Sony ericsson P910I User Manual [ru]

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

P910i

Руководство пользователя

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Буквы

Буквы нижнего регистра написаны под стрелкой, абуквы верхнего регистра на линии стрелки.

a b

c d

g h

2 1

Примечание Начинайте каждую линию сточки.

n o p q

u v

y z

Буквы сударением

Напишите символ, как описано выше, затем напишите ударение над стрелкой. Другие подобные симво лы, например, ö и ü, пишутся по тому же принципу.

или

Примечание Начинайте каждую линию сточки.

Числа

Числа пишутся над стрелкой.

0 1

2 3

4 5 6 7

Примечание Начинайте

8 9

(

)

каждую линию сточки.

или

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Содержание

Введение ...................................................................... 9

Знакомство с P910i .................................................. 10

Комплект P910i ............................................................... 10

Основные элементы P910i ............................................. 11

SIM-карта......................................................................... 12

Аккумулятор ................................................................... 12

Инструкции по обращению саппаратом...................... 14

Первое включение .......................................................... 14

Включение ивыключение P910i ................................... 14

Импорт записей телефонной книги .............................. 15

Режим закрытой панели................................................. 16

Режим открытой панели................................................. 17

Панель удалена ............................................................... 18

Области экрана................................................................ 19

Регулятор Jog Dial .......................................................... 20

Функции клавиатуры ..................................................... 21

Индикаторы изначки строки состояния ...................... 22

Memory Stick ................................................................... 23

Подключение аксессуаров ............................................. 26

Услуги.............................................................................. 27

Приложения – обзор....................................................... 27

Обновление программного обеспечения...................... 31

Общие функции .............................................................. 31

Ввод текста при закрытой панели

Ввод текста при открытой панели ................................ 38

................................. 36

Блокировки P910i........................................................... 42

Телефон..................................................................... 46

Управление вызовами при закрытой панели .............. 46

Управление вызовами при открытой панели.............. 50

Операции сдвумя иболее вызовами ........................... 53

Список вызовов и журнал вызовов .............................. 55

Подсказки и интеллектуальные функции.................... 56

Параметры ...................................................................... 61

CommuniCorder....................................................... 69

Запись видеороликов..................................................... 69

Фотографирование......................................................... 71

Настройки камеры ......................................................... 73

Картинки иредактор картинок........................... 74

Картинки ........................................................................ 74

Редактор картинок ......................................................... 77

Видео.......................................................................... 79

Видеоролики................................................................... 79

Потоковая передача данных ......................................... 81

Параметры ...................................................................... 82

Аудио ......................................................................... 84

Воспроизведение звуковых файлов ............................. 84

Операции со звуковыми файлами ................................ 86

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Интернет ................................................................... 89

Использование окна браузера........................................ 90

Использование окна закладок ....................................... 95

Параметры ....................................................................... 96

Игры........................................................................... 99

Шахматы.......................................................................... 99

Солитер............................................................................ 99

Сообщения .............................................................. 101

Папки приложения Сообщения................................... 102

Учетные записи приложения Сообщения .................. 104

Операции с текстовыми сообщениями....................... 104

Операции с мультимедийными сообщениями........... 106

Операции с электронной почтой ................................. 111

Дополнительная информация об операциях

с сообщениями .............................................................. 115

Контакты ................................................................ 119

Использование приложения Контакты при

закрытой панели ........................................................... 119

Использование приложения Контакты при

открытой панели ........................................................... 121

Создание и редактирование контактов....................... 123

Операции сконтактами................................................ 125

Создание карты владельца........................................... 126

Параметры ..................................................................... 127

Календарь ............................................................... 128

Создание записей в календаре..................................... 128

Операции с календарными записями......................... 129

Отправка и получение записей календаря................. 130

Параметры .................................................................... 131

Задачи...................................................................... 132

Создание записей вразделе задач .............................. 132

Операции с записями задач......................................... 133

Перемещение записей задач ....................................... 134

Отправка и получение записей задач......................... 134

Параметры .................................................................... 134

Блокнот................................................................... 135

Создание и редактирование заметок.......................... 135

Создание картинок....................................................... 136

Операции с заметками................................................. 137

Отправка и получение заметок................................... 137

Звукозапись............................................................ 138

Создание звуковых записей ........................................ 138

Использование звуковых записей в качестве

сигналов звонка............................................................ 139

Отправка звуковых записей ........................................ 139

Калькулятор .......................................................... 140

Время....................................................................... 141

Установка даты ивремени.......................................... 141

Определение рабочих дней......................................... 142

Установка местоположений........................................ 142

Установка формата чисел............................................ 143

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Установка сигналов будильника................................. 143

Средства просмотра иредакторы – Quickoffice 145

Общие функции средства просмотра иредактора.... 145

Quickword ...................................................................... 146

Quicksheet ...................................................................... 146

Quickpoint ...................................................................... 147

Pdf+ ................................................................................ 148

Диспетчер файлов ................................................. 149

Онлайн-услуги ....................................................... 151

PC Suite и Content and Application ..................... 152

Sony Ericsson PC Suite .................................................. 152

Компакт-диск Content and Application........................ 153

Установка приложений........................................ 154

Установка приложений на телефон P910i.................. 154

Удаление приложений с P910i .................................... 156

Служба обновлений Sony Ericsson.............................. 157

Подключение кдругим устройствам ................ 158

Подключение через SyncStation .................................. 158

Подключение через инфракрасный порт ................... 159

Подключение при помощи беспроводной

технологии Bluetooth.................................................... 160

Синхронизация и резервное копирование ....... 164

Локальная синхронизация ........................................... 164

Удаленная синхронизация ........................................... 166

Резервное копирование данных.................................. 167

Восстановление данных .............................................. 168

Индивидуальная настройка Р910i..................... 169

Темы.............................................................................. 169

Изменение ярлыков приложений............................... 169

Настройка фонового изображения............................. 169

Установка освещенности ............................................ 170

Настройка заставки...................................................... 170

Добавление картинок в Контакты.............................. 170

Сигналы звонка ............................................................ 171

Сигналы будильника извуковых уведомлений ........ 172

Панель управления .............................................. 173

Вкладка Устройство

Ярлыки приложений.................................................... 173

Дисплей......................................................................... 174

