Sony ericsson P910I User Manual [tr]

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

P910i

Kullanõcõ Kõlavuzu

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Harfler

Küçük harfler okun altõna, büyük harfler ise ok ile aynõ hizaya
yazõlõr.

@

.

,

?

1

!

2

&

'

"

a
b

c
d

e

f

2

g
h

2
1

i

2

2

1

1

j

1

2

k

l

m

Not: Tüm çizgilere noktalõ uçlardan başlayõn.

n
o
p
q

r

1

s

1

t

2

u
v

w

1

x

2

y
z

Vurgulu harfler

Karakterleri yukarõda açõklandõğõ gibi yazõn, sonra okun üst
kõsmõna vurguyu yazõn. Bu ilke, bunun gibi diğer karakterler
için de geçerlidir (örneğin ö ve ü).

veya

Not: Tüm çizgilere noktalõ uçlardan başlayõn.

Numaralar

Numaralar okun üzerine yazõlõr.

0
1

2
3

4
5
6
7

Not: Tüm çizgilere noktalõ uçlardan başlayõn.

8
9

+

*

/

\

(

)

=

veya

.

,

*

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

İçindekiler

GENEL BAKõŞ

Giriş .............................................................................. 9

P910i'nizi tanõma....................................................... 10

P910i paketi ...................................................................... 10

P910i'ye genel bakõş ......................................................... 11

SIM kart............................................................................ 12

Pil...................................................................................... 12

Bakõm talimatlarõ .............................................................. 13

İlk başlatma....................................................................... 14

P910i'nizi açma ve kapama............................................... 14

Telefon defteri girişlerini aktarma.................................... 14

Kapak kapalõyken ............................................................. 15

Kapak açõkken .................................................................. 16

Kapak çõkartõlmõş.............................................................. 17

Ekran alanlarõ.................................................................... 18

Jog Dial ............................................................................ 19

Tuş takõmõ işlevleri .......................................................... 20

Göstergeler ve durum çubuğu simgeleri........................... 21

Memory Stick ................................................................... 22

Aksesuarlarõ takma ........................................................... 25

Servisler ............................................................................ 26

Uygulamalar - genel bakõş................................................ 26

Yazõlõmõ güncelleme......................................................... 29

Genel işlevler.................................................................... 29

Kapak kapalõyken metin girişi ......................................... 33

Kapak açõkken metin girişi .............................................. 34

P910i kilitleri ................................................................... 38

Telefon ....................................................................... 41

Kapak kapalõyken çağrõ işlemleri .................................... 41

Kapak açõkken çağrõ işlemleri.......................................... 44

İki ve daha fazla çağrõ işlemleri....................................... 46

Çağrõ listesi ve çağrõ dökümü .......................................... 48

İpuçlarõ ve kullanõşlõ işlevler............................................ 49

Tercihler........................................................................... 54

MEDYA

CommuniCorder....................................................... 60

Video klip kaydetme ........................................................ 60

Resim çekme.................................................................... 62

Kamera ayarlarõ................................................................ 63

Resimler ve Resim düzenleyici ................................ 65

Resimler .......................................................................... 65

Resim düzenleyici............................................................ 67

Video .......................................................................... 70

Video klipler .................................................................... 70

Streaming medya ............................................................. 72

Tercihler........................................................................... 73

3

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Müzik.......................................................................... 75

Ses dosyalarõnõ çalma ....................................................... 75

Ses dosyalarõnõ yönetme ................................................... 76

Internet....................................................................... 79

Tarayõcõ görünümünü kullanma........................................ 80

Bookmark görünümünü kullanma.................................... 83

Tercihler............................................................................ 85

Oyunlar ...................................................................... 87

Satranç .............................................................................. 87

Fal ..................................................................................... 87

İŞ

Mesajlar...................................................................... 89

Mesajlar'daki klasörler...................................................... 90

Mesajlar'daki hesaplar ...................................................... 91

Metin mesajlarõnõ yönetme ............................................... 91

MMS mesajlarõnõ yönetme ............................................... 93

E-mail işlemleri ................................................................ 96

Mesajlar hakkõnda daha fazla bilgi ................................. 100

Rehber ...................................................................... 103

Kapak kapalõyken Rehber'i kullanma ............................. 103

Kapak açõkken Rehber'i kullanma .................................. 105

Kayõt oluşturma ve düzenleme ....................................... 106

Kayõtlarõ yönetme ........................................................... 108

Kartvizit yapma .............................................................. 109

Tercihler.......................................................................... 110

Ajanda...................................................................... 111

Ajanda girişleri oluşturma.............................................. 111

Ajanda girişlerini yönetme............................................. 112

Ajanda girişleri gönderme ve alma................................ 113

Tercihler......................................................................... 113

Görevler ................................................................... 114

Görev girişleri oluşturma ............................................... 114

Görev girişlerini yönetme .............................................. 115

Görev girişlerini taşõma.................................................. 115

Görev girişlerini gönderme ve alma .............................. 116

Tercihler......................................................................... 116

Not Defteri ............................................................... 117

Not oluşturma ve düzenleme ......................................... 117

Resim çizme................................................................... 118

Notlarõ yönetme ............................................................. 118

Notlar gönderme ve alma............................................... 118

ARAÇLAR

Ses kaydedici ........................................................... 119

Ses kaydetme ................................................................. 119

Ses kayõtlarõnõ zil sesi olarak kullanma.......................... 120

Ses kayõtlarõ gönderme................................................... 120

Hesap Makinesi....................................................... 121

Saat........................................................................... 122

Saat ve tarihi ayarlama................................................... 122

İş günlerini belirleme ..................................................... 123

4

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Konumlarõ belirleme....................................................... 123

Numara formatlarõnõ ayarlama........................................ 123

Alarmlarõ kurma ............................................................. 124

Görüntüleyiciler ve düzenleyiciler – Quickoffice. 125

Genel belge görüntüleyici ve düzenleyici işlevleri......... 125

Quickword ...................................................................... 126

Quicksheet ..................................................................... 126

Quickpoint ...................................................................... 127

Pdf+ .............................................................................. 128

Dosya yöneticisi ....................................................... 129

Online servisler........................................................ 131

İ

LERI İŞLEVLER

PC Suite ve Content and Application.................... 132

Sony Ericsson PC Suite .................................................. 132

Content and Application CD .......................................... 133

Uygulamalarõ kurma............................................... 134

P910i'nize uygulamalar kurma ....................................... 134

P910i'nizden uygulamalar kaldõrma ............................... 136

Sony Ericsson Update Service........................................ 136

Diğer cihazlara bağlanma....................................... 137

Senkr İstasyonu ile bağlanma ......................................... 137

Infrared portu ile bağlantõ ............................................... 138

Bluetooth kablosuz teknolojisi ile bağlantõ .................... 139

Senkronizasyon ve yedekleme ............................... 142

Yerel senkronizasyon..................................................... 142

Uzaktan senkronizasyon ................................................ 143

Verileri yedekleme......................................................... 144

Verileri geri yükleme ..................................................... 145

AYARLAR

P910i'nizi kişiselleştirme ........................................ 146

Temalar .......................................................................... 146

Uygulama kõsayollarõnõzõ değiştirme ............................. 146

Arka plan resmini belirleme .......................................... 146

Işõk yoğunluğunu ayarlama............................................ 146

Ekran koruyucuyu ayarlama .......................................... 147

Kayõtlarõnõza resimler ekleme........................................ 147

Zil Sesleri ....................................................................... 147

Alarm sesleri ve sesli bildirim ....................................... 148

Denetim masasõ ....................................................... 149

Cihaz sekmesi

Uygulama kõsayollarõ ..................................................... 149

Ekran.............................................................................. 149

Flight mode .................................................................... 151

Uluslararasõ .................................................................... 151

Kilitler............................................................................ 151

Sesler ve alarmlar........................................................... 151

Metin girişi..................................................................... 153

Temalar .......................................................................... 153

Saat ve Tarih .................................................................. 154

5

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Kullanõcõ selamõ .............................................................. 155

Bağlantõlar sekmesi

Bluetooth......................................................................... 155

Kablo............................................................................... 156

GSM Şebekeleri.............................................................. 156

Infrared ........................................................................... 157

Internet hesaplarõ ............................................................ 157

Mesajlaşma hesaplarõ...................................................... 161

WAP hesaplarõ ................................................................ 166

Genel sekmesi

Sertifika yöneticisi.......................................................... 167

Kapak ayarlarõ................................................................. 168

Diski formatla ................................................................. 168

IP Güvenlik yöneticisi .................................................... 169

Dil seçimi........................................................................ 169

Ana sõfõrlama .................................................................. 169

Güvenli simgeler............................................................. 170

Depo yöneticisi ............................................................... 170

WIM PIN ayarlarõ ........................................................... 171

Internet ve Mesajlar'õ kullanmaya başlarken ...... 173

Giriş ................................................................................ 173

Otomatik kurulum servisi sağlayõcõ ve mesajlaşma........ 174

Servis sağlayõcõyõ manuel kurma.................................... 174

Mesajlaşmayõ manuel kurma .......................................... 175

WAP hesaplarõnõ kurma.................................................. 176

P910i'nizi modem olarak kullanma ................................ 176

GPRS - bağlantõ bilgileri ................................................ 178

BAŞVURU

Sorun giderme......................................................... 180

Güvenli ve verimli kullanõm için esaslar............... 186

Sõnõrlõ garanti ................................................................. 188

FCC Açõklamasõ............................................................. 190

Çevresel bilgiler ............................................................. 190

Declaration of Conformity............................................. 190

Terimler ve tanõmlar .............................................. 191

Teknik veriler.......................................................... 199

Dizin ......................................................................... 203

6

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Sony Ericsson P910i

Kullanõcõ Kõlavuzu
İkinci baskõ (Aralõk 2004)

Bu Kullanõcõ Kõlavuzu Sony Ericsson Mobile Communications AB tarafõndan
herhangi bir garanti olmaksõnõz basõlmõştõr. Yaz õm hatalarõ, mevcut bilgilerin doğru
olmamasõ veya programda ve/veya ekipmanda yapõlmõş geliştirmeler nedeniyle bu
Kullanõcõ Kõlavuzu'nda yapõlmasõ gereken değişiklikler, Sony Ericsson Mobile
Communications AB tarafõndan bir bildirimde bulunulmaksõzõn herhangi bir
zamanda uygulanabilir. Ancak bu değişikler Kullanõcõ Kõlavuzu'nun yeni
baskõlarõna eklenecektir.
©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2004. Tüm haklarõ saklõdõr.
Basõm numaras
Bluetooth™ kelime markasõ ve logolar, Bluetooth SIG, Inc.'e aittir ve bu markanõn
Sony Ericsson tarafõndan her tür kullanõmõ lisanslõdõr.
Symbian ve Symbian-esaslõ işaret ve logolor Symbian Limited şirketinin ticari
markalarõdõr.
Memory Stick™, Memory Stick Duo™ ve Memory Stick PRO Duo™, Sony, ana
şirketinin ve/veya bağlõ şirketlerinin ticari markalarõdõr.
Beatnik, Beatnik, Inc. şirketinin ticari markasõdõr.
T9™ Metin Girişi, Tegic Communications şirketinin ticari markasõ veya kayõtlõ
ticari markasõdõr.
T9™ Metin Girişi'nin lisansõ, şu patent numaralarõnõn bir veya daha fazlasõ ile
alõnmõştõr: A.B.D. Pat. No'lar 5.818.437, 5.953.541, 5.187.480, 5.945.928, ve

6.011.554; Kanada Pat. No. 1.331.057, İngiltere Pat. No. 2238414B, Hong Kong
Standart Pat. No. HK0940329; Singapur Cumhuriyeti Pat. No. 51383; Avrupa Pat.
No. 0 842 463 (96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB; ve dünya
genelinde bekleyen ilave patentler.
Quicksheet, Quickpoint, Quickoffice ve Quickword, Cutting Edge Software, Inc.
şirketinin ticari markalarõ veya tescilli ticari markalarõdõr.
Adobe ve Acrobat, Adobe Systems Incorporated şirketinin A.B.D. ve/veya diğer
ülkelerdeki ticari markalarõ veya tescilli ticari markalarõdõr.
Microsoft Outlook, Visual Basic, Windows ve PowerPoint, Microsoft Corporation
şirketinin A.B.D. ve/veya diğer ülkelerdeki ticari markalarõ veya tescilli ticari
markalarõdõr.
Apple, Apple Corporation, Inc. şirketinin ticari markasõdõr.
AppForge, AppForge, Inc şirketinin ticari markasõdõr.
Lotus Notes ve Lotus Organizer, Adobe Systems Incorporated şirketinin A.B.D.
ve/veya diğer ülkelerdeki ticari markalarõ veya tescilli ticari markalarõdõr.
Bu üründeki telif hakkõ © 1996-2002 Beatnik, Inc. şirketine ait yazõlõm bulunmaktadõr.

õ: TR/LZT 162 02 R2A

Java ve tüm Java tabanlõ ticari markalar ve logolar Amerika'da ve diğer ülkelerde
Sun Microsystems, Inc. şirketinin ticari markalarõ veya kayõtlõ ticari markalarõdõr.
Sun™ Java™ J2ME™ için son kullanõcõ lisans anlaşmasõ:

1. Sõnõrlamalar: Yazõlõm, telif haklarõ Sun şirketine ait gizlilik derecesi olan
bilgilerdir ve tüm kopyalarõna ilişkin mülkiyet haklarõ Sun ve/veya lisans sahibi
olanlara aittir. Müşteri Yazõlõm'õ değiştiremez, bileşenlerine ayõramaz, kodlarõnõ
çözemez veya üzerinde ters mühendislik yapamaz. Yazõlõm, tüm olarak veya
parçalar halinde kiralanamaz, devredilemez veya lisansõ başkasõna verilemez.

2. İhracat Yönetmelikleri: Yazõlõm ve teknik verileri, ilgili yönetmelikleri dahil
olmak üzere A.B.D. İhracat
ve ihracat düzenlemelerine tabi olabilir. Müşteri, söz konusu yasal düzenlemelere
kesinlikle uymayõ taahhüt ettiği gibi Yazõlõm'õ ihraç, geçici ithal veya ithal etmek
için gereken izinlerin alõnmasõnõn kendi sorumluluğunda olduğunu teyit eder.
Ya zõlõm, (i) Küba, Irak, İran, Kuzey Kore, Libya, Sudan, Suriye'nin (bu liste zaman
zaman yenilenebilir) veya A.B.D. tarafõndan mal ihracõna ambargo konulan
ülkelerin vatandaşlarõ ve bu ülkelerde ikamet edenler tarafõndan, (ii) A.B.D.
Maliye Bakanlõğõ'nõn Özel Olarak Belirtilmiş Ülkeler listesinde veya A.B.D.
Ticaret Bakanlõğõ'nõn Sõnõrlama Tablosu'nda bulunan kişiler tarafõndan indirilemez
ve de bu ülkelere ihraç edilemez veya bu ülkelere ihraç etmek üzere geçici ithal
edilemez.

3. Sõnõrlõ Haklar: A.B.D. hükümeti tarafõndan kullanõmõ, çoğaltõlmasõ veya
açõklanmasõ ilgili DFARS 252,227-7013(c) (1) (ii) ve FAR 52,227-19(c) (2)
yönetmeliklerinde belirtilen Teknik Verilere ve Bilgisayar Yaz
Haklar maddelerinde sõralanan sõnõrlamalara tabidir.
Telif hakkõ © SyncML initiative Ltd. (1999-2002). Tüm haklarõ saklõdõr.
Ya zõlõmõn bazõ kõsõmlarõnõn telif hakkõ © 1999, 2002 PacketVideo Corporation
(USA) şirketine aittir. PacketVideo, pvPlayer ve PacketVideo logosu, PacketVideo
Corporation şirketinin ticari markalarõdõr. Tüm haklarõ saklõdõr.

Burada bahsedilen diğer ürün ve şirket adlarõ, sahiplerinin ticari markalarõ olabilir.

İşbu belgede açõklõkla belirtilmeyen haklar saklõdõr.

Not: Bu Kullanõcõ Kõlavuzu'ndaki servislerin bazõlarõnõ şebekelerin tümü
desteklememektedir. Bu, GSM Uluslararasõ Acil Durum Arama Numaras
de geçerlidir. Belirli bir servisi kullanõp kullanamayacağõnõz hakkõnda şüpheniz
varsa, lütfen şebeke operatörünüze veya servis sağlayõcõnõza başvurun.

İdaresi Kanunu'na tabidir ve diğer ülkelerdeki ithalat

õlõmõna İlişkin

õ 112 için

7

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Önemli

Cep telefonunuzun zil sesi melodileri gibi ek içerikleri yükleme, saklama veya
iletme yeteneği bulunmaktadõr. Bu tür içeriğin kullanõmõ, ilgili telif haklarõ yasalarõ
kapsamõndaki sõnõrlamalar dahil olmak üzere diğer şirketlerin haklarõ uyarõnca
sõnõrlanabilir. Cep telefonunuza indirdiğiniz ve ilettiğiniz ek içeriklerden Sony
Ericsson değil, tamamen kendiniz sorumlusunuzdur. Ek içerik kullanmadan önce
lütfen kullanõm amacõnõz ile ilgili gereken lisansõ almõş olduğunuzun ya da bu
kullanõm için yetkiniz olduğunun onayõnõ alõn. Sony Ericsson, herhangi bir ek
içeriğin veya diğer şirket içeriğinin doğruluğunu, bütünlüğünü veya kalitesini
garanti etmez. Sony Ericsson, ek içeriği veya diğer şirketlerin içeriğini kötü amaçlõ
kullanmanõzdan hiçbir koşul alt

õnda sorumlu tutulamaz.

8

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

GENEL BAKõŞ

Giriş

P910i'nizi tanõma bölümü, telefonun ana işlevlerine,
kõsayollarõna ve genel bilgilere, başvuru kolaylõğõ için hõzlõca
genel bir bakõş sağlar.

P910i'niz gelişkin iş ve eğlence özelliklerini tek bir sezgisel
aygõtta birleştirir.

Kamerasõ ile nerede olursanõz olun resim çekebilir ve video
klipler kaydedebilir ve bunlarõ pek çok uygulamada
kullanabilirsiniz. Resimler arayanlarõn tanõnmasõ için Resimli
Telefon Rehberi'nde kullanõlabilir.

MMS (Multimedya Mesajlaşma Servisi), içinde resim, müzik,
metin ve ses kayõtlarõõ bulunan mesajlar gönderip alabilmenizi
sağlar.

P910i'de yüksek kalite MP3 müzik ve geniş ekran formatõnda
video klipler ve 3D oyunlar sunan gelişkin eğlence işlevleri
bulunmaktadõr. Yeni içerik, Internet sitelerinden çabucak ve
kolayca indirilebilir veya Bluetooth™ Kablosuz Teknolojisi, bir
Infrared portu veya bir kablo ile telefona aktarõlabilir. İlave
bellek için başkalarõ
uygulamalarõ değiş tokuş ederken kolaylõk da sağlayan Memory
Stick™ kullanabilirsiniz.

P910i, Ericsson MD110 gibi PBX'ler ile ofis telefonu olarak da
kullanõlabilir.

ile içerik ve Java™ oyunlarõ gibi

P910i'de ayrõca, içinde tümü bir PC ile
çabuk ve verimli biçimde senkronize
edilebilen kayõtlar, takvim, notlar ve
e-mail bulunan bir ajanda
bulunmaktadõr. E-mail uygulamasõ
ekleri destekler. Görüntüleyiciler
Microsoft® Word ve Excel® gibi
çeşitli formattaki belgeleri okumanõzõ
ve düzenlemenizi sağlar.

Sony Ericsson Update Service ile
telefonunuzu en yeni P910i
yazõlõmõyla güncelleyebilirsiniz.

P910i belgelerinin tamamõ aşağõdaki
bölümleri kapsamaktadõr:

•Hõzlõ Kõlavuz

• Kullanõcõ Kõlavuzu

•Kapağõ çõkartma talimatlarõ

• P910i'deki Yardõm metinleri

• Internet'te bulunan tamamlayõcõ bilgiler;

www.SonyEricsson.com

adresine başvurun.

Giriş 9

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

P910i

P910i'nizi tanõma

P910i paketi

M

A

F

D

B

L

N

K

H

J

E

C

G

A Kalemli P910i
B Pil
C Şarj ünitesi
D Senkr İstasyonu
E Stereo kulaklõk
F Koruyucu taşõma çantasõ ve kayõş
G Ekstra kalem
H Memory Stick
J Memory Stick adaptörü
K Kapak yedeği
L Kapak yedeği araç kiti
M Kullanõcõ belgeleri paketi
N İki CD, Sony Ericsson PC Suite ve Content and Application

Not: Şarj ünitesinin tasarõmõ pazara göre değişir.

Not: Paketinizde yukarõda listelenen öğelerden herhangi biri

yoksa, lütfen ürünü satõn aldõğõnõz bayiye başvurun.

Not: P910i'nizi kullanabilmeniz için SIM kart takmanõz ve pili
takõp şarj etmeniz gerekir. SIM kartõ takõp çõkartmadan önce
daima telefonu şarjdan çekin.

10 P910i'nizi tanõma

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

P910i'ye genel bakõş

A

B

C

A Bluetooth kablosuz teknolojisi gösterge lambasõ (mavi)
B Ekran
C Tuş takõmlõ ve klavyeli kapak
D Şebeke ve pil gösterge lambasõ (yeşil/kõrmõzõ)
E CommuniCorder'i etkinleştirme ve deklanşör
F Ta ray õcõnõn etkinleştirilmesi için Internet düğmesi
G Memory Stick yuvasõ

D

A

B

E

F

G

A Kalem
B Harici anten konnektörü
C CommuniCorder
D Pil bölmesi
E Aksesuarlar ve şarj cihazõ konnektörü
F Stereo kulaklõk konnektörü
G Jog Dial
H Infrared portu
I Açma/Kapama düğmesi

C

D

E

F

G

H

I

P910i'nizi tanõma 11

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

SIM kart

Bir şebeke operatörünün abonesi
olduğunuzda, size bir SIM (Subscriber
Identity Module - Abone Kimliği
Modülü) kartõ verilir. SIM kartta, diğer
bilgilerle birlikte telefon numaranõzõ,
aboneliğinize dahil servisleri ve telefon
rehberi bilgilerinizi tutan bir bilgisayar
çipi bulunur.

Operatörünüz, SIM kartla birlikle bir
PIN (Kişisel Kimlik Numarasõ) kodu
verir. P910i'yi açtõğõnõzda bu kodu
girmeniz gerekir.

Üst kõsmõna hafifçe bastõrarak pil kapağõnõ açõn ve P910i'nin
altõna doğru kaydõrõn. SIM kartõ resimde gösterildiği gibi takõn.

Bazõ abonelikler sadece Sabit Arama Numaralarõ (FDN) denilen
önceden tanõmlõ numaralarõ arama ile sõnõrlõdõr. Yurtdõşõ
gezisindeyken sorun olmamasõ için bu önceden tanõmlõ
numaralar, örneğin [phone] gibi + ile başlayan uluslararasõ
numaralar olarak tanõmlanmalõdõr. Ülkenizdeyken aynõ
numaralar, örneğin 013244500 gibi ulusal formatta girilebilir.

Daha fazla bilgi için bkz. ‘SIM karta ve SIM karttan kayõt
kopyalama’, sayfa 109.

Pil

P910i'nizi ilk kez kullanmadan önce telefonla birlikte verilen
pili en az 4 saat şarj edin. Verilen şarj cihazõnõ kullanõn. Bkz.
‘Pili şarj etme’, sayfa 13.

Takma ve çõkartma

Pili takmak için

1. Kapağõn kapalõ olduğundan

emin olun.

2. Pil kapağõnõ aşağõ doğru

kaydõrarak çõkartõn.

3. Pili pil bölmesine takõn ve pil

kapağõnõ kapatõn.

Pili çõkarmak için

1. P910i'nizin kapalõ olduğundan

emin olun.

Not: Pili çõkarmadan önce her zaman P910i'nizi kapatmanõz
gerekir. Aksi takdirde, bilgileriniz kaybolabilir.

2. Pil kapağõnõ aşağõ doğru kaydõrarak çõkartõn.

3. Tõrnaklarõnõzõ pilin solun alt köşesine yerleştirerek pili
yavaşça yukarõ kaldõrõn.

4. Pili dõ

şarõ çõkarõn.

12 P910i'nizi tanõma

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Pili şarj etme

• Pilin şarj edilmesi gerektiğinde bir bip sesi duyulur. Gösterge

lambasõ (P910i'nizin üstündeki) kõrmõzõ olarak yanõp
sönmeye başlar ve ekranda pil zayõf mesajõ belirir.

• Pil istediğiniz zaman şarj edilebilir. P910i'nin performansõ
etkilenmez. Ancak, pil şarj edilirken P910i'nizi kullanõrsanõz,
şarj süresi artacaktõr.

