Lásd Hangvezérlés, 43. oldal.

• Foglalt jel küldése megnyomásával vagy hangvezérlés segítségével.

• Elutasítás SMS-ben – a hívás elutasítása a hívó számára küldött SMS szöveges üzenetben. Válassza a

Telefon menü > SMS küldése > Küldés

lehetőségét. Lásd Elutasítás SMS-ben, 131. oldal.

• Elutasítás és emlékeztető létrehozása elutasításához válassza a Nem lehetőséget, és adja meg, hogy kívánja-e emlékeztető létrehozását későbbi visszahívásra. Lásd Hívás jelölése,

131. oldal.

Igen lehetőséget vagy

– a hívás elutasítása a

– a hívás

P990i Telefon 39

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Opciók hívás közben vagy hívás alatt

Az alábbi opciók a Telefon vagy a További menüben, vagy a választóbillentyűkkel érhetők el:

Mikrofon némítása – mikrofonkapcsolat bontása a

• hívás fogadása után.

•

Kihangosítás be – hang átadása a kihangosítóra

hívás közben. Lásd Kihangosító, 42. oldal.

•

Névjegy megjelenítése – a Névjegyek megfelelő

bejegyzésének megjelenítése, vagy hozzáférés a Névjegyek alatt tárolt DTMF jelsorokhoz.

•

Hívás hozzáad./Hívástartás/Hívás visszaállítása –

új hívás létrehozása egy másik hívás közben, az aktív hívás tartása, vagy tartott hívás visszaállítása.

•

Hang átadása – hívás átadása Bluetooth- vagy

egyéb fejhallgatóra, vagy a kihangosítóra. Lásd Kihangosító-beállítások, 131. oldal.

•

Hangok be/Hangok ki – annak kiválasztása, hogy a

DTMF-jelek be vagy ki legyek kapcsolva.

•

Feladat létrehozása – feladat létrehozása a

Feladatok menüpontban.

•

Megjegyzés készítése – megjegyzés létrehozása a

Megjegyzések menüpontban. (A hívásadatok automatikusan bekerülnek).

•

Hangposta hívása – a hangposta-fiókban lévő

üzenetek meghallgatása. Lásd Hangposta,

132. oldal.

Kettő vagy több hívás kezelése

Egyszerre egynél több hívás is kezelhető, az alábbiak szerint:

• Várakoztathatja a folyamatban lévő hívást, közben újat kezdeményezhet, vagy fogadhat egy bejövő hívást.

• Konferenciahívást kezdeményezhet folyamatban lévő beszélgetés alatt. (szolgáltatófüggő)

• A konferenciahívás egyik résztvevőjét kivonhatja, vele magánbeszélgetést kezdeményezhet és a konferenciahívást várakoztathatja.

• Hívás kezdeményezése másik vonalon (ha az ALS elérhető)

• Visszaállíthat egy várakoztatott hívást vagy bonthatja azt.

40 Telefon P990i

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Konferenciahívások

Konferenciahívás akkor indítható, ha van egy aktív hívása és egy várakoztatott hívása. A hívás indításához válassza a

Telefon menü Konferenciahívás indítása

elemét. Ha konferenciahívás közben válaszol egy bejövő hívásra, a konferenciahívás várakoztatva lesz. A konferenciahívásoknak maximum öt résztvevője lehet.

Megj.: A konferenciahívás funkció csak akkor elérhető, ha azt az Ön szolgáltatója támogatja.

05:18 du

Tel

Konferencia

Hívás bef.Tartás

Az egyik vonal mind adat-, mind hangátvitelre használható, míg a másik vonal csak hanghívásokhoz használható. A bejövő hívások egyszerre mindkét vonalonfogadhatók. Az aktuális vonalat az ALS ikon, vagy az állapotsor , eleme mutatja. A másik vonalra történő váltáshoz érintse meg az ikont.

Hívásnapló

10.12

A Hívásnapló alkalmazásban minden hívás naplózásra kerül.

Itt megtalálhatók a hívásokra vonatkozó

információk, mint például hívástípus, idő, dátum, telefonszámok és a hívások hossza. A naplóban szereplő információk megjelenítéséhez a négy lap bármelyikét választhatja:

Összes hívás

Új hívás kezdeményezése másik vonalon

Ha az ALS (alternatív telefonvonal szolgáltatás) rendelkezésre áll a SIM-kártyán, akkor két különálló telefonvonal és két telefonszám áll rendelkezésre egy előfizetésen belül. Választhat, hogy melyik vonalat

Csak a fogadott hívások

Csak a tárcsázott hívások

Csak a nem fogadott hívások

kívánja használni a kimenő hívásokhoz. Lásd ALS- beállítások, 133. oldal.

Ebből az alkalmazásból közvetlenül indíthatók is hívások, illetve készíthetők hívásmegjegyzések.

P990i Telefon 41

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

További funkciók

Kihangosító

A kihangosító hívás közben kétféleképpen aktiválható:

• Forgassa el a Jog Dial tárcsát a párbeszédpanel megjelenítéséhez. Válassza a hang átadását a kihangosítóra. (Itt a hangerő is állítható).

•A

Telefon vagy a További menüben válassza a

Kihangosító be/ki beállítást.

Megj.: A kihangosító nem működik, ha a telefon csendes módban van.

FIGYELMEZTETÉS! Nagyobb hangerő mellett a hang kellemetlenül hangos lehet, ha a telefont közel tartja a füléhez. Ez halláskárosodást is okozhat.

Gyorstárcsázási számok beállítása

A Gyorstárcsázási számok rövidített számok, a számbillentyűk -től -ig, amelyek segítségével a flip billentyűzetéről érhető el a kilenc Gyorstárcsázás. A Gyorstárcsázások beállításával kapcsolatban lásd Gyorstárcsázás létrehozása,

64. oldal.

Hang átadása

Rövidített számok és parancsikonok

Gyorsabb hozzáférés érdekében - például a hangpostához és egyéb funkciókhoz - lehetőség van rövidített számok és parancsikonok használatára. Lásd A flip-billentyűzet és a billentyűzet funkciói, 19. oldal.

Hangfrekvenciás szolgáltatások vezérlése

A telefon használható telefonos banki szolgáltatásokhoz és egyéb, DTMF (kéthangú többfrekvenciás) technológiát használó hangfrekvenciás szolgáltatásokhoz is.

Hívás alatt az alábbiak szerint küldhet hangfrekvenciás jeleket:

• Aktív hívás közben a flip billentyűzete billentyűinek lenyomásával.

• Tárcsázás közben hangsor beillesztésével.

• A Névjegyek bejegyzéseiben tárolt számjegy-sorok használatával. Lásd DTMF-hangsor hozzáadása,

65. oldal.

A telefonos szolgáltatások használatának egyszerűbbé tétele érdekében a hangsorok eltárolhatók a Névjegyek mezőiben. Minden hangsort a szóközzel zárjon.

p karakterrel kezdjen és

42 Telefon P990i

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Megj.: A telefonban ne tároljon titkos személyes kódokat, mivel előfordulhat, hogy a telefon elveszik, vagy ellopják azt.

A hangsor Névjegyek alkalmazásban történő tárolásának egyik módja, ha például telefonos banki szolgáltatás hívása után a a

Névjegyek menüben pedig a Beillesztés parancsot

Telefon menüben a Másolás,

használja. Három másodperces szünet beszúrásához a hangsorba,

használja a

p betűt, a billentyű megnyomásával

a/A

és lenyomva tartásával, a flip zárt állapota mellett. Egy sorban szükség szerinti számú

p karaktert használjon.

Tipp Hívja fel a bank szolgáltatási számát és mérje meg, mennyi ideig tartanak a bemondott utasítások, hogy tudja, milyen hosszú szünetet kell beiktatni a hangsorba.

Hangvezérlés

A hangvezérlés funkció lehetővé teszi a hívások beszédhanggal történő kezelését. A Hangválasz funkció segítségével a „fogadás”, illetve a „foglalt” opcióhoz felvett szavakkal fogadhatja a hívást, illetve foglalt üzenetet küldhet a bejövő hívásra. A Hangtárcsázás segítségével hívást kezdeményezhet a hívni kívánt

A „Varázsszó” a Hangtárcsázás aktiválására szolgál, illetve annak biztosítására, hogy a telefon nem hív fel olyan személyt, akinek a neve csak véletlenül hangzott el a társalgás során. (További tudnivalók a Varázsszóról, lásd Hangvezérlés, 132. oldal). A Hangtárcsázás funkció az alábbi módszerek valamelyike segítségével aktiválható:

• Mondja ki a „Varázsszót” (csak akkor támogatott, ha fejhallgató vagy autós kihangosító van csatlakoztatva a telefonhoz).

• Nyomja meg és tartsa lenyomva a hívás gombot a fejhallgatón, vagy nyomja meg a gombot a Bluetooth-fejhallgatón.

• Készenléti nézetben nyomja be és tartsa benyomva a Jog Dial tárcsát (akkor is támogatott, ha nincs semmilyen felszerelés csatlakoztatva a telefonhoz).

A hívás indításához várja meg, amíg véget ér a hang, majd mondja el a hívni kívánt személyhez hozzárendelt hangparancsot. További információk a beállításokról lásd Hangvezérlés, 132. oldal.

Hívókártyák

A hívókártyáknak két fő típusuk van: vállalati és kereskedelmi kártyák. Vállalati kártyával a telefon vállalati telefonként használható, és speciális

kapcsolat nevének kimondásával.

P990i Telefon 43

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

szolgáltatásokhoz lehet hozzáférni, mivel minden hívás áthalad a vállalati telefonközponton.

A kereskedelmi hívókártya lehet egy „valódi” műanyag kártya, amely a száminformációkat tartalmazza, vagy csak egy Interneten keresztül megadott telefonszám. A kezdeményezett hívások áthaladnak a hívókártyaszerveren, ami általában alacsonyabb költségű nemzetközi hívásokat tesz lehetővé. Lásd Hívókártyák,

129. oldal.

Üzleti telefonszolgáltatások

A mobiltelefon használható vállalati telefonközponttal is. Az üzleti telefonszolgáltatások beállításával kapcsolatos információkat lásd Üzleti telefonszolgáltatások, 129. oldal.

Kihangosító és Bluetooth

Választhat, hogy a telefonhoz hagyományos vagy Bluetooth-fejhallgatót kíván-e használni. Lásd

Kihangosító-beállítások, 131. oldal és Bluetooth vezeték nélküli technológia, 134. oldal.

Hívásátirányítás

A bejövő hívásokat átirányíthatja egy másik számra, ha valamilyen okból kifolyólag nem tudja fogadni a hívást. Lásd Hívásátirányítás, 130. oldal.

Hívások fogadása

Megadhatja, hogy kik tudják Önt hívni.. Az összes többi hívás blokkolva lesz. Lásd Hívások fogadása,

128. oldal.

Híváskorlátozás

Korlátozásokat állíthat be a telefonról indított és oda érkező hívásokra. Például megakadályozhatja a telefont távolsági hívásokra használják. Lásd Híváskorlátozás,

131. oldal.

Hívásvárakoztatás

Választhat, hogy folyamatban lévő hívás közben kíváne figyelmeztetést kapni, ha egy újabb hívás érkezik. Lásd Hívásvárakoztatás, 130. oldal.

Hívásköltség-számlálási szolgáltatás

A Hívásköltség-számláló szolgáltatás segítségével nyomon követheti a hívások költségeit, valamint megakadályozza Önt, hogy egy bizonyos hitelkeret átlépése után hívásokat kezdeményezzen. Lásd Hívásköltség-számláló, 133. oldal.

44 Telefon P990i

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Megj.: A szolgáltatás csak akkor áll rendelkezésre, ha azt a szolgáltató is támogatja.

TTY-támogatás

Telex (TTY) eszköz telefonnal történő használatához csatlakoztassa az eszközt a telefon alapjához. Lásd TTY- beállítások, 132. oldal. További tudnivalókat a TTYeszköz szállítójának termékinformációi között olvashat.

Megj.: Normál telefonhívások akkor is kezdeményezhetők, ha a telefon TTY-módban van, de egyéb tartozékok, például kihangosító, nem működnek megfelelően.

P990i Telefon 45

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Videotelefon

Amikor videohívást kezdeményez, a képernyőn láthatja a személyt, akivel éppen beszél. A Videotelefon használatával az alábbi műveleteket hajthatja végre:

• Az alkalmazás kipróbálása Demo módban (kapcsolat nélkül).

•A kimenő videó nagyítása.

• Mind a bejövő, mind a kimenő videofelvétel megjelenítése.

Ez a fejezet az alkalmazás nyitott flip melletti használatát mutatja be, kivéve, ha ettől eltérő információ szerepel a szövegben.

Demo mód

Amikor megnyitja, a Videotelefon alkalmazás demo módban (kapcsolat nélkül) indul el, ami azt jelenti, hogy hívás kezdeményezése nélkül megismerkedhet a különböző funkciókkal. Minden opció rendelkezésre áll.

Videohívás kezdeményezése

A videohívás kezdeményezése előtt

Mielőtt videohívást kezdeményez, győződjön meg az alábbiakról:

• Ön és a hívott fél egyaránt 3G SIM-kártyával és 3Gtelefonnal rendelkezik.

• Van elérhető 3G-hálózat.

Megj.: Ez a funkció hálózat- vagy szolgáltatófüggő. A szolgáltatás nem biztos, hogy minden országban vagy barangolás esetében is elérhető. Az előfizetéssel és a videohívásokkal kapcsolatban érdeklődjön a szolgáltatójánál.

Hívás kezdeményezése az alkalmazásból

Válassza a Videotelefon elemet és válassza ki a megfelelő opciót:

Zárt flip – adja meg a számot a flip billentyűzete

• segítségével, majd válassza az OK elemet.

46 Videotelefon P990i

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

• Nyitott flip – érintse meg a elemet a Virtuális

billentyűzet megjelenítéséhez. Adja meg a számot és válassza az OK elemet.

Hívás kezdeményezése készenléti módból

Videohívás kezdeményezhető készenléti nézetből:

Zárt flip – adja meg a számot a flip billentyűzete

• segítségével, majd válassza az Videohívás elemet.