Flight mode (Режим полета) ........................................ 175

Международные........................................................... 175

Блокировки ................................................................... 176

Звуки и сигналы ........................................................... 176

Ввод текста................................................................... 178

Темы.............................................................................. 178

Дата ивремя................................................................. 178

Приветствие пользователя .......................................... 180

Вкладка Соединение

Bluetooth........................................................................ 180

Кабель ........................................................................... 181

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Сети GSM ...................................................................... 182

Инфракрасная связь...................................................... 182

Учетные записи Интернета.......................................... 182

Учетные записи сообщений......................................... 188

Учетные записи WAP................................................... 195

Вкладка Общие

Диспетчер сертификатов.............................................. 196

Настройки панели......................................................... 197

Форматирование диска................................................. 198

Администратор

IP-безопасности............................................................. 198

Выбор языка .................................................................. 198

Общий сброс ................................................................. 198

Маркеры защиты........................................................... 199

Диспетчер памяти ......................................................... 200

Настройки WIM PIN..................................................... 201

Начало работы с Интернетом

и Сообщениями...................................................... 202

Введение ........................................................................ 202

Автоматическая установка параметров пост

авщика услуг и сообщений .......................................... 203

Ручная настройка параметров поставщика услуг...... 204

Ручная настройка Сообщений..................................... 204

Настройка учетных записей WAP............................... 205

Использование P910i вкачестве модема.................... 206

GPRS – информация по подключению....................... 209

Устранение неполадок ......................................... 211

Указания кбезопасному и эффективному

использованию ...................................................... 218

Ограниченная гарантия ............................................... 220

Требования Федеральной комиссии связи (FCC) ..... 223

Экологическая безопасность....................................... 223

Declaration of Conformity ............................................. 223

Термины и определения ...................................... 224

Технические данные............................................. 233

Алфавитный указатель ....................................... 237

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Sony Ericsson P910i

Руководство пользователя

Второе издание (декабрь 2004)

Данное Руководство пользователя опубликовано Sony Ericsson Mobile Comunications AB без каких-либо гарантий. Исправления и и зменения

в данном Руководстве пользователя, необходимые вслучае типографских ошибок, неточностей текущей информации или дополнений к программам и/или оборудованию, могут быть внесены Sony Ericsson Mobile Communications AB влюбое время ибез предшествующего уведомления. Подобные изменения будут, тем не менее, включены вновые издания данного Руководства ©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2004 год. Все права защищены. Порядковый номер издания: RU/LZT 162 02 R2A Марка илоготип Bluetooth™ являются собственностью Bluetooth SIG, Inc., илюбое использование данных марок компа нией Sony Ericsson лицензировано. Symbian ивсе марки и логотипы на основе Symbian являются торговыми марками, принадлежащими Symbian Limited. Memory Stick™, Memory Stick Duo™ и Memory Stick PRO Duo™ являются торговыми марками корпорации Sony и/или ее дочерних компаний.

Beatnik является торговой маркой Beatnik, Inc. T9™ Text Input является торговой маркой маркой компании Tegic Communications T9™ Text Input залицензирована под одним или несколькими патентами:

США – патент № 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928, и 6,011,554; Канада – патент № 1,331,057, Великобритания – патент № 2238414B, Гонконг – стандартный патент № HK0940329; Сингапур – патент № 51383; Европа – патент № 0 842 463 (96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE,

GB; вдругих странах мира поданы заявик на дополнительные патенты. Quicksheet, Quickpoint, Quickoffice и Quickword являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками корпорации Cutting Edge Software, Inc. Adobe и Acroba являются торговыми марками или зарегистрированными

торговыми марками корпорации Adobe Systems Incorporated вСША и/или других странах. Microsoft Outlook, Visual Basic, Windows и PowerPoint являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками корпорации

Microsoft вСША и/или других странах.

пользователя.

или зарегистрированной торговой

Apple является торговой маркой корпорации Apple, Inc. AppForge является торговой маркой корпорации AppForge, Inc. Lotus Notes и Lotus Organizer являются торговыми марками корпорации International Business Machines Corporation вСША и/или других странах.

Данный

1996-2002. Java ивсе торговые марки и логотипы на основе Java являются зарегистрированными торговыми марками корпорации Sun Microsystems, Inc. вСША идругих странах. Лицензионное соглашение конечного пользователя для Sun™ Java™ J2ME™:

1. Ограничения: Программное обеспечение является конфеденциальной,

охраняемой авторским правом информацией компании Sun, иправо собственности на все копии сохраняется за компанией Sun и/или ее лицензиатами. Покупатель не перенастраивать, дешифровать, извлекать части или же изменять существующее Программное обеспечение. Права на Программное обеспечение не могут быть переданы другому лицу, Программное обеспечение не может быть сдано варенду или сублицензировано целиком или частями.

2. Положения экспорта: Программное обеспечение, включая технические данные, подпадает под законы Соединенных Штатов по контролю за экспортом, включая Административный Экспортный Акт и соответствующие положения, иможет регулироваться законами по экспорту или импорту вдругих странах. Покупатель согласен строго выполнять все соответствующие положения и признает необходимость получения лицензии для экспорта, реэкспорта или импорта Программного обеспечения. Программное обеспечение не может быть установлено, экспортировано или реэкспортировано вследующие страны или гражданам или резидентам этих Судан, Сирия (подобный список может меняться время от времени) или любой страны, по отношению к которой Соединенными Штатами установлено эмбарго на какие-либо товары; или кем-либо, имеющимся всписке Наций на Особом Положении Департамента Казначейства США или вТаблице Отказных Приказов Департамента Торговли.