Pili şarj etmek için

P910i kapalõ veya açõkken şarj edilebilir.

1. Pilin P910i'nize yerleştirilmiş ve pil kapağõnõn kapalõ
olduğundan emin olun.

2. Şarj cihazõnõ P910i'nin
altõna, şimşek işaretinin
olduğu yere takõn. Şarj
cihazõnõn fişindeki

ek işareti yukarõ

şimş
bakmalõdõr.

3. Şarj cihazõnõ elektrik prizine takõn.

Şarj işlemi, ekranda pil simgesinin devamlõ ilerlemesiyle
ve P910i'nin üstünde sürekli yanan kõrmõzõ (P910i açõk ise
yeşil) õşõkla gösterilir.

Ay rõca bkz. ‘Pil Kullanõmõ ve Bakõmõ’, sayfa 187.

4. Yaklaşõk 4 saat kadar veya

ekrandaki pil göstergesi
tamamen dolana ve P910i'nin
üstündeki gösterge sürekli
yeşile dönene kadar bekleyin.

5. Şarj cihazõnõn fişini yukarõ
doğru eğerek cihazõ çõkartõn.

İpucu: Diğer Sony Ericsson cep telefonlarõnõn aynõ fişe sahip
şarj cihazlarõ

Not: Pilin şarjõ tamamen bittiğinde veya yeni bir pil
aldõğõnõzda, ekranda pil simgesinin belirmesi 30 dakika
kadar sürebilir.

nõ da (örneğin, T300 veya P900) kullanabilirsiniz.

Bakõm talimatlarõ

P910i'niz oldukça hassas bir elektronik cihazdõr. Bu üründen en
iyi verimi alabilmeniz için, aşağõdaki önerilere uyun:

• P910i'yi kullanmadõğõnõz zamanlar koruyucu taşõma
çantasõnda tutun.

•Ekranõ temizlerken hafif nemli bir bez kullanõn.

• Ekrana dokunmak için yalnõzca verilen kalemi kullanõn.

P910i'nizi tanõma 13

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

İlk başlatma

Lütfen P910i'nizi kullanmaya başlamadan şu bölümü okuyun:
‘Güvenli ve verimli kullanõm için esaslar’, sayfa 186.

Not: Telefonunuzu ilk kez açtõğõnõzda, başlangõç işlemleri yavaş
ilerler.

P910i'nizi ilk kez açtõğõnõzda

1. P910i'nizi açmak için kapak kapalõyken

düğmesine basõn. Dil seçimi diyaloğu açõlõr.

2. Listedeki dillerden birini seçin. Dil seçme hakkõnda daha

fazla bilgi için bkz. ‘Dil seçimi’, sayfa 169.

3. Kapağõ açõn.

Sihirbazõ

eder.

Güç menüsü

4.

5. Diyalog belirdiğinde tuşuna basõn. Son haneyi silmek
için tuşuna basõn.

Açma/Kapama

başlar ve gerekli ayarlar boyunca size kõlavuzluk

açõlõr.

düğmesine yeniden basõn.

Telefonu aç

'õ seçin.

Açma/Kapama

Kurulum

P910i'nizi açma ve kapama

Va r s ay õlan olarak

menüsü

normal çalõşma ve

ister. Bu seçim ekranõ kapatõlabilir. Bkz. ‘Güç menüsünü
kullanmak için’, sayfa 50.

Flight Mode

kapalõdõr ama diğer işlevleri kullanmaya devam edebilirsiniz.

Açma/Kapama

'da telefon telsiz vericisi ile Bluetooth işlevleri

düğmesine her bastõğõnõzda

Flight mode

arasõnda seçim yapmanõzõ

Güç

Cep telefonlarõnõn kullanõmõna izin verilmeyen yerlerde veya
telefonun diğer işlevleri kullanmak ancak çağrõ gelmesini
istemiyorsanõz, P910i'nizi

Flight mode

'a geçirebilirsiniz.

Telefon defteri girişlerini aktarma

Diğer bir telefonda bulunan rehber bilgilerinizi P910i'nize
aktarmak isteyebilirsiniz. Bunu birkaç yolla yapabilirsiniz:

• Telefon defteri girişlerinizi diğer telefondan infrared veya
Bluetooth kablosuz teknolojisi ile õşõnlayõn ve grubu

Rehber

'e kaydedin. Bkz. ‘Kayõt oluşturma ve düzenleme’,

sayfa 106.

• SIM kart ile diğer telefonun iç belleğini, bilgisayarda
Microsoft Outlook veya Lotus Notes kullanarak senkronize

Rehber

edin. Daha sonra bu bilgileri

Rehber

Not:

senkronize edilmez. Bu nedenle aynõ kaydõn iki versiyonu
oluşabilir. Bkz. ‘Senkronizasyon ve yedekleme’, sayfa 142.

• SIM kartõnõzda saklõ telefon rehberi girişlerine

Rehber

girişlerin listesini görmek için menü çubuğunun sağõndaki
klasör menüsünde
aktarõlabilir. Bkz. ‘SIM karta ve SIM karttan kayõt

kopyalama’, sayfa 109.

'i PC'nizle senkronize ederken SIM bilgileri

'den erişilebilir. SIM telefon rehberinizdeki

SIM

'i seçin. Bu girişler

ile senkronize edin.

Rehber

'e

14 P910i'nizi tanõma

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Sony Ericsson

11:20am 21/06/2004

Arama listesi

Kapak kapalõyken

C

B

A

Sony Ericsson

11:20am 21/06/2004

Arama listesi

Uygulamalar

1

CommuniCorder

2

Müzik
Mesajlar

3

Rehber

4

Ajanda

5

Görevler

6

Not Defteri

7

Ses kaydedici

8

9

Baðlantýlar

Kõsayol simgelerini görmek için Jog Dial'a dokunun

A Mesajlar uygulamasõ kõsayolu
B Rehber uygulamasõ kõsayolu
C Çağrõ listesi uygulamasõ kõsayolu

D

E

Uygulamalar

CommuniCorder

1

Müzik

2

Mesajlar

3

Rehber

4

Ajanda

5

Görevler

6

Not Defteri

7

Ses kaydedici

8

D Ajanda uygulamasõ kõsayolu
E Kapak kapalõ modunda bulunan tüm uygulamalarõ gösterir.

Tuş takõmõ kapağõ kapalõyken, numaralarõ çevirmek için tuş
takõmõ, gezinti için de Jog Dial kullanõlarak P910i normal bir
cep telefon gibi kullanõlabilir. Daha fazla bilgi için bkz.‘Jog
Dial’, sayfa 19 ve ‘Tuş takõmõ işlevleri’, sayfa 20.

Çalõşmaya devam etmek için kapağõ istediğiniz zaman
açabilirsiniz. Kapak açõkken çok daha fazla işlevi
kullanabilirsiniz.

Bekleme görünümü

Bekleme görünümü, en sõk kullanõlan uygulamalara kõsayollarõ
gösterir. Bekleme görünümünde kullanmak istediğiniz
kõsayollarõ seçin. Bkz. ‘P910i'nizi kişiselleştirme’, sayfa 146.

Uygulamalarõ seçme ve başlatma

Bir uygulamayõ seçmek için Jog Dial'õ döndürün. Uygulamayõ
başlatmak için Jog Dial'õ içeriye doğru bastõrõn veya
tuşuna basõn.

İpucu: görünümü seçildiğinde bir uygulama kendi
numarasõna basõlarak da başlatõlabilir.

Uygulamalarõ kapatma

Bekleme görünümüne geri döndüğünüzde veya başka bir
uygulamaya geçtiğinizde, kullanõlmakta olan uygulama
otomatik olarak kapanõr ve veriler kaydedilir. Bekleme
görünümüne geri dönmek için tuşunu basõlõ tutun veya Jog
Dial'õ geriye doğru itin.

P910i'nizi tanõma 15

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

A

Seçenekler menüsü

Tuş kilidi, pil durumu, kabul edilecekler ve daha fazlasõna
erişmek üzere bekleme seçenekleri menüsünü açmak için
tuşuna basõn veya Jog Dial'õ ileriye doğru itin.

Kapak açõkken

Kapak açõldõğõnda, geniş dokunmatik ekran görünür. Gezinmek
ve veri girişi yapmak için kalemle ekrana dokunun. Ayrõca el
yazõsõ tanõma özelliğiyle kalemle ekrana yazõ yazabilirsiniz.

A Mesajlar uygulamasõ kõsayolu
B Rehber uygulamasõ kõsayolu
C Telefon uygulamasõ kõsayolu
D Ajanda uygulamasõ kõsayolu
E Internet uygulamasõ kõsayolu
F Kapak açõk modunda bulunan tüm uygulamalarõ gösterir.

A-E'ye kõsayollarõ değiştirebilirsiniz. Bkz. ‘Uygulama
kõsayollarõnõzõ değiştirme’, sayfa 146.

C

B

Uygulamalar Görünüm Tümü

CommuniCorder

Resimler
Video
Müzik

Internet

Mesajlar
Rehber
Telefon
Ajanda
Görevler
Not Defteri
Denetim masasý
Hesap Makinesi

D

E

F

CommuniCorder

Resimler
Video
Müzik

Internet

Mesajlar
Rehber
Telefon
Ajanda
Görevler
Not Defteri
Denetim masasý
Hesap Makinesi

Quicksheet

Quickword

PDF

Pdf+

Ses kaydedici
Dosya yöneticisi
Depo Sihirbazi
Uzaktan Sekronizasyon

Demo

GPRS veri dökümü
Satranç
Fal
Online servisler

i

Saat

16 P910i'nizi tanõma

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Jog Dial ile daha geniş çapta gezinti ve seçim yapõlabilir. Kapağõ
kapamak genelde bir etkinliği bitirir ve verileri kaydeder. Ancak
multimedya telefon çağrõlarõ ve veri oturumlarõ devam eder.

Gezinti

Kapak açõkken, kapak kapalõ modunda görüntülenen uygulama
kõsayollarõ, kapak açõk ekranõnõn üst sõrasõna gider. Gezinti için
kalemi kullanõp seçili öğelere dokunabilir veya Jog Dial'õ
kullanabilirsiniz, bkz. ‘Jog Dial’, sayfa 19.

Kapak çõkartõlmõş

Organizer uygulamalarõna daha kolay erişim için kapak
çõkartõlabilir. Kapak çõkarõldõğõnda P910i kapak açõk modunda
çalõşõr.

Not: Telefonunuzun zarar görmemesi için kapağõ çõkartmadan
P910i'yi kapatõn.

Kapağõ çõkarmak veya takmak için ayrõ talimatlara bakõnõz.

Not: Lütfen Sony Ericsson'un ürünün parçalarõnõn sökülmesi
veya değiştirilmesi nedeniyle kaybolan parçalardan veya
üründe oluşacak kusurlardan sorumlu olmadõğõnõ unutmayõnõz.

Sanal kapak

Kapak çõkarõldõğõnda sanal kapağõ kullanabilirsiniz.

Masasõ > Genel > Kapak ayarlarõ

kutusunu işaretleyerek sanal kapağõ etkinleştirin. Sanal kapak
etkinken, sanal kapak açõldõğõnda durum çubuğunda belirir.
Sanal kapağõ ‘kapatmak’ için düğmesini seçin.

Sanal kapak “kapalõ” ise sanal kapak tuş takõmõ görüntülenir.
Sanal kapağõ ‘açmak’ için düğmesini seçin.

'ndaki

Sanal kapağõ etkinleştir

Denetim

onay

P910i'nizi tanõma 17

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Ekran alanlarõ

Kapak kapalõyken klavyeyi ve Jog Dial'õ kullanõrsõnõz. Kapak
açõk modunda, ekran dokunmatiktir. Ekran çeşitli bölgelere
ayrõlmõştõr, aşağõdaki resme ve tabloya göz atõn.

A

Internet Düzenle

Chat Edit

B

C

Sony Ericsson

D

E

ÖğeAçõklama

A Uygulama

seçici

En sõk kullanõlan uygulamalara kolayca ve hõzlõ bir
şekilde erişebilmeniz için altõ adet simge görüntüler.
Bunlar özelleştirilebilir.

E

F

C

B

Burak Sabah
[phone] (ev)

Çaðrýyý bitir

11:03

B Menü

çubuğu

C Uygulama

alanõ

D Düğme

çubuğu

E Durum

çubuğu

F Başlõk

çubuğu

Genellikle solda iki menü, sağda ise bir klasör menüsü
bulunur. Soldaki iki menü şunlardõr:

• uygulama menüsü, adõnõ daima uygulama adõndan

alõr. Çoğu uygulama tarafõndan kullanõlan

gönder

ve

Sil

gibi sistem servislerini içerir.

• düzenle menüleri

Tercihler

Kes, Kopyala, Yapõştõr, Zum

gibi düzenleme öğeleriyle

Yardõm

Bul, Farklõ

,

'õ içerir.

Kapak kapalõyken, menü şubuğu genelde
tuşunun işlevini görür.

Uygulamalar gerekli bilgileri görüntülemek için
ekranõn ortasõndaki bu alanõ kullanõr.
Uygulamalarõn çoğunda iki standart görünüm vardõr:
liste görünümü ve ayrõntõ görünümü.

Uygulama görünümünde faydalõ kontrolleri ve
kõsayollarõ içeren bir düğme çubuğu bulunur. Düğme
çubuğu, uygulama görünümlerinin tümünde
bulunmaz.

Şunlar gibi cihaz durumu bilgilerini görüntüler: sinyal
gücü, pil ve cihaz bilgileri, ses ve saat ayarlarõ, ekran
klavyesi yanõnda cevapsõz aramalar ve okunmamõş
mesajlar gibi geçici göstergeler.

Etkin uygulamanõn adõ

nõ gösterir.

18 P910i'nizi tanõma

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Jog Dial

Eylem İşlev

Jog Dial'õ yukarõ
doğru döndürme

Jog Dial'õ aşağõ
doğru döndürme

Jog Dial'õ içeri doğru
bastõrma

Jog Dial'õ geriye
doğru itme

Jog Dial'õ ileriye
doğru itme

Listelerdeki öğeleri yukarõ/sola kaydõrõr, arama
sõrasõnda ses düzeyini arttõrõr, bir multimedya
mesajõnõ oynatõrken bir sayfa geri gider.

Listelerdeki öğeleri aşağõ/sağa kaydõrõr, arama
sõrasõnda ses düzeyini arttõrõr, bir multimedya
mesajõnõ oynatõrken bir sayfa ileri gider.

Vur gulan mõş nesneyi seçer, seçili telefon
numaralarõnõ arar. Genellikle kapak kapalõyken

Bir önceki ekrana geri döner, diyaloglarõ
kapatõr ve arandõğõnõzda arayan tarafa meşgul
sinyali gönderir. Çağrõyõ sona erdirmez. Daima
kapak kapalõyken tuşunun ve kapak
açõkken simgesinin yaptõğõnõ yapar.

Kapak kapalõ: Seçenekler menüsünü getirir.
Basõlõ tutarsanõz Uygulamalar listesine
gidersiniz.

Kapak açõk: Uygulama, Düzenle ve Kategori
menüleri arasõnda dolaşõr. Basõlõ tutarsanõz
Uygulama başlatõcõsõna gidersiniz.

tuşunun yaptõğ

Yukarý

Aþaðý

Ýçeri

õnõ yapar.

ÝleriGeri

P910i'nizi tanõma 19

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Tuş takõmõ işlevleri

Tuşİşlev

T

AMAM

• Ekranda tuşun üzerinde belirtilen seçili işleve

girer.

G

ERI

• Bir önceki menüye geri gider.

• Gelen bir çağrõyõ reddetme.

• Bekleme konumuna geri dönmek için basõlõ
tutun.

T

EMIZLE

• Girilen karakterleri/numaralarõ ekrandan teker
teker siler.

• Girilmiş karakter/numara dizisinin tümünü
silmek için basõlõ tutun.

• Rehber, Ajanda, Görevler, Ses Kaydedici ve
Mesajlar bölümündeki girişi siler.

•Konuşma sõrasõnda mikrofonu devre dõşõ
bõrakmak (sessiz işlevi) için basõlõ tutun.

• Gelen çağrõ sõrasõnda zil sesini kapatõr.

•Müzik açõkken melodiyi duraklatõr/çalar.

• Bekleme modundayken, P910i'yi sesiz konuma
geçirmek için basõlõ tutun.

S

EÇENEKLER

•Farklõ uygulamalar için farklõ seçenekler içeren
menüyü açar.

• Uygulamalar'õ açmak için basõlõ tutun.

Tuşİşlev

Yõ LDõ Z

•* karakterini girer.

•Bir
tutun.

•Farklõ giriş modlarõ arasõnda geçiş yapmak için
basõn (Abc, 123 ... ). Bu SMS veya benzer
metinler yazarken kullanõşlõdõr.

• T9 ile düz metin girişi arasõnda geçiş yapmak için
basõlõ tutun.

K

ARE

• # karakterini girer.

• Özel karakter listesini görmek için basõlõ tutun.

• PIN ve güvenlik kodlarõ girişlerini iptal eder.

• SIM kart telefon rehberinden bir telefon numarasõ
getirir. Bellek konumunun numarasõnõ girin ve

- S

AYõ SAL TUŞ LAR

• 0'dan 9'a kadar olan numaralarõ girer.

• İlişkili karakterleri girer veya ilişkili işlevleri
yerine getirir. Bkz. ‘Kõsayollar’, sayfa 43.

• Rehber'i açmak için 1 ile 9 arasõndaki rakamlarõ
basõlõ tutun.

p

(duraklama) karakteri girmek için basõlõ

düğmesine basõn.

20 P910i'nizi tanõma

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Göstergeler ve durum çubuğu simgeleri

Bu simgeler kapak kapalõyken bekleme ekranõnda veya kapak
açõkken durum çubuğunda görünür. Kapak açõkken, daha
ayrõntõlõ bilgilere ulaşmak veya bir uygulamayõ başlatmak için
bu simgelere dokunabilirsiniz.

Simge İşlev

Sinyal gücü, GPRS kullanõlabilir

Sinyal gücü, GPRS kullanõlamaz

Pil gücü

Bluetooth açõk

Bluetooth ile bulunabilir

Bluetooth kulaklõk bağlõ

Infrared açõk

GPRS etkin

GPRS veri aktarõmõ yapõlõyor

Ver i ça ğrõsõ yapõlõyor

Çağrõ yapõlõyor

Cevapsõz çağrõ

Simge İşlev

Tüm çağrõlarõ yönlendir bildirimi

Çağrõlar engellendi

SMS bildirimi

MMS bildirimi

E-mail bildirimi

SMS kapasitesi dolu

Saat

Zaman, alarm seti

Tuş kilidi

Sihirli sözcük

Klavye

Multimedya ses düzeyi

Hoparlörlü

Mikrofon sesi kõsõk

Sessiz

Ev şebekesi

Sesli posta bildirimi

P910i'nizi tanõma 21

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Memory Stick

Memory Stick telefonunuzun depo alanõnõ arttõrmanõn kullanõşlõ
bir yoludur. P910i'nizde hem Memory Stick Duo™ hem de
Memory Stick PRO Duo™ bellek kartlarõnõ kullabilirsiniz. P800
ve P900'de kullanõlan Memory Stick bellek kartlarõ P910i'de
kullanõlabilir ancak P910i Memory Stick PRO Duo
kartlarõnõ P800 veya P900'de kullanamazsõnõz. Memory Stick'e
resimler, video klipleri, müzik ve ses kayõtlarõnõn yanõ sõra
bilgisayar verileri ve uygulamalarõ kaydedebilir ve içerikleri pek
çok farklõ kullanõm için depolamakta veya transfer etmekte
kullanabilirsiniz. Bunlardan bazõlarõ şunlardõr:

• Önemli dosyalarõn yedek kopyalarõnõ saklama.

• P910i'nizi kişiselleştirmek için medya saklama.

• MMS mesajlarõ hazõrlarken kullanmak üzere medya saklama.

• Yeni uygulamalarõn kurulum dosyalarõnõ saklama.

• P910i ile bir PC veya Mac arasõnda veri aktarõmõ yapma.

• Üçüncü şahõslara ait uygulamalar için depolama alanõ sağlama.

™ bellek

Memory Stick'i takmak için

1. Memory Stick yuvasõnõn

kapağõnõ açõn.

2. Memory Stick'i konnektör yüzü
alta bakacak biçimde yuvaya
takõn (resme bakõn).
Yerine sõkõca takõldõğõndan emin
olun. Yerine oturduğunu belirten
bir tõk sesi duymalõsõnõz.

Not: P910i'nize veya Memory
Stick'e hasar vermemek için Memory Stick'i doğru takõn.

P910i ile verilen Memory Stick kilit işlevini içeren bir model
olabilir de olmayabilir de. Unutmayõn, varolan dosyalarõn
üzerine kilit işlevi olmadan da yazabilirsiniz.

Memory Stick'i çõkartmak için

Tõrnağõnõzla veya kalemle Memory Stick'in kenarõna bastõrarak
serbest kalmasõnõ sağlayõn. Yuvasõndan çõkarken bir tõk sesi
duyarsõnõ

Not: Memory Stick'i çõkartõrken yere düşürmemeye dikkat edin.

z.

22 P910i'nizi tanõma

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Memory Stick'i yeniden adlandõrma

Size daha anlamlõ gelen bir ad vermek için Memory Stick'i
yeniden adlandõrabilirsiniz. Verdiğiniz ad, klasör menüsünde iç
ve dõş depo arasõndaki ayõrõcõda gösterilir. Bkz. ‘Klasörler’,
sayfa 29. Memory Stick'i yeniden adlandõrmanõn iki yolu vardõr:

Denetim Masasõ > Genel > Diski formatla

•

adlandõr

'a dokunun. Bkz. ‘Diski formatla’, sayfa 168.

•

Dosya yöneticisi > Dosya > Diski formatla

adlandõr

'a dokunun.

'yõ seçin ve

'yõ seçin ve

Yeniden

Yeniden

Yeniden adlandõrmada hiçbir veri silinmez.

Veri kopyalama ve taşõma

Memory Stick'e veri kopyalama ve taşõma ile Memory Stick'ten
veri kopyalama ve taşõma hakkõnda bilgi için bkz. ‘Klasörler’,
sayfa 29.

Memory Stick'i formatlama

Yeni Memory Stick bellek kartlarõ normalde telefona ilk
takõldõklarõnda otomatik olarak formatlanõr. Formatlama
sõrasõnda telefon çalõşmaz ve bu işlem vakit alabilir.

Not: Formatlama sõrasõnda Memory Stick'i çõkartmayõn.
Çõkartõlõrsanõz, bozulabilir.

Memory Stick'i yeniden formatlamanõz gerekirse

Masasõ > Genel > Diski formatla

Dosya yöneticisi > Dosya > Diski formatla

'yõ seçip

Formatla

'yõ seçip

'ya dokunun veya

Denetim

Formatla

'ya

dokunun. Bir Memory Stick'i formatladõğõnõz zaman, kurmuş
olabileceğiniz yazõlõmlar dahil olmak üzere üzerindeki bilgilerin
tümü silinir.

Başka cihazlarla veri paylaşma

P910i'nizde Memory Stick'in daha kõsa modelleri olan Memory
Stick Duo ve Memory Stick PRO Duo kullanõlõr.

Memory Stick adaptörü

Memory Stick'i normal boyutlu Memory Stick'e sahip bir
cihazla, örneğin kişisel bilgisayarla kullanõrken Memory Stick
adaptorünü kullanõn. Memory Stick'i adaptörün üzerindeki
resimdeki gibi takõn.

Uyarõ! Memory Stick adaptörünü, içinde Memory Stick
olmadan bir Memory Stick yuvasõna takmayõn. Aksi takdirde,
ürün zarar görebilir. Adaptörü yuvaya takarken, her zaman önce
konnektörü (üçgenle işaretli) takõn.

Uyumluluk

P910i Memory Stick'te kendi klasör yapõsõnõ tanõmlar. Her
uygulamanõn kendi klasör kümesi vardõr. Bir uygulamada
oluşturulan klasör, bir başkasõndan görülemez.

Diğer cihazlarõn, P910i dosyalarõyla etkileşim sağlamak için
aynõ klasör yapõsõna erişmeleri gerekir. PC kullanõyorsanõz,
bunu, Memory Stick'te gerekli klasörü tarayarak kolaylõkla
yapabilirsiniz.

P910i'nizi tanõma 23

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Memory Stick uyumlu cihazlar, klasör yapõsõna gözatmanõza ve
yönetmenize izin vermiyorlarsa, P910i'nizdeki uygulamalar ile
(örneğin Memory Stick uyumlu dijital kameralar) doğrudan veri
paylaşamazlar. Ancak Dosya Yöneticisi bu dosyalara erişebilir
ve bunlarõ uygulamalarõn kullanmasõ için doğru klasörlere
taşõyabilir. P910i'niz PC'nize bağlõysa, P910i klasör yapõsõna ve

P910i'm

klasöründe bunanan diğer Memory Stick içeriğine de

erişebilirsiniz.

