Sony ericsson P990 User Manual [el]

P990i

Οδηγός χρήσης

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Περιεχόµενα

Καλώς ορίσατε.............................................. 9

Παρουσίαση του τηλεφώνου σας .............. 10

Συσκευασία...................................................... 10

Επισκόπηση ..................................................... 11

Πριν χρησιµοποιήσετε το τηλέφωνο ............... 12

Πρώτη λειτουργία............................................ 13

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση

του τηλεφώνου................................................. 13

Πορτάκι κλειστό .............................................. 14

Πορτάκι ανοικτό.............................................. 14

Αφαιρώντας το πορτάκι................................... 15

Εισαγωγή καταχωρήσεων στον τηλεφωνικό

κατάλογο.......................................................... 16

Περιήγηση ....................................................... 16

Εύρεση εφαρµογών.......................................... 17

Χρήση των εφαρµογών.................................... 19

∆ιαχείριση εργασιών........................................ 19

Λειτουργίες πληκτρολογίου............................. 20

Εικονίδια γραµµής κατάστασης....................... 22

Memory Stick PRO Duo.................................. 24

Σύνδεση των παρεχόµενων εξαρτηµάτων ....... 25

Ενηµέρωση

Γενικές λειτουργίες.......................................... 26

Εισαγωγή κειµένου.......................................... 28

Εισαγωγή κειµένου µε το πορτάκι κλειστό ..... 28

Εισαγωγή κειµένου µε το πορτάκι ανοικτό ..... 31

Κλειδώµατα ..................................................... 37

Ήχος................................................................. 37

Μεταφορά δεδοµένων µεταξύ τηλεφώνων...... 38

Τηλέφωνο.................................................... 39

Πραγµατοποίηση κλήσης ................................ 39

Λήψη κλήσης................................................... 41

Χειρισµός δύο ή περισσότερων κλήσεων........ 42

Ιστορικό κλήσεων............................................ 43

Άλλα χαρακτηριστικά...................................... 43

Βιντεοτηλέφωνο ......................................... 48

Λειτουργία Demo ............................................ 48

Κλήση βίντεο .................................................. 48

Λήψη κλήσης βίντεο........................................ 49

Επιλογές κλήσης βίντεο................................... 49

λογισµικού ................................... 26

2 Περιεχόµενα P990i

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Μηνύµατα................................................... 52

Πριν τη χρήση .................................................. 52

Φάκελοι ............................................................ 53

SMS.................................................................. 54

MMS ................................................................ 54

Email ................................................................ 55

Περισσότερες πληροφορίες σχετικά

µε τα µηνύµατα ................................................ 57

Κάµερα........................................................ 59

Λήψη φωτογραφιών και βίντεο κλιπ................ 60

Προβολή φωτογραφιών και κλιπ ..................... 63

Αλλαγή ρυθµίσεων........................................... 64

Επαφές ........................................................ 66

Χρήση της εφαρµογής Επαφές......................... 66

∆ηµιουργία και επεξεργασία επαφών .............. 68

∆ιαχείριση επαφών........................................... 70

Ηµερολόγιο ................................................. 72

∆ηµιουργία καταχωρήσεων ηµερολογίου........ 73

∆ιαχείριση καταχωρήσεων ηµερολογίου ......... 73

Ρυθµίσεις.......................................................... 74

Web ............................................................. 75

Χρήση σελίδων ................................................ 75

Μενού ρυθµίσεων ........................................... 77

Μενού προβολών ............................................. 77

∆ιαµόρφωση του προγράµµατος

περιήγησης ....................................................... 78

Πηγές RSS................................................... 80

Εγγραφή σε υπηρεσίες πηγών RSS.................. 80

Ανάγνωση ειδήσεων......................................... 81

Ενηµέρωση υπηρεσιών πηγών RSS................. 81

Ρυθµίσεις.......................................................... 82

Media player ............................................... 83

Μουσική ........................................................... 83

Βίντεο............................................................... 86

Ραδιόφωνο FM ................................................. 88

Online............................................................... 91

PlayNow™................................................... 92

Εικόνες και Επεξεργασία εικόνων ........... 94

Εικόνες ............................................................. 94

Επεξεργασία..................................................... 96

Σαρωτής επαγγελµατικών καρτών........... 99

Σάρωση καρτών ............................................... 99

Ηχογράφηση ............................................. 101

Νέα Ηχογράφηση ........................................... 101

Αναπαραγωγή................................................. 101

P990i Περιεχόµενα 3

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

∆ιαχείριση των ηχογραφήσεων ..................... 101

Προτιµήσεις................................................... 102

MusicDJ™................................................. 103

Παιχνίδια................................................... 104

Quickoffice και Pdf+ ................................ 105

Quickoffice .................................................... 105

Pdf+................................................................ 106

Σηµειώσεις και Εργασίες......................... 108

Σηµειώσεις ..................................................... 108

Εργασίες......................................................... 108

Αριθµοµηχανή και Μετατροπέας............ 111

Αριθµοµηχανή ............................................... 111

Μετατροπέας ................................................. 112

Ώρα, αντίστροφη µέτρηση

και χρονόµετρο.......................................... 113

Ώρα ................................................................ 113

Χρονόµετρο αντίστροφης µέτρησης.............. 113

Χρονόµετρο ................................................... 114

∆ιαχείριση αρχείων και εφαρµογών ....... 115

∆ιαχείριση αρχείων........................................ 115

Εγκατάσταση εφαρµογών.............................. 116

Οδηγός αποθήκευσης .................................... 117

PC Suite .................................................... 118

Εγκατάσταση του PC Suite ........................... 118

Εκκίνηση εφαρµογών .................................... 119

Σύνδεση µε άλλες συσκευές .................... 120

Ασύρµατη τεχνολογία Bluetooth................... 120

Θύρα υπερύθρων ........................................... 121

Θύρα USB...................................................... 121

Ασύρµατο LAN ............................................. 122

∆ιαχείριση συνδέσεων ................................... 122

Μόντεµ για τον υπολογιστή........................... 123

Συγχρονισµός και δηµιουργία

αντιγράφου ασφαλείας............................. 124

Τοπικός συγχρονισµός................................... 124

∆ηµιουργία αντιγράφου ασφαλείας

δεδοµένων...................................................... 125

Επαναφορά δεδοµένων.................................. 125

Συγχρονισµός µέσω δικτύου.......................... 126

Ρύθµιση Internet, email και MMS ......... 127

Ρύθµιση λογαριασµών ................................... 127

Μη αυτόµατη ρύθµιση του Internet............... 128

Μη αυτόµατη ρύθµιση email ........................ 133

Μη αυτόµατη ρύθµιση MMS ....................... 137

4 Περιεχόµενα P990i

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Πίνακας ελέγχου....................................... 140

Ρυθµίσεις κλήσεων....................................... 140

Αποδοχή κλήσεων.......................................... 140

Προσθήκη στις Επαφές .................................. 141

Τηλεφωνικές κάρτες....................................... 141

Αναµονή κλήσεων.......................................... 142

Εκτροπή κλήσεων .......................................... 143

Επισήµανση κλήσης....................................... 143

Ρυθµίσεις Handsfree....................................... 143

Απόρριψη µε SMS ......................................... 144

Περιορισµός κλήσεων.................................... 144

Εµφάνιση ή απόκρυψη αριθµού ..................... 144

Ρυθµίσεις TTY ............................................... 144

Φωνητικός έλεγχος......................................... 144

Τηλεφωνητής.................................................. 145

Ρυθµίσεις ALS .............................................. 146

Μετρητής κλήσεων ....................................... 146

Συνδέσεις....................................................... 147

Ασύρµατη τεχνολογία Bluetooth ................... 147

Θύρα υπερύθρων............................................ 149

Λογαριασµοί Internet ..................................... 149

Κινητά δίκτυα................................................. 149

USB ................................................................ 150

Ασύρµατο LAN.............................................. 150

Συσκευή......................................................... 153

Οπισθοφωτισµός ............................................ 153

∆ιαχείριση συσκευής...................................... 154

Flight mode .................................................... 155

Κουµπιά συντόµευσης ................................... 156

Τοποθεσία ...................................................... 156

Μορφή αριθµών ............................................. 156

Εξοικονόµηση ενέργειας................................ 157

Προστασία οθόνης ......................................... 157

Ήχοι & ειδοποιήσεις ...................................... 157

Οδηγός αποθήκευσης..................................... 159

Εισαγωγή κειµένου ........................................ 159

Θέµατα ........................................................... 160

Ώρα & ηµεροµηνία ........................................ 160

Χαιρετισµός χρήστη....................................... 160

Φόντο ............................................................. 161

Ρυθµίσεις µηνυµάτων .................................. 161

Πληροφορίες περιοχής................................... 161

Λογαριασµοί email......................................... 161

Λογαριασµοί MMS ........................................ 162

SMS ............................................................... 162

Προώθηση WAP ............................................ 162

Ασφάλεια....................................................... 162

∆ιαχείριση

και πιστοποιητικά Java................................... 162

πιστοποιητικών

P990i Περιεχόµενα 5

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Κλειδώµατα ................................................... 163