должен модифицировать, декомпилировать,

стран: Куба, Ирак, Иран, Северная Корея , Ливия,

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

3. Ограниченные права: Использование, копирование или обнародование правительством Соединенных Штатов подчинено ограничениям, как это установлено вПравах на Технические Данные иСтатьях Компьютерного Обеспечения в DFARS 252.227-7013(c) (1) (ii) и FAR 52.227-19(c) (2) существующего зако нодательства. Copyright © SyncML initiative Ltd. (1999-2002). Все права защищены. Части программного обеспечения © PacketVideo Corporation (USA) 1999, 2002 годы. PacketVideo, pvPlayer илоготип PacketVideo являются торговыми марками PacketVideo Corporation. Все права защищены.

Другие названия продуктов иимена компани й, упоминаемые здесь, могут

торговыми марками соответствующих правообладателей

быть

Любые права, не предоставленные здесь явно, защищены.

Примечание Некоторые услуги, представленные вданном Руководстве пользователя, поддерживаются не всеми сетями. Это также относится к Международному номеру спасения GSM 112. Свяжитесь с оператором вашей сети или поставщиком услуг, если сомневаетесь ввозможности использования вами той или иной услуги.

Важно

Ваш мобильный телефон обладает возможностью загружать, хранить и передавать дополнительную информацию, например, мелодии сигнала звонка. Использование подобной информации может быть ограничено или запрещено в соответствии справами третьих сторон, включая, но не ограничиваясь, ограничениями вприменяемых законах об авторских правах. Вы, ане Sony Ericsson, вполной мере ответственны за содержание дополнительной информации, которую вы загружаете или пересылаете спомощью вашего мобильного телефона. Прежде чем использовать дополнительную информацию, убедитесь, что использование информации надлежащим образом лицензировано или иным образом легализовано. Sony Ericsson не гарантирует соответствие, полноту или качество любой дополнительной информации или информации любой третьей стороны. Sony Ericsson ни при каких обстоятельствах не несет ответственности за ненадлежащее использование дополнительной информации или информации третьей стороны.

любую

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Введение

Для простоты использования руководства вглаве Знакомство с P910i приводится краткое описание основных функций телефона.

В P910i бизнес-функции телефона сочетаются с развлекательными функциями водном устройстве с интуитивно-понятным управлением.

Его камера позволяет делать снимки и записывать видеоклипы, где бы вы ни нахо дились, ииспользовать их в большинстве приложений. Снимки могут быть использованы в Телефонной книге со снимками для определения звонящег о .

MMS (Multimedia Messaging Service – Служба передачи мультимедийных сообщений) позволяет обмениваться сообщениями, содержащими изображения, музыку, текстовые иголосовые примечания.

Расширенные мультимедийные функции телефона P910i обеспечивают MP3-музыку высокого качества, полноэкранное видеоклипы и 3D-игры. Новую информацию можно легко ибыстро загрузить из Интернета, принять спомощью беспроводной технологии Bluetooth, через инфракрасный порт или кабель. За счет использования карты памяти Memory Stick™ Duo доступен дополнительный объем памяти. Кроме этого карта памяти является удобным способом обмена информацией и приложениями, например, играми Java.

P910i может быть использован вкачестве корпоративного телефона с такими средствами обмена, как, например,

Ericsson MD110®. P910i содержит также организатор,

который включает всебя контакты, календарь, заметки и электронную почту, все они могут быть быстро иэффективно синхронизированы сПК. Приложение электронной почты поддерживает вложения файлов. Программы просмотра позволяют документы различных форматов, например форматов Microsoft® Word и Excel®.

Служба обновления Sony Ericsson

(Sony Ericsson Update Service)

поможет обновлять программное обеспечение телефона в соответствии с последними версиями программ для P910i.

Полная документация к телефону состоит из следующих частей:

• Краткое руководство

• Руково дство пользователя

• Руково дство по снятию откидной панели

• Интерактивная справка втелефоне P910i

• Дополнительная информация доступна в Интернете, по

адресу www.SonyEricsson.com

читать и редактировать

Введение 9

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

P910i

Знакомство с P910i

Комплект P910i

10 Знакомство с P910i

A P910i со стилусом B Аккумулятор C Портативное зарядное устройство D SyncStation E Стереонаушники F Чехол для переноски и ремень G Запасной стилус H Memory Stick J Адаптер для Memory Stick K Крышка для замены панели L Комплект приспособлений для замены панели M Комплект документации для пользователя N Два компакт-диска: Sony Ericsson PC Suite и Content and

Application

Примечание Конструкция зарядного устройства различается в зависимости от региона продажи.

Примечание Если какие-либо из перечисленных выше элементов отсутствуют, обратитесь к продавцу.

Примечание Для использования P910i необходимо сначала вставить SIM-карту, атакже вставить аккумулятор и зарядить его. Перед установкой или извлечением SIMкарты необходимо отсоединить зарядное устройство.

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Основные элементы P910i

A Световой индикатор беспроводной технологии Bluetooth

(синий)

B Экран C Панель склавишным полем и клавиатурой D Световой индикатор сети и батареи (зеленый/красный) E Кнопка активации CommuniCorder испуска затвора F Кнопка активации Интернет-браузера G Гнездо для карты памяти Memory Stick

A Стилус B Разъем для внешней антенны

C CommuniCorder D Отсек аккумулятора E Разъем для аксессуаров и зарядного устройства F Разъем для стереонаушников G Регулятор Jog Dial H Инфракрасный порт I Кнопка вкл./выкл.

Знакомство с P910i 11

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

SIM-карта

Став зарегистрированным абонентом сети сот ово й св язи , вы получаете SIM-карту (модуль идентификации абонента). На SIM-карте содержится компьютерная микросхема, в которой записан номер телефона, пакет предоставляемых услуг , информация из телефонной книги P910i идругие сведения.

PIN-код (персональный идентификационный номер) предоставляется оператором вместе с SIM-картой идолжен вводиться при включении P910i.

Откройте крышку отсека аккумулятора, слегка нажав на ее верхнюю часть исдвигая в сторону нижней части P910i. Вставьте SIM-карту , как показано на рисунке.