Kişisel bilgisayar desteği

Hem PC'ler hem de Apple bilgisayarlar, yerleşik Memory Stick
yuvalarõ, Disket sürücü adaptörleri, PC kartõ adaptörleri ve
Memory Stick için etkinleştirilmiş fareler üzerinden Memory
Stick kullanõmõ için etkinleştirilebilirler. (Memory Stick
Adaptörü gerekir.)

Sony Memory Stick hakkõnda daha fazla bilgi için

www.memorystick.com

adresini ziyaret edin.

24 P910i'nizi tanõma

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Aksesuarlarõ takma

C

D

A

E

B

A Seyahat şarj cihazõ Senkr İstasyonu'na veya P910i'ye takõlõr.

Not Şarj cihazõnõn tasarõmõ pazara göre değişir.

B Senkr İstasyonu'ndan gelen USB konnektörü bilgisayara takõlõr.
C Kulaklõk P910i'ye takõlõr.
D Diğer aksesuarlar P910i'nin altõndaki konnektöre takõlabilir.
E Araç içi tutucu, arka kõsõmdaki anten konnektörüne takõlabilir.

Not P910i'yi araç içi tutucu bağlamadan önce plastik fişi çõkarõn.

Bilek kayõşõ, P910i'nin altõndaki
konnektörün yanõndaki deliklerden
geçirilir.

P910i'nizi tanõma 25

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Servisler

P910i işlevlerini kullanabilmeniz için aşağõdaki servisleri alõyor
olmanõz gerekir:

Bunu kullanmak için... Bu servis gerekir...

telefon servisleri GSM aboneliği
metin mesajlaşmasõ (SMS) GSM aboneliği
Multimedya mesajlarõ (MMS) MMS hesabõ, GSM veri aboneliği
e-mail e-mail hesabõ, GSM veri aboneliği
Internet Internet hesabõ, WAP hesabõ (yalnõzca

WAP 1.x servisleri için), GSM veri
aboneliği

veri iletişimi GSM veri aboneliği

Size açõk servisler hakkõnda bilgi için lütfen şebeke
operatörünüze ve Internet servis sağlayõcõnõza başvurun.

Uygulamalar - genel bakõş

Uygulamalarõ başlatmanõn çeşitli yollarõ vardõr. Çoğu önemli
uygulamayõ, kapak kapalõyken bekleme görünümünden, kapak
açõkken de uygulama seçici simgelerini seçerek
başlatabilirsiniz. Uygulamalarõn tümünün bir listesini görmek
için simgesini seçin.

Demo uygulamasõ (Telefonun tüm versiyonlarõnda

yoktur)

Demo uygulama P910i'nizin en sõk kullanõlan işlevlerinden
bazõlarõnõ gösterir. Bellekte yer açmak için bu uygulamayõ
kaldõrabilirsiniz.

Demo uygulamasõnõ kaldõrdõktan sonra
CD'sinden yeniden kurabilirsiniz. Demo uygulamanõn
kaldõrõlmasõ konusunda bkz. ‘P910i'nizden uygulamalar
kaldõrma’, sayfa 136. Demo uygulamanõn yeniden kurulmasõ
konusunda bkz. ‘P910i'nize uygulamalar kurma’, sayfa 134.

Demo'yu başlatmak için

1. Uygulamalar simgesini seçin.

2. Demo simgesini seçtiğinizde demo başlar.

Demo'yu durdurmak için

Demo'yu durdurmak için ekrana dokunun veya Jog Dial'õ
döndürün.
Başka bir diyalog açõldõğõnda da demo durdurulur.

Not: Kapak açõkken gelen bir metin veya MMS mesajõ demoyu
durdurmaz.

Demo uygulamasõ P910i SIM kart takõlmadan açõldõğõnda da
başlatõlabilir. P910i sizden SIM kart takmanõzõ istediğinde
Tamam'a basõn. Kapak kapalõ ise açõn.

Telefon

Bu, cep telefonu uygulamasõdõr. Kapak açõkken, bu uygulamayõ
başlatmak için simgesini seçin.

Content and Application

26 P910i'nizi tanõma

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Çağrõ listesi

Çağrõ listesi, en son yapõlan (giden, gelen veya cevapsõz)
çağrõlarõ listeler. Kapak kapalõysa, seçili girişi aramak için Jog
Dial'a veya tuşuna basõn. Kapak açõkken çağrõ listesini

Telefon

görüntülemek için

'u seçin ve çağrõ listesi simgesine

dokunun.

CommuniCorder

Video klip ve resim çekmek için. CommuniCorder
görünümünde ekran bir vizör haline gelir. Kayõt yapmaya
başlamak veya fotoğraf çekmek için CommuniCorder
düğmesine veya Jog Dial'a basõn. Bunun yerine, ekranõn
altõndaki kõrmõzõ düğmeye de dokunabilirsiniz.

Resimler (yalnõzca kapak açõkken)

Resimlerinizi düzenler. CommuniCorder ile resim çekebilir
veya resimleri e-mail, Bluetooth kablosuz teknolojisi ve infrared
iletişim üzerinden alabilirsiniz. Internet tarayõcõ üzerinden
indirin veya PC'nizden transfer edin. Görüntü düzenleyici ile
ayrõca resim de düzenleyebilirsiniz.

Video (yalnõzca kapak açõkken)

Video klipleri oynatõr. Video klipleri CommuniCorder ile
kaydedebilir, Internet'ten indirebilir veya PC'nizden
aktarabilirsiniz. Internet'ten akõş yoluyla video veya müzik
alabilirsiniz.

Müzik

Müzik parçalarõnõ ve diğer müzik dosyalarõnõ çalar. Bunlarõ
Internet'ten yükleyebileceğiniz gibi, bilgisayarõnõzdan da

transfer edebilirsiniz. Müzik uygulamasõ yaygõn ses
formatlarõnõn ço

ğunu destekler. Müzik parçalarõnõ Memory

Stick'e kaydedebilirsiniz.

Internet (yalnõzca kapak açõkken)

Internet tarayõcõsõ ile hem Web, hem de WAP sayfalarõna
erişebilirsiniz. Internet tarayõcõsõ ile görüntüleri, video klipleri,
müzik dosyalarõnõ ve Java uygulamalarõnõ da indirebilirsiniz.

Mesajlar

Bu görünümde SMS, MMS ve e-mail mesajlarõnõ okuyabilir,
oluşturabilir, gönderebilir ve silebilirsiniz.

Rehber

Rehber'deki kayõtlarõn listesini görüntüler. Bir Rehber kaydõ
seçerek ilgili kayõt bilgilerini görüntüleyebilirsiniz.

Ajanda

Geçerli tarih için bir giriş yapõlmõşsa, Takvim görünümü bunu
görüntüler. Seçili giriş hakkõnda daha fazla bilgi almak veya
günleri değiştirmek için Jog Dial'õ kullanõn.

Görevler

Görevlerinizin kaydõnõ tutar. Tüm görevleriniz ile ilgili tarihleri,
uyarõ mesajlarõnõ

, öncelikleri vb. ayarlayabilir, P910i'nizin size

zamanõnda haber vermesini sağlayabilirsiniz.

Quicksheet, Quickword, Quickpoint,

PDF

Pdf+ (yalnõzca kapak açõkken)

Çeşitli belge türlerini görüntülemek ve düzenlemekte kullanõn.
Quickpoint ve Pdf belgeleri düzenlenemez.

P910i'nizi tanõma 27

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Not Defteri

Kaydedilen girişlerin listesini görüntüler. Ayrõntõlõ görünümde,
girişin tamamõ görüntülenir.

Denetim masasõ (yalnõzca kapak açõkken)

Sistem çapõnda olan ve birden çok uygulamayõ etkileyen tüm
ayarlarõ içerir. Bu başlangõçta P910i'nin ayarlarõnõ yaparken
kullanacağõnõz ana görünümdür.

Not: Flight mode ayarlarõ ve P910i kilitleri,

masasõ >Cihaz

'õn altõndadõr.

Denetim

Hesap Makinesi (yalnõzca kapak açõkken)

10 basamaklõ standart hesap makinesi. Toplama, çõkarma,
çarpma, bölme, kare kök alma ve yüzde hesaplarõnõ
yapabilirsiniz.

Ses kaydedici

P910i'nizi bir ses kayõt cihazõ olarak da kullanabilirsiniz.

Saat (yalnõzca kapak açõkken)

Saati ve tarihi gösterir. Bulunduğunuz yeri ve başka bir yeri
daha ayarlayabilirsiniz. Ayrõca farklõ uyarõ sesleri de
ayarlayabilirsiniz.

Dosya yöneticisi (yalnõzca kapak açõkken)

Hem P910i'deki, hem de Memory Stick'teki medyalarõn içeriğini
ve düzeni yönetmenizi sağlar.

Depo Sihirbazõ (yalnõzca kapak açõkken)

Bellekte yer açmanõza yardõmcõ olur. Bellekte yer azaldõğõnda,
durum çubuğunda simgesi belirir. Depo Sihirbazõ'nõ
başlatmak için bu simgeye dokunun.

Uzaktan Senkronizasyon (yalnõzca kapak açõkken)

Uzaktan, kablosuz olarak senkronizasyon yapar. P910i, GPRS
kullanõldõğõnda uzaktaki senkronizasyon sunucusuna sürekli
bağlõ kalabilir. Uzaktan Senkronizasyon, CSD veya HSCSD
üzerinden de aynõ ölçüde iyi çalõşõr.

Online servisler

i

Servis sağlayõcõnõz hava durumu tahminleri, mali bilgiler veya
bültenler gibi farklõ hizmetler sunabilir. Daha fazla bilgi için
servis sağlayõcõnõza başvurun.

GPRS veri dökümü (yalnõzca kapak açõkken)

GPRS Internet hesaplarõnõn listesi. GPRS trafiğinizin
masraflarõnõz dahil tutulan dökümünü görüntülemek için bir
hesap açõn. Bir hesaba bağlantõ kurulduğunda P910i yeni bir
veri dökümü oluşturur.

Bağlantõlar (yalnõzca kapak kapalõyken)

Bilgisayarõnõzla veya diğer cihazlarla iletişim biçimini
ayarlayõn. Infrared, Bluetooth kablosuz teknoloji ve kablo

ğlantõsõ seçeneklerinden istediğinizi seçin. Kablo

ba
menüsünden, P910i'nin bir PC ile senkronize edilip
edilmeyeceğini veya kablosuz modem olarak çalõşõp
çalõşmayacağõnõ da seçebilirsiniz.

28 P910i'nizi tanõma

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Yazõlõmõ güncelleme

Sony Ericsson Update Service ile telefonunuzu en yeni P910i
yazõlõmõyla güncelleyebilirsiniz. Internet üzerinden nasõl dosya
indirileceği ile ilgili bilgi için bkz. “Sony Ericsson Update
Service”, sayfa 136.

Genel işlevler

Uygulama başlatõcõsõ görünümleri

Kapak açõkken, uygulamalar P910i tarafõndan iki biçimde
sunulabilir:

• Liste görünümü (tek bir sütunda küçük simgeler belirir)

• Simge görünümü (iki sütunda büyük simgeler belirir)

Klasörler

Klasörler bilgilerin, örneğin rehber kayõtlarõnõn, not defteri
girişlerinin veya görev listelerinin organize edilmesi için
kullanõlõr. Kayõtlarõnõzõ iş klasörleri ve kişisel klasörler içinde
organize edebilirsiniz.

Klasörler, P910i'nizde ve Memory Stick'te farklõ türdeki
dosyalarõ düzenlerken de kullanõlõr. Ses dosyalarõnõ Memory
Stick'te depolamak üzere bir parça klasörüne taşõyabilir veya
kopyalayabilirsiniz.

Görülebileceği gibi, P910i'nizi bir PC'ye bağlar ve P910i'nizin

P910i'm

içeriğini
genel görünümünü büyük ekranda almak, elde taşõnan bir cihaza
kõyasla daha kolay olur. Gereksinimlerinize göre belirli klasörler
oluşturarak tüm bilgilerinizi gruplandõrmak için bunlarõ
kullanmayõ alõşkanlõk haline getirirseniz, onlarla çalõşmanõz
kolaylaşõr.

Her uygulamanõn kendi klasör kümesi vardõr. Bir uygulamada
oluşturulan klasör, bir başkasõndan görülemez.

Her uygulama için varsayõlan
P910i'nizden
yoksa Memory Stick'te mi olduğunu görmek mümkün
olmadõğõndan, dosyalarõ en kõsa zamanda kendi klasörlerinize
taşõmanõzõ öneririz.

Bir uygulamada oluşturulan öğeler her zaman tek bir klasöre
(varsayõlan olarak liste görünümünde görüntülenen klasöre)
atanõr.

Liste görünümünde, girişlerinizi düzenlemek için klasör menüsü
kullanõlõr. Ayrõntõ görünümünde klasör menüsü, geçerli öğenin
klasörünü değiştirebilmenize olanak verir.

Klasör menüsünü kullanma

Klasörleri kullanan uygulamada, menü çubuğunun sağõnda
klasör menüsünü görebilirsiniz.

P910i'ye takõlõ bir Memory Stick olduğunda, içindeki klasörler,
klasör menüsünde, ayõrõcõnõn altõnda gösterilir. Diski yeniden
adlandõrõrsanõz (bkz. ‘Memory Stick'i yeniden adlandõrma’,
sayfa 23), ayõrõcõ yeni adõ

'de görüntülerseniz, klasör ve dosya yapõsõnõn

Dosyasõz

bir klasör vardõr.

Dosyasõz

klasöründeki bir dosyanõn P910i'nizde mi,

gösterir.

P910i'nizi tanõma 29

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Liste görünümünde

Tümü

adõnda (seçildiği zaman tüm

klasörlerdeki öğeleri gösteren) ayrõcalõklõ bir klasör bulunur

Rehber

'de,

Tümü

(
görüntülemez).

klasörü SIM telefon rehberindeki girişleri

Tümü

, liste görünümlerinde ve bir uygulama ilk

başlatõldõğõnda uygulanan varsayõlan ayardõr.

Aşağõdakileri yapmak için

Klasörleri düzenle

menü öğesini

kullanõn:

• Bir klasörü yeniden adlandõrmak veya klasörü Memory

Stick'e veya Memory Stick'ten taşõmak. Taşõmak veya

Düzenle

yeniden adlandõrmak istediğiniz klasörü seçin,
dokunun, yeni klasörün adõnõ yazõn ve listeden bir

Tamam

seçin.

• Yeni bir klasör
ve listeden bir

• Bir klasörü

'a dokunun.

eklemek. Ekle

Konum

silmek

. Silmek istediğiniz klasörü seçin ve

'ye dokunun, bir klasör

seçin

. Tamam

'a dokunun.

'ye

Konum

Adõ

girin

Sil

'e

dokunun. Bir klasör yalnõzca boş olduğunda silinebilir.
Klasörlerin tümü silinemez.

Klasördeki tüm dosyalarõ başka bir klasöre kopyalamak için

Resimler

veya

Video

1.
bir klasör seçin. Uygulama menüsünde
sonra da

Kopyala

2. Listeden hedef

gibi bir uygulamada klasör menüsünden

önce

Tümünü seç

'yõ seçin.

Klasörü

, sonra da

Kopyala

'yõ seçin.

'i,

Tek bir dosyayõ bir klasörden diğerine taşõmak için

Dosyayõ ayrõntõ görünümünde açõn. Klasör menüsünde, hedef
klasörü seçin.

Tek bir dosyayõ başka bir klasöre kopyalamak için

1. Dosyayõ ayrõntõ görünümünde açõn. Klasör menüsünde,
hedef klasörü seçin. Ana

yer

'i seçin; örneğin

2. Listeden hedef

Klasörü

uygulama menüsünde

Müzik

veya

Resimler

seçin ve

Kopyala

.

'ya dokunun.

Kopyalanacak

İpucu: Uygulamada birden çok dosyayõ silmek için Depo
yöneticisi'ni kullanabilirsiniz. Bkz. ‘Genel dosyalarõ silme veya
kopyalama’, sayfa 171.

Dosyalarõnõzõ yönetme

Dosya Yöneticisi'ni kullanarak hem P910i'deki, hem de
Memory Stick'teki medyalarõn içeriğini ve düzeni
yönetebilirsiniz. Bkz. ‘Dosya yöneticisi’, sayfa 129.

Ay rõca Denetim Masasõ'ndaki Depo Yöneticisi'ni de
kullanabilirsiniz. Bkz. ‘Depo yöneticisi’, sayfa 170.

Zum

Ekran yazõ tiplere bakõş uzaklõğõnõ değiştirebilirsiniz. Az, Orta
ve Çok'tan birini seçini. Menü çubuğundan

Düzenle > Zum

'u

seçin.

Otomatik kaydetme

Bir uygulamada çalõşmayõ yarõda keserseniz, çalõşmanõz
otomatik olarak kaydedilir.

30 P910i'nizi tanõma

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Bul

Bul işlevi bir uygulamada bulunan tüm öğeler arasõnda arama
yapar. Standart

İptal

düğmeleri bulunur.

düğmesi

Bul

diyaloğunda, tek bir metin kutusuyla

Bul

Bul

diyaloğunu kapatõr.

düğmesi aramayõ başlatõrken,

Bul

ve

İptal

Mesajlar gibi bazõ uygulamalarda Bul işlevi daha karmaşõk
olabilir.

• Mesajlarõn boyutu o kadar büyüktür ki, arama işlemini
yalnõzca seçtiğiniz mesajda yaparsõnõz.

• Klasörler daha belirgindir ve bu nedenle arama işlemini
yalnõzca seçtiğiniz klasörde yapabilirsiniz.

Dosyalarõnõzõ sõralama

P910i'nizde bulunan dosyalarõ sõralayabilirsiniz. Dosyalarõnõzõ
sõralayarak, ekranda göründükleri sõrayõ belirlemiş olursunuz.
Türe, boyuta, tarihe veya ada göre sõralama arasõnda seçim
yapabilirsiniz.

Not: Sõralama, uygulamalarõn tümünde bulunmamaktadõr.

Öğeler gönderme ve alma

Randevular, kayõtlar ve görüntüler gibi öğeleri birçok
uygulamadan değiş tokuş etmek mümkündür.

Farklõ Gönder'i kullanarak bir öğeyi göndermek için

1. Belirli uygulamadaki

Farklõ gönder

menüsüne girin.

2. Uygulamaya ve öğeye bağlõ olarak, aşağõdaki transfer

yöntemleri arasõnda seçim yapabilirsiniz:

Metin mesajlarõ

•

(SMS ile): P910i yeni bir metin mesajõ

oluşturur. Alõcõnõn cep telefonu numarasõnõ ekleyin ve

Gönder

'e dokunun.

•

E-mail

: P910i, öğenin dosya eki olarak eklenmiş olduğu yeni

bir mesaj oluşturur. Adres ve konu ile tamamlayõn ve

Gönder

'e dokunun.

•

Multimedya mesajõ

(MMS ile): P910i, öğenin dosya eki olarak

eklenmiş olduğu yeni bir mesaj oluşturur. Mesajõ tamamlayõn

Gönder

ve

•

Infrared

portu ile aynõ hizaya getirin.

'e dokunun.

: P910i'nin infrared portunu, diğer cihazõn infrared

Gönder

öğesini seçin. Ekrandaki

mesajlar, bilginin ne zaman transfer edildiğini size bildirir.

•

Bluetooth kablosuz teknolojisi

: P910i yakõnlardaki görünür

olarak ayarlanmõş Bluetooth cihazlarõnõ arar. Bulunanlar liste
halinde sunulur. Öğenin gönderileceği cihazõ seçin, sonra da

Gönder

'i seçin. İlerleme mesajlarõ, bilginin ne zaman transfer

edildiğini size bildirir.

İpucu: Diğer cihazlarda Bluetooth kablosuz teknolojisinin
etkinleştirilmiş olmasõ gereklidir. Hedef cihazlardan biri
başlangõçta etkinleştirilmemişse, yeni bir arama yapmak için

Yenile

'yi seçebilirsiniz.

P910i'nizi tanõma 31

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

E-mail ve MMS mesajlarõyla alõnan öğeleri yönetmek için

1. Bildirim simgesine

dokunun veya

Mesajlar

'õ açõp

MMS veya e-mail gelen kutusunu seçin.

2. Mesajõ açõn.

3. Ekler sekmesini seçin.

4. İstediğiniz eki seçin. Ek veya ekin bir özeti görüntülenir.

5. Öğeyi kaydetmek için

Kaydet

'i seçin. İsteğe bağlõ olarak,

alõnan öğeyi ilgili uygulamada görüntüleyebilirsiniz.

Daha fazla bilgi için bkz. ‘Mesajlar’, sayfa 89

Işõnlanan öğeleri almak için

1. Infrared veya Bluetooth kablosuz teknolojisinin etkin

olduğundan ve infrared için portlarõn aynõ hizada olduğundan
emin olun.

2. Alõnan öğe, öğeleri listeleyen bir diyalog ile bildirilir.
Bluetooth kullanõrken ayrõca, bağlantõyõ kabul edip
etmeyeceğiniz sorulur.

3. Öğeyi görüntülemek için

Işõnlanan

gelen kutusuna kaydetmek için

silmek için

Sil

'i seçin.

Göster

'i seçin. Öğeyi Mesajlar'daki

Tamam

'õ seçin. Öğeyi

Veri depolama yöntemleri

P910i'niz farklõ biçimlerde veri depolar:

• Dahili bellek. Resimler, mesajlar, müzik parçalarõ,
uygulamalar vs. depolamakta kullanõlõr.

• Memory Stick (ilave bellek).

• SIM kart, telefon numaralarõ ve ilgili adlar için. Bkz. ‘SIM
karta ve SIM karttan kayõt kopyalama’, sayfa 109.

• Piyasada belleği arttõrmak için başka seçenekler de
bulunmaktadõr.

Yardõm alma ve zumu ayarlama

P910i yardõm sistemine ulaşmak veya zum seviyesini ayarlamak
için menü çubuğundan

Düzenle > Yardõm

'a dokunun. Yardõm

sistemi iki görünümde sunulur:

• Konular görünümü varolan tüm konularõ (örneğin, hem
belirli uygulama konularõnõ, hem de genel konularõ)
görüntüler.

• Ayrõntõ görünümü tek bir konu başlõğõnõ ve metnini
görüntüler.

Konular görünümünden bir konuyu seçtiğinizde, ayrõntõ
görünümü açõlõr ve seçilen konu görüntülenir.

Diyaloglarõn çoğunda, sağ üst köşede Yardõm simgesini
seçebilirsiniz.

Ayarlar

Uygulamaya özgü ayarlar için, uygulama menü çubuğunda

Düzenle > Tercihler

kullanõn.

'e dokunun. Genel ayarlar için

Denetim Masasõ

'nõ

32 P910i'nizi tanõma

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Kapak kapalõyken metin girişi

Kapak kapalõyken, örneğin bir metin mesajõ yazarken metin
girmek için tuş takõmõnõn tuşlarõnõ kullanõn. Bir tuşa
bastõğõnõzda, başlõk alanõnda o tuştaki farklõ karakterleri içeren
bir ön düzenleme kutusu belirir:

Ay nõ tuşa yeniden basõlõrsa, düzenleme öncesi kutusunda bir
sonraki karakter belirir.

tuşu, imlecin solundaki karakteri siler. Sürekli olarak

basõldõğõnda, tuşu birkaç karakteri birden, sonra da tüm
kelimeleri siler.

Metin giriş tipleri

Dört tip metin girişi vardõr:

• Abc – İlki büyük, diğerleri küçük harf. Her yeni metin

düzenleme alanõ için varsayõlan ayar budur.

• 123 – yalnõzca numaralar

• ABC – tümü büyük harf

• abc – tümü küçük harf

Metin düzenlerken şunlarõ yapabilirsiniz:

• Metin girişi tipini seçmek için tuşuna basõn ve

Seçenekleri > Giriş tipi

• Metin düzenleme modunda diğer metin girişi tiplerine
geçmek için tuşuna basõn.

'ni seçin.

Metin

Simge girme

Metin düzenlerken tuşuna basabilir ve uygulamaya bağlõ
olarak simge seçimi tablosundan bir simge seçmek için

ekle

veya

Metin seçenekleri > Simge ekle

seçmek için Jog Dial'õ kullanõn ve tuşuna basõn. Sonra
satõrda gezinerek istediğiniz simgeyi seçip tuşuna basõn.

'yi seçebilirsiniz. Satõrõ

Simge

T9® metin girişi

Örneğin Metin mesajlarõ ve e-mail yazarken T9™ Metin Girişi'ni
kullanabilirsiniz T9 Metin Girişi yöntemi, basõlan her tuş
dizisine karşõlõk gelen en sõk kullanõlan sözcüğü tanõmak için
yerleşik bir sözlük kullanõr. Bu şekilde istediğiniz harf tuşun ilk
harfi olmasa dahi her tuşa yalnõzca bir kez basarsõnõz. Giriş
yöntemini değiştirmek için tuşunu basõlõ tutun.