Ρυθµίσεις MIDlet........................................... 165

Λογαριασµοί VPN ......................................... 165

Άλλα .............................................................. 166

Μορφοποίηση δίσκου.................................... 166

Εγκατάσταση ................................................. 166

Γλώσσα.......................................................... 166

Γενική επαναφορά ......................................... 166

Οδηγός ρύθµισης ........................................... 166

Απεγκατάσταση ............................................. 167

Αντιµετώπιση προβληµάτων................... 168

Σηµαντικές πληροφορίες ......................... 169

Οδηγίες για ασφαλή

και αποτελεσµατική χρήση...................... 173

Άδεια χρήσης τελικού χρήστη....................... 177

Περιορισµένη εγγύηση .................................. 178

∆ήλωση συµµόρφωσης.................................. 181

Τεχνικά στοιχεία ....................................... 182

Ευρετήριο.................................................. 184

6 Περιεχόµενα P990i

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Sony Ericsson P990i

Οδηγός χρήσης

Αυτός ο Οδηγός χρήσης έχει εκδοθεί από την Sony Ericsson Mobile Communications AB χωρίς εγγυήσεις. Η Sony Ericsson Mobile Communications AB µπορεί οποιαδήποτε στιγµή και

χωρίς προει δοποίηση να πραγµατοποιήσει βελτιώσεις και αλλαγές σε αυτόν τον Οδηγό χρήσης, σε τυπογραφικά σφάλµατα, ανακριβείς πληροφορίες ή βελτιώσεις προγραµµάτων ή/και υλικού. Ωστόσο, αυτές οι αλλαγές θα

µατωθούν σε νέες εκδόσεις αυτού του Οδηγού χρήσης.

ενσω ©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος. Αριθµός έκδοσης: EL/LZT 162 77 R3A Το σήµα και τα λογότυπα της λέξης Bluetooth™ ανήκουν στη

Bluetooth SIG, Inc. και οποιαδήποτε χρήση αυτών από τη Sony Ericsson έχει γίνει κατόπιν άδειας.

Η ονοµασία Wi-Fi® είναι σήµα κατατεθέν της Wi-Fi Alliance Το Symbian και στο Symbian είναι εµπορικά σήµατα της Symbian Limited. Οι ονοµασίες Memory Stick™, Memory Stick Duo™ και

Memory Stick PRO Duo™ είναι εµπορικά σήµατα της Sony, της µητρικής και/ή των θυγατρικών εταιριών της.

Τα PlayNow™ και MusicDJ ™ είναι εµπορικά σήµατα ή σήµατα κατατεθέντα της Sony Corporation. Το Beatnik Το Opera είναι εµπορικό σήµα της Opera Software ASA. Τα Quicksheet, Quickpoint, Quickoffice και Quickword είναι εµπορικά σήµατα ή σήµατα κατατεθέντα της Quickoffice, Inc. Τα Adobe και Acrobat είναι εµπορικά σήµατα ή σήµατα κατατεθέντα της Adobe Systems Incorporated στις ΗΠΑ ή/και σε άλλες χώρες.

όλα τα σήµατα και λογότυπα που βασίζονται

είναι εµπορικό σήµα της Beatnik, Inc.

Οι ονοµασίες Microsoft Outlook, Visual Basic, Windows και PowerPoint είναι είτε σήµατα της Microsoft Corporation στις ΗΠΑ ή/και σε άλλες χώρες. Η ονοµασία Apple είναι εµπορικό σήµα της Apple Corporation,

Inc. Το Lotus Notes είναι εµπορικό σήµα της International Business Machines Corporation στις ΗΠΑ ή/και σε άλλες χώρες. Το προϊόν αυτό περιέχει πνευµατικά δικαιώµατα λογισµικού © Beatnik, Inc. 1996-2002. Το Java και όλα τα σήµατα και λογότυπα που βασίζονται στο Java είναι εµπορικά σήµατα ή σήµατα κατατεθέντα της Sun Microsystems, Inc. στις ΗΠΑ και σε άλλες χώρες. Άδειες χρήσης τελικού χρήστη για Sun™ Java™ J2ME™.

1. Περιορισµοί: το Λογισµικό αποτελεί εµπιστευτική

πληροφορία πνευµατικών δικαιωµάτων της ιδιοκτησίας όλων των αντιγράφων παραµένει στη Sun ή/και σε εκείνους στους οποίους η τελευταία έχει παραχωρήσει άδεια. Ο πελάτης δεν έχει δικαίωµα τροποποίησης, αποσυµπίλησης, αποκρυπτογράφησης, εξαγωγής ή µε άλλο τρόπο ανακατασκευής του Λογισµικού. ∆εν επιτρέπεται η εκχώρηση, η εκµίσθωση ή η παραχώρηση µ ολόκληρου ή µέρους του Λογισµικού.

2. Περιορισµοί εξαγωγών: το Λογισµικό, συµπεριλαµβανοµένων των τεχνικών δεδοµένων, υπόκεινται στους κανονισµούς εξαγωγής που διέπουν τις ΗΠΑ, συµπεριλαµβανοµένου του νόµου περί εξαγωγών (Export Administration Act) και των σχετικών κανονισµών και µπορεί να υπόκεινται

σήµατα κατατεθέντα είτε εµπορικά

Sun και ο τίτλος

ε δευτερεύουσα άδεια,

και σε κανονισµούς εισαγωγών και εξαγωγών

P990i 7

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

άλλων χωρών. Ο Πελάτης συµφωνεί να συµµορφώνεται πλήρως µε όλους τους κανονισµούς και αναγνωρίζει ότι φέρει την

ευθύνη να λαµβάνει άδειες για εξαγωγή, επανεξαγωγή ή εισαγωγή του Λογισµικού. ∆εν επιτρέπεται η µεταφορά ή µε άλλο τρόπο εξαγωγή ή επανεξαγωγή (i) στις ακόλουθες χώρες ή σε υπήκοο των χωρών αυτών: Κούβα, Ιράκ, Ιράν, Βόρεια Κορέα, Λιβύη, Σουδάν, Συρία (ο κατάλογος αυτός ενηµερώνεται κατά διαστήµατα) καθώς και σε οποιαδήποτε χώρα στην οποία οι ΗΠΑ έχουν θέσει εµπάργκο αγαθών ή (ii) σε οποιονδήποτε περιλαµβάνεται: Στον κατάλογο του Υπουργείου Οικονοµικών των ΗΠΑ για ειδικά καθορισ απαγορεύεται η παροχή υπηρεσιών. Στον κατάλογο του Υπουργείου Εµπορίου για άρνηση παροχής υπηρεσιών.

3. Περιορισµός δικαιωµάτων: η χρήση, η αναπαραγωγή και η αποκάλυψη από την κυβέρνηση των ΗΠΑ υπόκεινται στους περιορισµούς που έχουν οριστεί από τις ∆ιατάξεις περί ∆ικαιωµάτων Τεχνι κών ∆εδοµένων Υπολογιστών στα DFARS 252,227-7013(c) (1) (ii) και FAR

52,227-19(c) (2).

Πνευµατικά δικαιώµατα © SyncML ini tiative Ltd. (1999-2002). Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος. Τµήµατα λογισµικού © PacketVideo Corporation (USA) 1999,

2002. Το PacketVideo, το pvPlayer και το λογότυπο PacketVideo είναι εµπορικά σήµατα της PacketVideo Corporation. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος.

Τα ονόµατα άλλων προ ϊόντων και εταιρειών που αναφέρονται εφεξής µπορεί να είναι εµπορικά σήµατα των αντίστοιχων εταιρειών τους.

µένα κράτη στα οποία

και Λογισµικού

ή κάτοικο

Οποιαδήποτε δικαιώµατα που δεν ορίζονται ρητά στο παρόν διατηρούνται.