Некоторые подписки ограничены вызовами только на предварительно установленные номера, так называемые фиксированные номера набора (FDN). Во избежание проблем установленные номера должны быть заданы как международные, начинающиеся с +, например +4613244500. Для ускорения набора номера всвоей стране можно добавить эти же номера в национальном формате, например 013244500.

взаграничных поездках эти предварительно

Дополнительные сведения содержатся вразделе ‘Копирование контактов на SIM-карту исSIM-карты’ на странице 126.

Аккумулятор

Перед первым использованием P910i заряжайте прилагаемый аккумулятор по крайней мере в течение 4 часов. Используйте зарядное устройство, входящее вкомплект. См. раздел ‘Зарядка аккумулятора’ на странице 13.

Установка иудаление

Устан овка аккумулятора

1. Убедитесь, что откидная панель закрыта.

2. Снимите крышку отсека аккумулятора, сдвинув ее вниз.

3. Уст а н о в ит е аккумулятор вотсек аккумулятора и закройте крышку.

Извлечение аккумулятора

1. Убедитесь, что P910i выключен.

12 Знакомство с P910i

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Примечание Перед извлечением аккумулятора обязательно нужно выключить P910i. В противном случае информация может быть потеряна.

2. Снимите крышку отсека аккумулятора, сдвинув ее вниз.

3. Подцепите ногтем нижний край аккумулятора слевой стороны и осторожно поднимите ее нижнюю часть.

4. Извлеките аккумулятор.

Зарядка аккумулятора

• Звуковой сигнал сообщит онеобходимости зарядить аккумулятор. Индикатор (в верхней части P910i) замигает красным, ина экране появится сообщение о низком уровне заряда аккумулятора.

• Аккумулятор можно заряжать влюбое время. Это не повлияет на работу P910i. Однако если во время зарядки P910i работает, зарядка длится дольше.

Зарядка аккумулятора

P910i можно заряжать включенным или выключенным.

1. Убеди те сь, что в P910i установлен аккумулятор, а крышка отсека аккумулятора закрыта.

2. Подсоедините

зарядное устройство кразъему в нижней части P910i, рядом со значком молнии. Значок молнии на штекере зарядного устройства должен находиться с верхней стороны.

3. Подключите зарядное устройство ксети.

Процесс зарядки обозначается непрерывным миганием значка , изображающего аккумулятор; индикатор в верхней части P910i горит ровным красным светом (или зеленым, если P910i включен

См. также ‘Использование батареи итехника

безопасности’ на странице 220.

4. Подождите приблизительно 4 часа или дождитесь

заполнения индикатора заряда аккумулятора и непрерывного зеленого свечения индикатора в верхней части P910i.

5. Отсоедините зарядное устройство, наклонив штекер вверх.

Знакомство с P910i 13

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Совет Можно также использовать зарядные устройства, прилагаемые кдругим мобильным телефонам Sony Ericsson иимеющие такой же штекер, например, T300 или P910i.

Примечание Если аккумулятор новый или полностью разряжен, индикатор заряда аккумулятора может появиться на экране спустя некоторое время (до 30 минут).

Инструкции по обращению с аппаратом

P910i – очень сложное электронное устройство. Следующие рекомендации помогут максимально эффективно его использовать:

• Когда P910i не используется, храните его в чехле для переноски.

• Чистите экран слегка смоченным кусочком ткани.

• Нажимайте на экран только стилусом, входящим вкомплект.

Первое включение

Перед началом использования P910i прочитайте раздел

‘Указания к безопасному иэффективному использованию’

на странице 218.

Примечание При первом включении телефона процедура запуска будет проходить медленно.

При первом включении P910i

1. Для включения P910i нажмите кнопку закрытой панели. Появится диалоговое окно выбора языка.

2. Выберите язык из списка. Указани я о выборе языка приводятся вразделе ‘Выбор языка’ на странице 198.

3. Откройте панель. Еще раз нажмите кнопку Запустится можно настроить важнейшие параметры.

4. Откроется

5. При появлении диалогового окна введите PIN-код

инажмите . Для удаления введенной цифры нажмите .

Мастер настройки

Меню питания

. Выберите

, спомощью которого

вкл./выкл.

Телефон вкл

при

вкл./выкл.

Включение ивыключение P910i

По умолчанию при каждом нажатии кнопки в

Меню питания

режима или режима изменить. См. раздел ‘Использование меню Питание’ на странице 57.

В режиме связь по технологии Bluetooth отключены, но можно пользоваться другими функциями. Рекомендуется

появляется сообщение о выборе обычного

Flight mode

передатчик телефона и беспроводная

. Эту настройку можно

вкл./выкл.

14 Знакомство с P910i

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

переводить P910i врежим использование мобильных телефонов запрещено, или если есть необходимость вдругих функциях, априем входящих звонков нежелателен.

Flight mode

вслучаях, когда

Импорт записей телефонной книги

Возможно, понадобится импортировать в P910i контактную информацию, имеющуюся на другом мобильном телефоне. Это можно сделать несколькими способами:

• С помощью ИК-связи или технологии беспроводной связи Bluetooth передать записи телефонной книги сдругого телефона и сохранить их в приложении

Контак ты

контактов’ на странице 123.

• Синхронизировать информацию SIM-карты и внутреннюю память другого телефона с помощью Microsoft Outlook или Lotus Notes на компьютере.Затем синхронизировать информацию в

Примечание При синхронизации помощью компьютера, информация с SIM-карты не будет синхронизирована. В результате могут получиться две версии одного и того же конта кт а. См. раздел ‘Синхронизация ирезервное копирование’ на странице 164.

. См. раздел ‘Создание и редактирование

Контактах

Контак тов

• Записи телефонной книги, хранящиеся на SIM-карте, доступны через записей телефонной книги SIM-карты выберите вменю папок (справа в строке меню) пункт записи также можно импортировать в См. раздел ‘Копирование контактов на SIM-карту исSIM-карты’ на странице 126.

Контакты

. Для просмотра списка

SIM-карта

. Эти

Контакты

Знакомство с P910i 15

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Sony Ericsson

Список

звонков

11:20 21.06.2004

Режим закрытой панели

Sony Ericsson

11:20 21.06.2004

Список

звонков

Приложения

CommuniCorder

Аудио

Сообщения

Контакты

Календ.