Aşağõdaki örnek bir metni nasõl yazmaya başlayacağõnõzõ
göstermektedir.

T9 Metin Girişi ile harf girmek için

1. Örneğin

2. Örneğin, ‘Jane’, sözcüğünü yazmak için

Metin girişi sõrasõnda içinde sözcük adaylarõ olan bir öneri
listesi sunulur. En sõk kullanõlan sözcük vurgulanõr.

3. Sözcük istediğiniz sözcük ise:
– Kabul edip bir boşluk eklemek için veya

Mesajlar > SMS Oluştur

tuşlarõna basõn.

tuşuna basõn.

'u seçin.

P910i'nizi tanõma 33

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Sözcük istediğiniz değilse:

–Diğer sözcüklere (adaylara) bakmak için Jog Dial'õ yukarõ

veya aşağõ döndürün. Sözcüğü kabul edip bir boşluk
eklemek için tuşuna basõn.

İstediğiniz sözcüğü bulamazsanõz:

– Seçenekler listesine gitmek için tuşuna basõn.

Metin seçenekleri > Sözcük heceleme

–
–Sözcüğü düz metin girişi ile yazõp

'yi seçin

Tamam

'a basõn. Sözcük

kullanõcõ sözlüğüne eklenir. Bir dahaki sefer girdiğinizde
sözcük, seçeneklerinden biri olarak belirir.

4. Mesajõnõzõ yazmaya devam edin.

Nokta girmek için tuşuna basõn. Diğer noktalama
işaretleri için tuşuna basõp Jog Dial'õ kullanõn.

tuşuna basar ve yazarken

Metin seçenekleri

'ni seçerseniz,

seçenekler listesi belirir:

• Girilen sözcüğü düzenlemek için

• Kullanõcõ sözlüğüne bakmak için

• Dili değiştirmek için

Dil

.

• Adaylar penceresini açõp kapamak için

Öneri listesini gizle

.

Sözcük heceleme

Sözcüklerim

.

Öneri listesini göster

.

• T9 Metin Girişi ile düz metin girişi arasõnda geçiş yapmak

için

T9 kullan/Düz metin girişi kullan

.

• Simge ve noktalama işareti eklemek için

•Girişi tipini

Giriş tipi

Abc, abc, ABC

.

veya

123

olarak değiştirmek için

Simge ekle

.

• Metnin tümünü panoya kopyalamak ve kopyalanan metni

metin imlecinin bulunduğu yere yapõştõrmak için

kopyala/Yapõştõr

.

Tümünü

Kapak açõkken metin girişi

Kapak açõkken metin girmenin üç yolu vardõr:

•Ekranõn alt kõsmõnda bulunan ekran klavyesini kullanõn.

• Kalemi kullanarak doğrudan ekran üzerine yazõn.

•Kapağõn iç tarafõndaki klavyeyi kullanõn.

/

34 P910i'nizi tanõma

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Ekran klavyesi

Metni düzenlemeniz
gerekirse, durum çubuğunda
klavye simgesine dokunun
ve sonra karakterleri seçin.

Tamam

Bittiğinde

'a dokunun.

Klavyenin dilini değiştirmek

> Ayarlar

için

'a dokunun.

Klavyenin sol alt tarafõndan,
farklõ karakter grubuna
sahip üç klavye düzeninden
birini seçebilirsiniz.

abc

- standart karakterler

àëó

- uluslararasõ karakterler

123

- sayõsal karakterler ve para birimleri

Geçerli girdi alanõ solda, klavyenin üst çubuğunda görüntülenir.
Girdi alanõnõ değiştirmek için oklara dokunun veya Jog Dial'õ
döndürün. Klavyenin üst çubuğunda da,
komutlarõnõ içeren bir açõlõr menü bulunur.Kopyalayacağõnõz
veya keseceğiniz metni önce seçmeniz gerekir.

Ajanda Düzenle Dosyasýz

Chat Edit

Haftalýk Toplantý

Tipi Randevu

Açýklama

The agenda for...

Haftalýk Toplantý

1234567890
qwertyuiop

cap

a

sdf gh j k l

zxcvbnm.

abc 123aeo

Kes, Kopyala

ve

Tam am

,

Yapõştõr

?

@

El yazõsõ tanõma

El yazõsõ tanõma, kalem
hareketlerini harflere,
numaralara veya diğer
karaktere çevirir ve bu
karakterleri metin olarak
görüntüler. El yazõsõ
tanõma, yalnõzca metin
girilebilen yerlerde
etkindir.

Metin modu ekranõ, sağ
kenarõn ortasõndan bir
okla üst ve alt olarak iki
bölüme ayrõlmõştõr. Okun
alt kõsmõna küçük harfler,
ok ile aynõ hizaya ise
büyük harfler girilir.
Numaralarõ okun üstüne
yazõn.

Kalemi metnin üzerine koyarak metni seçin, biraz bekleyin ve
kalemi metnin üzerinde sürükleyin.

Not: Harflerin çoğu farklõ şekillerde yazõlabilir. Aşağõdaki
tablolara bakõn. Yazõm tarzõnõz, harfin büyük veya küçük
olmasõnõ etkilemez. Harfin büyük veya küçük olmasõ ekranõn
neresine yazdõğõnõza bağ

Kayýtlar Düzenle Dosyasýz

Chat Edit

Çiðdem

Adý

Tun ç

Soyadý

Ýþ unvaný

Telefon (iþ)
Telefon (ev)
Cep tel. (iþ)

Zil sesi Varsayýlan ..

E-mail (iþ)

Faks (iþ)

Endüstri Mühe

Web

lõdõr.

P910i'nizi tanõma 35

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Harfler

Küçük harfler okun altõna, büyük harfler ise ok ile aynõ hizaya
yazõlõr.

@

.

,

?

1

!

2

&

'

"

a

b

c

d

e

f

2

g

h

2

1

i

2

2

1

1

j

1

k

2

l

m

Not: Tüm çizgilere noktalõ uçlardan başlayõn.

n
o
p
q

r

1

s

1

t

2

u
v

w

1

x

2

y
z

Vurgulu harfler

Karakterleri yukarõda anlatõlan biçimde yazõn, sonra da vurguyu
okun üst kõsmõna yazõn. Bu ilke, buna benzer karakterler için de
geçerlidir (örneğin ö ve ü).

veya

Not: Tüm çizgilere noktalõ uçlardan başlayõn.

Numaralar

Numaralar okun üzerine yazõlõr.

0
1

2
3

4
5
6
7

Not: Tüm çizgilere noktalõ uçlardan başlayõn.

8
9

+

*

/

\

(

)

=

veya

.

,

*

36 P910i'nizi tanõma

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Dile özgü karakterler

Bu tablolarda gösterilmeyen simgeleri ve karakterleri yazmak
için El yazõsõ tanõma yardõm konusunun Dile özgü karakterler
bölümüne başvurun.

Kapak klavyesi

Kapağõn iç tarafõnda bulunan
klavyenin tasarõmõ, standart
bilgisayar klavyelerinkine
benzer.

Kapak açõkken, örneğin bir
metin mesajõ yazarken, metin
girmek için klavyenin tuşlarõnõ
kullanõn. Bir tuşa bastõğõnõzda,
otuşla ilişkilendirilmiş başka
karakterler varsa, bunlar bir ön düzenleme kutusunda
görüntülenir:

Ay nõ tuşa yeniden basõlõrsa, ön düzenleme kutusunda bir sonraki
karakter belirir. Ön düzenleme kutusunda karakterler arasõnda
dolaşmak ve seçim yapmak için Jog Dial'õ da kullanabilirsiniz.
(Ön düzenleme kutusu, siz tuşa basmaya bõrakana kadar ekranda
kalõr.) Tuş bõrakõldõktan yaklaşõk 1 saniye sonra, vurgulanmõş
karakter seçilir.

İmlecin solundaki karakteri veya boşluğu silmek için tuş
basõn. Birkaç karakteri, sonra da tüm kelimeleri silmek için
tuşunu basõlõ tutun.

e 'e ee é è e ê

una

İmlecin sağõna boşluk karakteri girmek için boşluk tuşuna basõn.
6 tane boşluk karakteri girerek imleci ilerletmek için boşluk
tuşunu basõlõ tutun.

Not: Klavyeyle yazarken tuşlara tek tek basõn. Örneğin ve

E

tuşlarõna aynõ anda basmayõn.

CAPS

CAPS tuşunu kullanma

CAPS

tuşu, klavyedeki karakterleri büyük yazmak için kullanõlõr.

• Büyük harfle yazmak için önce bir kez tuşuna basõn,

CAPS

sonra da örneğin ‘E’ tuşuna basõn. Bunun ardõndan bastõğõnõz
tuşlar sonucu ekranda küçük harfler belirir.

• Büyük harf kilidi için tuşuna iki kez basõn. Bunun
ardõndan bastõğõnõz tuşlar sonucu, tuşuna yeniden basõp

CAPS

CAPS

Büyük harf kilidini kaldõrõncaya dek, ekranda harfler belirir.

123 tuşunu kullanma

tuşu, klavye tuşlarõndaki renkli karaktere ve numaralara

erişmekte kullanõlõr.

3

•Örneğin
sonra da

sayõsõnõ yazmak için önce bir kez tuşuna,

E

tuşuna basõn. Bunun ardõndan bastõğõnõz tuşlar

sonucu ekranda tuşlarõn üzerindeki standart karakterler
belirir.

• Renkli karakterleri ve numaralarõ kilitlemek için tuşuna
iki kez basõn. Bunun ardõndan bastõğõnõz tuşlar sonucu,
tuşuna yeniden basõncõya dek, ekranda renkli karakterler
veya numaralar belirir.

P910i'nizi tanõma 37

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Simge girme

P910i klavyesiyle simgeler girmenin birden fazla yolu vardõr.

• İlave karakterleri başlõk alanõndaki ön düzenleme kutusunda
görüntülemek için veya tuşuna basõn.

•Tuşlarõn üzerindeki renkli simgelere erişmek için
tuşunu kullanõn.

• tuşunu bir süreliğine basõlõ tuttuğunuzda, simge seçimi
tablosu oluşturulur. Simgelerden birini seçmek için önce Jog
Dial'õ kullanarak sõralar arasõnda gezinin ve Jog Dial'õ içeri
bastõrarak simgenin bulunduğu sõrayõ seçin. Ardõndan sõranõn
içerisinde gezinmek için Jog Dial'õ kullanõn ve Jog Dial'õ içeri
bastõrarak simgeyi seçin.

P910i'nin kullanacağõ klavyeyi kullandõğõnõ belirlemek için bkz.
“Kapak ayarlarõ”, sayfa 168.

P910i kilitleri

SIM kartõnõzõ ve P910i'nizi izinsiz kullanõma karşõ korumak için
SIM kart kilidini ve cihaz kilidini kullanõn. Tuşlara kazara
basõlmasõnõ önlemek için tuş kilidini kullanõn.

Not: Genelde P910i'nin kilidini açmadan acil durum çağrõsõ
yapabilirsiniz.

SIM kart kilidi

SIM kart kilidi P910i'yi değil, SIM kartõnõzõ izinsiz kullanõma
karşõ korur. Kilit, servis sağlayõcõnõzdan aldõğõnõz PIN ve PUK
kodlarõ ile açõlõr.

SIM kart kilidinin, P910i'yi her açõşõnõzda devreye girmesini
veya SIM kartõn kilitsiz kalmasõnõ seçebilirsiniz.

PIN (Kişisel Kimlik Numarasõ) kodu dört ile sekiz basamaklõ bir
sayõdan oluşur. SIM kart kilidini etkinleştirirseniz, P910i'yi her
açõşõnõzda PIN kodunu istenir. SIM kartõn kilidini PIN kodunu
girerek açarsõnõz.

SIM kart kilidini etkinleştirmek için

Denetim masasõ

1.

2. Kilit seçeneklerinden birini seçin.

3.

Tamam

'õ seçin.

Ya nl õş bir PIN kodu girildiğinde bir hata mesajõ görüntülenir.
Genellikle SIM kart üç yanlõş denemeden sonra bloke edilir
(deneme sayõsõ SIM karta göre değişir) ve blokeyi kaldõrmak
için PUK kodunu girmeniz gerekir.

PUK kodu sekiz basamaklõ bir sayõdan oluşur. Doğru PUK
kodunu girdikten sonra, yeni bir PIN kodu girmeniz gerekir.
Doğru PUK kodunu girmek için on hakkõnõz vardõr. Bu on giriş
de yanlõş olursa, SIM kart devre dõşõ bõrakõlõr ve şebeke
operatörünüze başvurmanõz gerekir.

PUK kodunu değiştiremezsiniz.

> Cihaz > Kilitler'i seçin.

38 P910i'nizi tanõma

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

PIN2

SIM kartõn bazõ işlevleri ikinci bir kod ile korunabilir. Bazõ SIM
kartlarda PIN2 kilidi bulunmaz.

PIN2 kilidi devre dõşõ bõrakõlamaz. Kod, eski kodu bilen bir
kullanõcõ tarafõndan değiştirilebilir.

Cihaz kilidi

Cihaz kilidi P910i'nizi ve içindeki verileri, yetkisiz kullanõma
karşõ korur.

Cihaz kilidi
kilitli değil demektir. Ancak SIM değiştirilmişse, P910i'yi
kullanmadan önce kilidini açabilmeniz için kodu girmenizi
istenir. Bu, birisi P910i'nizi çalar ve üzerine başka bir SIM kartõ
takarsa, onu kullanamayacağõ anlamõna gelir.

Not: Telefonunuzun çalõndõğõnõ bildirirseniz, operatörünüz SIM
katõnõzõ bloke edebilir.

P910i'nizi satõn aldõğõnõzda cihaz kilidi açõk değildir. Cihaz
kilidi kodunu herhangi bir dört ile sekiz basamaklõ bir kişisel
kod ile değiştirebilirsiniz.

Va r s ay õlan cihaz kilidi kodu 0000'dõr.

SIM değiştirildiğinde

'ye ayarlõysa, P910i normalde

Cihaz kilidini etkinleştirmek için

1.

Denetim masasõ

> Cihaz > Kilitler'i seçin.

2. Kilit seçeneklerinden birini seçin.

3.

Tamam

'õ seçin.

P910i'yi, cihazõn her açõlõşõnda veya SIM kart her
değiştirdiğinizde kilitlenecek ya da kilitlenmeyecek biçimde
ayarlayabilirsiniz.

Cihaz kilidini ekran koruyucusu ile birlikte de kullanabilirsiniz.
Ekran koruyucusu devreye girdiğinde cihaz kilidinin
etkinleşmesi için tek yapmanõz gereken

Cihaz > Ekran > Ekran > Ekran koruyucusu cihaz kilidi

Denetim masasõ >

onay kutusunu

işaretlemektir.

Not: Ekran koruyucusu cihaz kilidini kullanõrken, cihaz kilidini
Telefon açõlõrken etkinleşecek şekilde ayarlamaya dikkat edin.
Aksi halde P910i'niz Güç açõldõktan ekran koruyucusu devreye
girene kadar korumasõz kalacaktõr.

Not: P910i cihaz kilidi etkinleştirilip devreye girdiğinde
P910i'nin içindekilere PC'den gözatamaz veya Senkr
İstasyonu'nu kullanarak senkronizyon yapamazsõnõz.

P910i'nizi tanõma 39

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Kodu değiştirme

Kodlardan birini değiştirmek için

1.

Denetim masasõ

> Cihaz > Kilitler'i seçin.

2. Kodlarõ Değiştir'i seçin.

3. Değiştirmek istediğiniz kodu seçin.

4. Önce eski kodu, sonra yenisini girin. (Yeni kodun doğru
biçimde girildini doğrulatmak için kodu iki defa girmeniz
istenir.)

Otomatik tuş kilidi

Bu seçenek kapak kapalõyken P910i'nizin tuşlarõnõ kilitler. Bu,
tuşlara kazara basõldõğõnda cihazõ korumak içindir. Bu ayar
etkinken, belli bir süre kullanõlmadõğõnda tuş takõmõ otomatik
otomatik olarak kilitlenir.

Tuş kilidini etkinleştirmek veya değiştirmek için

Denetim masasõ

Tuş kilidini açmak için

> tuşlarõna basõn.

> Cihaz > Kilitler'i seçin.

Ekran kilidi

Bu seçenek P910i'nizin ekranõnõ kilitler. Bu, kapak açõkken veya
çõkartõlmõşken ekrana kazara dokunulduğunda cihazõ korumak
içindir. Bu ayar etkinken, belli bir süre kullanõlmadõğõnda ekran
otomatik otomatik olarak kilitlenir.

Ekran kilidini etkinleştirmek veya değiştirmek için

1.

> Ayarlar > Ekran > Otomatik Giriş Kilidi

2. Kilitlenme süresini veya

Ekranõ kilitlemek için

> Ekranõ kilitle

'yi seçin.

Ekranõn kilidini açmak için

Jog Dial'õ

ileri itip içeri bastõrõn

Kapalõ

'yõ seçin.

veya

geri itip içeri bastõrõn

'ni seçin

.

40 P910i'nizi tanõma

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Telefon

Telefon, temel işlevleri çok basit, bununla beraber tecrübeli
kullanõcõlarõn zamanla ustalaşacağõ pek çok özelliğe sahip güçlü
bir uygulamadõr. Sony Ericsson'õn dõşõndaki üreticilerin
geliştirmiş olduklarõ da dahil olmak üzere P910i'nin diğer
işlevleriyle birlikte kullanõlabilir.

Telefonun kullanõşlõ özelliklerinden bazõlarõ şunlardõr:

•Kişiselleştirilmiş zil sesleri.

• Resimli telefon rehberi.

•Başka bir numarayõ denemeyi veya kişiye erişilememesi
veya meşgul olmasõ durumunda mesaj göndermeyi
kolaylaştõran, Rehber'deki kayõtlara hõzlõ erişim.

• Sesle arama – aramayõ kayõtlõ kişinin adõnõ söyleyerek yapõn.

• Sesle yanõt – ‘yanõt’ veya ‘meşgul’ için kaydedilen sözcükler
kullanõlarak, gelen çağrõ yanõtlanabilir veya bir meşgul
sinyali gönderilebilir.

• Gelen arama kabul sõnõrõ – size kimlerin erişebileceğini
belirleyin.

• Telefonda konuşurken diğer uygulamalara erişim.

• Konuşma sõrasõnda Ajanda ve Not Defteri gibi uygulamalara
erişimi kolaylaştõrmak için kapağõ açtõğõnõzda başlayan ofiste
handsfree (hoparlör) özelliği.

• Telsiz vericilerinin kullanõlamadõğõ durumlarda P910i'nin bir

PDA olarak kullanõlmasõna olanak veren flight mode. GSM
ve Bluetooth vericileri (ve alõcõlarõ) kapatõlõr.

Kapak kapalõyken, Jog Dial ve tuş takõ
çoğuna erişebilirsiniz. Konferans çağrõlarõnõ yönetme veya bir
çağrõ sõrasõnda diğer uygulamalarõ kullanma gibi daha gelişmiş
işlevler, en iyi kapak açõkken yapõlõr.

Bu, aboneliğinize bağlõ olarak bazõ seçeneklerin gizlenmiş veya
kullanõlamayacağõ anlamõna gelir.

mõnõ kullanarak işlevlerin

Kapak kapalõyken çağrõ
işlemleri

Kapak kapalõyken, çağrõ işlemlerinde tuş takõmõnõ veya Jog
Dial'õ kullanabilirsiniz.

Giden çağrõlar

Çağrõ yapmak için

Telefon numarasõnõ tuş takõmõndan girin ve Jog Dial'a veya

tuşuna basõn.

Tel efo n 41

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

• Girilen bir karakteri silmek için tuşuna basõn.
Karakterlerin tümünü silmek için tuşunu basõlõ tutun

.

• Uluslararasõ arama öneki (+) eklemek için tuşunu
basõlõ tutun.

•Aradõğõnõz kişinin telefonun numaranõzõ görmesini
istemiyorsanõz, telefon numarasõnõ girdikten sonra
tuşuna basõn ve
gözükmesini istiyorsanõz,

Numaramõ gizle

Numaramõ göster

'yi seçin. Numaranõzõn

'i seçin.

Aradõğõnõz kişi meşgulse, P910i'yi bağlanmayõ otomatik olarak
yeniden denemeye ayarlayabileceğiniz bir diyalog belirir.

Hõzlõ arama özelliğini kullanarak çağrõ yapmak için

Hõzlõ arama işlevi, özel numaralarõnõzõ çabuk bir şekilde
aramanõzõ sağlayan bir yöntemdir. Bkz. ‘Hõzlõ arama
numaralarõnõ ayarlama’, sayfa 49.

1. Hõzlõ arama kaydõnõn numarasõna karşõlõk gelen tuşa basõn.
Hõzlõ aramanõn adõ, tuşunun üstünde gösterilir. Hõzlõ
aramaya bir resim iliş

tirilmişse resim de gösterilir.

2. tuşuna basõn.

Çağrõ listesini kullanarak çağrõ yapmak için

1. Bekleme ekranõnda simgesini seçin.

2. Jog Dial'a veya tuşuna basõn.

3. Jog Dial'õ döndürerek listeyi kaydõrõn ve istediğiniz girişi seçin.

4. Jog Dial'a veya tuşuna basõn.

Rehber'i kullanarak çağrõ yapmak için

1. Bekleme ekranõnda simgesini seçin.

2. Jog Dial'a veya tuşuna basõn.

3. Jog Dial'õ döndürerek listeyi kaydõrõn ve istediğiniz kaydõ seçin.

4. Jog Dial'õ döndürerek numaralarõ kaydõrõn ve istediğiniz

numarayõ seçin.

5. Jog Dial'a veya tuşuna basõn.
Daha fazla bilgi için bkz. ‘Rehber’, sayfa 103.

Sesle kontrolü kullanarak çağrõ yapmak için

1. Sesle kontrolü kullanarak çağrõnõn yapmanõn birkaç yolu

vardõr.
– Jog Dial'õ basõlõ tutun.
– tuşuna basõlõ tutun.
– ‘Sihirli sözcüğü’ söyleyin.
– Kulaklõktaki çağrõ düğmesine basõn.
Sihirli sözcük işlevi etkinken durum çubuğunda simgesi

belirir.

2. Kõsa bir sinyal duyduğunuzda, aramak istediğiniz numarayla
ilişkili ses komutunu söyleyin. P910i, size eşleşen kayda
bağlar.

P910i elde taşõnõrken ya da bir handsfree set ile (araba veya
portatif) veya Bluetooth kablosuz teknolojisi kulaklõ

ğõ ile

kullanõrken sesle kontrolü kullanabiliriniz. Sihirli sözcük,
Bluetooth kablosuz teknolojisi kulaklõğõ ile kullanõlamaz.

42 Telefon

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Bunun hakkõnda daha fazla bilgi için bkz. ‘Sesle kontrol’,
sayfa 54.

Acil durum çağrõsõ yapmak için

Acil durum numarasõnõ tuş takõmõndan girin ve tuşuna
veya Jog Dial'a basõn.

Acil durum çağrõlarõnda genellikle (ancak, her zaman değil)
SIM kart veya PIN kodu istenmez ve bir GSM şebekesinin
kapsama alanõnda olduğunuz sürece bu çağrõlarõ yapabilirsiniz.
SIM kart olmadan acil durum çağrõlarõnõn yapõlõp
yapõlamadõğõnõ ve hangi acil durum numaralarõnõn
desteklendiğini öğrenmek için yerel servis sağlayõcõnõza
başvurun.

yõ bitirmek için

Çağrõ

tuşuna veya Jog Dial'a basõn.

Kõsayollar

• Sesli postanõzõ aramak için tuşuna basõlõ tutun. Kapak

açõkken,
Sesli posta ayarlarõ ile ilgili bilgi için bkz. ‘Sesli posta’,

sayfa 57.

•Hõzlõ arama numaralarõndan birini aramak için ile

tuşuna basõn.

• Son çevrilen numarayõ aramak için iki kez tuşuna

basõn.

Telefon > Sesli postayõ ara

arasõndaki tuşlardan birine, arkasõndan da

'yõ seçin.

• Rehber listenizi açmak için tuşundan tuşuna
kadar olan tuşlardan birini basõlõ tutun. Sonraki harfe
ulaşmak için tuşa yeniden basõn. Sonradan bastõğõnõz tuşlar,
aramanõza yeni harfler ekler.

• SIM telefon rehberinde bir telefon numarasõna ulaşmak için
herhangi bir rakamdan sonra tuşuna basõn.

• Son aranan numara için tuşlarõna basõn.