•

Nyitott flip – válassza a Telefon parancsikont ,

majd érintse meg a videohívás fület . Vigye be a számot és válassza az

OK lehetőséget.

A videohívás kezdeményezésének egyéb módjai

Videohívást egyéb alkalmazásokból is kezdeményezhet . Amikor egy telefonszám elérhető hivatkozásként, kiválaszthatja a számot és azonnal választhatja a hívás opciót.

• Visszautasítás válassza a

Videohívás-opciók

Váltás az első és a hátsó fényképezőgép között

A kimenő videojelet alapértelmezés szerint az első fényképezőgép rögzíti, és a telefon megjeleníti azt a kis ablakban.

Ha ebben az alapértelmezett állapotban kiválasztja a

Fényképezőgép elemet, a kimenő videojelet a hátsó

fényképezőgép fogja rögzíteni, és a nagy ablakban jelenik meg, miközben a bejövő videojel a kis ablakban látható. Ha újból kiválasztja a az alapértelmezett állapot áll vissza.

– a videohívás visszautasításához

Nem elemet.

Fényképezőgép elemet,

Videohívás fogadása

Amikor a telefon bejövő videohívást jelez, fogadhatja vagy visszautasíthatja a hívást:

• Fogadás

P990i Videotelefon 47

– válassza az Igen elemet.

Alapértelmezettként az első fényképezőgép kapcsol be.

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Nagyítás

A nagy ablakban a kimenő videojel négy nagyítási szint alkalmazásával nagyítható.

A nagyításhoz használja a

és gombokat. Amikor a kép eléri a legnagyobb nagyítást, megjelenik a nagyító ikon. A nagyítás során megjelenik az aktuális nagyítási szint.

Videotel.

05:37

Fényk. leáll Hívás bef.

Szünetkép

Ha leállítja a kimenő videojelet, a telefon a másik félnek egy szünetképet küld. A szünetképet a menü

> Speciális > Szünetelt kép pontja alatt állíthatja

Videotelefon

be. A telefonon tárolt bármilyen képet használhat. Ha nem állít be szünetképet, a telefon egy alapértelmezett képet mutat.

A Videotelefon menü opciói

A Videotelefon menüben videohívás kezdeményezésekor az alábbi opciók találhatók:

Fényképezőgép indítása/Fényképezőgép leállítása

•

a kimenő videojel indítása vagy leállítása. Amikor

–

szünetelteti a fényképezőgépet, a telefon a szünetképet küldi el.

•

Képváltás – a bejövő és a kimenő video közötti

váltás hívás közben. A nagy és a kis kép egymással helyet cserél.

•

Első fényképezőgép használata/Hátsó fényképezőgép használata

hátsó, fényképezőgép kiválasztása a kimenő videóhoz. A kimenő videojel a nagy képen jelenik meg.

•

Kis kép elrejtése/Kis kép megmutatása –

válasszon, hogy a kis kép látható legyen a

– valamelyik, első vagy

képernyőn, vagy sem.

•

Éjszakai mód be – ez az opció világosabb képet

eredményez gyenge fényviszonyok között.

•

Adatmegosztás – Vcard, SMS vagy MMS üzenet

küldése.

Vid eoh ívá s fogadásakor további opciók is rendelkezésre állnak:

•

Kihangosítás ki/Kihangosítás be – a kihangosító

be- és kikapcsolása.

•

Mikrofon némítása/Mikrofonnémítás ki –

mikrofonkapcsolat bontása vagy létrehozása.

•

Hang átadása – válassza valamelyik hangátadási

opciót.

•

Feladat létrehozása – feladat létrehozása a

Feladatok alkalmazásban.

48 Videotelefon P990i

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

• Megjegyzés készítése – megjegyzés készítése a Megjegyzések alkalmazásban.

A Speciális menü opciói

Az alábbi beállításokat a Videotelefon menü > Speciális eleme alatt teheti meg, lehetőség szerint az alkalmazás használata előtt.

•

Fogadás mód – megadhatja, hogy a fényképezőgép

automatikusan elinduljon-e hívás indításakor. Azt is megadhatja, hogy az első vagy a hátsó fényképezőgép legyen az alapértelmezett a videohívás indulásakor.

•

Tükörkép – az első fényképezőgép képe fordított,

így úgy láthatja saját magát, ahogyan a tükörben. Ez befolyásolja a másik telefonra küldött képet.

•

Szünetelt kép – a telefonon tárolt képek közül

választhat egy másik szünetképet.

P990i Videotelefon 49

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Üzenetkezelés

Különböző típusú üzenetek hozhatók létre, küldhetők el és fogadhatók:

SMS (rövidüzenet-szolgáltatás), amely szöveges üzenetet jelent.

MMS (multimédiás üzenetszolgáltatás), amely tartalmazhat például szöveget, képeket és hangot.

E-mail üzenetek.

Beérkezett üzenetek, amelyek infravörös vagy Bluetooth kapcsolaton keresztül fogadott fájlok.

Automatikus beállítási fájlok az Internetkapcsolat, az e-mail és az MMS konfigurálásához.

Wap Push üzenetek, amelyek megjelenítenek bizonyos Internet-tartalmat a telefon böngészőjében.

Használat előtt

Az üzenetek (kivéve az SMS-t) küldéséhez és fogadásához először be kell állítania a megfelelő fiókokat. Lásd Az Internet, az e-mail és az MMS

beállítása, 117. oldal, valamint a Üzenetkezelés beállításai, 147. oldal SMS- és területinformáció-

beállításról szóló részeket.További beállítások a Vezérlőpulton találhatók.

Mappák

Az alábbi típusú üzenetek fogadása is lehetséges:

Területinformációs üzenetek, amelyek egy adott hálózati területen tartózkodó összes előfizetőhöz eljuttatott szöveges üzenetek, például helyi úthelyzet-jelentések. (A területinformációs szolgáltatásokat nem minden szolgáltató kínálja.)

50 Üzenetkezelés P990i

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

A különböző üzenettípusokat különböző fiókok kezelik. Az alapértelmezett fiók, az kivételével minden üzenetet kezel. Az e-mail üzeneteket a beállítás során létrehozott e-mail fiókok kezelik. Minden fiók több mappából áll. Emellett saját, helyi mappák is létrehozhatók.

Üzenetek, az e-mail

Az alábbi mappák használatosak:

Beérkezett üzenetek az Üzenetek alatt –

• tartalmazza az összes beérkezett üzenetet, az e-mail üzenetek kivételével. A Vezérlőpulton beállíthatja, milyen értesítést kapjon, ha üzenet érkezett.

•

Beérkezett üzenetek e-mail fiókban – az adott

fiókba beérkezett e-mail üzeneteket tartalmazza. A Vezérlőpulton beállíthatja, milyen értesítést kapjon, ha üzenet érkezett.

•

Postázandó üzenetek – a küldésre készen álló

üzeneteket tartalmazza. Az üzenetek ebből a mappából áthelyezhetők a Piszkozatok mappába.

•

Piszkozatok – olyan üzeneteket tartalmaz, amelyek

még nem állnak készen a küldésre. Ha üzenetet hoz létre, és kilép az üzenetből annak elküldése előtt, a rendszer rákérdez, hogy kívánja-e menteni az üzenetet. Ha az Igen lehetőséget választja, az üzenet automatikusan ebben a mappában tárolódik el.

•

Elküldött – az elküldött üzeneteket tartalmazza.

•

SIM – a SIM-kártyán található mappa.

Az alábbi mappatípusok is előfordulhatnak:

Az ábra az Üzenetkezelés elem kezdőnézetét mutatja.

A. Parancsikonok

a hangposta hívásához és új üzenet

A B

C D

létrehozásához.

B. Fiókok az

összes üzenettípushoz , az e-mail kivételével.

C. Mappa-sor. A mappa váltásához válassza ki a nyíl

ikont. A mappa megnyitásához válassza ki a

Üzenetkezelés

Hangposta hívása

Új üzenet létrehozása

Üzenetek Beérk. üz. E-mail Beérk. üz. Otthoni Beérk. üz.

0 olvasatlan

1 olvasatlan

mappanevet.

D. E-mail fiók. Kívánt számú e-mail fiókkal

rendelkezhet.

E. Új üzenet érkezett. F.

Üzenetkezelés menü. A menüopciók eléréséhez

válassza ki a címet.

• Saját létrehozású helyi mappák.

• Távoli e-mail mappák az e-mail szerveren, amelyre előfizetése van (ezekhez a telepítés alatt az IMAP kapcsolattípust kellett választani).

P990i Üzenetkezelés 51

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

SMS

Egy üzenet legfeljebb 160 karaktert tartalmazhat. Ha ennél hosszabb üzenetet ír, az két vagy több különálló (összefűzött) üzenetben kerül elküldésre, de a címzett ezeket általában egy üzenetként kapja meg. Ha az üzenethez képeket, hangokat, vagy egyéb elemeket ad hozzá, akkor az EMS (Enhanced Message Service) üzenetté válik.

SMS-üzenetre MMS-sel is válaszolhat. Kézbesítési jelentést is kérhet, lásd SMS, 147. oldal.

MMS

A multimédiás üzenetek tartalmazhatnak képeket, videoklipeket, animációkat és hangokat, diákból álló prezentációként rendezve, időalapú lejátszásvezérléssel. Válaszolhat SMS-üzenettel is.

Ha az üzenetek küldése vagy fogadása megszakad, a küldés vagy a fogadás adatvesztés nélkül folytatódik, amint lehetőség van rá.

MMS létrehozása és küldése

Miután megnyitotta az Üzenetek fiókot, válassza az

Üzenetkezelés > Új üzenet létrehozása > MMS MMS

A. Menüopciók.

, vagy az Új> elemet.

Kiválaszthat egy sablont, vagy kiválaszthatja, hogy mit kíván hozzáadni az üzenethez. (Ha a menü nincs

megnyitva, válassza a elemet.)

B. Beviteli mező (a részlet lapon). Itt hozhatja létre az

üzenetet.

C. Lejátszás gombok. D. Új oldal ikon. Ezt kiválasztva új oldalat nyithat meg. E. Idő nézet ikon. Ezt kiválasztva egy olyan nézetet

nyithat meg, ahol beállítható, hogy a hozzáadott elemek mikor és milyen hosszan jelenjenek meg.

F. Cím fül. Ezt kiválasztva megadhatja a címzett

adatait és egyéb részleteket.

G. Mellékletek fül. Ezt kiválasztva mellékleteket adhat

az üzenethez. (Ez a fül csak akkor látható, ha a

Létrehozási mód Korlátlan vagy Figyelmeztetés

MMS

1/1

Sablon kiválasztása Kép Szöveg Rajz Hang Videó Kép készítése Hang rögzítése Videó készítése

1 KB

52 Üzenetkezelés P990i

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

lehetőségre van állítva. Lásd Küldés lap,

127. oldal.)

A hozzáadott képek szerkeszthetők. Miközben üzenetet hoz létre, elhagyhatja az alkalmazást, hogy egy képet vagy videofilmet rögzítsen, majd visszatérhet az üzenethez, hogy hozzáadja a képet vagy filmet.

Amikor végzett, válassza a

Küldés lehetőséget.

Bejövő MMS

Válassza ki az új üzenetet. Amikor első alkalommal megnyitja az üzenetet, a készülék automatikusan lejátssza azt. Ezt követően a lejátszáshoz a lejátszás gombokat kell használni. A multimédiás üzeneteket továbbíthatja, vagy válaszolhat rájuk.

B. Tárgy mező. Ezt kiválasztva megadhatja az üzenet

tárgyát.

C. Beviteli mező (a részlet lapon). Ide írja az üzenetet. D. Cím fül. Itt

adhatja meg a címet és egyéb részleteket, mint például az üzenet prioritása.

E. Mellékletek fül.

Ezt kiválasztva mellékleteket adhat az üzenethez.

E-mail

Cím.:

Tárgy:

Küld. Törlés

Amikor végzett, válassza a

Küldés

lehetőséget. Választhat, hogy azonnal kívánja-e

E-mail

Minden egyes e-mail fiókban van lehetőség e-mail üzenetek létrehozására.

E-mail létrehozása és küldése

Miután megnyitotta az e-mail fiókot, válassza az

Üzenetkezelés > Új üzenet létrehozása > saját e-mail

fiók, vagy az

Új elemet.

elküldeni az üzentet, vagy el kívánja menteni azt a Postázandó üzenetek közé.

E-mail fogadása

Az e-mail üzeneteket az internetes vagy az irodában található e-mail szerverről kell lehívni. Ez történhet manuálisan, a automatikusan, ha a telefont beállítja, hogy bizonyos időközönként ellenőrizze, van-e új e-mail üzenet.

Fogadás és küldés használatával, vagy

A. Cím mező. Ezt kiválasztva megadhatja a címet.

P990i Üzenetkezelés 53

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Ha rendelkezik speciális IMAP-fiókkal, lehetősége van arra, hogy automatikusan megkapja az üzeneteket a szerverről. Ez a szolgáltatás szolgáltatófüggő.

Amikor továbbít egy e-mail üzenetet, választhat, hogy továbbítani kívánja-e a mellékletet is. A nagy mellékletek megnövelik az e-mail méretét, valamint az elküldéséhez szükséges kapcsolati időt.

Választhatja azt, hogy nem fogad nagy méretű üzenteket, csak egy fejlécet fogad.

Egy megnyitott HTML-levél üzenettörzs MHTMLformátumban való megjelenítéséhez válassza a

Beállítások > MHTML megjelenítése lehetőséget.

A szövegnek a képernyő szélességéhez történő igazításához válassza a

képernyőre igazítás

Látható a különböző beérkezett üzenetek mappákban lévő üzenetek prioritása.

Melléklet megtekintéséhez az adott fájltípushoz való megjelenítőre van szükség. A telefonon előre telepített megtekintők vannak a Microsoft® Word®, Excel®, PowerPoint®, és Adobe® Acrobat® fájlokhoz.

Beállítások > Mindig

lehetőséget.

E-mail törlése

Üzenet helyi szinten, és az e-mail szerveren is törölhető. Az üzenet helyi törlése esetén az üzenettörzs és a mellékletek törlődnek, a fejléc azonban megmarad. A

Fogadás és küldés opció segítségével később újból

lehívható az üzenet. Ha az üzenetet a szerveren törli, akkor az mind a telefonról, mind a szerverről törlődik.