Задачи

Блокнот

Диктофон

Соединения

Чтобы увидеть значки ярлыков функций, дотроньтесь до регулятора Jog Dial

A Ярлык приложения Сообщения B Ярлык приложения Контакты

D E

Приложения

1 2 3 4 5 6 7

CommuniCorder

Аудио Сообщения Контакты Календ. Задачи Блокнот Диктофон

C Ярлык приложения Список вызовов D Ярлык приложения Календарь E Ярлык списка всех приложений, доступных при закрытой

крышке

Если клавишная панель закрыта, P910i работает как обычный мобильный телефон. Для набора номера можно использовать клавиатуру, адля перемещения между различными компонентами – регулятор Jog Dial. См. разделы ‘Регулятор Jog Dial’ на странице 20 и ‘Функции клавиатуры’ на странице 21.

В любой момент можно открыть панель и продолжить работу. При открытой панели доступно значительно больше функций.

Окно режима ожидания

В окне режима ожидания отображаются ярлыки наиболее часто используемых приложений. Можно выбрать, какие ярлыки будут отображаться вэтом окне. См. раздел ‘Индивидуальная настройка Р910i’ на странице 169.

Выбор и запуск приложений

Для выбора приложения поворачивайте регулятор Jog Dial. Для запуска приложения вдавите внутрь регулятор Jog Dial или нажмите .

Совет Выбрав окно , можно также запустить приложение нажатием соответствующего ему

номера.

16 Знакомство с P910i

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Закрытие приложений

Активное приложение автоматически закрывается и сохраняет данные при возврате кокну режима ожидания или при переключении на другое приложение. Для возврата кокну режима ожидания нажмите иудерживайте или нажмите на регулятор Jog Dial в направлении от себя.

Меню опций

Нажмите в направлении ксебе, чтобы открыть меню опций режима

или нажмите на регулятор Jog Dial

ожидания, которое предоставляет быстрый доступ к блокированию клавиатуры, к информации о состоянии батареи, принятых вызовах ит.д.

Режим открытой панели

При открытой панели доступен большой сенсорный экран. Для перемещения между объектами экрана иввода данных используется стилус, которым можно надавливать на экран. Имеется также функция распознавания письменного текста, что дает возможность писать на экране стилусом.

A Ярлык приложения Сообщения B Ярлык приложения Контакты C Ярлык приложения Телефон

Приложения Просм. Все

CommuniCorder

Изображения Видео

Аудио

Интерн.

Сообщения Контакты Телефон Календ. Задачи Блокнот Панель управления Калькулятор

CommuniCorder

Изображения Видео Аудио

Интерн.

Сообщения Контакты Телефон Календ.

Задачи Блокнот

Панель управления Калькулятор

Quicksheet

Quickword

PDF

Pdf+

Диктофон Диспетчер файлов

Мастер хранения Удаленная синхр.

Demo

Журнал данных GPRS

Шахм.

Солитер

Прогр. просм.

Время

D Ярлык приложения Календарь E Ярлык приложения Интернет F Ярлык списка всех приложений, доступных врежиме

открытой панели

Знакомство с P910i 17

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Ярлыки A-E можно изменить. См. раздел ‘Изменение ярлыков приложений’ на странице 169.

Дополнительно для перемещения и выбора компонентов можно использовать регулятор Jog Dial. Как правило, при закрытии панели работа завершается, а данные сохраняются. Однако мультимедийные телефонные вызовы исеансы передачи данных продолжаются.

Перемещение

При открытой панели ярлыки тех приложений, которые отображаются врежиме закрытой панели, перемещаются в верхнюю строку экрана. Спомощью стилуса можно перемещаться между объектами на экране ивыбирать их, надавливая на них. Эти же операции можно выполнять спомощью регулятора Jog Dial, см. ‘Регулятор Jog Dial’ на странице 20.

Панель удалена

Панель можно снять. При этом упрощается доступ к приложениям организатора. При снятой панели P910i работает врежиме открытой панели.

Примечание Перед снятием панели выключите P910i во избежание его повреждения.

Указания по снятию иустановке панели приводятся вотдельных инструкциях.

Примечание Следует иметь в виду, что компания Sony Ericsson не несет ответственности за утрату деталей

и повреждение изделия, явившиеся результатом разборки или модификации изделия.

Виртуальная панель

Если физическая панель снята, можно пользоваться виртуальной панелью. Нажмите окошко на вкладке и установите внем флажок, чтобы активизировать виртуальную панель. Врежиме виртуальной панели при открытой виртуальной панели в строке состояния отображается значок . Для ‘закрытия’ виртуальной панели выберите .

При закрытой виртуальной панели отображается клавиатура виртуальной панели. Выберите для ‘открытия’ виртуальной панели.

Панель управления > Общие > Настройки панели

Вкл. виртуал. панель

18 Знакомство с P910i

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Области экрана

При закрытой панели используются клавиатура и регулятор Jog Dial. При открытой панели экран реагирует на

прикосновение. Экран разделен на области: смотрите рисунок иследующую за ним таблицу.

Интернет Измен.

Chat Edit

Sony Ericsson

Элемент Описание

A Строка

избранных приложений

Отображаются 6 значков для быстрого доступа кчасто используемым приложениям. Набор этих значков можно изменить.

John Smith

Завершить вызов

11:03

+4613244500 (р.)

B Строка

меню

C Область

приложения

D Строка

кнопок

E Строка

состояния

F Строка

заголовка

Обычно вней содержатся два меню слева и меню

папок справа. Слева расположены следующие меню:

• меню приложения, название этого меню всегда

совпадает сназванием приложения. Оно обеспечивает доступ ксистемным функциям, которые используются в большинстве приложений, например,

Поиск, Отправить как иУдалить

• Меню изменения содержит пункты, относящиеся к изменению объектов, например,

Копировать

Справка

Вставить, Масштаб, Параметры

Вырезать,

При закрытой панели встроке меню часто отображается функция клавиши .