Gelen çağrõlar

Bir çağrõ aldõğõnõzda, arayanõn kaydõ Rehber'de varsa ve
numarasõ şebekeden alõnmõşsa, arayanõn adõ gösterilir. Kayõtla
ile ilgili bir resim bulunuyorsa, küçültülmüş veya büyütülmüş
olarak görüntülenir. Bkz. ‘Arayanõn resmi’, sayfa 54.

Bir program açõkken çağrõ geldiğinde, programõn etkin mi
kalacağõnõ, yoksa Telefon uygulamasõnõn araya mõ gireceğini
seçebilirsiniz. Ayarlar için bkz.

.

58

Gelen çağrõ işlemleri

Çağrõyõ yanõtlamak veya sesle kontrol ile yanõt vermek
için tuşuna basabilirsiniz. Bkz. ‘Sesle kontrol’, sayfa 54.

Çağrõyõ reddetmek için tuşuna, zil sesini kapatmak için de

tuşuna basabilirsiniz.

Gelen çağrõ aşağõdaki seçenekleri getirir:

1 Yanõtla

•

– Çağrõyõ yanõtlar.

“Gelen çağrõ davranõşõ”, sayfa

Tel efo n 43

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

•

2 Meşgul Tonu Gönder

tonu işitir ve çağrõ döküme reddedilen çağrõ olarak kaydedilir.

•

3 Sesi Kapat

– Zil sesini kapatõr. Arayan taraf zil sesini

kapattõğõnõzõ anlamaz. Çağrõ, döküme cevapsõz çağrõ olarak
kaydedilir.

Ekranõ arayanõn büyük bir resmi kaplarsa, yukarõdaki
seçeneklerin bulunduğu menüye erişmek için tuşuna
basabilir veya Jog Dial'õ kullanabilirsiniz.

Çağrõ sõrasõndaki veya çağrõdan hemen
sonraki seçenekler

Çağrõ sõrasõnda telefon sesi seviyesini ayarlamak için Jog Dial'õ
kullanõn.

Çağrõ işlemleri seçeneklerinin listesini görmek için
tuşuna basõn. Liste duruma göre değişebilir. Etkin iki veya daha
fazla çağrõ ile ilgili seçenekler için bkz. ‘İki ve daha fazla çağrõ
işlemleri’, sayfa 46.

Çağrõyõ bitir

•

Yeni çağrõ/Çağrõyõ beklet/Çağrõyõ al

•

beklemeye alõr/bekletilen çağrõya geçer. Bu işlev, bir
konuşma devam ederken yeni bir çağrõ yapabilmenizi sağlar.

Rehber'e ekle

•

biliniyorsa ve Rehber'e kayõtlõ değilse, yeni bir Rehber girişi
oluşturur.

Kaydõ göster

•

numarasõna ilişkin bir kayõt Rehber'de varsa, bunu gösterir.

– Devam etmekte olan çağrõyõ sona erdirir.

– Devam etmekte olan çağrõnõn telefon

– Çağrõyõ reddeder. Arayan taraf meşgul

– Devam etmekte olan çağrõyõ

– Devam etmekte olan çağrõnõn telefon numarasõ

Ses transferi

•

– Çağrõyõ Bluetooth kablosuz teknoloji

kulaklõğõna aktarõr.

Tonlarõ aç/kapat

•

– Tuş takõmõnõ kullanarak DTMF tonlarõ

gönderebilirsiniz. Bkz. ‘Ses bazlõ servisleri denetleme’,
sayfa 50.

Mikrofonu aç/kapat

•

Numarayõ kopyala

•

Numarayõ yapõştõr

•

– Mikrofonu açar veya kapatõr.

– Telefon numarasõnõ panoya kopyalar.

– Bir sonraki çağrõda kullanmak üzere

kopyalanmõş numarayõ yapõştõrõr.

•

Hoparlörü aç/kapat

– P910i'yi hoparlörlü bir telefon olarak da

kullanabilirsiniz. Bkz. ‘Hoparlör’, sayfa 49.

Uygulamalar

•

– Başka bir uygulamayõ açar ve örneğin
kopyalanmõş bir telefon numarasõnõ bir Not Defteri girişine
yapõştõrõr.

Konuşma sõrasõnda mikrofonu kapatmak için tuşunu basõlõ
tutun. Mikrofonu yeniden açmak için kõsaca tekrar tuşuna
basõn.

Kapak açõkken çağrõ işlemleri

Kapak açõkken çağrõ işlemleri yapmak için kalemi ve sanal tuş
takõmõnõ kullanabilirsiniz.

Giden çağrõlar

Çağrõ yapmak için

1. Uygulama seçiciden simgesini seçin. Hõzlõ arama
görünümü açõlõr.

44 Telefon

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Sony Ericsson

2. Düğme çubuğundaki simgesine dokunun.

3. Numaralarõ sanal tuş takõmõ ile girip tuş takõmõnõn üzerindeki
simgesine dokunun veya Jog Dial'õ içeri doğru bastõrõn.

Ya zõlan bir karakteri silmek için - düğmesine dokunun.
Aradõğõnõz kişinin telefonun numaranõzõ görmesini
istemiyorsanõz, numarayõ girdikten sonra

gizle

'yi seçin. Numaranõzõn gözükmesini istiyorsanõz,

Numaramõ göster

'i seçin.

Telefon > Numaramõ

Aradõğõnõz kişiye bağlanamazsanõz, P910i'yi bağlanmayõ
otomatik olarak yeniden denemeye ayarlayabilirsiniz. Yeniden
arama denemelerinden birinde bağlantõ kurulduğu zaman, P910i
tek bir zil sesi vererek bunu size bildirir.

Hõzlõ arama özelliğini
kullanarak çağrõ yapmak için

Hõzlõ arama işlevi, özel
numaralarõnõzõ çabuk bir
şekilde aramanõzõ sağlayan bir
yöntemdir. Bkz. ‘Hõzlõ arama
numaralarõnõ ayarlama’,
sayfa 49. Bu, telefonun

Telefon Düzenle

Chat Edit

Sony Ericsson

1 2 3

Burak Evren Sanem(iþ)

4 5 6

varsayõlan görünümüdür.

1. Düğme çubuğundan

simgesini seçin.

2. Girişlerden birini seçmek

için Jog Dial'õ kullanõn veya

Zeki Demet(ev) Levent

7

Çiðdem Boþ Boþ

8 9

kalemle dokunun.

Çağrõ listesini kullanarak çağr

õ yapmak için

1. Düğme çubuğundan simgesini seçin.

2. İstediğiniz girişi, Jog Dial'õ çevirip sonra da içeri doğru
bastõrarak seçin. Ayrõca kalemi kullanarak girişe
dokunabilirsiniz.

3. düğmesini seçin.

Rehber listesini kullanarak çağrõ yapmak için

1. Uygulama seçiciden simgesini seçin.

2. İstediğiniz girişi, Jog Dial'õ çevirip sonra da içeri doğru
bastõrarak seçin.

3. Telefon numarasõnõ Jog Dial'õ döndürerek seçin.

4. Jog Dial'õ içeri doğru bastõrõn.

Kalemi kullanarak da kayda ve/veya numaraya dokunabilirsiniz.

Sesle kontrolü kullanarak çağrõ yapmak için

Sesle kontrolü kapak kapalõyken kullandõğõnõz biçimde
kullanabilirsiniz. Bkz. “Sesle kontrolü kullanarak çağrõ yapmak
için”, sayfa 42.

Çağrõyõ bitirmek için

Çağrõyõ bitir

'i seçin veya Jog Dial'a basõn.

Gelen çağrõlar

Bir çağrõ aldõğõnõzda arayan kişinin kaydõ Rehber'de
bulunuyorsa, arayanõn adõ ekranda belirir. Bir resim
bulunuyorsa, küçültülmüş veya büyütülmüş olarak o da
görüntülenir. Bkz. ‘Arayanõn resmi’, sayfa 54.

Tel efo n 45

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Gelen çağrõ işlemleri

Ya põlacak eylemi seçmek için ekran düğmelerini kullanõn.

•

Yanõtla

– Çağrõyõ yanõtlar.

•

Meşgul Tonu Gönder

– Çağrõyõ reddeder. Arayan taraf meşgul

tonu işitir ve çağrõ döküme reddedilen çağrõ olarak
kaydedilir.

•

Sesi Kapat

– Zil sesini kapatõr. Arayan taraf zil sesini

kapattõğõnõzõ anlamaz. Çağrõ, döküme cevapsõz çağrõ olarak
kaydedilir.

Sesle kontrolü kullanarak da yanõt verebilirsiniz. Bkz. ‘Sesle
kontrol’, sayfa 54.

Çağrõ sõrasõndaki veya sonrasõndaki
seçenekler

Duruma göre birkaç seçenek kullanõlabilir. Bunlarõn bazõlarõna
ekran düğmelerini kullanarak, arayan kişinin ayrõntõlarõnõn
bulunduğu alana dokunarak veya menüler aracõlõğõyla
erişebilirsiniz.

Etkin iki veya daha fazla çağrõ ile ilgili seçenekler için bkz. ‘İki
ve daha fazla çağrõ işlemleri’, sayfa 46.

Çağrõyõ bitir

•

•

Yeni çağrõ/Çağrõyõ beklet/Çağrõyõ al

beklemeye alõr/bekletilen çağrõya geçer.

– Devam etmekte olan çağrõyõ sona erdirir.

– Devam etmekte olan çağrõyõ

Rehber'e ekle

•

– Yeni bir Rehber girişi oluştur. Bu seçenek,

arayan numara biliniyorsa ve Rehber'de kaydõ yoksa,
çağrõdan sonra otomatik olarak belirir. Bkz. ‘Rehber'e ekle’,
sayfa 55.

Kaydõ göster

•

– Devam etmekte olan çağrõnõn telefon

numarasõna ilişkin bir kayõt Rehber'de varsa, bunu gösterir.

•

Numarayõ kopyala

•

Numarayõ yapõştõr

– Telefon numarasõnõ panoya kopyalar.

– Kopyalanmõş numarayõ bir alana yapõştõrõr

Aşağõdaki ayarlarõ yapmak için düğmesine dokunun:

•

Çağrõ ses düzeyi

– Telefondaki ses düzeyini ayarlayõn. Bu Jog

Dial ile daha kolay yapõlabilir.

Titreşim

•

•

•

•

– Titreşimin ne zaman devreye gireceğini belirleyin.

Sessiz Modu

Hoparlör

Mikrofon kapalõ

– Tüm sesler, örneğin zil sesleri, kapatõlõr.

– P910i'yi hoparlörlü telefon haline getir.

– Mikrofonu açar veya kapatõr.

İki ve daha fazla çağrõ işlemleri

Bir çağrõ sõrasõnda, konuşmaya devam ederken ikinci bir çağrõ
yapabilir veya gelen ikinci bir çağrõya yanõt verebilirsiniz.
Devam eden çağrõ beklemeye alõnarak yeni çağrõya geçilir.
Bekletilen çağrõ gri renkli arka planda görüntülenir.

Bir çağrõ bekletilirken başka biri ararsa, bekletilen çağrõyõ
kapatõp gelen çağrõya yanõt vermek isteyip istemediğiniz
sorulur.

46 Telefon

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

0123456789012(i

Etkin çağrõ bittiğinde, bekletilen çağrõya geçmek isteyip
istemediğiniz sorulur. Birkaç saniye içinde yanõt vermezseniz,
bekletilen çağrõ da bitirilir.

Çağrõ sõrasõnda yeni bir çağrõ yapmak için

Kapak kapalõyken çağrõ
yanõtlama seçeneklerinin
listesini görmek için
tuşuna basõn.

Etkin çağrõyõ bitir

–

– Etkin

Telefon Düzenle

Chat Edit

Burak Sabah
0123456789012(i

11:03

þ)

çağrõyõ sona erdirir,
bekletilen çağrõ
etkinleşir.

Diğer çağrõya geç

–

ve bekletilen çağrõ
arasõnda geçiş yapar.

Konferans başlat /

–

Konferansa ekle

– Etkin

– İki

Evren Eruçar (ev)

Etkin çaðrýyý bitir

Diðer çaðrýya geç

Konferans baþlat

çağrõyõ konferansta
birleştirir.

Çağrõlarõ aktar

–

– Bekletilen çağrõyõ etkin çağrõya bağlar ve

sizi aradan çõkartõr.

Tümünü kapat

–

Kaydõ göster

–

– Her iki çağrõyõ da sona erdirir.

– Devam etmekte olan çağrõnõn telefon

numarasõna ilişkin bir kayõt Rehber'de varsa, bu kaydõ
gösterir.

Kapak açõkken seçenekleri seçmek için ekran düğmelerine
dokunun, arayan karşõ tarafõn ayrõntõlarõnõn bulunduğu alana
dokunun veya menüleri kullanõn.

Konferans çağrõlarõ

Biri etkin, biri de beklemede
etkin iki çağrõnõz varken bir
konferans çağrõsõ
başlatõlabilirsiniz.

Konferansa bir taraf
katõldõğõnda otomatik olarak
konferans çağrõsõ görünümüne
geçilir.

Konferans çağrõsõ sõrasõnda
gelen bir çağrõya yanõt
verildiğinde, konferans çağrõsõ
beklemeye alõnõr.

Not: Konferans çağrõlarõ ancak
aboneliğiniz tarafõndan destekleniyorsa yapõlabilir.

Bir konferans çağrõsõ başlatmak için

Bir etkin, bir de beklemeye alõnmõş çağrõ

başlat

düğmesine dokunun veya menüden

başlat

'õ seçin.

Telefon Düzenle

Chat Edit

1

Burak Sabah

2

Zeki Uluer

3

Evren Eruçar

Konferansý bitir

Yeni çaðrý

Taraflarý gizle

olduğunda,

Telefon > Konferans

11:03

(is)

(is)

(ev)

Konferans

Tel efo n 47

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Konferansa yeni bir taraf eklemek için

1. Konferans çağrõsõ sõrasõnda,

Yeni çağrõ

'ya dokunup yeni bir

çağrõ yapõn.

Konferansa ekle

2.

'yi seçin.

Konferans çağrõsõnõ yönetmek için

Ekran düğmelerini kullanõn:

Konferansõ bitir

•

•

Taraflarõ Göster/Gizle

– Tüm taraflar için konferansõ sona erdirir.

– Standart çağrõ kontrolü görünümü ile

konferans çağrõ görünümü arasõnda geçiş yapar.

Konferanstaki taraflardan biriyle özel konuşmak için

Listedeki taraflardan birine dokunarak aşağõdaki seçenekleri
görüntüleyin:

Özel konuş

•

– Seçili tarafla etkin çağrõ başlatõrken diğerlerini

beklemeye alõr.

Konferanstan çõkar

•

– Seçili taraf için konferansõ bitirir.

Çağrõ listesi ve çağrõ dökümü

Kapak kapalõyken Çağrõ listesi, yapõlan, alõnan, reddedilen veya
cevapsõz çağrõlarõ gösterir. En son aranan numara en üstte
gözükür.

Kapak açõkken Çağrõ dökümü, çağrõlara ait tarih, saat, süre ve
eğer varsa ücret bilgilerinin kaydõnõ tutar. En yeni çağrõ en üstte
olacak şekilde tüm çağrõlar görüntülenir.

Çağrõ listesini kapak kapalõyken görüntülemek için:

1. tuşuna basõn.

Çağrõ listesi

2.

'ni seçin.

veya

1. Çağrõ listesini açmak için bekleme ekranõnda simgesini

seçin.

2. tuşuna basõn ve listeden görüntülenmesini istediğiniz
çağrõlarõ seçin. O anda seçili olan görünüm seçenek olarak
verilmez.

İpucu: Kapak kapalõyken, çağrõ listesini görüntülemek için bir
kez tuşuna basabilirsiniz. P910i'de kullanõlan son
numarayõ aramak için iki kez basõn.

Çağrõ listesini kapak açõkken görüntülemek için:

1. Telefon uygulamasõnda, düğme çubuğundan simgesini
seçin.

2. Listedeki çağrõlardan biri ile ilgili ayrõntõlarõ görmek için
ilgili çağrõyõ seçin.

Çağrõ listesindeki çağrõlarõ silmek için

•Tüm çağrõlarõ silmek için

•Eski çağrõlarõ silmek için

> Sil

tarih girin

'i seçin

Telefon > Tüm çağrõlarõ sil

Telefon > Şundan eski girişleri sil >

•Tek bir çağrõyõ silmek için çağrõnõn ayrõntõlõ görünümü açõn

Telefon > Bu girişi sil

.

'i seçin.

Bir

>

48 Telefon

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

İpuçlarõ ve kullanõşlõ işlevler

Hoparlör

Bir çağrõ sõrasõnda kapağõ açarsanõz, hoparlörlü telefon özelliği
devreye girer ve ses seviyesi yükseltilir. Böylece P910i'nin diğer
işlevlerini kullanõrken konuşmanõza devam edebilirsiniz.

Hoparlör özelliğini devre dõşõ bõrakmak için kapağõ kapatõn veya

simgesine dokunun.

Not: Hoparlör telefon sessiz moddayken çalõşmaz.

Uyarõ! Ses seviyesi yüksekken telefon kulağõnõza çok yakõn

olduğunda, ses rahatsõz edici biçimde gelebilir. Aşõrõ derecede
yüksek ses kulağõnõza zarar verebilir.

Sessiz

Sessiz modda, sesli tüm ziller ve alarm sinyalleri kapatõlõr.
Kapak kapalõyken, telefonu sessiz moda getirmek için
tuşuna basõn ve

tuşuna basõn ve
modu açõk veya kapalõ konuma getirebildiğiniz diyaloğu açmak
için durum çubuğundaki sesler simgesine dokunun.

Titreşim uyarõsõ, devre dõşõ bõrakõlmamõşsa, sessiz modda
çalõşmaya devam eder.

Sesi kapat

'õ seçin. Sessiz modu kapatmak için

Sesi aç

'õ seçin. Kapak açõkken, sessiz

Hõzlõ arama numaralarõnõ ayarlama

Hõzlõ arama işlevi, seçili dokuz numaradan birini çabucak
arayabilmenizi sağlayan bir yöntemdir. Görünümde, dokuz tane
hõzlõ arama kutusu bulunur. Hõzlõ arama girişlerinin herbirinde
resim veya simge ile bir ad veya numara bulunur. Hõzlõ arama
görünümünde gösterilen adlar, numaralar ve resimler, Rehber
uygulamasõndaki verilerden alõnõr. Bkz. ‘Rehber’, sayfa 103.
Kaydõn saklanan bir resmi varsa, bu resim kullanõlõr. Kaydõn
saklanan resmi yoksa, varsayõlan bir simge kullanõlõr.

Bir numarayõ Hõzlõ aramalara katmak için

1. Düğme çubuğundan simgesini seçin.

2. Boş bir kutu seçin.

3. İstediğiniz kaydõ seçin.

4. İsterseniz isim etiketini düzenleyin.

5.

Tamam

'õ seçin.

Hõzlõ arama numaralarõnõ düzenlemek veya silmek için

1. Düğme çubuğundan simgesini seçin.

2.

Düzenle > Hõzlõ aramayõ düzenle

3. Düzenlenecek veya silinecek kaydõ seçin.

4. Adõ değiştirmek için yeni bir ad girin.

Kaydõ silmek için

5.

Tamam

'õ seçin.

Sil

'yi seçin.

'e dokunun.

Tel efo n 49

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Flight mode

Not: Uçakla yolculuk ederken, uçuş personeli tarafõndan izin
verilmedikçe, telefon ve diğer iletişim işlevleri asla
kullanõlmamalõdõr. C i haz õn telsiz vericisi olmadan
kullanõlmasõna izin veriliyorsa, ürünü Flight mode'a alõp
kullanabilirsiniz. Böylece telsiz işlevi devre dõşõ bõrakõlõr.

Flight mode'da telsiz işlevi kapatõlõr ve böylece bir uçak veya
hastanedeki hassas cihazlarõn etkilenmesi önlenmiş olur. Çağrõ
yapamaz ve alamazsõnõz ancak diğer P910i işlevlerinin çoğunu
kullanabilirsiniz.

P910i'yi her açõşõnõzda Güç menüsü P910i'yi normal modda mõ,
yoksa flight mode'da mõ başlatmak istediğinizi sorar. Bu Güç
menüsünün nasõl etkinleştirildiği ve devre dõşõ bõ
ilgili bkz. ‘Flight mode’, sayfa 151.

Not: Güç menüsünü uçuştan önce ayarlamalõsõnõz.

Güç menüsünü kullanmak için

Güç menüsünde aşağõdaki seçenekler bulunur:

Telefonu aç

•

•

Flight mode

•

Kapat

– P910i'yi normal modda başlatõr.
– P910i'yi Flight mode'da başlatõr.

– P910i'yi kapatõr.

Güç menüsü seçiliyken flight mode'u açmak veya kapamak
için

1. Aç/Kapa düğmesine basõn.

rakõldõğõyla

2. Güç menüsünde, istediğiniz seçeneği seçin.

3. Jog Dial'a veya tuşuna basõn ya da

Tamam

'a dokunun.

Flight mode'u açmak veya kapamak için

1.

Denetim masasõ > Cihaz > Flight mode

2.

Şimdi flight mode/Şimdi telefon açõk

'u seçin.

seçeneklerinden istediğinizi

seçin.

3.

Tamam

'a dokunun.

Ses bazlõ servisleri denetleme

DTMF (Dual Tone Multi Frequency - Çift Tonlu Birden Fazla
Frekans) kullanan telefon bankacõlõğõ servislerini veya tonlara
dayalõ diğer servisleri kontrol etmek için P910i'yi
kullanabilirsiniz.

P910i, çağrõ sõrasõnda farklõ ton gönderme yollarõna sahiptir:

• Devam eden bir çağrõ sõrasõnda tuş takõmõ tuşlarõna basma.

•Çağrõ ayarlarõnda bir ton dizisi dahil etme. Telefon

p

numarasõnõ girin ve

karakteri ile temsil edilen bir aralõk

girmek için tuşunu basõlõ tutun. Ton bazlõ kodunuz
için numaralarõ girmeye devam edin. Son olarak
tuşuna basõp aramayõ yapõn.

Mesajlar ve Not Defteri'ndeki hiper linkler

Mesajlar ve Not Defteri'nde metin yazarken, P910i'niz
numaralarõ telefon numaralarõ olarak tanõmlar. Bu numarayõ

50 Telefon

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

seçerseniz, bu numarayõ örneğin arayabilir veya numaraya SMS
gönderebilirsiniz.

P910i'niz e-mail adreslerini ve URL'leri de tanõr. E-mail
adreslerinden birini seçerseniz, önünüze telefon
numarasõnõnkine yakõn seçenek sunulur. URL'lerde birini
seçerseniz, ilgili Internet sayfasõnõ açacak olan Internet
tarayõcõnõzõ başlatabilirsiniz.

• Servis için Rehber girişine

sayõ dizileri yazma. Ton
olarak gönderilecek tüm

p

sayõ dizileri

ile

başlamalõdõr. Boşluk ton
dizisini bitirir. Boşluğun
arkasõna not
ekleyebilirsiniz. Servise
çağrõnõzõnõ ayarlandõktan

Kayýtlar Düzenle Dosyasýz

Chat Edit

Banka

[phone] p1#1234567890

p10#0#34#56789 bakiye (iþ)
p30#1234#56 hesap 1 (iþ)
p10#1#5678901 hesap 2 (iþ)
p20#123456789 (iþ)

sonra, önceden
programladõğõnõz sayõ
dizilerinden birini
göndermek istediğinizde,
ton dizilerinin bulunduğu
Rehber kartõna geri
dönmek için Telefon
menüsünde

Kaydõ göster

'i

seçin.

Not: Çalõnmasõ ihtimaline karşõn, P910i'nizde kişisel
kodlarõnõzõ saklamayõn.

TTY Desteği

Teletype (TTY) aksesuarõ, metin telefonu, konuşma özürlü
kimseler için yardõmcõ bir araçtõr.

TTY cihazõnõ P910i ile birlikte kullanmak için

1. TTY cihazõnõ P910i'nin altõndaki aksesuarlar girişine
bağlayõn.

2. Telefon'da
P910i'yi TTY moduna geçirmek için onay kutusunu
işaretleyin.

TTY cihazõnõn nasõl kullanõldõğõnõ öğrenmek için cihazõn
kullanõcõ el kitabõna bakõn. TTY cihazõ ve P910i arasõnda bir
adaptör kullanõlmasõ gerekebilir.

P910i TTY modundayken normal çağrõlar yapmaya devam
edebilirsiniz ancak handsfree gibi diğer aksesuarlar düzgün
çalõşmaz.

TTY çağrõsõ sõrasõnda kapağõ açmayõn. Kapağõ açmak
bağlantõnõn kalitesini düşürür.

Not: Konuşmayõ metne taşõma (VCO) ve işitmeyi metne taşõma
(HCO) desteği, telefondan değil, TTY cihazõ

Düzenle > Tercihler > TTY aksesuarõ

'na gidin ve

ndan verilir.