Σηµείωση Ορισµένες από τις υπηρεσίες οι οποίες περιγράφονται σε αυτόν τον Οδηγό χρήσης δεν υποστηρίζονται από όλα τα δίκτυα. Αυτό ισχύει και για τον διεθνή αριθµό ανάγκης στο GSM (112). Επικοινωνήστε µε τον παροχέα του δικτύου σας ή τον παροχέα υπηρεσιών για να δείτε εάν µπορείτε να χρησιµοποιήσετε µια συγκεκριµένη υπηρεσία ή όχι.

κλήσης έκτακτης

8 P990i

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Καλώς ορίσατε

Σας ευχαριστούµε για την αγορά του Sony Ericsson P990i, το τηλέφωνο-PDA µε δυνατότητες ψυχαγωγίας,

όλα σε ένα. Πριν αρχίσετε να χρησιµοποιείτε το τηλέφωνό σας

διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες. Θα σας βοηθήσουν να αξιοποιήσετε στο έπακρο τις δυνατότητες του τηλεφώνου και να εξασφαλίσετε µεγαλύτερη διάρκεια χρήσης του.

Στο κεφάλαιο Παρουσίαση του επόµενη σελίδα του Οδηγού χρήσης, γίνεται µια συνοπτική παρουσίαση των κυριότερων λειτουργιών και των συντοµεύσεων του τηλεφώνου και δίνονται γενικές πληροφορίες.

Συνολικά, η τεκµηρίωση για το χρήστη περιλαµβάνει τα εξής:

• Σύντοµο οδηγό χρήσης – οι πληροφορίες που χρειάζεστε για να ξεκινήσετε.

• Οδηγό

χρήσης – σύνοψη του τηλεφώνου και

αναλυτικές πληροφορίες για τις ρυθµίσεις.

τηλεφώνου σας, στην

• Βοήθεια στο τηλέφωνο – το τηλέφωνό σας

διαθέτει ενσωµατωµένα κείµενα βοήθειας στα οποία µπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση µε το πορτάκι ανοικτό. Στις περισσότερες εφαρµογές, θα βρείτε την επιλογή εφαρµογής. Ορισµένοι διάλογοι, για παράδειγµα εκείνοι στους οποίους πραγµατοποιείτε σηµαντικές ρυθµίσεις, διαθέτουν εξειδικευµένα θέµατα Βοήθειας. Για να δείτε αυτή τη Βοήθεια, πατήστε

• Οδηγός στο Web – µια ενηµερωµένη έκδοση του

Οδηγού χρήσης είναι διαθέσιµη στο Internet, στη διεύθυνση Μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτόν από τον υπολογιστή σας ή από το πρόγραµµα περιήγησης του τηλεφώνου σας.

Αυτό το εικονίδιο σηµαίνει ότι η λειτουργία εξαρτάται από το δίκτυο ή τον παροχέα του δικτύου. Κάποιες υπηρεσίες ενδέχεται να µην είναι διαθέσιµες σε όλες τις χώρες ή κατά περιαγωγή. Για πληροφορίες, επικοινωνήστε µε τον παροχέα του δικτύου.

Βοήθεια στο µενού της

www.sonyericsson.com/support.

την

P990i Καλώς ορίσατε 9

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Παρουσίαση του τηλεφώνου σας

Συσκευασία

ΣΤ. Λουρί Ζ. Επιπλέον γραφίδα Η. Προσαρµογέας Memory Stick Θ. Κάλυµµα για να αντικαταστήσετε το πορτάκι Ι. Σετ εργαλείων για να αντικαταστήσετε το πορτάκι Κ. CD που περιλαµβάνει Sony Ericsson PC Suite (στο

πακέτο τεκµηρίωσης)

Λ. Πακέτο τεκµηρίωσης Μ. Καλώδιο USB

ΣΤ

Ν. Memory Stick PRO Duo™ τοποθετηµένο στην

υποδοχή Memory Stick. εφαρµογές για ∆οκιµή και αγορά.

Εάν η συσκευασία που παραλάβατε δεν περιλαµβάνει

Το Memory Stick περιέχει

όλα τα παραπάνω, επικοινωνήστε µε τον αντιπρόσωπο από τον οποίο προµηθευτήκατε τη συσκευή.

Σηµείωση: Για να µπορέσετε να χρησιµοποιήσετε το τηλέφωνό σας, πρέπει να εισαγάγετε την κάρτα SIM, να

A. Τηλέφωνο B. Μπαταρία Γ. Φορτιστής

τοποθετήσετε και να πάντα το φορτιστή πριν την τοποθέτηση ή την αφαίρεση της κάρτας SIM.

φορτίσετε τη µπαταρία. Αποσυνδέετε

∆. Βάση γραφείου E. Στερεοφωνικά ακουστικά

10 Παρουσίαση του τηλεφώνου σας P990i

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Επισκόπηση

A. Κουµπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης B. Κάµερα για κλήσεις βίντεο

Γ. Οθόνη ∆. Πορτάκι µε πληκτρολόγιο

Θ. Κάλυµµα

φακού κάµερας

Ι. Φακός

κάµερας

Κ. Εξωτερική

υποδοχή κεραίας

Λ. Ηχείο Μ. Φωτισµός

φωτογραφίας

Ν. Υποδοχή για

βοηθητικό εξοπλισµό και φορτιστή

Ο. Μικρόφωνο Π. Κουµπί

κύλισης κλειδώµατος πλήκτρων και οθόνης αφής

Ρ. Κουµπί επιστροφής Σ. Jog Dial Τ. Κουµπί Media player Υ. Γραφίδα

E. Κουµπί κάµερας

ΣΤ. Υποδοχή για Memory Stick Ζ. Κουµπί Internet Η. Θύρα υπερύθρων

P990i Παρουσίαση του τηλεφώνου σας 11

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Πριν χρησιµοποιήσετε το τηλέφωνο

Κάρτα SIM

Όταν εγγράφεστε σε έναν παροχέα δικτύου, σας παρέχεται µια κάρτα SIM. Στην κάρτα SIM υπάρχουν οι εξής πληροφορίες: τηλεφωνικός αριθµός, υπηρεσίες που περιλαµβάνονται στη συνδροµή σας και πληροφορίες ευρετηρίου, µεταξύ άλλων.

Μαζί µε την κάρτα SIM έχετε λάβει και έναν κωδικό PIN, που πρέπει να καταχωρήσετε την πρώτη φορά που θα

ενεργοποιήσετε το τηλέφωνο.

Αν η µπαταρία είναι τοποθετηµένη, αφαιρέστε την και τοποθετήστε την κάρτα SIM στην κατάλληλη θέση.

Μπαταρία

Για να ανοίξετε το κάλυµµα της µπαταρίας, πιέστε ελαφρά το επάνω µέρος του και σύρετέ το προς τα κάτω. Τοπο θ ετήσ τε τη µπαταρία και κλείστε το κάλυµµα.

Πριν χρησιµοποιήσετε το τηλέφωνο για πρώτη φορά, φορτίστε τη µπαταρία για 4 τουλάχιστον ώρες. Όταν η µπαταρία είναι καινούρια, ή εντελώς αποφορτισ λεπτά για να εµφανιστεί το εικονίδιο στην οθόνη.

Φόρτιση της µπαταρίας

Όταν η φωτεινή ένδειξη αναβοσβήνει µε κόκκινο χρώµα, πρέπει να φορτίσετε τη µπαταρί α. Το χαµηλό επίπεδο µπαταρίας υποδηλώνεται επίσης από ένα µήνυµα στην οθόνη και ένα χαρακτηριστικό ήχο.

Βεβαιωθείτε ότι η µπαταρία έχει τοποθετηθεί και ότι έχετε συνδέσει το φορτιστή στο τηλέφωνο και έπειτα συνδέστε το φορτιστή

µένη, µπορεί να χρειαστούν 30

στην τροφοδοσία ρεύµατος. Η

12 Παρουσίαση του τηλεφώνου σας P990i

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

µπαταρία έχει φορτιστεί όταν η φωτεινή ένδειξη εµφανίσει µια σταθερή πράσινη ένδειξη και το εικονίδιο της µπαταρίας είναι γεµάτο.

Οδηγίες για τη φροντίδα της συσκευής

Ακολουθήστε τις ακόλουθες συµβουλές για τη φροντίδα της συσκευής σας:

• Για τον καθαρισµό της οθόνης χρησιµοποιείτε ένα νοτισµένο πανί.

• Χρησιµοποιείτε µόνο την παρεχόµενη γραφίδα για το πάτηµα στην οθόνη.