További részletek az Üzenetkezelésről

Az alábbiakban olvasható néhány általános üzenetkezelési és e-mail funkció leírása.

Üzenetek keresése

A tárgy sorokban, a feladó adataiban és az üzenet szövegében való kereséshez válassza az menü

> Üzenet keresése elemét. Megnyitott üzenet

esetén az

Üzenet keresése az üzenetben keres.

Fogadás és küldés

Üzenetek fogadásához és küldéséhez az összes fiók esetében, az alapértelmezett Üzenetek fiók esetében és az összes e-mail fiók esetében válassza az

Üzenetkezelés menü > Fogadás és küldés elemét.

Üzenetkezelés

54 Üzenetkezelés P990i

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Üzenetek fogadásához és küldéséhez egy adott fiók esetén, például valamelyik e-mail fiók esetén először nyissa meg a fiókot, majd válassza a fiók menüjének

Fogadás és küldés elemét.

Névjegy részleteinek mentése

Amikor fogad egy üzenetet, lehetőség van az üzenetküldő névjegye részleteinek elmentésére.

Egynél több címzett megadása

Amikor létrehoz egy üzenetet és több címzettnek szeretné azt elküldeni, az egyes címek közé írjon vesszőt. Lehetőség van címek és címlisták hozzáadására is a Névjegyek elemből.

Teljes képernyős nézet

Az e-mail, valamint MMS-üzenetek teljes képernyős nézetben is megjeleníthetők és szerkeszthetők.

Internetes kapcsolat bontása

Az állapotsorból válasszon ki egy ikont, például . A kapcsolatkezelőben válassza ki az adott kapcsolatot, majd válassza a

Kapcsolat bontása lehetőséget.

E-mail szinkronizációs fiókok

Ezek a fiókok lehetővé teszik, hogy e-mail üzeneteket

hozzon létre a telefonon, majd azokat a számítógépről küldje el. A telefon automatikusan létrehoz egy szinkronizált e-mail fiókot, amikor e-mail szinkronizációt állít be a számítógéppel. Miután a telefonon létrehozta az e-mail üzenetet, azt a számítógép automatikusan elküldi, amikor legközelebb szinkronizációra kerül sor.

Meghívások

Ha e-mail üzenetben kap meghívást egy találkozóra, akkor a telefonja segítségével választhat, hogy elfogadja vagy visszautasítja a meghívást. Ha elfogadja, a naptár automatikusan frissül. A meghívásra válaszolhat, vagy továbbíthatja is azt.

Push e-mail

A telefonra telepíthető push e-mail alkalmazás. A push e-mail alkalmazás esetén a hagyományos beérkezett üzenetek mappába érkező leveleket a rendszer automatikusan elküldi a telefonra. A telefonról küldhet üzeneteket, továbbá használhatja a Naptár funkciót, ugyanúgy, mintha a számítógépen lévő hagyományos e-mail alkalmazást használná. További részletekért forduljon az e-mail szolgáltatóhoz.

és Névjegyek

P990i Üzenetkezelés 55

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Fényképezőgép

A telefon része egy digitális fényképezőgép, amely videoklip-felvevőként is használható. Készíthet fényképeket, rögzíthet videoklipeket, tárolhatja azokat Memory Stick kártyán vagy a telefonmemóriában, megtekintheti őket, és közvetlenül elküldheti őket MMS-üzenetként. Képeket és klipeket a Küldés másként parancs használatával is küldhet, lásd Küldés másként, 25. oldal.

Az expozíció automatikusan szabályozott, de lehetőség van kézi kompenzációra, hogy állítható legyen a kép fényereje.

A fényképezőgép beállítható automatikus élességállításra. A makró mód beállítás lehetővé teszi nagyon magas nagyítású közelképek készítését.

A nagyítási szint 100 és 250 százalék között állítható. A képek és klipek különböző keretméretekben

(pixelfelbontásokban) menthetők el. Így lehetősége van rá, hogy a használati célnak megfelelően válassza meg az adott kép vagy klip minőségét. A Memory Stick kártyára vagy a telefonmemóriába menthető képek és

klipek száma a képek, illetve klipek keretméreteitől függően változik.

A beépített vaku jó szolgálatot tesz a gyenge fényviszonyok között készülő állóképeknél. Létezik továbbá egy Éjszakai mód beállítás.

A fényképek készítésekor alkalmazhat a képekre ráhelyezett kereteket, szűrőhatásokat, mint például szépia árnyalatok, vagy a fényképezőgép beállításainak módosításával készíthet fekete-fehér képeket.

A fényképezőgépet nyitott vagy zárt flippel is használhatja. A kézikönyv a zárt flippel való használatot mutatja be.

A fényképezőgép aktiválása

A fényképezőgép aktiválásának két módja van:

• Nyissa fel a lencsefedőt.

• Nyomja meg a fényképezőgép gombot. Lásd Áttekintés, 11. oldal, legalul. A fényképezőgép

akkor is aktiválódik, ha kiválasztja a

Multimédia > Fényképezőgép elemet. Miközben a

fényképezőgép aktiválódik a fényképezőgép melletti jelzőfény világít. Amikor aktiválja a fényképezőgépet az

56 Fényképezőgép P990i

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

a Beállítások > Felvétel mód alatt legutoljára

500+

100%

Beállítások

Megtekintés

+0.0

kiválasztott felvételi módba kerül (a négy választható felvételi mód: állókép, videofelvétel, négy képből álló sorozat, keretes képek).

megnyomásával pedig csökkentheti a nagyítási szintet fénykép vagy videoklip készítésekor.

B. A még rendelkezésre álló képek számát vagy

felvételi időt mutatja az aktuális tárhely, keretméret és minőségi beállítások mellett.

C. Az expozíciókompenzációt mutatja.

Fényképek és videoklipek készítése

Amikor a fényképezőgép aktiválva van, az alábbi információkat láthatja:

100%

+0.0

D E

500+

A. A nagyítás beállítását mutatja:

A megnyomásával növelheti, a

P990i Fényképezőgép 57

Megtekintés

Beállítások

A fényerő a megnyomásával növelhető, a

megnyomásával pedig csökkenthető.

D. A kép- vagy felvételkészítési módot mutatja,

amelyre a fényképezőgép be van állítva. A videofelvevő és az egyesével készült képek

között a Jog Dial tárcsa segítségével válthat. Négy állókép gyors egymásutánban történő

készítéséhez vagy keretes kép készítéséhez a

Felvétel mód beállítást kell módosítani, lásd A

beállítások módosítása, 60. oldal.

E. Zölden világít, ha a fényképezőgép készen áll:

– Nyomja le félig a fényképezőgép gombot

egyesével készült kép élességállításához. Egy hangjelzés és a ikon jelzi, amikor a

fényképezőgép beállította az élességet.

– Nyomja le teljesen a fényképezőgép gombot a

kép vagy a videoklip rögzítéséhez.

– A Jog Dial tárcsa lenyomásával szüneteltetheti

vagy folytathatja a videofelvételt.

– A videofelvétel leállításához nyomja le teljesen

a fényképezőgép gombot.

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

F. A jelzőikonok sora gyors áttekintést nyújt az

aktuális beállításokról:

Keretméret (felbontás) állóképek esetében az alábbi

A értékek valamelyike lehet:

1600 x 1200 (UXGA)

1280 x 960

640 x 480 (VGA)

320 x 240 (QVGA)

Keretméret (felbontás) videoklipek rögzítése

A esetében az alábbi értékek valamelyike lehet:

128 x 96 (SQCIF)

160 x 120 (QQVGA)

176 x 144 (QCIF)

320 x 240 (QVGA)

Minőség beállítás lehet:

Finom, Normál vagy Takarékos.

Az aktuális tárhely (Memory Stick kártya vagy telefonmemória) esetén rendelkezésre álló képek száma vagy felvételi idő ettől a beállítástól függően változik.

A különböző fényviszonyokhoz öt lehetséges

Fehéregyensúly beállítás közül választhat:

A képek és klipek a Mentés helye: beállítás használatával menthetők el a Memory Stick kártyára vagy a telefonmemóriába.

Felhős, Napfény, Neonfény, Izzó vagy Automatikus.

Állóképek készítésekor: A vaku villan a kép készítésekor.

Videoklipek felvételekor: A fényképezőgép úgy van beállítva, hogy MMS-ben történő küldésre alkalmas videoklipet rögzítsen. Beállítható a

hossza > Üzenetkezelés

Videó

pont alatt.

Az Önkioldó be van állítva. Amikor megnyomja a fényképezőgép gombot, az ikon villog, miközben az időzítő visszaszámlál.

58 Fényképezőgép P990i

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Éjszakai mód be van kapcsolva.

Az expozíciós idők hosszabbak a rossz fényviszonyok kompenzálása érdekében, ugyanakkor a fényképezőgép érzékenyebben reagál a mozgásra.

Állóképek készítésekor: A fényképezőgép úgy van beállítva, hogy automatikusan normál távolságra fókuszálja a lencséket. A fényképezőgép úgy van beállítva, hogy automatikusan nagyon magas nagyítású közelképekhez fókuszálja a lencséket (Makró mód).

Videoklipek felvételekor: A mikrofon el van némítva, hangfelvétel nem készül.

Az összes ikon elrejtése

Az összes ikon elrejtéséhez nyomja meg a billentyűt. Az ikonok újbóli megjelenítéséhez nyomja meg a billentyűt.

Önarckép készítése

Tartsa úgy a fényképezőgépet, hogy a tükörképét lássa a lencsék melletti kör alakú tükörben. Használhatja az

önkioldót. A beállításához válassza a

Önkioldó > Be elemet.

Képek és videoklipek megtekintése

Az aktuális fényképezőgép-mappában (a Memory Stick kártyán vagy a telefonon) tárolt képek és videoklipek közvetlenül megtekinthetők a fényképezőgépben. Válassza a Dial tárcsát a képek és videoklipek végiggörgetéséhez lejátszás nézetben. Ha a fényképezőgépet úgy kívánja beállítani, hogy a képek és videoklipek felvétele után azokat automatikusan megmutassa, válassza a

Beállítások > Automatikus megtekintés > Be.

Képek és videoklipek megosztása

A kép vagy videoklip megtekintése közben válassza a

Küldés elemet a kép vagy videoklip MMS-ben történő

küldéséhez az Üzenetkezelés alkalmazás segítségével és az MMS üzenetszerkesztőt megnyitva. A kép vagy videoklip a Küldés másként paranccsal is küldhető; válassza a

Megtekintés elemet, majd forgassa el a Jog

További > Küldés másként elemet.

Beállítások >

P990i Fényképezőgép 59

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Opciók

Az opciókat tartalmazó menükhöz válassza a További elemet. A kép elforgatható, nagyítható, elküldhető a Küldés másként paranccsal, új videoklip vagy kép készíthető vagy elrejthető minden ikon.

Amikor nagyít egy képet, a Jog Dial tárcsa elfordításával módosíthatja a nagyítási szintet, valamint a navigációs billentyű segítségével pásztázhatja a kép egy részét, hogy megtekintse a kép nagyított részét.

A Jog Dial tárcsa megnyomásával elindíthatja, szüneteltetheti vagy leállíthatja a videoklipeket.

Kép szerkesztése a képszerkesztőben

Tekintse meg a képet nyitott flippel, majd a kép szerkesztésre történő megnyitásához válassza a

További > Szerkesztés elemet, lásd Képszerkesztő,

90. oldal.

A beállítások módosítása

A fényképezőgép-beállítások görgethető listájának megjelenítéséhez válassza a való léptetéséhez és az egyes beállítások opcióinak megtekintéséhez forgassa el a Jog Dial tárcsát.

Beállítások elemet. A listán

A beállítás rövid leírásának megtekintéséhez válassza az

Info lehetőséget.

Valamely beállítás módosításához nyomja meg, majd forgassa el a Jog Dial tárcsát a kívánt opció kijelöléséhez, majd nyomja meg újra a tárcsát.

A beállítások azok módosításáig érvényben maradnak, még akkor is, ha közben kikapcsolja a fényképezőgépet vagy a telefont.

Felvétel mód – A készítendő képek típusának

kiválasztása

4-es sorozat: Négy kép készítése gyors

egymásutánban.

Kerettel: Keretet helyez el a egyesével készült

képekre.

Keretméret – A használni kívánt kép- vagy

videoméret kiválasztása. Négy állókép- és négy videoklip-méret közül választhat.

Autofókusz – Lehetővé teszi, hogy a

fényképezőgép automatikusan elvégezze a fényképezőgép-lencsék élességállítását.

Nagyon magas nagyítású közelképekhez válassza a

Videó hossza – A videoklipek hosszának és

méretének korlátozásához (felvételkor), hogy azok küldhetők legyenek MMS-ként válassza az

Makró elemet.

Üzenetkezelés elemet.

60 Fényképezőgép P990i

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Fehéregyensúly – Válasszon a

fényviszonyoknak megfelelő fehéregyensúlybeállítást.

Normál beltéri mesterséges világításhoz válassza az

Vaku – Csak állóképekhez:

A vaku engedélyezéséhez válassza a lehetőséget.

Mikrofon némítása – Csak videoklipek

felvételéhez: A hangfelvétel kikapcsolásához válassza a

Néma elemet. Hatások – Fényképezés előtt állítson be és

nézzen meg különféle hatásokat.

Minőség – Válasszon ki egy minőségi szintet, Finom

vagy fénykép használati céljának megfelelően.

Éjszakai mód – Rossz fényviszonyok esetén

növeli az expozíciós időt.

Mentés helye: – Válassza ki, hogy a fényképek

és videoklipek a Memory Stick kártyára vagy a telefonra legyenek elmentve. Ha a

Stick preferált

lesznek csak a telefonon tárolva, ha a Memory Stick kártyán már nincsen hely.

Izzó lehetőséget.

, Normál vagy Takarékos a videoklip

lehetőséget választja, akkor

Memory

Automatikus megtekintés –Fénykép vagy

videoklip készítése után automatikusan átváltja a fényképezőgépet megtekintés módba.

Exponálás hangja – Válassza ki (vagy némítsa

el) az exponálás hangját. Előfordulhat, hogy a

Néma beállítás nem választható, mivel lehet

olyan jogi előírás, hogy minden fényképezőgépnek hallható jelét kell adnia annak, hogy éppen fénykép készül.