Tel efo n 51

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

ALS desteği

İkili hat servisi (ALS), tek bir abonelikte iki tane hattõnõzõn, iki
tane de telefon numaranõzõn olmasõna olanak sağlar. ALS
abonesi değilseniz, bu diyaloglar ve ayarlar gizlenir.

ALS kullanõrken, yapacağõnõz çağrõlar için hangi hattõ
kullandõğõnõzõ seçebilirsiniz. İlk hattõ tüm işlevler, ikincisini ise
yalnõzca konuşma için kullanabilirsiniz.

Gelen çağrõlar her zaman, iki hattan da alõnabilir. Hattõn adõ
gösterilir ve hat için tanõmlõ zil sinyali kullanõlõr.

Ya põlan çağrõlar için hatlardan birini seçmek

Önceden ayarlõ hat, durum çubuğundaki simge ile gösterilir.
Diğer hattõ kullanmak istiyorsanõz:

• Kapak kapalõyken tuşuna basõp önceden seçili hatta
bağlõ olarak

Hat 1'e geç

• Kapak açõkken tuşuna basõp önceden seçili hatta bağlõ
olarak

Hat 1'e geç

2

'i veya

'i veya

Hat 2'ye geç

Hat 2'ye geç

'i seçin.

'i seçin.

P910i'deki şirket
telefonu servisleri

P910i, dahili cep telefonu
özelliğine sahip (Ericsson
MD110 veya Ericsson
BusinessPhone gibi) centrex,
mobil centrex ve şirket
santralleri (PABX) gibi şirket
ortamlarõnda kullanõlabilir.

Programlanabilir özellik
düğmeleri

Şirket ortamõnda kullanõlõrken,
şirket telefon servislerini

kullanmak P910i'nin
programlanabilir düğmeleriyle
daha kolaydõr. Örneğin, size yanõt vermeyen birini aradõğõnõzda,
aradõğõnõz kişi müsait olur olmaz şirket sisteminin sizi aramasõnõ

Geri ara

sağlamak için

düğmesini kullanabilirsiniz.

Telefon Düzenle

Chat Edit

irket çaðrýsý

Þ

Burak Sabah

[phone] (iþ)

Çagriyi bitir

Yeni çaðrý

Geri ara

Araya gir

02:00

?

Seç

52 Telefon

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Meşgul olduğunuzda PBX'e Şu
saate kadar toplantõ:..., Eğitim,

İş gezisi gibi bir komut
göndermek için bekleme
modunda PBX simgesi

Komut

'a dokunun. Daha sonra
santral operatörü size gelen
aramalarõ yanõtlayõp arayana
meşgul olduğunuzu ve ofise ne
zaman döneceğinizi bildirebilir.
Şirket santralline tuşlamak
zorunda kaldõğõnõz tüm
o komutlarõn yerine artõk
üzerinde ne olduğu açõkça yazan

>

Telefon Düzenle

Chat Edit

Komutlar

Komut seç:
Toplantý

Ýþ gezisi
Hastalýk
Þirket telesekreteri
Öðle yemeði
Bugün ofis dýþýnda
Ta ti l
Eðitim

Iptal

komut düğmelerini
kullanabilirsiniz.

Şirket telefon servisini kullanma

Dahili arama yaparken ister dahili (kõsa), ister dõş (uzun)
numarayõ çevirin. Telefon aramayõ şirket santrali üzerinden
yapar ve böylece geri arama, sorgulama, konferans ve santral
operatörü hizmetleri gibi tüm şirket özelliklerinden
faydalanabilirsiniz. Dõş bir numarayõ çevirirken çõkõş için
gerekli tuşa basmanõz gerekmez; bu otomatik eklenir.

Not: Yurt d õşõndayken telefonunuzu normal bir GSM telefon
olarak kullanõn:

Telefon > Düzenle > Tercihler > Çağrõ kartlarõ

girin ve çağrõ kartõnõ

Doğrudan ara

'ya ayarlayõn.

'na

Numaralarõ Rehber'e kaydederken

+

ile başlayan uluslararasõ
numara formatõnõ kullanmalõsõnõz. Böylelikle şirket telefonu
ortamõnõn dõşõndayken, yurtdõşõndayken ve SMS veya MMS
mesajlarõ gönderirken Rehber'i kullanabilirsiniz.

PBX üzerinden gelen çağrõlar P910i'nin yanõ sõra masa
telefonunuza da yönlendirilebilir ve siz de istediğiniz telefondan
cevap verebilirsiniz. P910i ile konuşurken, masa telefonunuzu
arayõp, telefonu açõp P910i'yi kapatarak çağrõyõ masa
telefonunuza aktarabilirsiniz. Ayrõca masa telefonunuza gelen
bir çağrõyõ da P910i'nize aktarabilirsiniz.

Şirket telefon servisini yapõlandõrma

Şirket telefonu yöneticiniz, ayarlar dosyasõ ile telefonunuzdaki
özellik düğmelerini, çağrõ yönlendirmeyi ve komutlarõ
programlayabilir. E-mail veya intranet uzerinden şirketinize
uygun bir kullanõm kõ

lavuzu ile yapõlandõrma dosyasõ almak için

kendisine başvurun.

Şirket telefon servisinin nasõl kurulacağõ ile ilgili bilgi için bkz.
“Şirket telefon servisleri”, sayfa 58.

Şirket telefonu hakkõnda daha fazla bilgi için

www.SonyEricsson.com/professionalsolutions

adresine gidin.

Tel efo n 53

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Tercihler

Bu menüden, telefon seçeneklerinin ayarlarõnõ
değiştirebilirsiniz. (P910i'nizde bulunan ve birden fazla
uygulamayõ etkileyen sistem ayarlarõ Denetim masasõndan
yapõlõr. Bkz. ‘Denetim masasõ’, sayfa 149.)

Telefon tercihlerini ayarlamak için

1.

Telefon

programõnda

2. Ayarlanacak öğeyi seçin.

Arayanõn resmi

Rehber'de arayan kişinin resmi varsa, resim ekranda
görüntülenecektir. Resmin tüm ekranõ kaplayacak biçimde
görüntülenmesi için onay kutusunu seçin.

Sesle kontrol

Sesle kontrol seçeneği, çağrõlarõ sesinizi kullanarak
yönetmenize olanak verir. Sesle yanõt ile, gelen çağrõyõ
yanõtlamak veya meşgul sinyali göndermek için ‘yanõt’ ve
‘meşgul’ için kaydedilen sözcükleri kullanabilirsiniz. Sesle
arama ile, kaydõn adõnõ söyleyerek çağrõ yapabilirsiniz.

Sihirli sözcük, P910i'nin o anda tesadüfen söylenen bir ismi
aramamasõnõ sağlar.

‘Sihirli sözcüğü’ ve ondan sonra aramak istediğiniz kişinin adõnõ
söylediğinizde, P910i o kişiyi arayacaktõr. Sihirli sözcük

Düzenle > Tercihler

'i seçin.

kullanmak yerine Jog Dial'õ basõlõ tutabilir veya handsfree seti
çağrõ düğmesine basabilirsiniz.

Not: Sihirli sözcük, P910i'deki Bluetooth kulaklõk/araba seti ile
desteklenmemektedir. Sihirli sözcük yerine Bluetooth
kulaklõğõndaki düğmeye basõn. Adõ onay sinyali geldikten sonra
söylemelisiniz.

•

Sesle arama

•

Sihirli sözcük

– Onay kutusunu seçin veya temizleyin.

– Sesli arama yaparken sihirli sözcüğü
kullanmak istediğiniz durumlarõ seçin. Ancak bu işlevi
kullanabilmeniz için önce sihirli sözcüğü kaydetmeniz
gerekir. Sihirli sözcüğün kullanõlmasõ pil tüketimini arttõrõr.

Sesle yanõt

•

– Onay kutusunu seçin veya temizleyin. Gelen

çağrõlarõ ses komutlarõyla yanõtlamak veya reddetmek için

Açõk

'a dokunun. Önce Yanõtla ve Meş gul için kullanacağõnõz

ses komutlarõnõ kaydetmelisiniz.

•

Arayanõn adõnõ dinlet

– Rehber'deki bir kişinin adõnõ

kaydetmişseniz, bu kişi tarafõndan arandõğõnõzda P910i size
bu adõ söyler. Bu, P910i'nizi handsfree ile birlikte kullanõrken
yararlõdõr.

•

Ses komutlarõ

– Ses komutlarõnõn listesi. Balon, komut için bir
ses komutu kaydedilmiş olduğunu ifade eder.

Ses komutu kaydetmek için

1.

Sihirli sözcük, Yanõtla

Kaydet

ve

'e dokunun.

veya

Meşgul

seçeneklerinden birini seçin

54 Telefon

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

2. Sinyalden sonra sihirli sözcüğü, yanõtla komutunu veya
meşgul komutunu söyleyin.
Sihirli sözcük kaydediyorsanõz, normal arka plan
konuşmasõndan kolaylõkla ayõrt edilebilen uzun ve olağandõşõ
bir sözcük seçmeye dikkat edin.

3. Kaydettiğiniz sözcüğün kalitesini kontrol etmek için

Dinlet

'i

seçin.

4. Çõkmak için

Tamam

'õ seçin.

Ses komutlarõ, sonradan söylediğinizde algõlanmalarõnõ
kolaylaştõrmak için sessiz bir ortamda kaydetmelisiniz. Ayrõca
ses komutlarõnõ, çevreden gelen seslerin telefonu yanlõşlõkla
etkinleştirmemesi için dikkatle seçmelisiniz.

Ay rõ ayrõ kayõtlar için ses komutlarõ kaydetmek istiyorsanõz bkz.
‘Kayõt oluşturma ve düzenleme’, sayfa 106.

Rehber'e ekle

Bu, aranan ve arayan taraflarõ
işlevdir. Bir konuşma sona erdiğinde, telefon numarasõ
yoksa, eklemek isteyip istemediğiniz sorulur.

Açõk

veya

Kapalõ

İşlevi

olarak ayarlayõn.

Rehber

'e eklemek için kullanõlan

Rehber

'de

Handsfree

P910i handsfree kiti bağlõ olarak kullanõlõrken çağrõlarõn nasõl
yönetileceğini belirleyin.

•

Yanõtlama modu

–

Normal
Herhangi bir tuş

–

– İstediğiniz seçeneği seçin.

– Çağrõlar normal biçimde yanõtlanõr.

– Yanõtlamak için tuş takõmõndan

( hariç) herhangi bir tuşa basabilirsiniz.

5 saniye sonra

–

– P910i, çağrõya 5 saniye sonra otomatik

olarak yanõt verir.

Tercihli ses cihazõ olarak Bluetooth kulaklõk kullanmayõ da
seçebilirsiniz. Kulaklõk ile nasõl bağlantõ kurulacağõ hakkõnda
bilgi için bkz. ‘Eşleşme’, sayfa 139.

•

Bluetooth: Tercihli Handsfree

–

Telefon

– Gelen ve giden çağrõlarõ yönetmek için tuş

– İstediğiniz seçeneği seçin.

takõmõnõ kullanõn.

Kulaklõk

–

– Gelen ve giden çağrõlarõ yönetmek için kulaklõğõ

veya tuş takõmõnõ kullanõn.

Çağrõlarõ yönlendir

Herhangi bir nedenle yanõt veremiyorsanõz, gelen çağrõlarõ
başka bir numaraya yönlendirebilirsiniz.

Çağrõlarõ yönlendirmek için

1. Yönlendirme işleminde kullanõlacak çağrõ tipini seçin.

2. Çağrõnõn yönlendirileceği telefon numarasõnõ belirtin.

3.

Tamam

'õ seçin.

Tel efo n 55

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Ay ar la r şebekeye kaydedilir. Geçerli ayarlarõ almak için

Yenile

dokunun.

İpucu: Normalde veri/faks seçenekleri değiştirilmemelidir.

Çağrõlarõ kabul et

Sizi kimlerin arayabileceğini belirleyebilirsiniz. Gelen tüm
diğer çağrõlar reddedilecektir. Seçenekleriniz şunlardõr:

Tüm arayanlar

–

Yalnõzca listedekiler

–

bulunan kişiler sizi arayabilir.

Rehber

–

sizi arayabilir.

Hõzlõ arama listesi

–

kimseler sizi arayabilir.

Hiç kimse

–

e-mail gibi mesajlar almaya devam edersiniz.

Kabul edilecekler listesine kayõt eklemek için

1.

Yeni ekle

2.

Rehber

'i kullanõp kaydõ seçin veya kaydõn adõnõ ve numarasõnõ

yazõn.

3.

Tamam

'õ seçin.

Listedeki bir kaydõ çõkartmak için üzerine dokunun.

– Herkes sizi arayabilir.

– Yalnõzca

– Yalnõzca

– Yalnõzca

Rehber

Kabul edilecekler

adres defterinizdeki kimseler

Hõzlõ arama

listesindeki

– Hiç kimse sizi arayamaz. SMS, MMS ve

'yi seçin.

listesinde

'ye

Bekleyen çağrõ

Devam eden bir çağrõ sõrasõnda yeni bir çağrõ geldiğinde,
P910i'nin ne yapacağõnõ belirlemek için bu ayarlarõ kullanõn.

Açõk

– Yeni çağrõ geldiğinde uyarõlõrsõnõz.

•

•

Kapalõ

– P910i arayan tarafa meşgul sinyali gönderir.

Çağrõlarõ sõnõrla

P910i'nize gelen veya sizin yaptõğõnõz çağrõlar için kõsõtlamalar
koyabilirsiniz. Örneğin, telefonu uluslararasõ kullanõma
kapatabilirsiniz.

Gelen çağrõlarõ kõsõtlamak için

1.

Gelen

sekmesini seçin.

2. Aşağõdakiler için kõsõtlamalar koyabilirsiniz:
– Tüm gelen çağrõlar.
– Dolaşõmdayken gelen çağrõlar. Bunu kullandõğõnõzda, yurt

dõşõnda seyahat ederken gelen çağrõlarõn neden olduğu
masraflardan kurtulursunuz.

Giden çağrõlarõ kõsõtlamak için

Giden

1.

2. Aşağõdakiler için kõsõtlamalar koyabilirsiniz:

sekmesini seçin.

– Tüm giden çağrõlar.
– Giden uluslararasõ çağrõlar.
– Kendi ülkem dõşõndaki tüm giden uluslararasõ çağrõlar

56 Telefon

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

•

Erişim

Sesli posta

Sesli postaya kolay erişim için sesli posta kutunuzun numarasõnõ
girin.

Kapak kapalõyken, bu numarayõ aramak için tuşunu basõlõ
tutun.

Kapak açõkken,

Telefon > Sesli postayõ ara

'yõ seçin.

Not: Numaraya DTMF tonlarõ eklemek olasõdõr. Tonlardan

p

ekleyin.

önce

Çağrõ kartlarõ

Çağrõ kartlarõ bazõ telefon servisleri ile birlikte kullanõlõr. Bunun
anlamõ çağrõlarõn çağrõ kartõ sunucusu üzerinden yapõlacağõdõr.
Bu ayarlar P910i'nin çağrõ kartlarõnõ nasõl kullanacağõnõ belirler.
Çağrõ kartõ ayarlarõnõn çoğu Cihaz kilidi tarafõndan korunur.
Bkz. ‘Cihaz kilidi’, sayfa 39.

Çağrõ kartõ modu

–

seçin.

Çağrõ kartlarõ

–

Seçili kart

–

belirtin.

Ay rõntõlõ bilgi için lütfen çağrõ kartõ tedarikçinize danõşõn.

Yen i bi r ça ğrõ kartõ oluşturmak için

Yeni

'yi seçin ve hesap bilgileri girin.

– Seçili arama kartõnõ nasõl kullanacağõnõzõ

– Çağrõ kartlarõnõzõn listesini görün.

– Çağrõ kartlarõnõzdan hangisini kullanacağõnõzõ

•

Bazõ uluslararasõ çağrõ kartõ servisleri, kullanõcõlarõnõn bir
numaraya basarak dil seçmelerini ister. P910i çağrõ kartõ
özelliğini kullanõrken, aşağõdaki yerlerden birine böyle bir
numara girebilirsiniz:

•Erişim numarasõndan hemen sonra, ancak önünde

•Doğrulama kodunda.

•Aradõğõnõz telefon numarasõnda.

sekmesi:

Adõ

– Çağrõ kartõ hesabõ için bir ad girin.

–
–

Erişim numarasõ

– Çağrõ kartõ sunucusunun telefon

numarasõnõ girin.

Doğrulama kodu

–

Uluslararasõ önek

–

– Doğrulama kodunu girin.

– Sunucuda kullanõlan uluslararasõ öneki

girin.

Ayarla

sekmesi:

Gönderme sõrasõ

–

–

Önce numara, ardõndan kod

, P910i'nin

sunucuya bağlandõktan sonra, önce çağrõyõ başlattõğõnõz
telefon numarasõnõ, sonra da doğrulama numarasõnõ
göndereceğini anlamõna gelir.

Önce kod ardõndan numara

yukarõdaki işlem sõrasõnõn tam tersini belirtir.

No/kod beklemesi

–

– Çağrõ kartõnõn çağrõyõ yanõtlayacağõ

zaman ile P910i'nin tonlarõ göndermeye başlayacağõ
zaman arasõndaki gecikme süresini belirtin.

p

duraklatma işareti

olacak şekilde.

ise

Tel efo n 57

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Şirket telefon servisleri

Şirket telefon servislerini, şirketinizin IT yöneticisinden
alabileceğiniz .pbx türü bir ayarlar dosyasõnõ dõşarõdan telefona
alarak kurabilirsiniz. Bu dosya e-mail ile alõnabilir, Memory
Stick'te saklanabilir veya Internet'ten indirilebilir.

Not: Dosyayõ dõşarõdan almadan önce gerçeği olduğundan
emin olun.

Şirket telefon servislerini kurmak için

1. Dosyayõ P910i'nin

Belge > Dosyasõz

klasörüne veya veya

Memory Stick'e koyun.

2.

Düzenle > Tercihler > Çağrõ kartlarõ

'nõ ve cihaz kilidi kodunuzu

girin.

3.

Dõş. al

'õ seçin.

4. Ayarlar pbx dosyasõnõ seçin ve

5. Kartõ

Seçili Kart

listesindeki dõşarõdan alõnmõş kartlar

Dõş. al

'õ seçin.

arasõndan seçin.

6. Çağrõ kartõ modunu

sor

yaparak kartõ etkinleştirin.

Daima çağrõ kartõ kullan

veya

Çağrõdan önce

Gelen çağrõ davranõşõ

Kapak açõkken bir çağrõyõ yanõtladõğõnõzda, P910i varsayõlan
olarak telefon programõna geçer. Kapak açõkken bir çağrõyõ
yanõtladõğõnõzda, P910'nin o sõrada açõk olan programda
kalmasõnõ tercih ediyorsanõz, onay kutusunu işaretleyin.

GPRS Uyarõsõ

Yeni bir telefon çağrõsõ yaparsanõz, örneğin gelen bir e-posta
gibi, o sõrada açõk olan GPRS oturumunu kesebilirsiniz. Bu tip
durumlarda uyarõlmak için onay kutusunu seçin.

TTY Aksesuarõ

P910i'yi TTY aksesuarõ ile birlikte kullanmak istediğinizde onay
kutusunu seçin. Teleyazõcõ (TTY) cihazõ, metin telefonu, işitme
ve konuşma özürlülere yardõmcõ bir cihazdõr.

AoC - Çağrõ sayacõ ayarlarõ

Ücret bilgisi, çağrõlarõn toplam ücretini öğrenebilmenize,
böylece toplam ücret ödeme gücünüzü yani belli bir kredi
sõnõrõnõ aştõğõ anda P910i'den kredili çağrõ yapõlmasõnõ
durdurmanõza olanak verir. Ücret bilgisi seçeneği, yalnõzca
geçerli aboneliğinizle destekleniyorsa listede görünür.

Krediniz sõnõrlõ ise, yaklaşõk 30 saniyelik krediniz kaldõğõ anda

Düşük kredi

ifadesi görüntülenir ve devam eden, kredili çağrõlar kesilir.

Çağrõ sayacõ ayarlarõ hakkõnda ayrõntõlõ bilgi için Yardõm
sistemine bakõn.

Not: Çağrõ sayacõ ayarlarõnda yaptõğõnõz değişiklikleri
kaydedebilmeniz için şebeke operatörünüz PIN2 kodunu sorar.

uyarõsõ görüntülenir. Krediniz bittiğinde,

Kredi tükendi

58 Telefon

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Çağrõ sõrasõnda ücret bilgisi verme servisini tüm şebekeler
sağlamaz. Şebekeniz bu servisi veriyorsa ve aboneliğiniz Ücret
Bilgisi Kredilendirme unsuruna tabi ise, ücret bilgisi servisi
vermeyen bir şebekede dolaşõmdayken kredili çağrõ yapamaz
veya kabul edemezsiniz.

ALS ayarlarõ (aboneliğine bağlõ)

İki hattan ayrõ telefon numaralarõ ile çağrõlar yapmak için İkili
Hat Servisi'ni kullanõn. Telefon ayarlarõndan bazõlarõ hat bazõnda
kullanõlõr. Çoğu durumda gösterilen ayarlar seçili hat için
geçerlidir. Bu, daha sonra diyalog başlõk çubuğunda gösterilir.
Diğer durumlarda hatlar ayrõ ayarlara veya diyaloglardaki
sekmelere karşõlõk gelir.

Hat etiketlerini belirlemek için

ALS ayarlarõ

1.

2. Hat 1 ve 2'nin adlarõnõ düzenleyin.

3.

Tamam

diyaloğunu seçin.

'a dokunun.

Tel efo n 59

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

MEDYA

CommuniCorder

Ye rl e şik CommuniCorder kamera ile video klipler kaydedip
resimler çekebilir, bunlara telefon ekranõnõzda bakabilir ve
multimedya mesajlaşmasõ ile doğrudan arkadaşlarõnõza veya
meslektaşlarõnõza gönderebilirsiniz. Ayrõca P910i'nize
kaydetmiş olduğunuz video klipleri ve resimleri mesajlaşma,
infrared iletişim veya Bluetooth kablosuz teknolojisi ile örneğin
bir PC'ye gönderebilirsiniz. Ayrõca P910i ve Web arasõnda video
klip ve resim alõş verişi yapmak da olasõdõr.

P910i'nizdeki resimler arka plan ya da duvar kağõdõ olarak
seçilebilir veya telefon rehberindeki kayõtlara eklenebilir. Resim
kullanma konusunda daha fazla bilgi için bkz. ‘P910i'nizi
kişiselleştirme’, sayfa 146.

Kameradaki düğmesi CommuniCorder
uygulamasõnõ etkinleştirir ve resim çekerken
deklanşör gibi davranõr.

CommuniCorder çalõşma modunu
ayarlamak için Jog Dial kullanõ

Video kamera Video Otomatik ayar

Fotoğraf
kamerasõ

Fotoğraf
kamerasõ

60 CommuniCorder

Otomatik Otomatik ayar

Gece Karanlõk ortamlar için

lõr:

Fotoğraf
kamerasõ

Fotoğraf
kamerasõ

Fotoğraf
kamerasõ

Video kamera Mesaj

Bina içi Kapalõ mekan õşõğõ için

Bina dõşõ Açõk mekan õşõğõ için

Mesaj
resimi

videosu

160x120 piksellik resim boyutu
için

Mesajlara iliştirilecek video
klipler için

Video klip kaydetme

Kapak açõkken de, kapalõyken de video klip kaydedebilirsiniz.

Video klip kaydetmek için

1. CommuniCorder uygulamasõnõ etkinleştirmek için kamera
düğmesine basõn.

2. Gerekiyorsa, Jog Dial'õ döndürerek Video moduna veya
video klip MMS ile gönderilecekse, Mesaj videosu moduna
geçin.

3. Kayda başlamak için yeniden basõn. Durum göstergesi kayõt
sõrasõnda kõrmõzõ yanõp söner.

4. Kaydõ durdurmak için Jog Dial'a basõn. Video klip otomatik
olarak

Video

içine kaydedilir.

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Video klip kaydetmek için ayrõca Jog Dial'a basabilir veya
kapak açõkken ekranõn altõndaki çekim düğmesine
dokunabilirsiniz.

Kaydettiğiniz videolar varsayõlan olarak dahili bellekteki

Dosyasõz

klasöründe depolanõr. Depolama yerini, örneğin
Memory Stick olarak değiştirmek için menu çubuğunun
sağõndaki klasör menüsüne dokunun. Klasörlerin kullanõlmasõ
hakkõnda daha fazla bilgi için bkz. ‘Klasörler’, sayfa 29.

Kapak kapayken yeni kaydettiğiniz bir video klibi göndermek
için kapak kapalõ bağlam menüsünden

MMS olarak gönder

'i seçin.