• Για αναλυτικές συµβουλές, ανατρέξτε στην ενότητα

Συστάσεις για ασφαλή χρήση του προϊόντος ( τηλέφωνο, µπαταρία, φορτιστής και άλλα αξεσουάρ)

στη σελίδα 173.

κινητό

Θα σας ζητηθεί να επιλέξετε γλώσσα. Περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε την επιλογή και εγκατάσταση γλωσσών θα βρείτε στην ενότητα Γλώσσα στη σελίδα 166.

Την πρώτη φορά που εκκινείτε το τηλέφωνο, έχετε την επιλογή να πραγµατοποιήσετε εκτέλεση του οδηγού ρύθµισης. Ανο ί ξτε το πορτάκι και οδηγίες.

ακολουθήστε τις

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του τηλεφώνου

Πρώτη λειτουργία

∆ιαβάστε την ενότητα Οδηγίες για ασφαλή και αποτελεσµατική χρήση στη σελίδα 173 πριν

χρησιµοποιήσετε το τηλέφωνό σας. Για να ανοίξετε το τηλέφωνό σας πατήστε το κουµπί

Ενεργοποίησης/απενεργοποίησης µε το πορτάκι κλειστό. Επιλέξτε µενού κατάστασης λειτουργίας.

Άνοιγµα συσκευής όταν ανοίξει το

Κανονική λειτουργία

Κατά την ενεργοποίηση του τηλεφώνου θα σας ζητηθεί να επιλέξετε µεταξύ των ρυθµίσεων και

Flight mode. Για κανονική λειτουργία του

τηλεφώνου, επιλέξτε Για να απενεργοποιήσετε το τηλέφωνο, πατήστε το

κουµπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης και επιλέξτε

Απενεργοποίηση.

Άνοιγµα συσκευής.

Άνοιγµα συσκευής

P990i Παρουσίαση του τηλεφώνου σας 13

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Flight mode

Αν επιλέξετε Flight mode, απενεργοποιούνται οι λειτουργίες ραδιοεπικοινωνίας του τηλεφώνου. Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε τις εφαρµογές του organizer, καθώς και εφαρµογές που χρησιµοποιούν ασύρµατη σύνδεση LAN.

Σηµείωση: Εάν θέλετε να χρησιµοποιήσετε ασύρµατο LAN σε Flight mode, βεβαιωθείτε ότι έχετε ενεργοποιήσει το Flight mode πριν επιλέξετε ασύρµατο LAN, καθώς το ασύρµατο LAN απενεργοποιείται από προεπιλογή σε Flight mode.

Η λειτουργία Flight mode είναι χρήσιµη σε µέρη όπου απαγορεύεται η χρήση κινητών τηλεφώνων, όπως σε αεροπλάνα ή νοσοκοµεία. ∆είτε την ενότητα Flight mode στη σελίδα 155.

Περιοχές οθόνης

Όταν το πορτάκι είναι κλειστό, η οθόνη δεν είναι ευαίσθητη σε πατήµατα. ∆ιακρίνονται οι ακόλουθες περιοχές:

A. Γραµµή

κατάστασης, περιέχει εικονίδια κατάστασης.

B. Γραµµή τίτλου

εφαρµογών.

Γ. Περιοχή

εφαρµογών.

∆. Γραµµή κουµπιών

επιλογής. Πολλές επιλογές είναι διαθέσιµες από το µενού

E. Θεµατική γραµµή εργαλείων.

Περισσότερα.

Σημειώσεις

Νέο Περισσότ.

Πορτάκι κλειστό

Με το πορτάκι του πληκτρολογίου κλειστό, το τηλέφωνό σας µπορεί να χρησιµοποιηθεί ως συµβατικό κινητό τηλέφωνο, καθώς µπορείτε να χρησιµοποιήσετε το πληκτρολόγιο και το Jog Dial για την περιήγηση. ∆είτε την ενότητα Περιήγηση στη σελίδα 16.

Πορτάκι ανοικτό

Ανο ί γ οντας το πορτάκι έχετε πρόσβαση σε περισσότερες εφαρµογές ενώ µπορείτε να συνεχίσετε να εργάζεστε µε οποιαδήποτε ενεργή εφαρµογή. Με το πορτάκι ανοικτό, εµφανίζεται µια µεγάλη οθόνη αφής µε διαθέσιµο πληκτρολόγιο. Για περιήγηση στα µενού και τις λίστες, δείτε Περιήγηση στη σελίδα 16.

14 Παρουσίαση του τηλεφώνου σας P990i

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Περιοχές οθόνης

Όταν το πορτάκι είναι ανοικτό, η οθόνη είναι ευαίσθητη σε πατήµατα. Η οθόνη διαιρείται σε περιοχές που χρησιµοποιούνται για διαφορετικούς σκοπούς.

Οι περιοχές και κάποιοι όροι εµφανίζονται στην παρακάτω εικόνα:

A. Γραµµή

τίτλου εφαρµογών, περιλαµβάνει το µενού των εφαρµογών

B. Περιοχή

εφαρµογών.

Γ.

Γραµµή κατάστασης, περιλαµβάνει εικονίδια κατάστασης και το µενού της γραµµής κατάστασης

∆. Γραµµή κουµπιών επιλογής. E. Γραµµή κουµπιών.

ΣΤ. Θεµατική γραµµή εργαλείων, περιλαµβάνει

καρτέλες.

Σημειώσεις

Αποθήκευση Άκυρο

Κλείνοντας το πορτάκι

Μια εφαρµογή σε εκτέλεση γενικά τερµατίζεται αποθηκεύοντας τα δεδοµένα εάν κλείσετε το πορτάκι. Εξαιρέσεις, µεταξύ άλλων, αποτελούν οι κλήσεις οµιλίας, οι συνδέσεις δεδοµένων και οι εφαρµογές πολυµέσων, οι οποίες θα συνεχίσουν να εκτελούνται.

Αφαιρώντας το πορτάκι

Το πορτάκι µπορεί να αφαιρεθεί, γεγονός που κάνει την πρόσβαση στις εφαρµογές του organizer απλούστερη. Όταν αφαιρείται το πορτάκι, το τηλέφωνό σας λειτουργεί όπως και µε το πορτάκι ανοικτό.

Σηµείωση: Απενεργοποιείτε το τηλέφωνο πριν

αφαιρέσετε το πορτάκι ώστε να µην προκληθεί ζηµιά.

Για να αφαιρέσετε και να τοποθετήσετε ξανά πορτάκι, ανατρέξτε στις συγκεκριµένες οδηγίες.

Σηµείωση: Η Sony Ericsson δεν αποδέχεται ευθύνες για απολεσθέντα µέρη ή ελαττώµατα προϊόντος που προκύπτουν από αποσυναρµολόγηση ή τροποποίηση του προϊόντος.

το

P990i Παρουσίαση του τηλεφώνου σας 15

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Εισαγωγή καταχωρήσεων στον τηλεφωνικό κατάλογο

Η εισαγωγή πληροφοριών για τις επαφές σας µπορεί να γίνει µε τους εξής τρόπους:

• Αντ ιγρα φή καταχωρήσεων τηλεφωνικού καταλόγου που είναι αποθηκευµένες στην κάρτα SIM. ∆είτε την ενότητα Αντιγρα φή επαφών προς και από την

κάρτα SIM στη σελίδα 70.

• Μεταφορά καταχωρήσεων τηλεφωνικού καταλόγου

από µια εφαρµογή υπολογιστή, µε τη χρήση της λειτουργίας συγχρονισµού. ∆είτε την ενότητα

Συγχρονισµός και δηµιουργία αντιγράφου ασφαλείας

στη σελίδα 124.

• Ασύρµατη λήψη καταχωρήσεων τηλεφωνικού

καταλόγου από κάποιο άλλο τηλέφωνο, µε χρήση π.χ. της ασύρµατης τεχνολογίας Bluetooth™. ∆είτε την ενότητα Σύνδεση µε άλλες συσκευές στη σελίδα 120.

Περιήγηση

Μπορείτε να περιηγηθείτε στα µενού και να επιλέξετε στοιχεία µε διάφορους τρόπους. Με το πορτάκι κλειστό, µπορείτε να χρησιµοποιήσετε το Jog Dial, το πλήκτρο

επιστροφής, το πλήκτρο περιήγησης και τα πλήκτρα επιλογών.

Με το πορτάκι ανοικτό, µπορείτε να χρησιµοποιήσετε το Jog Dial, το κουµπί επιστροφής και τη γραφίδα. Υπάρχει επίσης η δηλαδή να χρησιµοποιήσετε τη γραφίδα για να γράψετε στην οθόνη.