Önkioldó – Válassza a Be lehetőséget, ha a

képeket és videoklipeket időkésleltetéssel kívánja készíteni.

Fájlszám nullázása– Nullázza a fényképek és

videoklipek fájlszámát az aktuálisan beállított tárhelyen.

P990i Fényképezőgép 61

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Névjegyek

A Névjegyek az Ön személyes telefonkönyve, ahol neveket, telefonszámokat, e-mail címeket, fényképeket és egyéb névjegyadatokat tárolhat.

A SIM-kártyán tárolt információk szintén elérhetők. A SIM-kártyán lévő bejegyzések bemásolhatók a Névjegyek alá, és fordítva.

A Névjegyek használata

A Névjegyek minden bejegyzése négy oldalon tekinthető meg:

Hivatkozások lap – név, fénykép, telefonszám és

személyhívó-szám, megszólítás, e-mail és weboldalak mezőket tartalmaz.

Cím lap – cím, születésnap, város, irányítószám,

vállalat, pozíció mezőket tartalmaz.

Megjegyzések lap – személyes megjegyzések az

egyes névjegyekhez.

Hang lap – személyes csengőhang, valamint a

hangtárcsázáshoz használandó hangparancs beállítása.

A névjegyek három különböző nézetben kezelhetők:

• Lista nézet – a névjegyek alfabetikus listáját mutatja.

• Részlet nézet – egy adott névjegy részleteit mutatja.

• Szerkesztés nézet – lehetőség a névjegyadatokhoz való hozzáadásra, illetve azok módosítására.

Lista nézetről részlet nézetre váltáshoz nyitott flip mellett érintse meg a névjegy nevét. A szerkesztés nézetre való továbblépéshez válassza a

> Névjegy szerkesztése

Tipp A Névjegyek megnyitásához nyomjon meg és tartson lenyomva egy billentyűt a flip billentyűzetén vagy a rendes telefonbillentyűzeten.

elemet.

Névjegyek menü

Kapcsolat létrehozása a Névjegyek alkalmazásból

A Névjegyek alkalmazásból közvetlenül indíthatók telefonhívások, videotelefon-hívások és üzenetek.

Hívás kezdeményezése a Névjegyekből

Válassza ki a megfelelő opciót:

Nyitott flip – görgessen a lista valamelyik

• bejegyzésére. A megnyitásához érintse meg a nevet. Hívás indításához érintse meg a telefonszámot.

62 Névjegyek P990i

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

• Zárt flip – görgessen a lista valamelyik bejegyzésére. A megnyitásához nyomja meg a Jog Dial tárcsát. Görgessen a kívánt telefonszámra, majd a hívás indításához nyomja meg a Jog Dial tárcsát.

Hívás kezdeményezése a SIM-kártyáról

Válassza ki a megfelelő opciót:

Nyitott flip – a SIM-kártya megnyitásához válassza

• a

Névjegyek mappamenü > SIM elemét.

Kezdeményezze a hívást a Névjegyek alkalmazásnál leírt módon.

•

Zárt flip – a SIM-kártya megnyitásához válassza a További > Mappa megtekintése > SIM elemet.

Kezdeményezze a hívást a Névjegyek alkalmazásnál leírt módon.

Megj.: Az Összes mappa nem tartalmazza a SIM-kártya bejegyzéseket.

SMS- vagy MMS-üzenet küldése

SMS- vagy MMS-üzenet küldéséhez névjegyben szereplő számra részlet nézetben érintse meg a telefonszám melletti ikont.

Tulajdonoskártya létrehozása

Létrehozhat egy saját elektronikus névjegyet, amelyet elküldhet más készülékekre. Hozzon létre egy új névjegyet és adja meg a saját adatait. Válassza a

Névjegyek menü > Beállítások > Beállítás saját kártyaként

Szolgáltatói számok

Egyes szolgáltatók értékesítés előtt eltárolják a Szolgáltatói számaikat a SIM-kártyákon. Ezeket a

Névjegyek mappamenü Szolgáltatói számok eleme

alatt találhatja meg.

Saját számok

Lehetőség van a saját telefonszámai tárolására is, így szükség esetén bármikor megnézheti azokat. A beállítások megtételéhez válassza a mappamenü elemet.

elemet.

Névjegyek

> SIM > SIM menü > Saját számok

Névjegyek létrehozása és szerkesztése

Új névjegy létrehozása

A névjegyadatok manuális beviteléhez válassza az Új

névjegy

opciót a Névjegyek vagy a További menüben. Az adatok megadásához használhatja a telefonbillentyűzetet, a virtuális billentyűzetet vagy a flip billentyűzetét.

P990i Névjegyek 63

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

A közelmúltban lezajlott telefonhívás névjegyadatait is használhatja. Lásd Felvétel névjegyként, 128. oldal.

Tipp Ha a névjegyek telefonszámait a nemzetközi számformátumban, + karakterrel kezdődően menti el, külföldön is közvetlenül indíthat hívást a Névjegyek alól.

Névjegy szerkesztése

Mező hozzáadása névjegyhez

Válassza ki a hivatkozások lapot . Válassza a

Névjegyek menü > Mező hozzáadása elemét. A listán

jelölje meg a kívánt mezőt, majd válassza a lehetőséget.

Mező szerkesztése

Válassza ki a megfelelő lapot és jelölje ki a szerkeszteni kívánt mezőt. Néhány hasznos szerkesztési parancs elérhető a mező legördülő menüjében. A szövegbevitelre vonatkozó további információkat lásd Szövegbevitel, 27. oldal.

Névjegy hozzáadása vagy szerkesztése a SIM-kártyán

Névjegy hozzáadásához a SIM-kártyára válassza a

Névjegyek mappamenü > SIM > Új elemet. A SIM-

kártyán lévő névjegy szerkesztéséhez válassza a

Névjegyek mappamenü > SIM elemet. Jelölje ki a kívánt

névjegyet, majd nyomja meg és tartsa benyomva a Jog

Hozzáadás

Dial tárcsát. Válassza a

szerkesztése

Gyorstárcsázás létrehozása

elemet.

A tárcsázás vagy a üzenetküldés felgyorsításához a gyakran hívott névjegyekhez 1-9 gyorstárcsázási számot hozhat létre.

A mappamenüben válassza a

Gyorstárcsázások elemet.

Jelölje ki a létrehozni kívánt

SIM menü > Névjegy

Gyorstárcsázások

Shu

Bob

Marcel

Anna

Üres

Nadja

Karen

Lars

Peter

gyorstárcsázást. Válassza a

Névjegyek menü > Gyorstárcsázás szerkesztése

elemet, majd válasszon ki egy névjegyet a listáról. Válassz az OK lehetőséget.

Megj.: A szerzői jogok védelme miatt előfordulhat, hogy valamely kép nem jeleníthető meg a Gyorstárcsázások között. Lásd Védett fájlok, 107. oldal.

Hangtárcsázás-parancs hozzáadása

A Hangtárcsázás funkció használatához fel kell vennie és tárolnia kell a hangvezérléssel hívni kívánt névjegyek neveit. A beállítások megtételéhez válassza a hang lapot

64 Névjegyek P990i

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Fénykép vagy kép hozzáadása névjegyhez

Ha fényképet vagy képet kíván hozzáadni egy névjegy Kép mezőjéhez válasszon ki egy képet a

Galéria

alkalmazásból.

Születésnap-emlékeztető hozzáadása

végrehajtott banki műveletek. A hangsort mindig a karakterrel kezdje és szóközzel zárja. A hangsor hívás közbeni küldéséhez nyissa meg a vonatkozó Névjegyekbejegyzést és válassza ki a tárolt hangsort. Lásd Hangfrekvenciás szolgáltatások vezérlése, 42. oldal.

Válassza ki a cím lapot és írja be a névjegyhez tartozó dátumot a születésnap mezőbe. Ekkor lehetősége van arra, hogy születésnap-emlékeztetőt állítson be a

Naptárban. Lásd Naptárbejegyzések létrehozása,

68. oldal.

Megjegyzés hozzáadása névjegyhez

Válassza ki a megjegyzések lapot és vigye be a szöveget. Ha nem szeretné, hogy a megjegyzés is szerepeljen, amikor küldi, átviszi vagy szinkronizálja a névjegyet, jelölje be a

Személyes csengőhang hozzáadása névjegyhez

Magán jelölőnégyzetet.

Minden egyes névjegy esetében tárolhat csengőhangra mutató hivatkozást, így akár minden egyes névjegyhez eltérő, csengőhangot állíthat be. A kívánt csengőhang beállításához válassza ki a hang lapot

DTMF-hangsor hozzáadása

A névjegyben szereplő telefonszámhoz hozzáadható DTMF-hangsor, vagy tárolható egy különálló mezőben. Eltárolhatja például a bankszámla-számait, hogy egyszerűbbek legyenek a telefonon keresztül

Névjegyek kezelése

Az összes bejegyzés felsorolásához (a SIM-kártyán lévő bejegyzéseket kivéve), válassza az

Névjegyek mappamenüben . A névjegyek

rendezhetők keresztnév, vezetéknév vagy vállalat szerint. Továbbá szűrhetők mappák vagy csoportok szerint.

Névjegycsoport létrehozása

Csoport létrehozásához válassza a Névjegyek menü > Új

elemét. Jelölje ki a csoportba felvenni kívánt

csoport

névjegyeket, majd válassza az meg a csoport nevét, majd válassza a

Névjegy másolása vagy törlése

Névjegy másolásához jelölje ki a névjegyet, majd válassza a következőt: a kívánt mappa. Névjegy törléséhez jelölje ki a névjegyet, majd válassza a elemét.

Névjegyek menü > Hozzáadás: >

Összes elemet a

OK lehetőséget. Adja

Mentés elemet.

Névjegyek menü > Törlés

P990i Névjegyek 65

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Névjegyek másolása SIM-kártyára, SIMkártyáról

Bejegyzések másolása a Névjegyek mappából a SIMkártyára

1. Jelölje ki a Névjegyek kívánt bejegyzéseit.

2. Válassza a elemet.

Névjegyek menü > Hozzáadás: > SIM

Bejegyzések másolása a SIM-kártyáról a Névjegyek mappába

1. A SIM-kártya megnyitásához válassza a mappamenü

> SIM elemét.

Névjegyek

2. Jelölje ki a kívánt bejegyzéseket.

3. Válassza a elemét.

Zárt flip mellett ehelyett a

SIM menü > Másolás a névjegyekbe

További menüt használja, és

kövesse ugyanezeket a lépéseket. A SIM-kártya megnyitásához válassza a

megtekintése > SIM

További menü > Mappa

elemet.

Megj.: Csak a 3G SIM-kártya bejegyzések tartalmazhatnak több telefonszámot.

66 Névjegyek P990i

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Naptár

A Naptár segít nyomon követni a találkozókat, emlékeztetőket, egész napos programokat és évfordulókat. Az évfordulók segítségével éves emlékeztetőket állíthat be a fontos dátumokra, mint például születésnapok vagy ünnepek. A bejegyzésekhez emlékeztető figyelmeztetések állíthatók be.

A résztvevőknek meghívást küldhet találkozókra vagy egész napos programokra. A meghívások küldése emailen keresztül történik, és amikor a címzettek megnyitják őket az Üzenetek alatt, elfogadhatják és a Naptárhoz adhatják őket, vagy visszautasíthatják őket.

Megj.: Csak akkor tud meghívást küldeni a résztvevők számára, ha előbb beállítja az e-mail fiókot a telefonon, lásd E-mail beállítása manuálisan, 122. oldal.

Naptárbejegyzések megtekintése

• Zárt flip mellett a

segítségével válthat a között. A navigációs billentyű vagy a Jog Dial tárcsa segítségével lehet görgetni.

• Nyitott flip mellett a nézetek között a

hónapnézet vagy a hétnézet elem választásával válthat. Görgetéshez használja a Jog

További > Nézet beállítása elem

Hónapnézet és a Hétnézet

Dial tárcsát. Az aktuális nap kiemeléséhez válassza a elemet.

A Nap nézet megjelenítéséhez válasszon ki egy napot, amelyhez már van bejegyzés. Üres részekkel és azok nélkül is megjeleníthető. A bejegyzés részleteinek megjelenítéséhez válassza ki a kívánt bejegyzést.

A naptár bármelyik napjára gyorsan átválthat az alábbiak szerint:

• Zárt flip mellett válassza a

dátumra

elemet és adja meg a kívánt dátumot a

megjelenített párbeszédpanel beviteli mezőiben.

• Nyitott flip mellett megérintheti a lap feletti hét,

hónap vagy év fejlécet. Majd görgessen a megjelenített párbeszédpanelen belül a naptár lap feletti jobbra vagy balra mutató nyilak megérintésével. A hónapot kiválaszthatja úgy is, ha megérinti az évet és a hónapot.

További > Ugrás

P990i Naptár 67

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Naptárbejegyzések létrehozása

Válassza az Új elemet, majd valamelyik bejegyzéstípust:

Találkozó , Emlékeztető , Egész napos program

lapon adhat hozzá a bejegyzéshez.

Megj.: A Névjegyek mappában, amikor megad egy születésnapot, lehetősége van rá, hogy egyúttal egy születésnap évforduló-bejegyzést is létrehozzon. Lásd Névjegy szerkesztése, 64. oldal.

Meghívások

Ha a bejegyzés típusa találkozó vagy egész napos program, akkor másokat is meghívhat a találkozóra a

lapon. A résztvevők meghívása az e-mail címeik

megadásával történik. A címzettek meghívást kapnak, amelyet elfogadhatnak

vagy visszautasíthatnak. Ha elfogadják, az aktuális naptáralkalmazás (például Naptár vagy Outlook) frissítésre kerül. A rendszer egy meghívásvisszaigazolást generál.

Megj.: A résztvevő által küldött meghívás- visszaigazolást a telefon normál e-mailként fogadja.

vagy Évforduló .Megjegyzéseket a

Annak megtekintésére, hogy elfogadták-e a meghívást nyissa meg a meghívás részletek lapot és válassza a

További > Válasz állapota elemet.