Kapak açõkken simgesine dokunun.

Not: Çoğu operatör sadece 10 saniye uzunluğunda veya 95 KB
büyüklüğünde video klipleri kabul eder. Dosya boyutunu
sõnõrlamak için Mesaj videosu modunu veya Video modunda
Video limiti ayarõnõ kullanõn.

CommuniCorder ayarlarõnõn tümüne erişmek için kapağõ açõn.

>

CommuniCorder, kapak açõkken

seçilerek

etkinleştirilir.

Son video klibi silmek için

1.

CommuniCorder > Klibi sil

'i seçin.

2. Silme işlemini onaylayõn.

Kapak kapalõyken yeni kaydettiğiniz bir video klibi silmek için
kapak kapalõ bağlam menüsünden

Video klipleri düzenlemek üzere doğrudan

Klibi sil

'i seçin.

Video

'ya gitmek için

simgesine dokunun. Daha fazla bilgi için bkz. ‘Video’,

sayfa 70.

Otomatik deklanşör

CommuniCorder'da etkinleştirildiğinde çekime 1-25 saniye
sonra başlayan otomatik deklanşör özelliği vardõr. Otomatik
deklanşör süresi, deklanşöre bastõğõnõz an ile kaydõn başlayacağõ
an arasõnda geçecek süredir.

Otomatik deklanşör süresini ayarlamak için

CommuniCorder > Tercihler

1.

2. simgesine dokunun ve istediğiniz süreyi seçin

Otomatik deklanşör ile video kaydetmek için

1.

CommuniCorder > Oto deklanşör

2. Kamera düğmesine basõn. Cihaz, seçilmiş süre boyunca
bipler ve kayõt başlamadan önce bir sayaç simgesi gösterilir.

Otomatik deklanşör kurulduğunda sayaç durumu simgesini
görürsünüz.

3. Otomatik deklanşörü devre dõşõ bõrakmak için

> Oto deklanşör

'e dokunun.

'e dokunun.

'e dokunun.

CommuniCorder

CommuniCorder 61

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Video durumu

Vizörün üstünde video durumunu bulabilirsiniz. Simgeler
CommuniCorder'õn hazõr mõ meşgul mü olduğunu, video
kalitesini ve ses kalitesini gösterir. Sayõ, ne kadar süreniz
kaldõğõnõ gösterir. Hesaplama, geçerli ayarlarla ve seçili
depolama yerindeki (dahili veya Memory Stick) boş alan esas
alõnarak yapõlõr.

Resim çekme

Kapak açõkken de, kapalõyken de resim çekebilirsiniz.

Resim çekmek için

1. CommuniCorder uygulamasõnõ etkinleştirmek için kamera
düğmesine basõn.

2. Gerekiyorsa, Jog Dial'õ döndürerek istediğiniz modu seçin.

3. Ekrandaki görüntü çekmek için yeniden basõn. Resim
otomatik olarak

Resim çekmek için ayrõca Jog Dial'a veya tuşuna
basabilir ya da kapak açõkken ekranõn altõndaki çekim
düğmesine dokunabilirsiniz.

Çektiğiniz resimler varsayõlan olarak içeride,
klasöründe depolanõr. Saklama konumunu, örneğin Memory
Stick olarak değiştirmek için menu çubuğunun sağõndaki klasör
menüsüne dokunun. Klasörlerin kullanõlmasõ hakkõnda daha
fazla bilgi için bkz. ‘Klasörler’, sayfa 29.

Resimler

'e kaydedilir.

Dosyasõz

Kapak kapalõyken yeni çektiğiniz resmi göndermek için kapak
kapalõ bağlam menüsünden

MMS olarak gönder

'i seçin. Kapak

açõkken simgesine dokunun.

CommuniCorder ayarlarõnõn tümüne erişmek için kapağõ açõn.

>

Kapak açõkken CommuniCorder'õ

simgesini seçerek

veya kamera düğmesine basarak etkinleştirebilirsiniz.

Son resmi görüntülemek için

1.

CommuniCorder > Resmi görüntüle

2. Geri dönmek için

Tamam

'yi seçin.

'õ seçin.

Son resmi silmek için

1.

CommuniCorder > Resmi sil

2. Resmi silmek için

Sil

'i seçin.

'i seçin.

Kapak kapalõyken yeni çektiğiniz resmi silmek için kapak kapalõ

Resmi sil

bağlam menüsünden

Resmi yönetmek veya düzenlemek üzere

'i seçin.

Resimler

'e gitmek için

simgesine dokunun. Ayrõca bkz. ‘Resimler ve Resim

düzenleyici’, sayfa 65.

Otomatik deklanşör

CommuniCorder'da etkinleştiridiğinde çekime 1-25 saniye
sonra başlayan otomatik deklanşör özelliği vardõr. Otomatik
deklanşör süresi, deklanşöre bastõğõnõz an ile resmin çekileceği
an arasõnda geçecek süredir.

62 CommuniCorder

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Otomatik deklanşör süresini ve resmi dondurma sayacõnõ
ayarlamak için

1.

CommuniCorder > Tercihler

'e dokunun.

2. simgesine dokunun ve istediğiniz süreyi seçin.

Bu diyalog kutusunda resmi dondurma sayacõnõ da
ayarlayabilirsiniz. Bu değer resmin, siz çektikten sonra ekranda
değişmeden kalacağõ süreyi belirtir.

Otomatik deklanşör ile resim çekmek için

>

1.

2.

CommuniCorder > Oto deklanşör

simgelerini seçin.

'e dokunun.

3. Kamera düğmesine basõn. Cihaz, seçilmiş süre boyunca

bipler ve resim çekilmeden önce bir sayaç simgesi gösterilir.

Otomatik deklanşör kurulduğunda sayaç durumu
simgesini görürsünüz.

4. Otomatik deklanşörü devre dõşõ bõrakmak için

> Oto deklanşör

'e dokunun.

CommuniCorder

Görüntü durumu

Vizörün üstünde görüntü durumunu bulabilirsiniz. Simgeler
CommuniCorder'õn hazõr mõ meşgul mü olduğunu, otomatik
deklanşör durumunu, resim büyüklüğünü ve resim kalitesini
gösterir. Sayõ, kaç tane daha resim çekebileceğinizi gösterir.
Hesaplama, geçerli ayarlarla ve seçili depolama yerindeki
(dahili veya Memory Stick) boş alan esas alõnarak yapõlõr.

Kamera ayarlarõ

Örneğin gün õşõğõnda veya karanlõk bir ortamda resim
çekiyorsanõz, bazõ ayarlarõ değiştirmek isteyebilirsiniz.
Çektiğiniz resimler için istediğiniz çözünürlük, boyut ve kaliteyi
seçebilirsiniz.

Not: Kullandõğõnõz moda bağlõ olarak bazõ ayarlar sabitlenmiş
(ve kullanõcõ tarafõndan değiştirilemiyor) olabilir.

Kamera tercihleri değiştirmek için

CommuniCorder > Tercihler

1.

2. Değiştirmek istediğiniz ayarõ seçin.

Resmin parlaklõğõnõ değiştirmek için kaydõrõcõyõ hareket
ettirin.

Kontrastõ değiştirmek için kaydõrõcõyõ hareket ettirin.

Resmi çekilen kimseye arkadan gelen õşõk, önden gelenden
daha parlaksa, arka õşõğõ Açõk'a getirin.

Örneğin floresan õşõğõndan kaynaklanan titreme etkilerini
azaltmak için titremesiz işlevini Açõk'a getirin.

Beyaz ton dengesini resim çekerken içinde bulunduğunuz õşõk
koşullarõna göre seçin.

'e dokunun.

CommuniCorder 63

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Resim için kalite ve büyüklüğü seçin. Piksel olarak 640x480,
320x240 ve 160x120 resim boyutlarõ görüntülenir.
Video için video ve ses kalitesini seçin.
Daha büyük boyut ve daha yüksek kalite için daha fazla
bellek kullanõlõr.

Fotoğraf kamerasõnda otomatik deklanşör süresini ve
dondurma süresini, videoda da otomatik deklanşör süresini ve
video limitini seçin.

Ana görünümde sağ üst köşedeki simgeler resim ve videolarõn
kalite ve boyut ayarlarõnõ ve de video kliplerin ses kalitesini
yansõtõr.

Varsayõlan CommuniCorder tercihlerini geri yüklemek için

1.

CommuniCorder > Tercihler

2.

Vars ay

düğmesine dokunun.

3.

Evet

'e dokunun.

'e dokunun.

64 CommuniCorder

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Resimler ve Resim düzenleyici

Resimler'de P910i'nize kaydettiğiniz tüm resimleri
yönetebilirsiniz. Resimler CommuniCorder ile çekilebilir veya
e-mail, Bluetooth kablosuz teknolojisi veya infrared ile
alõnabilir. Ayrõca tarayõcõ ile indirilebilir veya kablo ile
PC'nizden transfer edilebilir. P910i'niz JPEG, GIF, MBM, PNG,
WBMP ve BMP resim formatlarõnõ destekler. Resim düzenleyici
uygulamasõnõ kullanarak JPEG resimleriniz üzerinde basit
düzenleme işlemleri yapabilirsiniz.

Resimler

Resimler Düzenle Fotoðraflar

Resimlerinizi başkalarõna
gönderebilir, telefon
rehberinizdeki kayõtlara
ekleyebilir veya arka plan
görüntüsü (duvar resmi) ve ekran
koruyucu olarak
kullanabilirsiniz.

Küçük resim ve liste görünümleri

Küçük resim ve liste görünümleri
arasõnda geçiş yapmak için
ve simgelerine dokunun.

Chat Edit

Aylin Mer de gla...

Mont Blanc

12 resim (890Kb)

Wakeboard

Küçük resim görünümü P910i'nizdeki tüm resimleri ortaya
sererken liste görünümünde aynõ anda daha çok resmin
gözüktüğü bir liste belirir. Ekranõn altõnda, gözatmakta
olduğunuz klasörde kayõtlõ kaç tane resim olduğunu
görebilirsiniz.

İpucu: Yeni bir resim çekmek üzere
için simgesine dokunun.

Ok düğmeleri veya Jog Dial ile resimler arasõnda gezinin.

Belirli resimleri arayabilir ve resimlerinizi adlarõna, tarihlerine,
boyutlarõna veya türlerine göre sõralayabilirsiniz. Resimleriniz
nasõl sõralanacağõ seçmek için

CommuniCorder

Düzenle

'a gitmek

'ye dokunun.

Ayrõntõ görünümü

Resimleri açmak için üzerlerine dokunun veya Jog ile seçin.

Düzenle > Tercihler

tam ekran görünümünde mi açõlacağõnõ belirleyin.

Ay rõntõ görünümünde resimlerinizi yeniden adlandõrabilir ve
klasörlerde sõralayabilirsiniz. Bu resimlerinizi takip etmenizi
kolaylaştõrõr. Dosyalarõnõzõ organize etme hakkõnda daha fazla
bilgi için bkz. ‘Klasörler’, sayfa 29.

'den resimlerin ayrõntõ görünümünde mi, yoksa

Resimler ve Resim düzenleyici 65

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Resmi yeniden adlandõrmak için

Resimler Düzenle Fotoðraflar

1.

Resimler > Resmi yeniden
adlandõr

'õ seçin.

2. Resim adõnõ girin >

Tamam

Chat Edit

.

Not: İki veya daha çok resme
aynõ ad verilemez.

Ekranõn altõnda resim bilgilerini,
örneğin resmin boyutunu ve
resmin çekildiği tarihi
görebilirsiniz.

Bulunduğunuz klasördeki

JPG-0002 10:15am,21/06/04

resimler arasõnda hareket etmek
için veya düğmelerini
veya Jog Dial'õ kullanõn. sizi küçük resim veya liste
görünümüne geri götürür.

Resim gönderme ve alma

Multimedya mesajlaşma, IR veya Bluetooth kullanarak diğer
telefonlara veya bir PC'ye resim göndermek için

gönder

'i seçin. Bkz. ‘Öğeler gönderme ve alma’, sayfa 31.

E-mail ve MMS mesajlarõyla aldõğõnõz resimleri de
kaydedebilirsiniz. Bkz. ‘Gelen multimedya mesajlarõ’, sayfa 93
ve ‘Ekleri alma’, sayfa 98.

Ay rõca JPEG formatõndaki resimler bellek kartõndan P910i'ye
veya P910i'den bellek kartõna aktarõlabilir.

Not: İletme kilidi olan resimler bir yere gönderilemez.

Resimler > Farklõ

Resimleri zumlama, geniş ekran ve tam ekran

Resmin ayrõntõ görünümünden şunlarõ yapabilirsiniz:

•Yakõnlaştõrmak ve uzaklaştõrmak için ve

simgelerine dokunun.

• Resimdeki belirli ayrõntõlarõ görmek için yakõnlaştõrõlmõş

resme dokunup sürükleyin.

•Geniş ekranda göstermek için resme dokunun. Tüm ekranda

göstermek için resme yeniden dokunun. Belirli ayrõntõlarõ
görmek için resme dokunup sürükleyin. Yakõnlaştõrmak için
resme bir kez daha dokunun. Dokunarak veya Jog Dial'õ
geriye doğru iterek ayrõntõ görünümüne geri dönün.

•Geniş ekran görünümünde diğer resimlere göz atmak için

Jog Dial'õ döndürün.

Taşõma, kopyalama ve silme

Resmin ayrõntõ görünümünden şunlarõ yapabilirsiniz:

• Resmi dahili veya Memory Stick'deki başka bir klasöre

taşõmak için klasörler menüsüden o klasörü seçin. Daha fazla
bilgi için bkz. ‘Klasörler’, sayfa 29

• Resmi dahili veya Memory Stick'deki başka bir klasöre

kopyalamak için

• Resmi silmek için

Resimler > Kopyalanacak yer

Resimler > Resmi sil

'i seçin.

'i seçin.

66 Resimler ve Resim düzenleyici

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

• Resmi başka bir uygulamadaki bir öğeye yapõştõrmak üzere

panoya kopyalamak için

Birden çok resmi kopyalamak, silmek veya taşõmak için

• Küçük resim ve liste görünümlerinde resim adlarõnõn

yanõndaki onay kutularõnõ işaretleyin. Sonra
istediğiniz komutu seçin.

• Resimleri silmek ve kopyalamak için Denetim masasõ'nda
bulunan Depo Yöneticisi'ni de kullanabilirsiniz. Daha fazla
bilgi için bkz. ‘Klasörler’, sayfa 29.

Resimler > Resmi kopyala

Resimler >

'yõ seçin.

Resim düzenleyici

Resim düzenleyiciyi
kullanarak JPEG
görüntülerinizi
düzenleyebilirsiniz.

Düzeleyici ile

• resimleri kõrpabilir ve
yeniden
boyutlandõrabilirsiniz

• tek bir seferde 90°
döndürebilirsiniz

•farklõ renkler kullanarak
üzerilerine yazõp
çizebilirsiniz

Resim düzenleyiciyi açmak
için

Resimler

'de açõk bir resimden

Düzenle > Resmi düzenle

'yi seçin.

Resim Düzenleyici Düzenle

Resimler ve Resim düzenleyici 67

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Resimleri düzenleme

Düzenleme, resmin aşağõsõndaki araç çubuğundan denetlenir.
Araç simgelerine dokunduğunuzda içinde seçenekler olan bir
palet açõlõr:

Ya kõnlaştõr

Uzaklaştõr

Renk seç 16 renkten birini seçin

Kalem seç 4 kalem kalõnlõğõndan birini seçin

Çizim aracõ
seç

Döndürmeyi
seç

Düzenlenen görüntüyü
kaydedebilirsiniz.

Düzenle > Kopyala

yapõştõrõn. Yalnõzca resmin tamamõnõ kopyalayõp
yapõştõrabilirsiniz.

Bir resmi düzenlerken bir hata yaparsanõz,
son değişikliği geri alabilirsiniz. Ayrõca
seçerek resim kaydedildiğinden beri yapõlan tüm eylemleri geri
alabilirsiniz.

Aşağõdaki araçlardan birini seçin:

- Serbest çizim için kalem

- Son eylemi geri al

- Tüm eylemleri geri al

- Metin ekle

- Resmi kõrp

- Resmi yeniden boyutlandõr
Saat yönünde veya saatin aksi yönde

döndürmeyi seç

Resim düzenleyici > Tamam

ve

Düzenle > Yapõştõr

'õ seçerek kopyalayõp

Düzenle > Tümünü geri al

'õ seçerek

Düzenle > Geri al

ile

Ya kõnlaştõrma ve uzaklaştõrma

Bu işlev formatlarõn tümünde kullanõlamaz

•Yakõnlaştõrmak için simgesine dokunun.

• Resimdeki belirli ayrõntõlarõ görmek için yakõnlaştõrõlmõş

resme dokunup sürükleyin.

• Uzaklaştõrmak için simgesine dokunun.

Düzenle > Zum

•

'u ve

Ekrana sõğdõr

veya

Tam boy

'u seçin.

Bir resmin üzerine çizmek için

1. Renk seçmek için simgesine dokunup istediğiniz rengi

seçin.

2. Kalem kalõnlõğõnõ seçmek için simgesine dokunup
istediğiniz kalem boyunu seçin.

3. simgesine dokunup kalem aracõnõ seçin.

4. Cihazõnõzõn kalemi ile resim üzerine çizin.

Resme metin eklemek için

1. simgesine dokunup metin aracõnõ seçin.

2. Resmin üzerinde metin konacağõ noktaya dokunun.

3. Metni metin alanõna girin.

4. Gerekiyorsa, metnin özelliklerini metin, stil ve renkler
sekmelerinden değiştirin.

Tamam

5. Metni resmin üzerine yerleştirmek için

'õ

• Metni resmin üzerinde taşõmak metne dokunup sürükleyin.

'a dokunun.

• Metne dokunarak metin düzenleyicisine dönebilirsiniz.

68 Resimler ve Resim düzenleyici

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Not: Metin öğesinin dõşõna dokunur dokunmaz metin resime
dahil olur ve düzeltilemez ya da taşõnamaz.

Resmi kõrpmak için

1. simgesine dokunup kõrpma aracõnõ seçin.

Resmin etrafõna 8 tane tutamacõ olan bir çerçeve yerleştirilir.

2. Resmin nasõl kõrpõlacağõnõ belirlemek için tutamaçlardan

birine dokunup sürükleyin.

3. Resmi kõrmak için tutamaçlar hariç herhangi bir yere dokunun.

Resmi yeniden boyutlandõrmak için

1. simgesine dokunup yeniden boyutlandõrma aracõnõ
seçin.
Resmin etrafõna dört tane tutamacõ olan bir çerçeve
yerleştirilir.

2. Resmin yeni boyutunu belirlemek için tutamaçlardan birine
dokunup sürükleyin.
Kalemi kaldõrdõğõnõzda resim yeniden boyutlandõrõlõr.

Resimler ve Resim düzenleyici 69

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Video

P910i'nizde CommuniCorder ile kaydedilmiş, depolanan veya
akõş yoluyla alõnan video klipleri oynatabilirsiniz. Video klip
kõsa bir video dizisidir. MPEG dosyasõnda kapsüllenen veya
akõş yoluyla yayõnlanan tek sesten oluşan içerikleri de
çalabilirsiniz. Video klipleri bir Internet sitesinden indirebilir
veya kablo üzerinden PC'den veya Memory Stick'ten transfer
edebilirsiniz. Ayrõca infrared iletişim, Bluetooth kablosuz
teknoloji veya MMS ile diğer telefon veya PC'lerden video
klipler alõp sizdekileri gönderebilirsiniz.

Video klipleri izleyebilmek için tamamõnõ indirmeniz gerekmez.
Akõş işlevini kullanarak video klibi bulunduğu web sitesinden
izleyebilirsiniz. Video klip yalnõzca kõsa bir gecikme ile
oynatõlõr.

Video, dosya adõ.mp4 gibi MPEG-4 dosya formatõndaki
dosyalarõ destekler.

Video klipleri hem içeride, hem dõşarõda depolayabilirsiniz.
Ay rõca bunlarõ dahili bellekten Memory Stick'e (veya tam tersi)
kopyalayabilirsiniz. Bkz. ‘Klasörler’, sayfa 29.

Ses düzeyini ayarlamak için

Jog Dial'õ sesi arttõrmak için yukarõ, sesi azaltmak için de aşa
döndürün.

ğõ

Video klipler

Video klipleri oynatma

Video uygulamasõ liste görünümünde açõlõr. Bu görünümde,
P910i'nizdeki tüm MPEG-4 video klipleri görebilirsiniz. Belirli
video klipleri arayabilir, video klip adlarõnõ yakõnlaştõrabilir ve
bunlarõ adlarõna, tarihlerine veya boyutlarõna göre
sõralayabilirsiniz. Ekranõnõzõn altõnda, P910i'nizde kayõtlõ kaç
tane video klip olduğunuzu görebilirsiniz.

Video klip izlemek için

>

Video

1.

2. Listeden bir video klip seçin.

Uyarõ! Telefon kulağõnõza çok yakõn olduğunda veya stereo
kulaklõk kullanõrken, ses düzeyi çok yüksekse, ses kulağõnõza
rahatsõz edici gelebilir. Aşõrõ ses düzeylerine maruz kalmak,
işitme bozukluğuna neden olabilir.

Video klip oynarken ekrana dokursanõz, video klip geniş ekran
görüntülenir. Geri dönmek için ekrana yeniden dokunun. Ekran

Düzenle > Tercihler > Ekran

yönünü

'yu seçin.

'da belirtin.

70 Video

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Birden çok video klibi kopyalamak, silmek veya taşõmak için

• Liste görünümünde silmek, taşõmak veya kopyalamak
istediğiniz video klipleri, resim adlarõnõn yanõndaki onay
kutularõnõ işaretleyerek seçin. Sonra

Video >

istediğiniz

komutu seçin.

• Silmek için ayrõca Denetim masasõnda bulunan Depo
Yöneticisi'ni de kullanabilirsiniz. Daha fazla bilgi için bkz.
‘Klasörler’, sayfa 29.

Video klipleri sõralamak için

Düzenle

'yi seçin ve video klipleri bulunduğunuz klasörde nasõl

sõralamak istediğinizi belirtin.

CommuniCorder ile klip kaydõ yapmak için

CommuniCorder uygulamasõnõ etkinleştirmek için kamera
düğmesine basõn veya simgesini seçin sizi liste
görünümüne geri götürür.

Video klipleri yönetme

Ay rõntõ görünümü, her seferinde tek bir klibin yönetilmesi
içindir. ve simgelerine dokunarak klibi oynatabilir ve
duraklatabilir, simgesine dokunarak ise klibi
durdurabilirsiniz.

Video alanõnõn altõndaki kaydõrõcõ, klibin o andaki oynama
pozisyonunu gösterir. Başka bir konuma gitmek için kaydõrõcõya
dokunup sürükleyin.

Bu görünümde video
kliplerinizi gönderebilir,

Video Düzenle Tümü

yeniden adlandõrabilir,
silebilir ve taşõyabilirsiniz.

Chat Edit

Okyanusta dalýþ

Ay rõntõ görünümünde
yalnõzca P910i'nizde veya
Memory Stick'te
(görüntünün akmadõğõ)
kaydedilmiş video klipler
yönetilebilir.

Video klibi yeniden
adlandõrmak için

1.

Video > Klip adõnõ değiştir

seçin.

'i

Oynatýlýyor

0:09

2. Video klip adõnõ girin >

Tamam

.

İki veya daha çok video klibe aynõ ad verilemez.

İpucu: Tüm video kliplerinizi organize etmek için

Klasör

kullanõn.

Geçerli video klibi başka bir klasöre kopyalamak için

Kopyalanacak yer

'i seçin, sonra listeden bir klasör seçin.

Video klip bilgilerini görüntülemek için

Video > Bilgi

'yi seçin.

işlevini

Video >

Video 71

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Video klip silmek için

1. Silmek istediğiniz video klibi seçin.

2.

Video > Klipleri sil

'i seçin.

Video klipleri kaydetme

E-mail veya MMS üzerinden aldõğõnõz veya web'den P910i'nize
indirdiğiniz video klipleri oynatõrken, görüntüleyicinin ayrõntõ
görünümü otomatik olarak başlatõlõr. Video klibi daha sonra
görüntüleyicinin ayrõntõ görünümünden P910i'nize
kaydedebilirsiniz.

Başka bir uygulamadan video klip kaydetmek için

1. Kaydetmek istediğiniz video klibi seçin.

Video > Klibi kaydet

2.

3. Video klibi kaydetmek istediğiniz klasörü seçin

'i seçin.

> Kaydet

.

Video klipleri gönderme ve alma

Video > Farklõ gönder

alabilirsiniz. Bkz. ‘Öğeler gönderme ve alma’, sayfa 31.