χειρόγραφη λειτουργία, µπορείτε

Jog Dial

Περιστρέψτε το Jog Dial για να πραγµατοποιήσετε κύλιση µέσα σε µια λίστα πάνω/κάτω, να ρυθµίσετε την ένταση του ήχου ή να δείτε ένα µήνυµα πολυµέσων. Πατήστε το Jog Dial προς τα µέσα για να επιλέξετε το στοιχείο που έχετε επισηµάνει.

Επάνω

Μέσα

Κάτω

Κουµπί επιστροφής

Το κουµπί επιστροφής στο πλάι έχει τις ίδιες λειτουργίες µε το κουµπί επιστροφής στο πορτάκι, δείτε Λειτουργίες πληκτρολογίου µε το πορτάκι κλειστό στη σελίδα 20.

16 Παρουσίαση του τηλεφώνου σας P990i

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Πλήκτρα στο πορτάκι

Τα πλήκτρα περιήγησης χρησιµοποιούνται µε το πορτάκι κλειστό. ∆είτε την ενότητα Λειτουργίες πληκτρολογίου µε το πορτάκι κλειστό στη σελίδα 20.

Γραφίδα

Η γραφίδα χρησιµοποιείται µε το πορτάκι ανοικτό. Πατήστε στην οθόνη για να περιηγηθείτε και να επιλέξετε τα στοιχεία που θέλετε. Μπορείτε επίσης να τη χρησιµοποιήσετε για να µεγαλώσετε την προβολή εικόνων πολυµέσων.

Εύρεση εφαρµογών

Μενού επιλογών

Το µ ενού επιλογών εµφανίζεται κάθε φορά που ανοίγετε το τηλέφωνό σας και αποτελεί το σηµείο εκκίνησης για την εκτέλεση διαφόρων εργασιών είτε εργάζεστε µε το καπάκι ανοικτό είτε µε το καπάκι κλειστό. Το µενού επιλογών εξαρτάται από τον παροχέα δικτύου και περιγράφεται στο Σύντοµο οδηγό χρήσης.

ενεργοποιηµένη καµία εφαρµογή. Από τις συντοµεύσεις στην προβολή αναµονής µπορείτε να αποκτήσετε απευθείας πρόσβαση στις συχνότερα χρησιµοποιούµενες εφαρµογές. Μπορείτε επίσης να επιλέξετε τη συντόµευση για οποιαδήποτε εφαρµογή από το Κύριο µενού.

να µεταβείτε σε

Γραµµή κατάστασης

Η γραµµή κατάστασης περιλαµβάνει εικονίδια που δηλώνουν την κατάσταση των τρεχουσών ρυθµίσεων και δραστηριοτήτων. ∆είτε την ενότητα Εικονίδια γραµµής κατάστασης στη σελίδα 22.

Εάν επιλέξετε το µενού γραµµής κατάστασης αποκτάτε πρόσβαση σε κάποιες ρυθµίσεις που δεν εµφανίζονται στη γραµµή κατάστασης. Από το µενού γρα

µµής κατάστασης µπορείτε επίσης να αποκτήσετε πρόσβαση στις ρυθµίσεις των Συνδέσεων και σε κάποιες από τις εφαρµογές όταν η συντόµευση δεν είναι ορατή.

Προβολή αναµονής

Η προβολή αναµονής είναι η πρώτη προβολή στο µ ενού επιλογών και εµφανίζεται όταν δεν είναι

P990i Παρουσίαση του τηλεφώνου σας 17

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Κύριο µενού

Μπορείτε να βρείτε όλες τις εφαρµογές του τηλεφώνου στο Κύριο µενού, το οποίο εµφανίζεται είτε σε προβολή λίστας είτε σε προβολή εικονιδίων. Οι εφαρµογές κατηγοριοποιούνται σε φακέλους όπως φαίνεται στην παρακάτω επισκόπηση.

Μηνύματα

Media player

Τηλέφωνο

Ημερολόγιο

Επαφές

Multimedia

Ψυχαγωγία

Γραφείο

Εργαλεία

Ραδιόφωνο Μουσική Βίντεο Online

Τηλέφωνο Ιστορικό κλήσεων Βιντεοτηλέφωνο Επαφές γρήγ. κλ.

Κάμερα Web Πηγές RSS

PlayNow Εικόνες Ηχογράφηση

MusicDJ QuadraPop Vijay Singh Pro Golf 2005 Demo

Quickoffice Pdf Σημειώσεις Εργασίες Σαρωτής επαγγελματικών καρτών

Πίνακας ελέγχου Διαχείριση αρχείων Διαχείριση συνδέσεων Απομακρ. συγχρονισμός Αριθμομηχανή Μετατροπέας Χρονόμετρο Ώρα Αντίστροφη μέτρηση

18 Παρουσίαση του τηλεφώνου σας P990i

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Χρήση των εφαρµογών

Εκκίνηση εφαρµογής

Έχετε τις ακόλουθες επιλογές στο Κύριο µενού:

Πορτάκι ανοικτό – περιστρέψτε το Jog Dial για να

•

επισηµάνετε µια εφαρµογή. Πατήστε το Jog Dial, ή πατήστε στο εικονίδιο/όνοµα της εφαρµογής για να την εκκινήσετε.

•

Πορτάκι κλειστό – περιστρέψτε το Jog Dial ή

πατήστε ή για να επισηµάνετε µια εφαρµογή. Πατήστε το Jog Dial ή πατήστε

για να εκκινήσετε την εφαρµογή.

Έξοδος από µια εφαρµογή

Η έξοδος από µια εφαρµογή µπορεί να γίνει µε δύο τρόπους:

• Κλείστε τη χρησιµοποιώντας το πλήκτρο ή το κουµπί επιστροφής. Αποθηκεύονται όλα τα δεδοµένα. Την επόµενη φορά που ανοίγετε την εφαρµογή, θα ανοίξει σε βασική προβολή.

• Αφήστε την ανοικτή και µεταβείτε σε άλλη εφαρ

µογή χρησιµοποιώντας τη ∆ιαχείριση εργασιών, δείτε ∆ιαχείριση εργασιών στη σελίδα 19. Όταν επιστρέψτε στην προηγούµενη εφαρµογή, θα επιστρέψετε στην ίδια προβολή όπου την είχατε αφήσει.

Κλείσιµο εφαρµογής

• Πορτάκι ανοικτό – από τη βασική προβολή της εφαρµογής, πατήστε ή πατήστε στο πλάι

του τηλεφώνου.

•

Πορτάκι κλειστό – από τη βασική προβολή της

εφαρµογής, πατήστε στο πληκτρολόγιο ή

∆ιαχείριση εργασιών

Η ∆ιαχείριση εργασιών διευκολύνει την εναλλαγή µεταξύ διαφορετικών εφαρµογών. Σε αντίθεση µε το

κλείσιµο µιας εφαρµογής, η έξοδος από αυτήν µέσω της ∆ιαχείρισης εργασιών έχει το πλεονέκτηµα ότι αργότερα µπορείτε να επιστρέψετε στην ίδια προβολή. Αυτό µπορεί να είναι πολύ χρήσιµο όταν, για παράδειγµα, κειµένου µεταξύ διαφορετικών εφαρµογών. Για να ανοίξετε τη ∆ιαχείριση εργασιών:

•

Πορτάκι ανοικτό – πατήστε στη γραµµή

κατάστασης.

•

Πορτάκι κλειστό – πατήστε παρατεταµένα το

κουµπί

Με το πορτάκι ανοικτό, επιλέξτε την καρτέλα

Πρόσφατα. Μπορείτε να µεταβείτε σε εφαρµογές που

κάνετε αντιγραφή και επικόλληση

Περισσότερα.

P990i Παρουσίαση του τηλεφώνου σας 19

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

χρησιµοποιήσατε πρόσφατα ή να επιλέξετε Κύριο

και να ανοίξετε µια νέα εφαρµογή από εκεί.

µενού

Μπορείτε επίσης να µεταβείτε απευθείας σε οποιαδήποτε κλήση σε εξέλιξη. Για να περάσετε σε µια εφαρµογή από τη λίστα, πατήστε στην ονοµασία της ή επισηµάνετέ την και επιλέξτε αυτές είναι επίσης διαθέσιµες µε το πορτάκι κλειστό.