Naptárbejegyzések kezelése

Keresőszöveg megadásával kereshet az egyes bejegyzésekre. Törölhet egyetlen bejegyzést, vagy egy adott időszak összes bejegyzését. A bejegyzések a Naptárban átmásolhatók az egyik napról a másikra, valamint áthelyezhetők a Feladatok mappába. A napló egy bejegyzését vagy egy egész kategóriáját elküldheti egyéb eszközökre, lásd Küldés másként, 25. oldal.

Megj.: Ha a megjegyzés lapot választja, a menüben a naptárbejegyzés megjelölhető mint Küldés során az ilyen bejegyzéseket kihagyja a rendszer.

Beérkezett meghívások kezelése

Amikor lehívja az e-mail üzeneteket az e-mail szerverről, találkozókra szóló meghívások is érkezhetnek. Lehetősége van a meghívás elfogadására vagy visszautasítására; ha elfogadja, a Naptár automatikusan frissül. Lásd E-mail, 53. oldal.

További

Magán.

68 Naptár P990i

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Szinkronizálás és biztonsági mentés

A Naptár szinkronizálható a számítógép megfelelő alkalmazásával. A telefonhálózaton keresztül távoli szinkronizálás is végezhető. Válassza a

Naptárkezelő > Szinkronizálás

szinkronizálás, 116. oldal. Megj.: Az arra vonatkozó információ, hogy mely

mappákat használja a bejegyzések rendezéséhez, nem kerül szinkronizálásra.

A „normál” Biztonsági mentés alkalmazás, lásd Adatok biztonsági mentése, 115. oldal, kiegészítéseképpen a

naptárbejegyzésekről a Memory Stick kártyára is készíthető biztonsági másolat. Válassza a

Naptárkezelő > Biztonsági mentés

További >

elemet, lásd Távoli

További >

elemet.

Beállítások

Beállíthatók például a riasztás, a Nap nézet és a találkozók időtartama alapértelmezett értékei. Válassza a

További > Beállítások > Figyelmeztetés és kijelző

elemet.

Megj.: A hét első napjának megadásával módosítható mind a Hét, mind a Hónap megjelenítése. Válassza az

Eszközök > Vezérlőpult > Eszköz > Idő és dátum > Idő és dátum > Munkanapok beállítása

P990i Naptár 69

elemet.

Web

A telefon belépési pontja az Internetre az integrált böngésző. Ez a böngésző mind a kereteket, mind a JavaScript™-et támogatja.

Könnyen átválthat álló nézetből fekvőbe, valamint normálból teljes képernyős megjelenítésbe. A böngésző képes a weboldal tartalmát a képernyő szélességéhez igazítani.

Lehetőség van oldalak lementésére kapcsolat nélküli megtekintéshez.

A böngésző külön letöltéskezelővel rendelkezik a biztonságos letöltést igénylő fájlokhoz és az egyéb fájlokhoz. A biztonságos letöltéskezelő különösen hasznos kereskedelmi médiaobjektumok letöltéséhez.

A böngésző beállítható úgy, hogy blokkolja az előugró ablakokat.

A böngésző képes biztonságos titkosított kapcsolatot biztosítani a weboldalhoz. A böngészőablak kontextus sorában megjelenő ikon mutatja a biztonságos kapcsolat létrejöttét.

Megj.: A Web alkalmazás internetelérésre történő használatához először be kell állítania az internetes fiókjait a telefonon, lásd Fiókok beállítása, 117. oldal.

A böngésző emlékszik az adott internetes oldalra való bejelentkezéskor megadott felhasználónév-jelszó kombinációra, így ezt később is használhatja.

70 Web P990i

Műveletek weboldalakkal

A böngészőt nyitott flippel használja. A böngésző megnyitásához válassza a

• Ha távolról nem lett beállítva más oldal, a Sony Ericsson honlapja jelenik meg.

Multimédia > Web elemet:

Web

D. Ugrás az előző oldalra. E. Ugrás a következő oldalra.

Frissítés vagy az oldal letöltésének Leállítása .

G. Keresés (az Interneten vagy az aktuális oldalon). H. Ugrás a

Könyvjelzők nézetre.

I. A folyamatjelző a letöltés előrehaladását jelzi. J. A menüopciók eléréséhez válassza ki a címet.

A navigáció gyors és egyszerű:

• Válasszon ki egy hivatkozást vagy könyvjelzőt a navigációhoz. A könyvjelzők lista első helyén mindig a honlap áll.

• Érintse meg és tartsa megérintve valamelyik

CDEF

A. Az oldal ikonjai a kontextus sorban jelennek meg.

Az ikonok megváltoznak, amikor a lap betöltődött. – Érintse meg az oldalváltáshoz. – Érintse meg és tartsa megérintve az aktuális lap

menüopcióinak megjelenítéséhez. Oldal bezárásához válassza az

Oldal bezárása

lehetőséget.

B. Visszalépés. C. Weboldal megnyitása.

hivatkozást a hivatkozástípus szerinti menüopciók megjelenítéséhez.

– Ha a hivatkozás RSS-betöltésre mutat (lásd RSS-

betöltések, 75. oldal), megnyílik az

RSS-betöltések alkalmazás, és előfizethet a

betöltésre.

• Az oldal felfelé vagy lefelé görgetéséhez használja a Jog Dial tárcsát. Ahogy görget, a hivatkozások kijelölődnek.

• Amikor be kíván jelentkezni egy weboldalra, és a felhasználónév és a jelszó sárga négyzettel van kijelölve, akkor a korábban elmentett felhasználónév-jelszó kombináció használatához választhatja a

Web > Bejelentkezés elemet.

P990i Web 71

• Amikor nem szövegmódban van, az érintőceruza segítségével fel és le, valamint jobbra és balra csúsztathatja az oldalt.

• A nagyítási szint módosításához válassza a

lehetőséget, forgassa el a Jog Dial tárcsát,

Nagyítás

majd válassza a Mentés lehetőséget.

Web >

Műveletek könyvjelzőkkel

A könyvjelzők listájának a könyvjelző nézetben történő megnyitásához a kezdőnézetben válassza a elemet. Megnyitáshoz válassza ki a lista valamelyik bejegyzését.

Amikor a listában kijelöl egy bejegyzést, a Web menü opciói segítségével törölheti vagy szerkesztheti azt, vagy beállíthatja, hogy a könyvjelző mindig új oldalon nyíljon meg. Mappába való rendezéséhez használja a Mappa menüt .

Egy adott oldalra mutató könyvjelző hozzáadásához válassza a

könyvjelzők közé

Web > Aktuális oldal > Felvétel a

elemet.

Műveletek szöveggel

Ahhoz, hogy kijelölhető legyen az oldalon lévő szöveg válassza a

Szövegmód kiválasztása lehetőséget. A kijelölt

Web > Beállítások elemet és jelölje be a

szöveghez rendelkezésre álló szövegszerkesztési opciókhoz válassza a

Web > Szerkesztés lehetőséget.

Beállítások menü

Az oldalakkal végzett műveletek során esetleg módosítani kívánt opciók megjelenítéséhez válassza a

Web > Beállítások elemet. A Képernyőhöz igazítva,

Teljes képernyő és Fekvő módok be- és kikapcsolhatók. Választhatja a szövegmódot is.

Nézetek menü

A lista nézetek megnyitásához, ahol dolgozhat az elmentett oldalakkal, az előzményekkel és letöltésekkel, válassza a

Oldalak elmentése

Elmentheti az aktuális oldalt, hogy később kapcsolat nélküli állapotban nyissa meg. Az oldal mentéséhez válassza a lehetőséget.

Az elmentett oldalak listájának megtekintéséhez válassza a Web > Nézetek > Mentett oldalak lehetőséget. A listán szereplő oldalakat megnyithatja, törölheti vagy átnevezheti.

Web > Nézetek elemet.

Web > Aktuális oldal > Oldal mentése

72 Web P990i

Az Előzmények lista használata

Korábban látogatott oldal megnyitásához válassza a

Web > Nézetek > Előzmények lehetőséget. Egy lista

jelenik meg, amely lehetővé teszi a részletek megtekintését és az oldal megnyitását.

Letöltés

Amikor a böngészőben kijelöl egy letöltési hivatkozást és elfogadja a letöltést, egy új bejegyzést lát a megfelelő letöltési listában:

letöltések

A letöltés szükség esetén megszakítható és folytatható (ha a szerver ezt támogatja).

A letöltés befejezéséről nem jelenik meg értesítés. A letöltések állapotának ellenőrzéséhez térjen vissza a megfelelő lista nézethez. Visszatéréshez válassza a

> Nézetek > Letöltések > Biztonságos letöltések Web > Nézetek > Letöltések > Egyéb letöltések elemet.

Biztonságos letöltések vagy Egyéb

Web

vagy

A böngésző konfigurálása

A párbeszédpanel megnyitásához, ahol módosíthatja a böngésző konfigurációs beállításait válassza a

Web > Beállítások > Konfiguráció elemet:

Általános lapon az alábbiak közül választhat:

•Előtagok és utótagok hozzáadása vagy törlése a listára/listáról, amelyet a böngésző a webcímekre vonatkozó javaslatokhoz használ.

• JavaScript engedélyezése vagy letiltása. A JavaScript letiltásával az oldalak gyorsabban letöltődhetnek, de előfordulhat, hogy egyes oldalak nem működnek megfelelően.

• A böngésző előugróablak-blokkolási funkciójának engedélyezése.

Megjelenítés lapon az alábbiak közül választhat:

• Letöltse és megjelenítse-e a készülék a képeket. Az oldalak gyorsabban betöltődnek, ha nem jeleníti meg a képeket.

• A prezentációk animációinak kikapcsolása.

• Plug-inek engedélyezése és letiltása.

Speciális lapon az alábbiak közül választhat:

• Cookie-k engedélyezése.

• A gyorsítótár kezelésének konfigurálása. Megválaszthatja a gyorsítótár méretét, valamint beállíthatja, hogy a kapcsolat bontásakor mindig ürítse a készülék a gyorsítótárat.

• Összes cookie törlése.

• A böngésző beállítása úgy, hogy űrlap nem biztonságos internetes kapcsolaton történő küldése előtt figyelmeztető párbeszédpanelt jelenítsen meg.

P990i Web 73

Magáncélú adatok törlése

Válassza a Web > Beállítások > Magáncélú adatok

törlése

elemet a párbeszédpanel megnyitásához, ahol jelölőnégyzetek bejelölésével adhatja meg az alábbiak törlését:

• Az összes előzmények-adat (beleértve a belső

biztonsági adatokat, valamint a korábban bevitt webcímek listáját).

• A gyorsítótár tartalma.

• Az összes cookie.

• Az összes tárolt felhasználónév-jelszó kombináció.

74 Web P990i

RSS-betöltések

Az RSS lehetővé teszi a weboldalak számára, hogy webböngészőn kívül terjesszék a tartalmukat. Egy hírszolgáltató weboldal kínálhat a legfontosabb híreket tartalmazó RSS-betöltést, míg egy magazin weboldalának RSS-betöltése valószínűleg a legfrissebb cikkek kivonatait tartalmazza.

Az RSS-betöltés olyan fájl, amely információk listáját tartalmazza, a hírek címével, leírásával és hivatkozással egy weboldalra.

Az RSS-betöltés alkalmazás lehetővé teszi, hogy könnyen áttekinthető formában kapjon információkat az Internetről, weboldalak böngészése nélkül. Webhelyek több tucatjáról, több százáról származó információkat tekinthet meg, anélkül, hogy valaha is meglátogatta volna őket.

Megj.: Az RSS-betöltés alkalmazás használatához először be kell állítania az internetes fiókjait a telefonon, lásd Fiókok beállítása, 117. oldal.

Előfizetés az RSSbetöltésekre

RSS-betöltésnek az alkalmazáshoz történő hozzáadásához válassza a

> RSS-betöltések > Betöltés hozzáadása

adja meg a betöltés webcímét.

Tipp Az új betöltésekre való előfizetés egyszerű módja, ha a webböngészőben egy RSS/XML hivatkozásra navigál. Válassza ki a hivatkozást és a Betöltés hozzáadása párbeszédpanel megnyílik, úgy, hogy a betöltés webcíme már meg van adva.

Multimédia > RSS-betöltések

lehetőséget és

P990i RSS-betöltések 75

Hírek olvasása

Az alkalmazás indításakor megjelenik az előfizetett RSSbetöltések listája.

A. Az előfizetett

RSS-betöltés címe és a legutóbbi frissítés ideje.

B. A zárójelben

megjelenő számok az olvasatlan betöltéseket jelzik.

C. Az új híreket tartalmazó betöltések félkövérrel

szedve jelennek meg.

RSS-betöltések

FUN&downloads 13:34

Sony Ericsson News 13:33

Össz. friss.

(8)

(10)

A hírlista megjelenítéséhez válassza ki az Önt érdeklő RSS-betöltést.

Majd válasszon ki egy

hírcímet a teljes címsor és leírás megjelenítéséhez.

A. Vissza- és előre

lépés a hírek között.

B. A hír további részleteinek megjelenítése a

webböngészőben.

Betöltés frissítése

A betöltések frissíthetők manuálisan vagy ütemezett

RSS-betöltések

FUN & downloads

Szoftver és szolgáltatások Bővítse ki Sony Ericsson telefonjának lehetőségeit a szoftver és szolgáltatások lehetőséggel. Alakítsa személyes kommunikációját.

frissítések keretében. Az összes betöltés egyszerre történő frissítéséhez válassza az

Összes frissítése

elemet.

Tipp Az összes frissítése eltarthat egy ideig, ha sok RSSbetöltés van. A frissítés közben, amely a háttérben folytatódik, átválthat egy másik alkalmazásra.

76 RSS-betöltések P990i

Amikor megjelenik egy adott betöltés hírlistája, az aktuális betöltés frissítéséhez válassza a

Frissítés

lehetőséget. A frissítések ütemezéséhez válassza a Beállítások >

Frissítések ütemezése

lehetőséget. Választhat, hogy a betöltéseket adott időpont szerint, vagy adott időköz szerint kívánja frissíteni. Amikor a betöltések automatikus frissítése megtörtént, egy állapotsor-ikon

RSS

jelenik meg. Az állapotsor-ikon megérintésével

megnyithatja az RSS-alkalmazást.