Центральная область экрана используется приложениями для отображения необходимой информации. Во многих приложениях использ ую тся два стандартных типа окна:

окно списка иокно подробностей.

В окне приложения отображается строка кнопок, в которой содержатся элементы управления иярлыки. Строка кнопок имеется не во всех окнах приложений.

Здесь отображается информация о состоянии устройства, например: уровень сигнала, сведения об устройстве ио заряде аккумулятора, настройки звуков ивремени, значок экранной клавиатуры, атакже временные индикаторы, такие как индикаторы непринятых вызовов и непрочитанных сообщений.

Отображается название активного приложения.

Знакомство с P910i 19

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Регулятор Jog Dial

Действие Функция

Поворот регулятора Jog Dial вверх

Поворот регулятора Jog Dial вниз

Вдавливание регулятора Jog Dial внутрь.

Нажатие на регулятор Jog Dial в направлении от себя

Нажатие на регулятор

Jog Dial

в направлении на себя

Прокрутка списка вверх/влево, увеличение громкости во время разговора по телефону, возврат к предыдущей странице при воспроизведении мультимедийного сообщения .

Прокрутка списка вниз/вправо, уменьшение громкости во время разговора по телефону, переход кследующей странице при воспроизведении мультимедийного сообщения .

Выбор выделенного об ъекта, соединение с выбранным телефонным номером. Восновном выполняются те же действия, что при нажатии кнопки при закрытой панели.

Возврат к предыдущему экрану, закрытие диалогового окна, отправка сигнала ‘занято’ вызывающему абоненту при поступлении вызова. Вызов при этом не завершается. Всегда выполняются те же самые действия, что при нажатии кнопки при закрытой панели и кнопки при открытой панели.

Панель закрыта: вызов меню опций. При длительном нажатии – переход к списку приложений.

Панель открыта: переключение между меню приложения, меню изменения именю категорий (папок). При длительном нажатии – переход ксписку приложений.

Вверх

Вниз

Внутрь

ВпередНазад

20 Знакомство с P910i

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Функции клавиатуры

Клавиша Функция

• Вызов функции, указанной на экране над клавишей.

АЗАД

• Возврат кпредыдущему меню.

• Отклонение входящего вызова.

• При длительном нажатии – возврат кокну режима ожидания.

ДАЛИТЬ

• Уда л е н ие сэкрана последней введенной буквы или цифры.

• При длительном нажатии – удале ние целой строки введенных букв или цифр.

• Уда л е н ие записи из списков Контакты, Календарь, Задачи, Диктофон и Сообщения.

• При длительном нажатии во время вызова – отключение микрофона (беззвучный режим).

• Отключение сигнала звонка при поступлении входящего вызова.

• При открытом приложении Аудио – воспроизведение воспроизведения мелодии.

• При длительном нажатии вокне режима ожидания – перевод P910i вбеззвучный режим.

или остановка

Клавиша Функция

ОПЦИИ

• Вызов меню опций, набор которых зависит от активного приложения.

• При длительном нажатии – переход ксписку приложений.

ВЕЗДОЧКА

• Ввод символа *.

•

При длительном нажатии – ввод симв ола p

• Переключение между режимами ввода текста (Abc, 123...). Это удобно при написании SMSсообщений идругих аналогичных текстов.

• При длительном нажатии – переключение между методами ввода текста T9 и multitap.

ЕШЕТКА

• Ввод символа #.

• При длительном нажатии – открытие списка специальных символов.

• Завершение ввода PIN-кода икодов защиты.

• Извлечение номера телефона из телефонной

книги SIM-карты. Для этого следует ввести номер позиции впамяти инажать .

– Ц

ИФР ОВЫЕ КЛАВИШИ

• Ввод цифр от 0 до 9.

• Ввод символов или выполнение функций,

ассоциированных сданной клавишей. См. раздел ‘Меню’ на странице 48.

• При длительном нажатии от 1 до 9 – открытие соответствующих Контактов.

(пауза).

Знакомство с P910i 21

Индикаторы изначки строки состояния

Эти значки отображаются вокне режима ожидания при закрытой панели или в строке состояния при открытой панели. При открытой панели во многих случаях можно нажать такой значок для получения подробных сведений или для запуска приложения.

Значок Функция

Уро в е н ь сигнала, GPRS доступна

Уро в е н ь сигнала, GPRS недоступна

Заряд батареи

Bluetooth вкл.

Bluetooth опознана

Подключены наушники системы Bluetooth

ИК-порт вкл.

GPRS активна

Выполнение передачи данных GPRS

Текущий вызов сданными

Текущий вызов

Пропущенный вызов

Значок Функция

Уведом л е ни е опереадресации всех вызовов

Фильтрация вызовов

Уведом л е ни е об SMS

Уведом л е ни е об MMS

Уведом л е ни е о сообщении эл.почты

Переполнение памяти SMS

Время

Время, будильник включен

Клавиатура заблокирована

Волш. слово

Клавиатура

Громко с ть мультимедиа

Громкая связь

Микрофон отключен

Беззвучный режим

Своя сеть

Уведом л е ни е оголосовой почте

22 Знакомство с P910i

Memory Stick

Карта памяти Memory Stick Duo™ обеспечивает удобный способ увеличения объема памяти телефона. Можно пользоваться как картой Memory Stick Duo™, так икартой

Memory Stick

предназначенные для моделей P800 или P900, могут быть использованы в P910i, а использование P910i Memory Stick

PRO Duo™ в P800 или P900 невозможно. На карте памяти Memory Stick Duo™ можно сохранять снимки, видеоклипы,

музыку, голосовые записи, атакже компьютерные данные и приложения. Карту памяти можно использовать для хранения ипередачи содержимого вразличных целях. К ним относятся следующие:

• Хранение резервных копий важных файлов.

• Хранение мультимедийных файлов для индивидуальной настройки P910i.

• Хранение мультимедийных файлов для носителя для использования в MMS-сообщениях.

• Хранение установочных файлов новых приложений.

• Обмен данными между P910i иПК или компьютером Mac.

• Хранение приложений других производителей.