Με το πορτάκι ανοικτό, µπορείτε επίσης να έχετε πρόσβαση σε κάποιες λειτουργίες για προχωρηµένους από την καρτέλα περιλαµβάνει µια λίστα µε όλες τις εκτελούµενες εφαρµογές, καθώς και εκείνες που είναι κλειστές αλλά εξακολουθούν να καταλαµβάνουν µνήµη. Επισηµάνετε µια εφαρµογή και επιλέξτε την εφαρµογή και να ελευθερώσετε τη µνήµη που χρησιµοποιεί. Από το µενού της ∆ιαχείρισης εργασιών µπορείτε να ταξινοµήσετε τις εφαρµογές που εµφανίζονται στη λίστα, µε κριτήριο το χρόνο, το µέγεθος ή το όνοµά τους.

Άνοιγµα. Αυτή η καρτέλα

Μετάβαση. Οι επιλογές

Κλείσιµο για να τερµατίσετε

Λειτουργίες πληκτρολογίου

Λειτουργίες πληκτρολογίου µε το πορτάκι κλειστό

Πλήκτρο περιήγησης

Πατήστε το πλήκτρο περιήγησης επάνω, κάτω, αριστερά ή δεξιά για να µετακινηθείτε στην κατάλληλη κατεύθυνση. Πατήστε για παράδειγµα στα δεξιά για να ανοίξετε τη δεξιά καρτέλα. Πατήστε στο κέντρο για να εκτελέσετε την εντολή που εµφανίζεται στην οθόνη ακριβώς κάτω από το πλήκτρο ή επιλέξτε ένα επισηµασµένο

Σε αυτόν τον οδηγό χρήσης , για παράδειγµα, αυτό σηµαίνει πάτηµα του πλήκτρου περιήγησης προς τα πάνω.

Πλήκτρο επιλογής

• Τα δύο πλήκτρα εξαρτώνται από τις

εφαρµογές και εκτελούν τη λειτουργία που εµφανίζεται στην οθόνη ακριβώς επάνω από το πλήκτρο.

• Πατήστε παρατεταµένα το δεξί πλήκτρο

επιλογής για να εµφανίσετε τη ∆ιαχείριση εργασιών.

στοιχείο.

20 Παρουσίαση του τηλεφώνου σας P990i

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Πλήκτρο επιστροφής

• Επιστροφή στην προηγούµενη οθόνη ή µενού.

• Έξοδος από διάλογο.

• Αποστολή σήµατος απασχοληµένου σε

αυτόν που σας καλεί. Η κλήση δεν θα τερµατιστεί.

• Πατήστε παρατεταµένα για να επιστρέψετε σε προβολή αναµονής.

Πλήκτρο διαγραφής

• ∆ιαγραφή των καταχωρηµένων χαρακτήρων/ψηφίων ένα προς ένα.

• Πατήστε παρατεταµένα για να διαγράψετε καταχωρηµένες λέξεις µία προς µία.

• ∆ιαγραφή καταχώρησης, για παράδειγµα από τις Επαφές ή το Ηµερολόγιο.

• Πατήστε παρατεταµένα για σίγαση του µικροφώνου κατά τη διάρκεια µιας κλήσης.

• Σίγαση του ήχου

κλήσης κατά τη διάρκεια

µιας εισερχόµενης κλήσης.

Αστερίσκος

a/A

• Εισαγωγή του χαρακτήρα *.

• Πατήστε για εναλλαγή µεταξύ διαφόρων τύπων καταχώρησης (Abc, ABC ...).

• Πατήστε παρατεταµένα για εναλλαγή µεταξύ της Έξυπνης εισαγωγής κειµένου και της λειτουργίας Multitap.

∆ίεση

• Εισαγωγή του χαρακτήρα #.

• Σε λειτουργία εισαγωγής κειµένου,

πατήστε παρατεταµένα για να ανοίξετε τον πίνακα εισαγωγής συµβόλων.

• Τερ µατισµός εισαγωγής PIN και κωδικών ασφαλείας.

• Ανά κ τ ηση καταχώρησης κάρτας SI. Εισαγάγετε τον αριθµό θέσης µνήµης (1-

999) και έπειτα πατήστε .

• Πατήστε παρατεταµένα για να θέσετε το

τηλέφωνο σε προβολή αναµονής.

Αριθµητικά πλήκτρα

• Εισαγωγή ψηφίων.

έως

• Εισαγωγή χαρακτήρων ή εκτέλεση υπολογισµών.

• Πατήστε παρατεταµένα το “1” από την προβολή αναµονής για να πραγµατοποιήσετε κλήση στον

σιωπηλή λειτουργία σε

τηλεφωνητή.

• Πατήστε παρατεταµένα ένα από τα πλήκτρα 2 έως 9 για να ανοίξετε τις Επαφές. Με το 2 επισηµαίνετε την καταχώρηση που είναι πλησιέστερα στο “α”

και µε το 9 την καταχώρηση που είναι

πλησιέστερα στο “ω”.

P990i Παρουσίαση του τηλεφώνου σας 21

Λειτουργίες πληκτρολογίου µε το πορτάκι ανοικτό

Με το πορτάκι ανοικτό µπορείτε να χρησιµοποιήσετε κάποια από τα πλήκτρα σε όλες τις εφαρµογές, όχι µ όνο κατά την καταχώρηση κειµένου.

Πατήστε παρατεταµένα για να ανοίξετε το εικονικό πληκτρολόγιο για άµεση κλήση.

Χρησιµοποιήστε τα πλήκτρα µε τα

περιήγηση στην εφαρµογή. Πατήστε ένα πλήκτρο-βέλος, για να πραγµατοποιήσετε, για παράδειγµα:

• Πρόσβαση στην επόµενη ή την προηγούµενη καρτέλα.

• Κύλιση σε επαφές µε πολλούς τηλεφωνικούς αριθµούς.

Πατήστε ALT + ένα πλήκτρο-βέλος για να περιηγηθείτε επάνω και κάτω στις λίστες.

Πατήστε ταυτόχρονα

για να εµφανίσετε το µενού εφαρµογής σε µια ανοικτή εφαρµογή.

Σε προβολή αναµονής, εάν πατήσετε παρατεταµένα οποιοδήποτε πλήκτρο χαρακτήρα, εµφανίζεται η λίστα Επαφών, ξεκινώντας µε το συγκεκριµένο χαρακτήρα.

ALT + Shift/Caps

βέλη για

Εικονίδια γραµµής κατάστασης

Ακολουθούν κάποια εικονίδια που εµφανίζονται στη γραµµή κατάστασης. Με το πορτάκι ανοικτό, µπορείτε να πατήσετε σε ένα εικονίδιο για να λάβετε περισσότερες πληροφορίες ή να ξεκινήσετε µια εφαρµογή.

Εικονίδιο Λειτουργία

∆ιαθεσιµότητα 3G

Ισχύς µπαταρίας

Ακουστικά Bluetooth συνδεδεµένα

Bluetooth ενεργό

Επιλογή τρέχουσας γραµµής (αν η κάρτα SIM υποστηρίζει την υπηρεσία εναλλακτικής γραµµής)

Ειδοποίηση προώθησης όλων των κλήσεων

Ειδοποίηση e-mail

Flight mode

Υπέρυθρες ενεργοποιηµένες

22 Παρουσίαση του τηλεφώνου σας P990i

Εικονίδιο Λειτουργία

Σύνδεση Internet ενεργή (αναβοσβήνει κατά τη µεταφορά δεδοµένων).

Κλείδωµα πλήκτρων ενεργό

Ειδοποίηση για αναπάντητες κλήσεις

Ειδοποίηση MMS

Μικρόφωνο σε σίγαση

Έξυπνη εισαγωγή κειµένου ενεργή

Ένταση ήχου κλήσης στο µηδέν

Ισχύς σήµατος, δεδοµένα πακέτου διαθέσιµα

Σιωπηλή λειτουργία

Ειδοποίηση SMS

Υπερχείλιση SMS

Ανο ι κτή συνοµιλία ενεργή

Μενού γραµµής κατάστασης

∆ιαχείριση εργασιών

Εικονίδιο Λειτουργία

Ασύρµατο LAN ενεργό

Ειδοποίηση φωνητικού µηνύµατος

P990i Παρουσίαση του τηλεφώνου σας 23

Memory Stick PRO Duo

Στην παρεχόµενη κάρτα Memory Stick Micro PRO Duo™ θα βρείτε αποθηκευµένες εφαρµογές τις οποίες µπορείτε να δοκιµάσετε πριν αποφασίσετε να τις

αγοράσετε και οι οποίες αφορούν επαγγελµατικές και ψυχαγωγικές δραστηριότητες. Επίσης, θα βρείτε πληροφορίες για τον τρόπο αγοράς των εφαρµογών. Μπορείτε να διαγράψετε τις ήδη αποθηκευµένες εφαρ

µογές από το Memory Stick για να ελευθερώσετε

χώρο αποθήκευσης. Το Memory Stick παρέχει επίσης επιπλέον χώρο

αποθήκευσης όπου µπορείτε να αποθηκεύσετε εικόνες, µουσική, εφαρµογές, έγγραφα και άλλα. Για να εισαγάγετε το Memory Stick, ανοίξτε το κάλυµµα και τοποθετήστε το στην κατάλληλη υποδοχή.