Beállítások

Az alábbi opciók eléréséhez válassza a Beállítások >

RSS-opciók

•

Tipp Az Internetfiókhoz ugyanazt a kapcsolatot állítsa be mint a böngészőhöz.

P990i RSS-betöltések 77

elemet:

Tételek mentése eddig: – annak megadása, hogy

mennyi időre legyenek elmentve a tételek.

Internetfiók – a használandó internetkapcsolat

megadása.

Médialejátszó

A Médialejátszó egyben zenelejátszó, videolejátszó és FM-rádió is. Lejátszhatja a telefonon tárolt zenefájlokat és videoklipeket. Az Internetről is fogadhat streaming video- és zenefájlokat. A támogatott médiaformátumok listáját lásd Médiaformátumok, 166. oldal.

A Zenelejátszó vagy az FM-rádió indításához elég megnyomni és lenyomva tartani a médialejátszó gombot

. A médialejátszó gomb konfigurálására

vonatkozó információkat lásd Hardvergombok,

142. oldal.

Zene

Megj.: A szerzői jogok védelme miatt előfordulhat, hogy valamely tartalom nem másolható, módosítható vagy vihető át. Ha egy fájl jogvédett, vagy ha egy hozzáférési kulcs lejárt vagy nem elérhető, egy ikon jelenik meg a fájlnév mellett.

Válassza a először nyitja meg a Zene elemet, a telefonmemóriában és a Memory Stick kártyán lévő hangfájlok kereséséhez érintse meg a

Médialejátszó > Zene elemet. Amikor

Frissítés gombot, vagy zárt flip mellett

válassza a folyamat eltarthat egy ideig, különösen, ha sok hangfájlt tartalmazó, nagy teljesítményű Memory Stick kártyával rendelkezik. Választhat, hogy a telefon minden egyes alkalommal végrehajtsa ezt a frissítést, vagy pedig manuálisan kívánja végrehajtani. Ha a manuális végrehajtást választja, a a menüben is megjelenik. Azt is kiválaszthatja, hogy a frissítés milyen típusú hangfájlokat keressen. Lásd Beállítások, 80. oldal.

Minden zeneszám, köztük azok is, amelyek nem tartalmaznak az albumra vagy az előadóra vonatkozó információkat, megtalálható a A tartalmaznak. A zenefájlok további rendezéséhez

Lejátszási listák hozhatók létre.

További > Zene frissítése lehetőséget. Ez a

Frissítés parancs gombként és

Zeneszámok alatt.

Saját felvételek a Hangfelvevővel rögzített klipeket

Lejátszási listák

A lejátszási lista tulajdonképpen egyes zenefájlokra mutató hivatkozások listája, és azt tartalmazza, mely dalokat kell lejátszani, és milyen sorrendben. Ez azt is jelenti, hogy amikor töröl egy zeneszámot a lejátszási listáról, maga a hangfájl nem törlődik.

78 Médialejátszó P990i

A lejátszási listák mind a telefonon, mind a Memory Stick kártyán található zeneszámokra mutató hivatkozásokat tartalmazhatnak, és egy zeneszám több lejátszási listán is szerepelhet.

Ha egy lejátszási lista egy olyan Memory Stick kártyán található zeneszámokra tartalmaz hivatkozás, amely kártyát eltávolított a telefonból, a zeneszámok címei dőlt betűvel jelennek meg, és a számokat lejátszás közben átugorja a telefon.

A lejátszási listák a telefonmemória és a Memory Stick kártya között áthelyezhetők vagy másolhatók a Fájlkezelő segítségével. A telefonon létrehozott lejátszási listák tárolási helye: \Zene\lejátszási listák.

Lejátszási lista létrehozása

Nyissa meg a

lejátszási lista

Lejátszási listák menüt és válassza az Új

elemet.

Zeneszámok hozzáadása lejátszási listához

Görgessen a kívánt zeneszámhoz és válassza a Zene >

Kezelés > Hozzáadás a lejátszási listához

Zárt flip mellett válassza a

Hozzáadás a lejátszási listához

További > Kezelés >

lehetőséget.

Egyszerre több zeneszámot is hozzáadhat. Lásd Számok kezelése, 80. oldal.

Lejátszás nézetben az aktuálisan lejátszott zeneszámot a

Zene > Hozzáadás a lejátszási listához elem

választásával adhatja a listához. Zárt flip mellett válassza a

További > Hozzáadás a lejátszási listához

lehetőséget.

Lejátszás

A lejátszás indításához válasszon ki egy albumot, előadót, lejátszási listát vagy egyedi zeneszámot, majd nyomja meg a Jog Dial tárcsát és válassza a gombot vagy érintési opciót. Egyedi zeneszámot is megérinthet az adott zeneszám lejátszásához.

A lejátszás leállításához nyomja meg a médialejátszó gombot, nyitott flip esetén érintse meg a elemet, vagy zárt flip esetén válassza a

Szünet

funkcióbillentyűt. A zeneszámon belüli mozgáshoz érintse meg és húzza a

folyamatjelzőt. Amikor a lejátszást szünetelteti, a Jog Dial tárcsa

forgatásával tallózhat az aktuális lejátszási lista, album vagy előadó zeneszámai között.

A megérintésével elhagyhatja a Zene alkalmazást és továbbra is hallgathatja a zenét.ú Zárt flip mellett válassza a

További > Kicsinyít lehetőséget. A lejátszás

Lejátszás

P990i Médialejátszó 79

akkor is folytatódik, ha a Feladatkezelőn keresztül másik alkalmazásra kapcsol át.

Ha a Zene alkalmazás le van kicsinyítve, a lejátszást a médialejátszó gomb megnyomásával indíthatja és szüneteltetheti. A Zene menübe való visszatéréshez érintse meg a jelet az állapotsoron, vagy nyissa meg a menüt a Főmenüben vagy a Feladatkezelőben.

A lejátszás akkor is leáll, ha hívást kezdeményez vagy hívást fogad, vagy ha olyan másik alkalmazást nyit meg, amely használja a hangkimenetet. Kiválaszthatja, hogy a Zene alkalmazás folytatódjon-e automatikusan a hívás végeztével. Lásd Beállítások, 80. oldal.

Hangerő és hang beállítása

Lejátszás közben a hangerő beállításához forgassa el a Jog Dial tárcsát. További hangbeállítások végezhetők a

Zene > Beállítások > Ekvalizer alatt, vagy a jel

megérintésével. Zárt flip mellett válassza a

Beállítások > Ekvalizer

lehetőséget.

További >

Számok kezelése

Ha egyszerre több zeneszámot szeretne kiválasztani, görgessen az egyik zeneszámhoz és válassza a

Kezelés > Jelölés További > Kezelés > Jelölés lehetőséget. Ekkor további

elemet. Zárt flip mellett válassza a

Zene >

zeneszámokat jelölhet ki a jelölőnégyzetek megérintésével vagy kívánt zeneszámhoz görgetéssel és a Jog Dial tárcsa megnyomásával. Zárt flip mellett nyomja meg a

Jelölés funkcióbillentyűt.

Egy adott kategórián belül különféleképpen rendezheti a zeneszámokat.

Beállítások

Az alábbi opciók eléréséhez válassza a Zene >

Beállítások > Beállítások

Lejátszás

• Véletlenszerű – a lejátszási lista, az album vagy az előadó zeneszámai sorrendjét a lejátszás előtt véletlenszerűen megkeveri a rendszer.

•

Ismétlés – az utolsó műsorszám lejátszása után

újraindul a lejátszási lista.

•

Audió folytatása – ez a beállítás meghatározza,

hogyan folytatódjon a lejátszás, ha azt megszakította, például egy bejövő telefonhívás.

Automatikus - a hívás végeztével automatikusan

folytatódik a lejátszás. Kézi - meg kell nyomnia a médialejátszó gombot vagy vissza kell kapcsolnia a Médialejátszóra, és onnan kell újból elindítania a lejátszást.

elemet:

80 Médialejátszó P990i

Fájlok

• Fájlfrissítés – válassza ki, hogy kívánja-e, hogy a médialejátszó automatikusan ellenőrizze, hogy vannak-e új hangfájlok, vagy ezt manuálisan kívánja végrehajtani.

•

Fájlszűrés – szűrő beállítása a kisméretű fájlok és

az alacsony hangminőséget adó fájltípusok kizárására a keresésből. A csengőhangok, és a \Zene\hangok mappában tárolt egyéb hangok mindig ki vannak zárva.

•

Teljes frissítés – a normál frissítés csak az új

hangfájlokat keresi. A teljes frissítés újraépíti a zeneszám-listát és keresi a meglévő fájlok módosításait, mint például új előadó- és albuminformációk.

Videó

Megtekintheti a telefonon vagy a Memory Stick kártyán tárolt klipeket, vagy az Internetről fogadott streaming videofájlokat.

Videoklip lejátszása

1. Nyissa ki a flipet és válassza a elemet.

Videó

2. Navigáljon a megtekinteni kívánt klipre. A listán

szereplő első mappa tartalmazza a fényképezőgéppel rögzített videoklipeket.

3. A lejátszás indításához érintse meg az adott klipet

vagy nyomja meg a Jog Dial tárcsát.

Streaming videó lejátszása

Ha van beállított Internetfiókja, akkor internetes videoadatfolyamokat is megtekinthet. Válassza a

Kezelés > URL megnyitása

adatfolyam címét. Lehetősége van a streaming tartalomra mutató parancsikonok elmentésére. Ezek a Médialejátszó megnyitásakor látható Online mappában tárolónak.

Médialejátszó >

Videó >

elemet, majd adja meg az

Lejátszásvezérlők

A hangerő beállításához forgassa el a Jog Dial tárcsát. A lejátszás szüneteltetéséhez érintse meg a jelet. A

lejátszás folytatásához érintse meg a jelet. A lejátszás és szüneteltetés között a Jog Dial benyomásával is válthat.

Tel jes ké pern yős nézetre váltáshoz érintse meg a elemet. Közvetlenül a lejátszási területet is megérintheti.

P990i Médialejátszó 81

A klipen belüli előre vagy hátra mozgáshoz érintse meg a folyamatsort vagy érintse meg és húzza a folyamatjelzőt.

Amikor a lejátszás szünetel, az aktuális mappa másik klipjének kiválasztásához érintse meg a lejátszási területen található nyilakat vagy forgassa el a Jog Dial tárcsát.

Lejátszási opciók

A lejátszási nézetben a Videó > Lejátszási opciók kiválasztásával az alábbi beállításokat érheti el:

Folyamatos lejátszás – aktuális mappában található

• összes klip lejátszása.

•

Ismétlés – az aktuális klip folyamatos ismétlése.

Klipek kezelése

A Videó > Beállítások alatt válassza ki, mi alapján legyenek a klipek rendezve.

Klipek áthelyezéséhez, másolásához vagy átnevezéséhez válassza a

Videó > Kezelés lehetőséget.

Beállítások

A lejátszási nézetben a Videó > Beállítások kiválasztásával az alábbi opciókat érheti el:

Megjelenítés lap

• Alapértelmezett nézet – adja meg, hogy a videoklipek álló vagy fekvő nézetben jelenjenek-e meg.

•

Méret – nagyobb kijelzőkre szánt videoklipeket a

készülék mindig lekicsinyíti, hogy elférjenek a telefon képernyőjén. Ha kiválasztja a

lehetőséget, a telefon képernyőjénél kisebb

igazítva

videókat a készülék megnyújtja, hogy a lehető legnagyobb képernyőterületet foglalják el, az

Képernyőhöz

oldalarány módosítása nélkül.

Pufferelés lap

• Médiapuffer – szabályozza az adatfolyam lejátszásának megkezdése előtt elmentett adatmennyiséget. Általában az alapértelmezett beállítás a használatos. Magasabb beállítás választása javítja a lejátszás minőségét, de nagyobb memóriahasználattal jár.

•

Gyorsítótár – a gyorsítótár-memória a streaming

videó átmeneti tárolására szolgál, hogy az adatokat ne kelljen újra letölteni, ha visszalép és egy klipet újra megtekint. Memória felszabadításához válassza a

Gyorsítótár ürítése elemet.

Proxy lap

Használja az internetes beállításokat, kivéve, ha például szolgáltató vagy a vállalati IT-osztály kézi konfigurálást ír elő.

82 Médialejátszó P990i

FM-rádió

A telefon része egy RDS (rádiós adatrendszer) funkcióval rendelkező FM-rádió. Akár 20 kedvenc csatorna is elmenthető előre beállítottként.

Másik alkalmazásra átváltva a háttérben tovább hallgathatja a rádiót.

A kihangosító szolgál antennaként, és azt a rádió indítása előtt csatlakoztatni kell a telefonhoz.

A rádió hangja figyelmeztető jelzésként is használható (feltéve, hogy a kihangosító csatlakoztatva van). A hang automatikusan átadódik a hangszóróra. A figyelmeztetés idejét az Idő alkalmazásban állíthatja be, lásd Figyelmeztetések beállítása, 105. oldal.

Megj.: A rádió használatához be kell kapcsolnia a telefont. (Flight Mode üzemmódban a rádió nem használható.) Ne kapcsolja be olyan területeken, ahol tilos a mobiltelefonok használata. Lásd Flight mode,

13. oldal.

Az FM-rádió zárt és nyitott flippel is használható - itt most a zárt flippel történő használatot

mutattuk be. Az ábrán egy tipikus

FM-rádió alap párbeszédpanel látható jelzőkkel és vezérlőkkel:

A. Az RDS, AF, TA és NEWS elemek állapota. Ha

nem látható jelző, akkor az adott funkció ki van kapcsolva. Lásd Az RDS-funkciók használata,

85. oldal.

B. Sztereó/Monó jelző. C. Az aktuálisan játszott előre beállított állomás számát

mutatja az előre beállított csatornák listáján.

D. Az állomás neve (vagy a beállított frekvencia). E. Jelerősség-jelző.

A rádióhallgatás indítása

A rádió használatához csatlakoztatni kell a telefonhoz a

RDS

Sztereó

Keresés

FM-rádió

SR P1

Mentés További

TA NEWS

kihangosítót. A kihangosító szolgál antennaként. Nyissa meg a

Médialejátszót és válassza a Rádió elemet. A

rádió első alkalommal való használatakor rákérdez,

P990i Médialejátszó 83

hogy kíván-e automatikus állomáskeresést végezni (

Auto tárolás).