PRO Duo™. Карты Memory Stick,

Устан овка Memory Stick

1. Откройте крышку гнезда карты памяти Memory Stick.

2. Вставьте Memory Stick вгнездо так, чтобы соединительный элемент карты был обращен кзадней стороне аппарата

(

см. рисунок). Убедитесь, что карта установлена надежно. Должен быть слышен щелчок.

Примечание Неправильная установка Memory Stick может привести к повреждению P910i или карты Memory

Stick.

В комплект поставки P910i может входить Memory Stick с функцией блокировки или без функции блокировки. Не забудьте, что перезаписывать существующие файлы можно только на карте памяти без функции блокировки.

Извлечение Memory Stick

Для высвобождения Memory Stick нажмите на ее ногтем или стилусом. При выхо де карты из слота слышен щелчок.

Примечание Будьте внимательны ине уроните Memory Stick при ее извлечении.

край

Знакомство с P910i 23

Переименование Memory Stick

Memory Stick Duo можно переименовать, чтобы ее название было более содержательным. Присвоенное название будет отображаться вменю папок в разделителе между папками внутренней ивнешней памяти. См. раздел ‘Папки’ на странице 31. Существует два способа переименования

Memory Stick:

• Выберите

диск и

нажмите

Панель управления > Общие > Форматировать

Переименовать

. См. раздел

‘Форматирование диска’ на странице 198.

• Выберите

диск и

нажмите

Диспетчер файлов > Файл > Форматировать

Переименовать

Переименование не приводит к удалению данных.

Копирование и перемещение данных

За сведениями о копировании и перемещении данных с Memory Stick ина нее обратитесь кразделу ‘Папки’ на странице 31.

Форматирование Memory Stick

Обычно новые карты Memory Stick автоматически форматируются при первой установке втелефон. Во время форматирования, которое может занять некоторое время, телефон не функционирует.

Примечание Во время форматирования нельзя извлекать Memory Stick из телефона. В случае извлечения карта станет непригодной к использованию.

В случае необходимости повторного форматирования Memory Stick выберите

Форматировать диск

выберите

нажмите

Диспетчер файлов > Файл > Форматировать диск

Форматировать

Панель управления > Общие >

инажмите

Форматировать

. При форматировании Memory

или

Stick удаляется вся находящаяся на ней информация,

включая любые приложения, которые, возможно, были установлены.

Совместное использование данных сдругими устройствами

В P910i используются миниатюрные варианты Memory Stick: Memory Stick® Duo™ и Memory Stick® PRO Duo™.

24 Знакомство с P910i

Адаптер для Memory Stick

Адаптер для Memory Stick используется для подключения Memory Stick кустройству, имеющему гнездо Memory Stick

обычного размера, например, кПК. Вставьте Memory Stick, как показано на рисунке, нанесенном на адаптер.

Предупреждение! Не вставляйте адаптер для Memory Stick, не содержащий карту памяти, вгнездо Memory Stick.

Это может привести к повреждению изделия. Первым нужно вставлять вгнездо конец адаптера с соединительным элементом (со значком в виде треугольника).

Совместимость

P910i создает на Memory Stick свою собственную структуру папок. Каждому приложению соответствует отдельная группа папок. Папка, созданная водном приложении, не будет видна из другого.

Другие устройства могут обращаться кфайлам P910i при условии наличия доступа кэтой структуре папок. Если используется компьютер, для этого достаточно найти внем нужную папку на Memory Stick.

Если устройство поддерживает Memory Stick, но не позволяет

(например, цифровой фотоаппарат, поддерживающий Memory Stick), то непосредственное совместное использование данных таким устройством и приложениями P910i не всегда возможно. Однако спомощью Диспетчера

просматривать папки иработать с ними

файлов можно получить доступ кэтим файлам ипереместить их внужные папки для использования

My P910i

в приложениях. Если P910i подключен кПК, то в доступна структура папок P910i ивсе содержимое Memory

Stick.

Поддержка компьютерами

Для обеспечения поддержки карт памяти Memory Stick компьютерами ПК и Apple можно использовать встроенные гнезда Memory Stick, адаптеры гибких дисков, адаптеры PCкарт имыши с поддержкой Memory Stick. (Необходим адаптер для карт памяти Memory Stick.)

Дополнительные сведения окартах памяти Sony Memory

Stick смотрите на веб-сайте www.memorystick.com

Знакомство с P910i 25

Подключение аксессуаров

A Портативное зарядное устройство подключается к SyncStation

или к P910i.

Примечание Конструкц ия зарядного устройства различается в зависимости от региона продажи.

B Разъем USB от SyncStation подключается к компьютеру. C Наушники подключаются к P910i. D Другие аксессуары подключаются кразъему на нижней

стороне P910i.

E Автомобильный держатель присоединяется кразъему

антенны, расположенному на задней стороне телефона.

Примечание Перед соединением P910i савтомобильным держателем снимите пластиковую

Ремень продевается через отверстия рядом сразъемом на нижней части P910i.

заглушку.

26 Знакомство с P910i

Услуги

Для использования функций P910i необходимо иметь доступ кследующим услугам:

Функция Услуга

телефонная связь подключение ксети стандарта

GSM

обмен текстовыми сообщениями (SMS)

обмен мультимедийными сообщениями (MMS)

электронная почта учетная запись электронной

Интернет учетная запись Интернета, учетная

обмен данными подписка на обмен данными по

Получить информацию о доступных услугах можно у оператора сети иу поставщика услуг Интернета.

подключение ксети стандарта

GSM

учетная запись MMS, обмен данными по сети стандарта GSM

почты, обмен данными по сети стандарта GSM

запись WAP ( только для услуг WAP 1.x), обмен данными по сети стандарта GSM

сети стандарта GSM

Приложения – обзор

Приложения можно запустить несколькими способами. Для запуска наиболее важных приложений выберите значки врежиме ожидания (панель закрыта) или в строке избранных приложений (панель открыта). Для отображения списка всех приложений выберите .