Για να αφαιρέσετε το Memory Stick, πατήστε την άκρη του προς τα µέσα και έπειτα αφήστε το.

Σηµαντικό: Μην αφαιρείτε το Memory Stick ενώ χρησιµοποιείται. Σε τέτοια περίπτωση, ενδέχεται το τηλέφωνο να σταµατήσει να αποκρίνεται ή να καταστραφεί το σύστηµα αρχείων του

Memory Stick.

Μπορείτε να µετονοµάσετε το Memory Stick, να κάνετε µορφοποίηση, καθώς και να οργανώσετε τη µεταφορά

δεδοµένων προς ενότητα ∆ιαχείριση αρχείων στη σελίδα 115.

και από το Memory Stick. ∆είτε την

Προσαρµογέας Memory Stick

Το τηλέφωνό σας χρησιµοποιεί Memory Stick Duo ή Memory Stick PRO Duo. Χρησιµοποιείτε τον προσαρµογέα Memory Stick όταν χρησιµοποιείτε το Memory Stick σε µια συσκευή εξοπλισµένη µε τυπική θύρα Memory Stick.

24 Παρουσίαση του τηλεφώνου σας P990i

Σύνδεση των παρεχόµενων εξαρτηµάτων

A. Συνδέστε τα ακουστικά και άλλα αξεσουάρ στη

βάση του τηλεφώνου.

B. Συνδέστε το φορτιστή ταξιδίου στη βάση γραφείου

ή στη βάση του τηλεφώνου.

Γ. Συνδέστε τη βάση γραφείου στην υποδοχή USB του

υπολογιστή.

∆. Συνδέστε την κεραία αυτοκινήτου στην υποδοχή

κεραίας στην πίσω πλευρά του τηλεφώνου.

Συµβουλή Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε να αφαιρέσετε το πλαστικό κάλυµµα της υποδοχής της κεραίας.

Τοπο θ έτ η ση λουριού

Το λουρί µεταφοράς µπορεί να

τοποθετηθεί στα κατάλληλα ανοίγµατα στην κάτω πλευρά του τηλεφώνου.

τη γραφίδα για

P990i Παρουσίαση του τηλεφώνου σας 25

Ενηµέρωση λογισµικού

Όταν γίνει διαθέσιµη κάποια βελτιωµένη έκδοση λογισµικού για το τηλέφωνό σας, µπορείτε να το αναβαθµίσετε χρησιµοποιώντας την Υπηρεσία Αναβάθµισης της Sony Ericsson, στη διεύθυνση

www.sonyericsson.com/support

θα βρείτε περαιτέρω οδηγίες και αναλυτική καθοδήγηση.

Για να κάνετε την ενηµέρωση χρειάζεστε ένα υπολογιστή µε σύνδεση Internet. Επίσης, πρέπει να έχετε εγκαταστήσει το Sony Ericsson PC Suite και να έχετε συνδέσει το τηλέφωνο στον υπολογιστή µέσω

USB.

. Σε αυτή τη σελίδα We b

Γενικές λειτουργίες

Αποστολή µε

Από πολλές εφαρµογές έχετε τη δυνατότητα να κάνετε ανταλλαγή στοιχείων όπως πληροφορίες για συναντήσεις, επαφές και εικόνες. Χρησιµοποιήστε την εντολή

Αποστ. µε από τα µενού εφαρµογών για να

επιλέξετε τον τρόπο µεταφοράς:

•SMS

•MMS

• Υπέρυθρες

• Bluetooth

•Email

Zoom

Στις περισσότερες εφαρµογές, µπορείτε να χρησιµοποιήσετε την επιλογή Zoom από το µενού της εφαρµογής. Αυτό σας επιτρέπει να πραγµατοποιείτε zoom των εικόνων ή να αλλάζετε το µέγεθος των γραµµατοσειρών της οθόνης. Μπορείτε να επιλέξετε Μικρό, Μεσαίο και Μεγάλο µέγεθος.

Βοήθεια στο τηλέφωνο

Το τηλέφωνό σας διαθέτει ενσωµατωµένα κείµενα βοήθειας στα οποία µπορείτε να έχετε πρόσβαση µε το πορτάκι ανοικτό. Στις περισσότερες εφαρµογές, θα βρείτε την επιλογή Ορισµένοι διάλογοι, για παράδειγµα εκείνοι στους οποίους πραγµατοποιείτε σηµαντικές ρυθµίσεις, διαθέτουν εξειδικευµένα θέµατα βοήθειας. Για προβολή αυτής της Βοήθειας, πατήστε στην επάνω δεξιά γωνία.

Βοήθεια στο µενού της εφαρµογής.

26 Παρουσίαση του τηλεφώνου σας P990i

∆.

Οργάνωση των πληροφοριών

Χρήση του µενού φακέλων

Σε ορισµένες εφαρµογές χρησιµοποιούνται φάκελοι για την οργάνωση πληροφοριών όπως, για παράδειγµα, επαφές, καταχωρήσεις εργασιών, καταχωρήσεις σηµειώσεων ή πηγές RSS.

Σηµείωση: Κάθε τέτοια εφαρµογή έχει ένα δικό της σετ φακέλων. Οι φάκελοι που έχουν δηµιουργηθεί σε µια εφαρµογή δεν είναι ορατοί στις άλλες

A. Μενού φακέλων. B. Φάκελος Όλα. Με

αυτήν την επιλογή εµφανίζονται οι καταχωρήσεις από όλους τους φακέλους.

Σηµείωση: Ο φάκελος

Όλα στις

Επαφές δεν περιλαµβάνει τις καταχωρήσεις που βρίσκονται στην κάρτα SIM.

Γ. Φάκελος

δικό της προεπιλεγµένο φάκελο, έτσι εάν δεν δηµιουργείτε εσείς φακέλους, τα στοιχεία σας θα αποθηκεύονται στο φάκελο

Ακαταχώρητα. Κάθε εφαρµογή έχει το

Notes

All notes

Note A

Unfiled

Edit folders

Ακαταχώρητα.

New

Επεξεργασία φακέλων. Με αυτήν την επιλογή

µπορείτε να κάνετε µετονοµασία, διαγραφή ή προσθήκη ενός νέου φακέλου. Μπορείτε να µετονοµάσετε και να διαγράψετε µόνο φακέλους που έχετε δηµιουργήσει εσείς. Ένας φάκελος

µπορεί να διαγραφεί µόνο εάν είναι κενός. Για να εµφανίσετε τις καταχωρήσεις ενός συγκεκριµένου φακέλου, πρέπει

να τον επιλέξετε από το

µενού φακέλων. Μια νέα καταχώρηση που

δηµιουργείτε, αποθηκεύεται στο φάκελο ο οποίος είναι ενεργός εκείνη τη στιγµή στην εφαρµογή. Μπορείτε αργότερα να µετακινήσετε την καταχώρηση σε έναν άλλο φάκελο.

∆ιαχείριση των αρχείων πολυµέσων

Μπορείτε να οργανώσετε τα αρχεία media που έχετε,

απευθείας στην αντίστοιχη εφαρµογή media. Οι

φάκελοι αρχείων media εµφανίζονται σε δύο καρτέλες.

P990i Παρουσίαση του τηλεφώνου σας 27

A. Καρτέλα

Μνήµης τηλεφώνου.

B. Καρτέλα

Memory Stick.

Στο αντίστοιχο µενού εφαρµογής µπορείτε να βρείτε

επιλογές για αντιγραφή, µετακίνηση

µεταφορά και διαγραφή αρχείων. Για τη διαχείριση αρχείων µπορείτε να επιλέξετε ένα ή περισσότερα αρχεία σε ένα φάκελο. Επίσης, µπορείτε να προσθέσετε, να µετονοµάσετε και να διαγράψετε φακέλους.

∆ιαχείριση αρχείων

Με τη ∆ιαχείριση αρχείων, µπορείτε να οργανώσετε το περιεχόµενο αρχείων media τόσο στο τηλέφωνο όσο και στο Memory Stick. ∆είτε την ενότητα ∆ιαχείριση αρχείων στη σελίδα 115.