Csatorna beállítása

A csatornákat automatikusan vagy manuálisan is keresheti, és akár 20 kedvenc csatorna is elmenthető előre beállítottként. Az alábbi opciók közül választhat:

•A

Keresés elem választásával automatikusan

megkeresheti a frekvenciasáv következő csatornáját.

• Nyomja meg és a tartsa lenyomva a vagy a billentyűt a sávon belül 0,1 MHz-es

lépésekben való haladáshoz, egészen a billentyű felengedéséig.

• A vagy billentyű lenyomásával

felfelé vagy lefelé haladhat az elmentett előre beállított csatornák között. Az előre beállított csatorna sorszáma megjelenik a kijelzőn.

•Az előre beállított csatornák listáján a kihangosító

gombját megnyomva is feljebb léphet.

• A kívánt frekvencia megadásához válassza

További > Frekvencia beállítása elemet. A

megadott értékek automatikusan egy érvényes frekvenciára lesznek módosítva.

Csatornák elmentése

Az aktuális csatorna előre beállítottként való tárolásához válassza a görgethet a

Mentés elemet. A Jog Dial tárcsa segítségével

Pozíció kiválasztása listában. Az alábbi

opciók közül választhat:

• Jelölje ki valamelyik üres helyet és válassza a

Beszúrás parancsot.

• Jelölje ki a lecserélni kívánt előre beállított csatornát. Válassza a

Válassza a

További > Auto tárolás elemet az

Csere lehetőséget.

automatikus kereséséhez és legfeljebb 20 csatorna tárolásához. A rádió minden megtalált csatornát jelöl, és a korábbi tárolt csatornalista felülírása előtt a jóváhagyását kéri.

Előre beállított csatornák kezelése

Az előre beállított csatornák listájának kezeléséhez válassza a valamely bejegyzését kijelölve azt áthelyezheti, törölheti vagy átnevezheti a segítségével. Ha a lista valamelyik helye már foglalt, az lecserélheti egy másik előre beállított csatornával.

További > Előbeállítások elemet. A lista

További menü opciói

84 Médialejátszó P990i

Az RDS-funkciók használata

Az RDS-funkció segítségével beállíthatja, hogy a rádió automatikusan arra a csatornára kapcsoljon, amely utazási közleményeket ( (

NEWS) közvetít éppen. A rádió ezen kívül képes

újrahangolni magát arra az alternatív frekvenciára, amely a beállított csatorna legjobb vételét biztosítja (AF).

A menüben válassza a

opciók

elemet. A párbeszédpanelen be- vagy kikapcsolhatja az RDS, TA és NEWS funkciókat, valamint beállíthatja a műsort megszakító közlemények hangerő-szintjét.

Az aktuális csatornán küldött rádiós szöveges információk olvasásához nyissa ki a flipet és érintse meg a szöveget. Legfeljebb 64 karakter megjelenítésére van lehetőség.

TA) vagy hírközleményeket

További > Beállítások > RDS-

Rádióhallgatás közben

A hangerő állítása

A hangerő beállításához forgassa el a Jog Dial tárcsát.

Hang átadása

A hang átadásához a használni kívánt eszközre, például hangszóróra vagy Bluetooth-fejhallgatóra válassza a

További > Beállítások > Hang átadása elemet a Hang

párbeszédpanel megnyitásához, lásd Hang

átadása

átadása, 36. oldal.

Átváltás másik alkalmazásra, miközben a háttérben szól a rádió

A rádiót más alkalmazások használata közben is hallgathatja:

• Válassza a továbbra is szól a háttérben, a telefon pedig visszavált a készenléti képernyőre.

• Vagy válassza a Feladatkezelő megnyitásához, ahonnan átválthat más alkalmazásokba.

További > Kicsinyít elemet. A rádió

További > Feladatkezelő elemet a

On-line

Az On-line a Videó menüben elmentett streaming média hivatkozásokat tartalmazza. Médiahivatkozásokat a szolgáltató is tölthet be előzetesen a telefonra. Válasszon ki egy hivatkozást és érintse meg a

Hivatkozás megnyitása elemet, vagy válassza az On-line > Új hivatkozás lehetőséget és adja meg a

webcímet. A teljes útvonalat meg kell adnia a streamingtartalomhoz.

P990i Médialejátszó 85

PlayNow™

A PlayNow™ segítségével letöltheti a legfrissebb slágereket, videókat és játékokat a telefonjára. Ezt követően a letöltött fájlokat beállíthatja figyelmeztető jelzésként, csengőhangként, háttérképként és képernyővédőként, vagy hozzáadhatja őket a névjegyekhez.

A PlayNow szolgáltatás teljes tartalma elérhető a Sony Music Entertainment által rendszeresen frissített weboldalon. A legtöbb tartalomból kaphat ízelítőt, mielőtt a vásárlás mellett döntene.

A PlayNow használata előtt

A PlayNow használata előtt ellenőrizze, hogy rendelkezik az alábbiakkal:

• GPRS vagy 3G adatátvitelt támogató telefonelőfizetés. Vagy rendelkezhet vezeték nélküli LAN kapcsolattal is.

• Internetfiók és a megfelelő beállítások a telefonon, lásd Az Internet, az e-mail és az MMS beállítása,

117. oldal.

• Szabad memória a telefonban.

Tartalom előzetes megtekintése

1. A PlayNow megnyitásához válassza a

PlayNow™

2. Válassza ki az előzetesen megtekinteni kívánt webes hivatkozást. A tartalom letöltődik a telefonra, és a képek és csengőhangok előzetesen megtekinthetők, meghallgathatók. Nyomja meg a

Tovább gombot.

Tipp A PlayNow kezdőlaphoz a PlayNow weboldal bármely pontjáról visszatérhet a ikon megnyomásával.

elemet.

Multimédia >

86 PlayNow™ P990i

Tartalom vásárlása

1. Ha meg kívánja vásárolni a tartalmat, válassza az

Igen lehetőséget.A szolgáltató megterheli a

telefonszámláját vagy az előrefizetett telefonkártyát, majd küld egy szöveges üzenetet, amelyben megerősíti, hogy a tétel ki van fizetve és elérhető. A tartalom automatikusan mentésre kerül az adott médiatípushoz való mappába.

2. A fájl típusától függően, a telefon rákérdez, hogy kívánja-e az adott időpontban telepíteni, lejátszani vagy használni azt. Válassza az adja meg, milyen módon kívánja használni a fájlt.

Igen lehetőséget és

P990i PlayNow™ 87

Galéria és Képszerkesztő

Galéria

A Galériában megtekintheti, elküldheti és rendezheti a telefon belső és külső memóriájában tárolt összes képet. A képek készíthetők a telefon beépített fényképezőgépével, vagy máshonnan is betölthetők. A Galéria az alábbi fájlkiterjesztésű képtípusokat támogatja: .jpg, .bmp, .gif (animált GIF is), .mbm (SymbianOS Multi BitMap Image), .png és .wbmp. Az alábbi műveletek bármelyike végrehajtható:

• Képek küldése másoknak (az MMS-üzenetkezelés vagy Küldés másként használatával).

• Képek hozzáadása a telefonkönyvben szereplő névjegyekhez.

• Kép használata háttérképként vagy képernyővédőként.

• Képsorozat megjelenítése diavetítés keretében.

Képek szerkesztéséhez a Galériából megnyitható a Képszerkesztő is.

A Galéria megnyitásához válassza a

Multimédia > Galéria

elemet.

Főmenü >

A. Válassza

a két fül valamelyikét a Memory Stick kártyán, vagy a telefon belső memóriájában tárolt mappák és képek megtekintéséh ez. (Zárt flip mellett a lapok közötti váltáshoz

használja a vagy billentyűt.

B. A fényképezőgéppel készített állóképek és

videoklipek a tárolva.

C. A listán szereplő mappák és fájlok léptetéséhez

forgassa el a Jog Dial tárcsát. A listában kijelölt kép részlet nézetének megnyitásához nyomja meg a Jog Dial tárcsát.

D. A szerzői jogok védelme miatt előfordulhat, hogy

valamely tartalom nem másolható, módosítható vagy vihető át. Ha egy fájl jogvédett, vagy ha egy hozzáférési kulcs lejárt vagy nem elérhető, egy ikon jelenik meg.

Fényképező mappa alatt vannak

Galéria

Fényképező mappa

Névjegyek

Clipart

Keretek

Repülőgép

09:01, 2006.05.30.

88 Galéria és Képszerkesztő P990i

•

E. – kijelölt kép küldése MMS-üzenetkezeléssel.

Ez az opció a kép részlet nézetében is rendelkezésre áll.

F. A lista rendezhető név, méret, típus vagy dátum

szerint, növekvő vagy csökkenő sorrendben. A rendezés módosításához válassza a

Galéria > Rendezés: elemet.

G. A menüopciók eléréséhez válassza ki a címet.

A képfájlok használatának lehetőségei

A képek használatának lehetőségeit a Galéria >

Használat

•

pont alatt találja.

Küldés másként – lásd Küldés másként, 25. oldal. Kép szerkesztése – kép megnyitása a

Képszerkesztőben. Távoli képernyő – A részlet nézetben megnyitott

képek külső eszközre történő átviteléhez jelölje be a jelölőnégyzetet.

Beállítás háttérképként – háttérképként történő

beállításhoz nyissa meg az adott képet a Háttérkép alatt.

Beállítás képernyővédőként – nyissa meg a Képernyővédő párbeszédpanelt, ahol a kép

beállítható képernyővédőként.

Beállítás névjegyképként – megnyit egy

párbeszédpanelt a kép névjegyképként való beállításához.

Diavetítés beállításai – nyissa meg a Diavetítés beállításai

az aktuális mappa tartalma hogyan jelenjen meg diavetítésként.

párbeszédpanelt, ahol megadhatja, hogy

A képfájlok kezelésének lehetőségei

A kiválasztott fájlok és mappák kezelésére vonatkozó opciókat tartalmazó menühöz válassza a

Fájlkezelés

elemet. Ebből a menüből az alábbi

Galéria >

műveleteket hajthatja végre:

Képszerkesztő megnyitása új kép létrehozásához.

•

• Új mappa létrehozása.

• Fájlok másolása, áthelyezése, átnevezése és törlése.

• Képek másolása és áthelyezése (importálása és exportálása) a Memory Stick fényképező mappájából a belső Fényképező mappába, és fordítva.

• Nyissa meg a lásd Fájlkezelő, 107. oldal.

Fájlkezelőt. További információkat

Részlet nézet

A részlet nézet megjelenítéséhez jelöljön ki és válasszon ki egy képet a listáról. Teljes képernyőre váltáshoz válassza a elemet.

Nagyítás funkció engedélyezéséhez a részlet nézetben

jelölje be a

Nagyítás lehetőséget a Galéria menüben. Ha

a kép meg van nyitva, érintse meg a elemet és az

P990i Galéria és Képszerkesztő 89

előugró menüben jelölje be a Nagyítás lehetőséget. A

nagyítási szint módosításához forgassa el a Jog Dial tárcsát. A Nagyításjelző miniatűr mutatja, hogy az egész kép mely része van kinagyítva. A miniatűr mozgatásával pásztázhat. A nagyítás letiltásához vonja vissza a Nagyítás jelölését.

Diavetítések

A mappa tartalma megjeleníthető egyetlen diavetítésként, képről képre haladva, automatikusan vagy manuálisan. A diavetítésekhez kapcsolódhat hangfájl is, és a képek közötti átmenethez különböző stílusok közül választhat.

Képek küldése MMS-üzenetkezelés segítségével

A kiválasztott képek, valamint a részlet nézetben lévő kép küldéséhez MMS-üzene tkezeléssel válassza ki a elemet.

Képszerkesztő

Képszerkesztő segítségével kivághatja, forgathatja és

A átméretezheti a képeket. Vidám elemeket, mint például clipart vagy keretek adhat hozzájuk. Rendelkezésre állnak eszközök a rajzoláshoz, hogy az érintőceruza segítségével a különböző ceruzaszélességek és színek használatával rajzoljon a képekre, valamint egy szövegeszköz, amely segítségével szöveget formázhat és szúrhat be a képre. Számos szűrő áll rendelkezésre a különböző hatásokhoz és a képek javításához.

Amikor MMS-üzeneteket hoz létre, a .jpg, .png, .gif és .bmp kiterjesztésű beszúrt képek szerkesztéséhez, valamint egyszerű .jpg képek pár vonásból történő létrehozásához használja a

Képszerkesztő alkalmazást nyitott flippel használja.

A A. Amikor az

eszközsorban kiválaszt egy módot, a rendelkezésre álló eszközök annak megfelelően módosulnak.

Képszerkesztőt.

Képszerkesztő

Vakáció.jpg

A szerkesztő a Galéria, az Üzenetkezelés és a Fényképező menükből nyitható meg.

Mentés Törlés

90 Galéria és Képszerkesztő P990i

B. A rendelkezésre álló eszközök az adott módnak

megfelelően változnak:

Rajz – állítsa be a ceruza szélességét a

elemmel, válassza ki a színt a színpaletta vagy a színmásoló segítségével.

Kijelölőnégyzet – végezzen vörösszemhatás-

eltávolítást , másolja le a kép egy kijelölt részét , vagy vágja ki a képet .

Nagyítás – nagyítás vagy kicsinyítés .

Szerkesztési opciók

A szerkesztési opciókhoz válassza a Képszerkesztő >

Szerkesztés

elemet. A képet elforgathatja, tükrözheti vagy átfordíthatja, a vágólap tartalmát beillesztheti a képbe, átméretezheti a képet a különböző felhasználási célok szerint, mint például MMS-kép vagy háttérkép.

A módosítások visszavonhatók.

Clipart, szöveg vagy keretek hozzáadása

Clipart, formázott szöveg vagy keret képhez történő

C. A menüopciók eléréséhez válassza ki a címet.

Képek javítása

A kép fényerejének, kontrasz tjának, intenzitásának vagy színegyensúlyának állításához válassza a

Képszerkesztő > Javítás lehetőséget. A színegyensúly

állítása automatikusan történik, a többi állításához használja a Jog Dial tárcsát.