Демонстрационное прило жение (присутствует

не во всех версиях телефонов)

С помощью демонстрационного приложения можно узнать онаиболее часто используемых функциях P910i. Это приложение можно удалить, чтобы освободить память.

Демонстрационное приложение можно удалить, а впоследствии его можно снова установить с компакт-диска

Content and Application

демонстрационного приложения смотрите вразделе ‘Удаление приложений с P910i’ на странице 156; указания по его повторной установке смотрите вразделе ‘Устан овка приложений на телеф он P910i’ на странице 154.

Запуск демонстрационного приложения

1. Выберите значок приложений .

2. Выберите значок Демо , и приложение будет запущено.

. Указания по удалению

Знакомство с P910i 27

Остановка демонстрационного приложения

Для остановки демонстрационного приложения надавите на экран или поверните регулятор Jog Dial. Кроме этого демонстрационное приложение прекращает работу при открытии любого другого диалогового окна.

Примечание

сообщения MMS не приведет к остановке демонстрационного приложения.

Демонстрационное приложение можно запустить также при включении P910i без SIM-карты. При появлении на P910i запроса на установку SIM-карты нажмите OK. Если панель закрыта, откройте ее.

Теле фон

Это приложение мобильной телефонной связи. Для запуска приложения при открытой панели нажмите .

Список вызовов

В списке вызовов отображаются последние входящие, исходящие и непринятые вызовы. Для вызова абонента из

списка при закрытой панели выберите

этого соответствующую запись инажмите регулятор Jog Dial или

. Для просмотра списка вызовов при открытой панели

откройте

При открытой панели получение текста или

Телефон и

нажмите значок списка вызовов.

CommuniCorder

Это приложение предназначено для видеосъемки и фотографирования. Вокне CommuniCorder экран превращается в видоискатель. Чтобы начать видеозапись или сделать снимок, нажмите кнопку CommuniCorder или регулятор Jog Dial. Или нажмите красную кнопку в нижней части экрана.

Картинки (только при открытой панели)

В этом приложении выполняются операции с изображениями. Изображения можно получать спомощью CommuniCorder или по электронной почте, спомощью ипо ИК-связи. Кроме того, их можно загрузить спомощью Интернет-браузера или перенести скомпьютера. Спомощью редактора изображений можно также редактировать изображения.

Видео (только при открытой панели)

Это приложение предназначено для воспроизведения видеоклипов. Видеоклипы можно получать с помощью CommuniCorder, скачивать из Интернета или переносить с компьютера. Можно воспроизводить иаудио из Интернета.

беспроводной связи по технологии Bluetooth

потоковое видео

28 Знакомство с P910i

Музыкальный проигрыватель

Это приложение предназначено для воспроизведения музыкальных дорожек идругих звуковых файлов. Их можно скачивать из Интернета или переносить скомпьютера. Проигрыватель поддерживает наиболее распространенные форматы звуковых файлов. Можно сохранять музыкальные дорожки на карте памяти Memory

Stick.

Интернет (только при открытой панели)

Интернет-браузер обеспечивает доступ квеб-страницам и страницам WA P. Сего помощью можно также

скачивать

изображения, видеоклипы, звуковые файлы и приложения

Java.

Сообщения

В окне этого приложения можно читать, создавать, отправлять иудалять текстовые сообщения (SMS), мультимедийные сообщения (MMS) и сообщения электронной почты.

Контакты

В окне Контакты отображается список контактов. Для просмотра данных, относящихся к контакту, выберите этот контакт.

Календарь

В окне Календарь отображаются записи на текущий день. Для получения подробных

сведений о выбранной записи

или для просмотра другого дня используйте регулятор

Jog Dial.

Задачи

В этом приложении хранится информация о задачах. Уст а н о в и те для каждой задачи намеченную дату, сигнал, приоритет идругие параметры, и P910i вовремя напомнит оних.

Quicksheet, Quickword, Quickpoint,

PDF

Pdf+ (только при открытой панели)

Эти приложения можно использовать для просмотра и редактирования документов. Quickpoint- и Pdf-документы редактировать невозможно.

Блокнот

В окне списка этого приложения отображается список сохраненных записей. Вокне подробностей полностью отображается одна запись.

Панель управления (только при открытой

панели)

Содержит все общие системные настройки, применяющиеся более чем кодному приложению. Это основное окно для первоначальной настройки P910i.

Знакомство с P910i 29

Примечание Настройки режима Flight mode и блокировки P910i расположены вокне

управления > Устройство

Панель

Калькулятор (только при открытой панели)

Стандартный десятизначный калькулятор. Можно складывать, вычитать, умножать, делить, вычислять квадратный корень и проценты.

Диктофон

Можно использовать P910i вкачестве диктофона.

Время (только при открытой панели)

Это приложение обеспечивает отображение даты ивремени Можно установить текущее икакое-либо другое местоположение. Также можно устанавливать различные сигналы будильника.

Диспетчер файлов (только

при открытой

панели)

В этом приложении можно управлять содержимым и организацией мультимедийных файлов ипапок как во внутренней памяти P910i, так ина Memory Stick.

Мастер хранения (только при открытой

панели)

Это приложение поможет освободить память. В строке состояния появляется значок , когда остается мало свободной памяти. Надавите на него, чтобы запустить мастер хранения.

Дистанционная синхронизация (только

при

открытой панели)

Позволяет выполнять синхронизацию без кабельного подклю чения. Б л агодаря GPRS телефон P910i может быть постоянно подключен кудаленному серверу синхронизации. Дистанционная синхронизация одинаково хорошо работает с CSD и HSCSD.

Интерактивные услуги

Оператор сети может предоставлять различные услуги, например, прогноз погоды, финансовую информацию или новости. За дополнительными сведениями обращайтесь коператору сети.

Журнал данных GPRS (только при открытой

панели)

В окне этого приложения отображается список учетных записей Интернета типа GPRS. Откройте учетную запись, чтобы просмотреть сведения об использов анном трафике GPRS, включая стоимость. При установлении связи по одной из учетных записей вжурнале данных создается новая запись.

30 Знакомство с P910i

+ 211 hidden pages