Εικόνες

Φάκελος κάμερας

Επαγγελματικές κάρτες

Clipart

Κορνίζες

Αεροπλάνο

09:01, 30/5/2006

Εισαγωγή κειµένου

Υπάρχουν τέσσερις τρόποι εισαγωγής κειµένου στο

τηλέφωνο:

Πορτάκι κλειστό

• Χρησιµοποιήστε το πληκτρολόγιο.

Πορτάκι ανοικτό

• Χρησιµοποιήστε το εικονικό πληκτρολόγιο που βρίσκεται στη γραµµή κατάστασης.

• Σύνταξη του κειµένου απευθείας στην οθόνη χρησιµοποιώντας τη γραφίδα.

• Χρησιµοποιήστε το πληκτρολόγιο που βρίσκεται κάτω από την οθόνη.

Εισαγωγή κειµένου µε το πορτάκι κλειστό

Με το πορτάκι κλειστό, χρησιµοποιήστε τα πλήκτρα του πληκτρολογίου για εισαγωγή κειµένου.

Επεξεργασία κειµένου

Επιλέξτε Περισσότερα για πρόσβαση σε λειτουργίες επεξεργασίας όπως αντιγραφή, επικόλληση και αποκοπή κειµένου, ή µορφοποίησης κειµένου εφόσον υποστηρίζεται (µέγεθος, στυλ και στοίχιση).

28 Παρουσίαση του τηλεφώνου σας P990i

Επιλογές κειµένου µε το πορτάκι κλειστό

Όταν πραγµατοποιείτε επεξεργασία κειµένου, µπορείτε να επιλέξετε ανοίξετε το µενού "Επιλογές κειµένου":

• Προσθήκη συµβόλου – εµφάνιση ενός πίνακα µε σύµβολα και σηµεία στίξης. Χρησιµοποιήστε το πλήκτρο περιήγησης για να επιλέξετε ένα στοιχείο.

Σηµείωση Μπορείτε επίσης να ανοίξετε τον πίνακα εισαγωγής συµβόλων πατώντας παρατεταµένα το

κουµπί

• Τύπος καταχώρησης – αλλάξτε τον τύπο καταχώρησης µεταξύ (πρώτο γράµµα κεφαλαίο, τα υπόλοιπα πεζά), (πεζά), (κεφαλαία) και

Σηµείωση Μπορείτε επίσης να αλλάξετε τον τύπο καταχώρησης πατώντας το κουµπί .

• Αυτόµατη χρήση κεφαλαίων – ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της λειτουργίας

µετατροπής των χαρακτήρων σε κεφαλαία.

• Έξυπνη εισαγωγή κειµένου – εναλλαγή µεταξύ

Έξυπνης εισαγωγής κειµένου, στη γραµµή εργαλείων και απλής καταχώρησης κειµένου (εισαγωγή µεµονωµένων χαρακτήρων). ∆είτε παρακάτω.

Αν έχετε επιλέξει την Έξυπνη εισαγωγή κειµένου, µπορείτε να κάνετε και τις εξής επιλογές

Περισσότερα > Επιλογές κειµένου για να

(µόνο αριθµητική καταχώρηση).

a/A

αυτόµατης

• 1η γλώσσα – αλλαγή της πρώτης επιλεγµένης γλώσσας για το λεξικό πρόβλεψης λέξεων.

• 2η γλώσσα – αλλαγή της δεύτερης επιλεγµένης γλώσσας για το λεξικό πρόβλεψης λέξεων.

• Προσθήκη λέξης – καταχώρηση νέας λέξης στο λεξικό του χρήστη.

• Οι λέξεις µου – προβολή του λεξικού του χρήστη,

στο οποίο µπορείτε επεξεργασία ή διαγραφή λέξεων.

• Προτάσεις λέξεων – ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση λίστας προτάσεων.

να κάνετε προσθήκη,

Απλή εισαγωγή κειµένου (εισαγωγή µεµονωµένων χαρακτήρων)

Όταν πατάτε ένα πλήκτρο, εµφανίζεται ένα προσωρινό πλαίσιο µε τους διάφορους χαρακτήρες αυτού του πλήκτρου να εµφανίζονται στην περιοχή τίτλου:

Εάν πατηθεί ξανά το ίδιο πλήκτρο, θα επιλεγεί ο επόµενος χαρακτήρας στο προσωρινό πλαίσιο.

Σηµείωση: Για να εισαγάγετε ψηφία, µπορείτε επίσης να πατήσετε παρατεταµένα το αντίστοιχο

Το πλήκτρο διαγράφει το χαρακτήρα στα αριστερά του κέρσορα. Εάν πατιέται συνεχώς, το πλήκτρο διαγράφει αρκετούς χαρακτήρες και έπειτα ολόκληρες λέξεις.

πλήκτρο.

P990i Παρουσίαση του τηλεφώνου σας 29

Έξυπνη εισαγωγή κειµένου µε το πορτάκι κλειστό

Η µέθοδος έξυπνης εισαγωγής κειµένου χρησιµοποιεί µέχρι δύο λεξικά γλώσσας για την αναγνώριση των

συχνότερα χρησιµοποιούµενων λέξεων για κάθε αλληλουχία πατηµάτων πλήκτρων. Επιπλέον, το λογισµικό ολοκλήρωσης λέξεων και έξυπνης καταχώρησης επόµενης λέξης χρησιµοποιείται για την ολοκλήρωση ή την πρόβλεψη λέξεων χωρίς να εισαγωγή όλων των γραµµάτων. Με τον τρόπο αυτό, χρειάζεται να πατάτε κάθε πλήκτρο µια φορά το πολύ, ακόµα και εάν το γράµµα που θέλετε δεν είναι το πρώτο γράµµα στο πλήκτρο. Το παρακάτω παράδειγµα δείχνει τον τρόπο µε τον οποίο µπορείτε να ξεκινήσετε την εγγραφή

Για να εισαγάγετε λέξεις χρησιµοποιώντας την έξυπνη εισαγωγή κειµένου

1. Επιλέξτε για παράδειγµα

µηνύµατος > ∆ηµ. SMS

Μηνύµατα > ∆ηµ. νέου

2. Εάν θέλετε να γράψετε τη λέξη “tomorrow”,

TUV

πατήστε . Κατά την εισαγωγή του κειµένου εµφανίζεται µια λίστα στην οποία σας προτείνονται πιθανές λέξεις. Όταν γράφετε εµφανίζεται η συχνότερα χρησιµοποιούµενη λέξη και επισηµαίνεται στη λίστα προτάσεων.

απαιτεί

κειµένου.

3. Εάν η λέξη που εµφανίζεται είναι η επιθυµητή: – Πατήστε ή πατήστε το Jog Dial προς τα

µέσα για να αποδεχθείτε τη λέξη. (Η λέξη tomorrow απαιτεί τέσσερα πατήµατα πλήκτρων µε τη µέθοδο έξυπνης εισαγωγής κειµένου).

Για να αποδεχθείτε τη λέξη και να αφήσετε ένα

κενό, πατήστε . Εάν η λέξη που εµφανίζεται δεν είναι η επιθυµητή: – Πραγµατοποιήστε κύλιση µε το πλήκτρο

περιήγησης ή το Jog Dial επάνω ή κάτω για να

εµφανίσετε τις εναλλακτικές προτάσεις λέξεων.

Πατήστε για να αποδεχθείτε τη λέξη. Εάν δεν βρίσκετε τη λέξη που θέλετε:

– Επιλέξτε

– Επεξεργαστείτε τη λέξη χρησιµοποιώντας τον

Περισσότερα > Επιλογές κειµένου >

Προσθήκη λέξης

τύπο εισαγωγής κειµένου Multitap και επιλέξτε

. Η λέξη προστίθεται στο λεξικό του

χρήστη. Την επόµενη φορά που θα εισαγάγετε

τη λέξη, θα εµφανιστεί ως µια από τις

εναλλακτικές λέξεις.

4. Συνεχίστε να γράφετε το µήνυµά σας.

5. Πατήστε για να εισαγάγετε µ

να εισαγάγετε άλλα σηµεία στίξης, πραγµατοποιήστε κύλιση µε το πλήκτρο περιήγησης ή το Jog Dial, για να δείτε τα

ια τελεία. Για

εναλλακτικά σύµβολα.

30 Παρουσίαση του τηλεφώνου σας P990i

+ 158 hidden pages