Nagyítás mód

A Nagyításjelző miniatűr mutatja, hogy az egész kép mely része van kinagyítva. Az érintőceruza segítségével húzhatja a képet a képernyőn. Mentheti a kép látható részét: válassza a

Kivágás

Képszerkesztő > Szerkesztés >

elemet.

hozzáadásához válassza a elemet. Amikor kiválasztotta a clipart-betétet vagy formázta a szöveget, akkor behelyezheti a képbe és az eszközsoron található eszközök segítségével beigazíthatja azt a kívánt helyre. A keret az egész képet fogja közre.

Hatások hozzáadása

Kép szűréséhez válassza a Képszerkesztő > Hatások elemet. Az alábbi hatások közül választhat:

•Dombor

• Deres üveg

• Hajlítás

• Szolarizál

•Szépia

Képszerkesztő > Hozzáadás

P990i Galéria és Képszerkesztő 91

• Fekete–fehér

• Negatív Egyes szűrők esetében beállíthatja a hatás szintjét.

Beállítások

A Képszerkesztő használatával létrehozott új képek mérete, háttérszíne és minősége(

Magas - ez hatással van a fájlméretre) beállításához

válassza a

Képszerkesztő > Beállítások elemet.

Jó, Közepes vagy

92 Galéria és Képszerkesztő P990i

Névjegyolvasó

A Névjegyolvasó segítségével beolvashatja az Önnek átadott névjegyet, majd hozzáadhatja az azon szereplő adatokat a névjegyekhez.

A. A használni kívánt

nyelv beállításához válassza a

Kártyaolvasó menüt.

B. Az aktuálisan

kiválasztott nyelv/ nyelvek.

C. Fényképezőgép

indítása.

D. Tallózás a már

rögzített névjegykártyák között.

Kártyaolvasó

ENG/CHI kártya

Rögzítés

Tallózás

Kártyák beolvasása

1. Válassza az Iroda > Névjegyolvasó elemet.

2. A fényképezőgép indításához válassza a elemet vagy érintse meg a középen található nagy Névjegyolvasó ikont.

3. Tartsa a névjegykártyát a fényképezőgép elé és készítsen róla egy képet, lásd: Fényképezőgép,

Rögzítés

56. oldal. Néhány fényképezőgép-beállítás is rendelkezésre áll. A kép ezt követően megjelenik a Névjegyolvasó alkalmazásban.

4. Ha a kép minősége megfelelő, választhat, hogy feldolgozza névjegy-bejegyzésként, vagy

változatlanul hagyja és később dolgozza fel.

A névjegykártya képének feldolgozásakor a

szövegelemek többsége a névjegy-bejegyzés megfelelő mezőjében jelenik meg. Ha van olyan információ, amelyet a névjegyolvasó nem tudott valamelyik mezőbe elhelyezni, azt megtalálhatja a névjegy-bejegyzés

lapján. Innen átmásolhatja a szövegelemeket a névjegybejegyzés megfelelő mezőibe. További tudnivalók: Névjegyek létrehozása és szerkesztése, 63. oldal.

Egyszerre több kártyafelvétel feldolgozása

Egyszerre több névjegykártya-képet is feldolgozhat névjegy-bejegyzésként.

1. A rögzített névjegykártyák listájának megtekintéséhez válassza a feldolgozott kártyák rendelkeznek névjegy-névvel.)

2. Jelölje be a feldolgozni kívánt kártyákat és válassza az

OK lehetőséget. A feldolgozott kötegből

Tallózás elemet. (A már

P990i Névjegyolvasó 93

származó névjegy-nevek megjelennek a Névjegyek alkalmazásban. A mappában vannak kategorizálva, ahol az n a köteg sorszámát jelöli.

Tipp A névjegykártyák képeinek törléséhez lásd: Galéria, 88. oldal vagy Fájlkezelő, 107. oldal.

Névjegyek n elnevezésű

94 Névjegyolvasó P990i

Hangfelvevő

Válassza a Multimédia > Hangfelvevő elemet. A hangfelvevő zárt vagy nyitott flip mellett is használható. Az alábbi leírás feltételezi, hogy a flip zárva van. A flip nyitott állapotában a legtöbb parancs elérhető a

Hangfelvevő menüben és a képernyőn megjelenő

gombok megérintésével felvételt készíthet, lejátszhat, szüneteltetheti, illetve leállíthatja a felvételt vagy lejátszást.

Tipp Az Internet gombhoz hozzárendelheti, hogy megnyissa a Hangfelvevőt, illetve elindítsa és leállítsa a felvételt. Lásd Hardvergombok, 142. oldal.

Felvétel

Új felvétel indításához válassza az Új felvétel elemet és nyomja meg a a felvétel.

Korábbi felvételek folytatására is van mód. Görgessen a kívánt klipre és válassza a korábban rögzített anyag végénél indul.

A felvétel végeztével nyomja meg a Leállítás gombot.

Felv elemet. A hangjel után megkezdődik

Felv lehetőséget. A felvétel a

Lejátszás

Görgessen a kívánt klipre és válassza a Lejátszás lehetőséget. Ha a flip nyitva van, a felvételen belüli navigációhoz megfoghatja és húzhatja a folyamatjelzőt.

A lejátszás hangerejének beállításához forgassa el a Jog Dial tárcsát.

Felvételek kezelése

A További menüben a felvételek átnevezéséhez, küldéséhez és törléséhez talál parancsokat.

A Hangfelvevővel létrehozott összes felvétel elérhető a

Médialejátszó funkcióban is, a Zene > Saját felvételek

alatt.

Tipp A felvételek csengőhangként is használhatók.

P990i Hangfelvevő 95

Beállítások

Válassza a További > Beállítások lehetőséget. Megválaszthatja, hova legyenek elmentve a felvételek. A

Memory Stick preferált azt jelenti, hogy a felvételek a

Memory Stick kártyára lesznek elmentve, ha van behelyezve ilyen kártya. Ellenkező esetben a felvételek a telefonmemóriában tárolódnak.

96 Hangfelvevő P990i

MusicDJ™

A MusicDJ™ használatával csengőhangként használható dallamokat szerkeszthet. A MusicDJ™ csak nyitott flip esetén áll rendelkezésre.

Egy dallam négy hangsávból áll: Dobmotívumok, Basszusminták, Akkordok és Motívumok. A dallamszerkesztés az előre összeállított hangminták hangsávokhoz történő

MusicDJ

123456 5 5 13 13 13 13

14 14

1 14141414

910

hozzáadásából áll. Minden

meg, a legördülő menüben lehetősége van másolásra, beillesztésére, törlésre, vagy új minta beillesztésére.

Lejátszáshoz, szüneteltetéshez, leállításhoz, gyors előre- vagy hátralépéshez használja az átvitel sort. Szerkesztés közben a sorok között is mozoghat a Jog Dial tárcsa elfordításával, vagy a

MusicDJ™ > Ugrás

elem választásával és a kívánt hangsáv és sor megadásával.

A MusicDJ™ menüből menthet, megnyithat és küldhet is dallamokat.

egyes minta egy sor hosszú. A minták az alábbi csoportokba sorolhatók: Bevezetés, Versszak, Refrén és Szünet.

Dallam szerkesztése

1. Válassza a

2. Válassza a és állítsa be a dallam tempóját ütem/percben (BPM) megadva.

3. Érintse meg az egyik sort a hangsávok valamelyikében és válasszon ki egy beillesztendő mintát. Amikor korábban beillesztett mintákat érint

Szórakozás > MusicDJ™ elemet. MusicDJ™ > Tempó beállítása elemet,

P990i MusicDJ™ 97

Játékok

A telefonon két játék van előzetesen betöltve a

Szórakozás mappában.

A Vijay Singh Pro Golf 2005™ egy háromdimenziós játék, amellyel az American circuit, a Sea Pines Resorti Harbour Town Golf Links leglátványosabb 18 lyukú golfpályáin golfozhat. A játékhoz beépített oktatóanyag tartozik. A Quadrapop egy puzzle-játék. További információkhoz válassza a

elemet.

Súgó

98 Játékok P990i

Szórakozás > Quadrapop >

Quickoffice és Pdf+

A Quickoffice™ és a Pdf+ az Iroda mappában található. A Quickoffice segítségével Microsoft Word, Excel és PowerPoint dokumentumok, valamint szöveges dokumentumok tekinthetők meg és szerkeszthetők. A Pdf+ segítségével megtekinthetők az Adobe Acrobat (PDF) dokumentumok.

Quickoffice

A Quickoffice alkalmazásban megtekintheti egy adott mappa összes Quickoffice vagy szöveges dokumentumainak listáját. Egy adott Quickoffice dokumentumtípus listáit a fülek segítségével jelenítheti meg. A telefonmemória és a Memory Stick kártya közötti váltáshoz használja a dokumentumokat rendezheti, áthelyezheti, másolhatja és törölheti, valamint mappákat hozhat létre és törölhet.

A dokumentum megjelenítési módjának megadásához válassza a

Teljes képernyős módban tekinthetők meg.

Nézet elemet. A dokumentumok Fekvő vagy

Telefonmemória menüt. A

Quickword

Új Quickword™ dokumentum létrehozásához válassza az

Iroda > Quickoffice > Új > Quickword elemet. Adja

meg az új dokumentum nevét és helyét. A dokumentumok Word (.doc) vagy szöveges (.txt) formátumban menthetők el.

Amikor meglévő dokumentumokat nyit meg, a szerkesztés engedélyezéséhez a választania. A dokumentum módosítások utáni elmentéséhez érintse meg a

A Quickword rendelkezik egy Formátum eszköztárral, amelyet a Nézet > Formátum eszköztár elemmel engedélyezhet.

Szerkesztés elemet kell

Mentés lehetőséget.

Quicksheet

Új Quicksheet™ dokumentum létrehozásához válassza az

Iroda > Quickoffice > Új > Quicksheet elemet.

A Quicksheet alkalmazásban rendelkezésre állnak eszköztárak, a Szerkesztés eszköztár és a Formátum eszköztár. A Szerkesztés eszköztár megnyitásának egyik gyors módja, ha kétszer egymás után megérint egy munkalap-cellát.

P990i Quickoffice és Pdf+ 99

A munkalap módosítások utáni elmentéséhez érintse meg a

Mentés lehetőséget.

Quickpoint

A Quickpoint™ segítségével Microsoft PowerPoint prezentációkat tekinthet meg és szerkesztheti azok szöveges tartalmát, azonban a Quickpointban nem hozható létre új prezentáció.

A Quickpoint három különböző nézetet kínál a diákból álló prezentációkhoz: Dia, Megjegyzések és Vázlat nézet.

A prezentáció prezentációs hardveren történő bemutatásához válassza a

elemet.

indítása

Quickpoint > Bemutató

Pdf+

A Pdf+ alkalmazásban a felül lévő két fül segítségével válthat a telefonmemória és a Memory Stick kártya között.

Megnyitott PDF-dokumentumban a megtekintést a képernyő alján található eszköztárral irányíthatja.

Megjeleníti a képernyő következő részét. Ha a

Kijelző > Oszlop mód lehetőséget választotta, a

lap következő oszlopának a teteje jelenik meg. Az oszlop a képernyő szélességének felel meg.

Ha a dokumentum tartalmaz könyvjelzőket, megjeleníti a Könyvjelzők nézetet. Válasszon ki egy címsort a kapcsolódó oldalhoz való ugrásra. Könyvjelző kiválasztásához a Jog Dial tárcsát is használhatja, majd az alábbi gomb segítségével ugorhat a kapcsolódó oldalra.

Segítségével a kiválasztott oldalra jut.

Segítségével visszajut az oldal nézetbe.

Teljes képernyős nézet.

A normál nézetbe való visszatéréshez válassza ki a menüikont és távolítsa el a jelölést a

képernyő

A dokumentum igazítása A szöveg a képernyőhöz van igazítva, de a képek és vonalak nem láthatók.

Eredeti formában jeleníti meg a dokumentumot.

Megjeleníti a

A dokumentumban szereplő következő hivatkozásra lép.

jelölőnégyzetből.

Keresés párbeszédpanelt.

Teljes

100 Quickoffice és Pdf+ P990i

Sony ericsson P990 User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Tartalom

Üdvözöljük!

Ismerkedés a telefonnal

Csomag

Áttekintés

A telefon használata előtt

SIM-kártya

Akkumulátor

Kezelésre vonatkozó utasítások

A telefon első bekapcsolása

A telefon be- és kikapcsolása

Normál működés

Flight mode

Zárt flip

A képernyő területei

Nyitott flip

A képernyő területei

A flip eltávolítása

A flip bezárása

Telefonkönyv-bejegyzések importálása

Navigáció

Jog Dial tárcsa

Vissza gomb

A flip billentyűi

Érintőceruza

Az alkalmazások keresése

Tevékenység menü

Állapotsor

Főmenü

Készenléti nézet

Alkalmazás indítása

Kilépés az alkalmazásból

Feladatkezelő

A flip-billentyűzet és a billentyűzet funkciói

A flip-billentyűzet funkciói

A Billentyűzet funkciói

Az állapotsor ikonjai

Memory Stick PRO Duo

Memory Stick adapter

A mellékelt tartozékok csatlakoztatása

Szoftverfrissítés

Általános funkciók

Küldés másként

Nagyítás

Súgó a telefonon

Információk rendezése

Szövegbevitel

Szövegbevitel zárt flip mellett

Szövegszerkesztés

Szövegopciók zárt flip mellett

Multitap szövegbevitel

Prediktív szövegbevitel zárt flip mellett

Szövegbevitel nyitott flip mellett

Szövegszerkesztés

Szövegopciók nyitott flip mellett

Billentyűzet

Kézírás-felismerés

Prediktív szövegbevitel nyitott flip mellett

Lezárás

Billentyűzár

Hang

A hangerő beállítása

Csendes mód

Hangok kiválasztása

Hang átadása

Adatátvitel telefonok között

Telefon

Hívás kezdeményezése

Hívás kezdeményezése az alkalmazásból

Hívás kezdeményezése készenléti nézetből

Funkciók tárcsázás közben

A híváskezdeményezés egyéb módjai

Hívás fogadása

Bejövő hívás kezelése

Opciók hívás közben vagy hívás alatt

Kettő vagy több hívás kezelése