'i kullanarak video klipleri gönderebilir ve

Streaming medya

Streaming medya, multimedyanõn gerçek zamanda
kullanõlabilmesini sağlayan bir veri transferi yöntemidir. Bu
yöntemle hemen hemen gönderildiği anda, örneğin, müzik
dinleyebilir ve video izleyebilirsiniz.

Dosyadaki veriler devamlõ bir akõş içinde gönderilen küçük
paketlere bölünür. Daha sonra, geri kalan paketler gönderilirken
siz başõndan itibaren dosyayõ izlemeye başlayabilirsiniz.
Başlangõçtaki kõsa gecikme, küçük miktarda verinin arabelleğe
alõnmasõnõ sağlamak içindir.

P910i'niz akan multimedyalarõ alabilir.

Uygulamalar

Streaming medya uygulamalarõ istek üzerine ve canlõ
uygulamalar olarak sõnõflandõrõlabilir.

İstek üzerine uygulamalarõnõn örnekleri şunlardõr:

• Akan müzik.

• Akan haberler (video ve ses).

• Akan film fragmanlarõ.

• Akan ve indirilen video.

• Akan canlõ müzik veya video (yayõn).

72 Video

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Streaming medya servisine bağlanma yöntemi

• Streaming medya servisinin URL adresini biliyorsanõz:

1.

Video > Siteyi Aç

2. Streaming medya servisinin URL'sini girin veya açõlan
listeden bir servis seçin.

3.

Tamam

'a dokunun.

• Streaming medya servisinin URL adresini bilmiyorsanõz:

1. Internet'i açõn ve tarayõcõnõzla servisin bulunduğu siteye
gidin.

2. Oynatmak veya çalmak istediğiniz medyayõ, örneğin bir
videoyu seçin.

Site sunucusu, videonun bir kõsmõnõ P910i'nin belleğine
kaydeder. Bu biraz zaman alõr. Akõş arabelleğe alõndõğõnda
Video yukarõda açõklanan ayrõntõ görünümünü açar ve videoyu
kesiksiz oynatõr.

'õ seçin.

Tercihler

Video klibi tam ekran izlerken görüntünün yönünü seçebilirsiniz

Tam ekranda görüntünün yönünü değiştirmek için

1.

Düzenle > Tercihler

2.

Ekran

sekmesini seçin.

3.

Sola

veya

Akõş işlevini kullanarak bir web sitesinden video klip izlerken,
kesiksiz bir veri akõşõ sağlamak için medya arabelleği kullanõlõr.
Medya arabelleğinin boyutunu arttõrmak, video klip oynatõmõnõ
iyileştirebilir.

Medya arabelleği boyutunu değiştirmek için

Düzenle > Tercihler

1.

2.

Belleğe kayõt

3.

Özel ayar

'õ seçin ve kaydõrõcõyõ sola veya sağa hareket ettirip

Tamam

'õ seçin.

P910i'nize bir video klip indirdiğinizde, bu indirme önbelleğine
kaydedilir. Bu bellek dolduğunda, P910i'nize yeni video klip
indirebilmek için indirme önbelleğini boşaltmanõz gerekir.

'i seçin.

Sağa

yöne

> Tamam

'i seçin.

sekmesini seçin.

'a dokunun.

Video 73

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

İndirme önbelleğini boşaltmak için

1.

Düzenle > Tercihler

2.

Belleğe kayõt

3.

Önbel. tem. > Tamam

Web sitesinde video klip izlerken proxy ayarlarõnõ yapmanõz
gerekebilir.

Proxy ayarlarõnõ değiştirmek için

Düzenle > Tercihler

1.

2.

Proxy

sekmesini seçin.

• Denetim masasõnda seçili proxy ayarlarõ kullanõlacaksa,

Otomatik yapõlandõrma

• Manuel ayarlar kullanõlacaksa, uygun bilgileri girin.

'i seçin.

sekmesini seçin.

'õ seçin.

'i seçin.

'ya dokunun.

74 Video

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Müzik

P910i'niz stereo müzik çalarõyla taşõnabilir bir müzik aletidir.
Müzik uygulamasõyla ile tek müzik parçalarõnõ veya parçalarõ
içeren klasörlerin tamamõnõ dinleyebilirsiniz. PC'den,
Internet'ten veya Memory Stick'ten P910i'nize parçalar
indirebilir ve parçalar için farklõ klasörler oluşturabilirsiniz.
P910i'niz, popüler MP3 formatõ da dahil, çok sayõda farklõ ses
dosyasõnõ destekler. Desteklenen dosya türleri hakkõnda daha
fazla bilgi için bkz. ‘Teknik veriler’, sayfa 199.

Ses dosyalarõnõ hem dahili bellekte hem de Memory Stick'te
depolayabilirsiniz. Ayrõca bunlarõ dahili bellekten Memory
Stick'e (veya tam tersi) kopyalayabilirsiniz. Bkz. ‘Klasörler’,
sayfa 29.

Müzik dinlerken bir telefon çağrõsõ gelirse, çalma duraklatõlõr.
Konuşmanõz bittiğinde müziği yeniden başlatmak için Müzik
uygulamasõna geri gitmeniz gerekir.

İpucu: Daha çok müzik dinlemek için birkaç Memory Stick'e
müzik parçalarõ depolayabilir ve bunlarõ yanõnõzda

yabilirsiniz.

taşõ

Ses dosyalarõnõ çalma

MP3 müziği hem kapak kapalõyken hem de kapak açõkken
çalabilirsiniz. Kapak kapalõyken Jog Dial ile simgesini,

Müzik

'i ve çalmak istediğiniz parçayõ seçin. Diğer komutlara

ulaşmak için düğmesine basõn.

Müzik çalarken bekleme ekranõna giderseniz, parçayõ
duraklatmak için tuşuna basabilirsiniz. Çalmaya başlatmak
için yeniden basõn.

Bekleme ekranõna geri dönüp başka bir uygulamayõ başlatmak
için ttşuna basõn. Müzik çalmaya devam eder. Bu uygulama
sesliyse, çalan parça duraklatõlõr.

Müzik uygulamasõnõ çokça kullanõyorsanõz, uygulamaya kapak
kapalõ ve kapak açõk kõsayollarõ oluşturmak kullanõşlõ olabilir.
Bu şekilde örneğin ses düzeyini ayarlamak veya parça klasörünü
değiştirmek istediğinizde Müzik'e çabucak erişebilirsiniz. Daha
fazla bilgi için bkz.‘Uygulama kõsayollarõ’, sayfa 149

Jog Dial kontrolü

Parça seçmek için Jog Dial'õ döndürün. Çalmak için içeriye
doğru bast

Ses düzeyini ayarlamak için

Sesi arttõrmak için Jog Dial'õ yukarõ, sesi azaltmak için ise aşağõ
döndürün.

Uyarõ! Telefon kulağõnõza çok yakõn olduğunda veya stereo
kulaklõk kullanõrken, ses düzeyi çok yüksekse, ses kulağõnõza
rahatsõz edici gelebilir. Aşõrõ ses düzeylerine maruz kalmak,
işitme bozukluğuna neden olabilir.

õrõn. Durdurmak için yeniden basõn.

Müzik 75

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Parça klasörü görünümü

Bu görünüm, içinde MP3
dosyalarõ bulunan tüm bir
klasörü çalmak içindir. Parça
klasörü görünümünde, geçerli
klasör dinlenirken

Duraklat

ve
komutlarõnõ kullanabilir ve
parçanõn süresini
görebilirsiniz. Parçayõ seçip

simgesine

dokunduğunuzda, seçilen
parça ve klasörde onu izleyen
tüm parçalar çalõnõr. Parçada
ileri geri gitmek için
kaydõrõcõyõ kullanõn. Dosya listesi görünümüne geçmek için

Müzik > Parçalarõ yönet

Dinlet,

Durdur

'i seçin.

Müzik Düzenle Tümü

Sony Ericsson

0:00/3:35

Aeroplane
Beautiful Night
Rooster
Song for you
Sony Ericsson theme
Standing Still

Döngülü ve rastgele çalma

Döngü işlevi ile, geçerli klasördeki parçalarõ yalnõzca bir kez
dinlemek mi yoksa siz manuel durdurana kadar geçerli klasörün
bittiğinde başa dönerek devam etmesini mi istediğinize karar
verebilirsiniz. Parçalarõ sõrasõz çalmak için rastgele işlevini seçin.

Listeyi döngüye sokmak için

Müzik > Döngü

'yü seçin.

Listeyi sõrasõz çalmak için

Müzik > Rastgele

'yi seçin.

Ses dosyalarõnõ yönetme

Dosya listesi görünümü

Dosya listesi görünümünde,
bulunduğunuz klasörde kaç
parça olduğunu görebilirsiniz.
Dosya adõna dokunduğunuzda
ayrõntõ görünümü açõlõr ve
o dosyayõ çalmanõza ve
yönetmenizi olanak sağlar.

Birden çok dosyayõ
kopyalamak, silmek veya
taşõmak için silmek, taşõmak
veya kopyalamak istediğiniz
dosyalarõ, dosya adlarõnõn
yanõndaki onay kutularõnõ
işaretleyerek seçin. Sonra

Müzik >

istediğiniz komutu seçin.

Silmek için ayrõca Denetim masasõnda bulunan Depo
Yöneticisi'ni de kullanabilirsiniz. Daha fazla bilgi için bkz.
‘Klasörler’, sayfa 29.

Müzik Düzenle Tümü

Aeroplane
Beautiful Night
Rooster
Song for you
Sony Ericsson theme
Standing Still
Stuck with You...
Walk on

8 parça (6806 KB)

76 Müzik

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Doğrudan parça klasörü görünümüne gitmek için simgesine
dokunun.

Ayrõntõ görünümü

Ay rõntõ görünümü, her seferinde tek dosyanõn yönetilmesi
içindir. Ayrõntõ görünümünü açmak için bir dosya adõna
dokunun. Ayrõca ve simgelerine dokunarak dosyayõ
çalabilir ve duraklatabilirsiniz.

Ay rõntõ görünümünde klasör işlevini kullanarak parçalarõ
yeniden adlandõrabilir, farklõ klasörleriniz arasõnda taşõyabilir
veya silebilirsiniz.

Ay rõntõ görünümünde
parçanõn adõ, sanatçõnõn adõ,
albümün adõ, parçanõn
numarasõ, telif hakkõ yõlõ, ses
dosyasõ türü ve parçanõn
süresi görüntülenir.

Not: Görüntülenen bilgi
miktarõ, ses dosyasõ hakkõnda
ne kadar bilgi olduğuna
bağlõdõr.

ve düğmelerini

Müzik Düzenle Tümü

Aeroplane

Sanatçý:

Albüm:

Dosya adý:

Aeroplane

Tarih ve Boyut:

6:02pm, 21/06/04 2107KB

Süre:

3:35

kullanarak geçerli klasördeki
parçalar arasõnda geçiş
yapabilirsiniz.

Parçayõ yeniden
adlandõrmak için

Müzik > Parçayõ yen. adlandõr

1.

2. Parça adõnõ girin ve

Tamam

'õ seçin.

'a dokunun.

İki veya daha çok parçaya aynõ ad verilemez.

P910i'den parça silmek için

1.

Müzik > Parçayõ sil

2.

Evet

'i seçin.

'i seçin.

0:00

Müzik 77

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Görüntüleyici

Uzaktan, örneğin bir Internet sitesinden müzik parçalarõ
çalarsanõz, ayrõntõ görünümüne benzeyen bir görünüm belirir.
Bu görünümde bulanan komutlar, Ayrõntõ görünümündekilere
benzer.

Parça klasörlerini yönetme

Parça klasörü görünümünde Müzik, seçili klasörün MP3

Tümü

dosyalarõnõ çalar. (

klasörü istisnadõr. Bu klasörü seçerseniz

tüm müzik klasörlerindeki MP3 dosyalarõ çalõnõr.) Klasör
işlevini kullanarak müzik parçalarõ için yeni klasörler
oluşturabilirsiniz. Memory Stick'te klasörler oluşturabilirsiniz.
Ay rõca, parçalarõnõz için birkaç Memory Stick kullanabilirsiniz.

Herhangi bir Müzik görünümünde, klasör menüsündeki

Klasörleri Düzenle

komutunu kullanarak yeni bir klasör

oluşturabilirsiniz. Daha sonra ses dosyalarõnõzõ yeni klasöre
taşõyabilir veya kopyalayabilirsiniz. Bellekte boş yer olduğu
sürece, ses dosyalarõ için daha fazla klasör ekleyebilirsiniz.

Düzenle

Ay rõca

menüsündeki komutlarõ kullanarak dosyalarõ

sõralayabilirsiniz.

Tercihler

Dosya listesi görünümünde her tür ses dosyasõnõn mõ, yoksa
yalnõzca belirli bir tür dosyanõn mõ gösterilmesini istediğinizi
seçebilirsiniz.

Ses dosyasõ türlerini seçmek için

1. Dosya listesi görünümünden

Düzenle > Tercihler

'i seçin.

2. Parça klasörlerine eklenmesini istediğiniz ses dosyalarõnõn
yanõndaki kutularõ işaretleyin ve

Tamam

'a dokunun.

Ses dosyalarõnõ kaydetme

Başka uygulamalarda, örneğin e-mail ve multimedya
mesajlarõyla ses dosyasõ aldõğõnõzda, P910i'nizdeki
görüntüleyiciyi etkinleştirebilirsiniz. Ses dosyasõnõ daha sonra
görüntüleyiciden P910i'nize kaydedebilirsiniz.

Başka bir uygulamadan parça kaydetmek için

1. Kaydet (disket) simgesine dokunun veya

Kaydet

'e dokunun.

2. Parçayõ kaydetmek istediğiniz klasörü seçin ve

Müzik

'i seçip

Kaydet

'e

dokunun.

Ses dosyalarõnõ gönderme ve alma

Farklõ gönder

alabilirsiniz. Bkz. ‘Öğeler gönderme ve alma’, sayfa 31.

'i kullanarak ses dosyalarõnõ gönderebilir ve

78 Müzik

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Internet

Internet

uygulamasõ, P910i tarayõcõsõnõ şu işlevler için

kullanabilirsiniz:

• Web ve WAP sayfalarõna erişmek ve bunlarõ görüntülemek
üzere Internet'e bağlanmak.

• WAP servis sağlayõcõnõzdan Otomatik Dağõtõm mesajlarõnõ
almak ve görüntülemek.

• Java uygulamalarõnõ, resim ve ses dosyalarõnõ indirmek.

Tar ayõcõ JavaScript veya çerçeveler kullanan Web sayfalarõnõ
açabilir ancak Web sayfasõndaki JavaScript ile hazõrlanmõş
işlevler düzgün çalõşmaz.

Görüntülenen sayfalara kolayca erişmek için bunlarõ
bookmarklara kaydedebilirsiniz. Ayrõca, sayfalarõ çevrimdõşõ
olarak görüntülemek üzere P910i'ye kaydedebilirsiniz.

Tar ayõcõ, bilgileri gruplamak için klasörleri kullanõr. Kullan

õlan

klasörler bookmarklar, kaydedilmiş sayfalar, imzalõ belgeler ve
Otomatik Dağõtõm mesajlarõdõr.

Otomatik Dağõtõm mesajlarõ, örneğin hava durumu tahminleri,
spor karşõlaşmasõ sonuçlarõ ve hisse senedi fiyatlarõ hakkõnda
size bildirimde bulunan bir servistir. Bildirim size abone
olduğunuz bilgilerle birlikte içinde siteye bir WAP bağlantõsõ
bulunan bir mesaj ile gönderilir.

Internet'i kullanabilmeniz için önce

Denetim masasõ

'ndan bir
Internet hesabõ kurmanõz gerekir. Belli bazõ WAP servislerini
kullanabilmek için

Denetim masasõ

'ndan bir de WAP hesabõ

kurmanõz gerekebilir. Bkz. ‘Internet ve Mesajlar'õ kullanmaya
başlarken’, sayfa 173.

Ta ra yõcõyõ başlatmak için:

– Internet düğmesine basõn.
– uygulama seçicide simgesini seçin.
– uygulama başlatõcõda simgesini

seçin.

–başka uygulamalarda bir URL seçin.

Not: Gerekiyorsa, Internet hesabõnõzla oturum açmak için
kullanõcõ adõnõzõ ve şifrenizi girmeniz istenir.

P910i, bir sayfayõ açarken gelen çağrõlarõ alamayabilir. Bununla
birlikte, sayfa düzgün olarak açõldõğõnda çağrõ alabilirsiniz ve
sayfa yine açõk kalõr.

Uygulamanõn iki görünümü vardõr:

Tarayõcõ
görünümü

Bookmarklar
görünümü

Uygulamada kullanõlan temel görünümdür. Bu
görünümde Web ve WAP sayfalarõnõ
görüntüleyebilirsiniz.

Aşağõdakilere kõsayollar kaydedebileceğiniz bir liste
görünümüdür.

• Internet'teki Web ve WAP sitelerine

• yerel olarak saklanan sayfalara

•sayõsal olarak imzaladõğõnõz belgelere.

Internet 79

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Tarayõcõ görünümünü kullanma

P910i Internet sayfasõnõ
normal görünümde veya tam
ekran görünümde gösterebilir.
Bir görünümden diğerine

A

Chat Edit

Internet Düzenle

geçmek için Internet
düğmesini kullanõn. Tam

B

ekran görünümünde, en sõk
kullanõlan komutlardan oluşan
menüyü görüntülemek için
Jog Dial'a ileri doğru itin.

A Internet menüsü.
B Düzenle menüsü.
C Sonraki sayfaya git.
D Önceki sayfaya git.
E Ta ray õcõ görünümü ile bookmarklar görünümü arasõnda geç yap.
F Bağlantõyõ kes veya bağlantõ ile ilgili bilgi al.
G Ana sayfaya git.
H Sayfayõ yüklemeyi durdur.
J Güvenli bağlantõ kuruldu.
K İlerleme çubuğu, yüklemenin ne kadarõnõn yapõldõğõnõ gösterir.

C

D

E

F

Sony Ericsson

0:03

K

J

H

G

Tarayõcõ görünümü seçenekleri

• Internet menüsü

–

Sayfa Aç

– URL'yi girin veya açõlõr listeden seçin.

Bookmarklara ekle

–

– Bookmarkõn adõnõ girin ve içine

kaydedileceği klasörü seçin.

Sayfayõ kaydet

–

– Sayfanõn adõnõ girin ve içine kaydedileceği

klasörü seçin.

–

Farklõ Gönder

– Geçerli URL'yi SMS, MMS, e-mail,

Infrared veya Bluetooth kablosuz teknolojisi ile gönderin.

Bul

– Metin girip sayfada arayõn.

–

Sonrakini bul

–

– Aranan metnin sayfada tekrar ettiği bir

sonraki yeri bulun.

–

Metin tara
Geri

–

Sayfayõ yeniden yükle

–
–

Tüm resimleri yükle
Sayfa bilgileri

–

Bookmarklar

–

•Düzenle menüsü

–

Kes
Kopyala

–
–

Tümünü kopyala
Yapõştõr

–
–

Tam ekran
Dar yerleşim

–

– İçinde en çok metin olan bölgeye gidin.

– Bir önce görüntülenen sayfaya geri dönün.

– Sayfayõ yeniden yükleyin.

– Sayfadaki tüm resimlerini yükleyin.

– Sayfa bilgilerini gösterin.

– Bookmark görünümünü açõn.

– Bir girdi alanõndaki seçili bilgileri kesin.

– Seçili bilgileri kopyalayõn.

– Sayfadaki tüm bilgileri kopyalayõn.

– Kopyalanan metni seçili alana yapõştõrõn.

– Tarayõcõ görünümünü genişletin.

– Web sayfasõnõ ekran enine göre ayarlayõn.

80 Internet

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

–

Zum

– Zum düzeyini seçin: Az, Orta ve Çok.

Tercihler

–
–

• Internet düğmesi

–

– Tarayõcõ tercihlerini ayarlayõn.

Yardõm

– Internet'te yardõmõ görüntüleyin

Tam ekran

– Bir Internet sayfasõnõ açtõğõnõzda sayfayõ tam

ekran görüntülemek için Internet düğmesine basõn.

–

Normal tarayõcõ görünümü

– Geri dönmek için Internet

düğmesine yeniden basõn.

•

Ekrandaki tutma noktalarõ

–

Yuka rõ aşağõ kaydõrma

– Tutma noktalarõ ile:
– Ekranõn sağõndaki tutamaca

dokunup yukarõ veya aşağõ doğru sürükleyin.

–

Sağa sola kaydõrma

– Ekranõn altõndaki tutamaca dokunun

ve sağa veya sola doğru sürükleyin.

•Jog Dial

–

Tek elle gezinti

– Açõk bir sayfada, bir sonraki bağlantõya

gitmek için Jog Dial'õ yavaşça döndürün. Bağlantõyõ
seçmek için Jog Dial'õ içeri bastõrõn.

Yuka rõ aşağõ kaydõrma

–

– Açõk bir sayfada, ekranõ yukarõ

veya aşağõ kaydõrmak için Jog Dial'õ hõzlõ döndürün.

Metin tara işlevi

–

– Sayfada metin taramak için (seçili

bağlantõ olmadõğõnda) Jog Dial'õ içeri doğru bastõrõn.
Ekran en çok metin bulunan bölgeye gider. Sonraki en
çok metin bulunan bölgeyi bulmak için işlemi yineleyin.

Kõsa ileri

–

– Normal görünümde Internet ve Düzenle

menüleri arasõnda gidip gelir. Tam ekran görünümde en
sõk kullanõlan komutlarõn bulunduğu menüyü gösterir.

İçerik duyarlõ menüler

Kalemle bir bağlantõ veya resim üzerine dokunduğunuzda ilgili
menü açõlõr.

• Metin bağlantõsõ ve resim bağlantõsõ

–

Bağlantõyõ aç
Bağlantõ bilgileri

–
–

Bookmarklara ekle

– Etkin bağlantõyõ açõn.

– Bağlantõyla ilgili bilgilere bakõn.

– Etkin bağlantõnõn URL'sini bookmark

listesine ekleyin.

• Yüklenen resim (bağlantõlõ veya bağlantõsõz)

–

Resmi kaydet
Resmi kopyala

–
–

Resmi göster

– Resmi P910i'ye kaydedin.

– Resmi panoya kopyalayõn.

– Resmi ekrana uyarlanmõş biçimde

görüntüleyin (büyütülmüş veya küçültülmüş olarak).

Resmi farklõ gönder

–

– Resmi SMS, MMS, e-mail, infrared

veya Bluetooth kablosuz teknolojisi ile gönderin.

•Yüklenmemiş resim (bağlantõlõ veya bağlantõsõz)

–

Resmi yükle

• Sesli çağrõ bağlantõsõ

–

Çağrõ
Yeni SMS

–

Yeni MMS

–
–

Yeni kayõt

• Posta gönder bağlantõsõ

–

Yeni e-mail

– Resmi yükleyin.

– Bağlantõya çağrõ yapõn.

– Bağlantõya SMS mesajõ gönderin.

– Bağlantõya MMS mesajõ gönderin.

– Bağlantõ bilgileriyle bir kayõt oluşturun.

– Bağlantõya e-mail gönderin.

Internet 81

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

–

Yeni MMS
Yeni kayõt

–

Sayfadaki simgeler

Not: Resimler yüklenmezse,

Internet > Tüm resimleri yükle

Belirli bir Web sayfasõnõ açmak için

1.

Internet > Sayfa aç

2. Sayfanõn URL'sini girin veya açõlõr listeden daha önce

baktõğõnõz bir sayfayõ seçin.

3.Aç'õ seçin.

En son açtõğõnõz sayfalarda gezinmek için

1. Görüntülenen önceki sayfalara gitmek için simgesini
seçin.

2. Yeniden ileri gitmek için simgesini seçin.

Bir sayfayõ çevrimdõşõ olarak görüntülemek üzere kaydetmek
için

Internet > Sayfayõ kaydet

1.

2. Gerekiyorsa, sayfa adõnõ değiştirin ve içine kaydedilecek
klasörü seçin.

3.

Tamam

– Bağlantõya MMS mesajõ gönderin.
– Bağlantõ bilgileriyle bir kayõt oluşturun.

Yüklenmemiş resim (manuel yüklenebilir).

Bozuk resim (yüklenemez).

resim simgelerini veya

'yi seçin.

'õ seçin.

'i seçin.

'õ seçin.

Açõk sayfaya bir bookmark oluşturmak için

Internet > Bookmarklara ekle

1.

öğesini seçin.

2. Gerekiyorsa, bookmarkõn adõnõ değiştirin ve içine

kaydedilecek klasörü seçin.

3.

Tamam

'õ seçin.

Dosyalarõ, örneğin uygulamalarõ indirmek ve karşõya
yüklemek için

• İndirilebilir bir dosyanõn (örneğin, uygulamalar, görüntüler
vb.) bağlantõsõnõ seçtiğinizde, dosya ile ilgili bilgiler
görüntülenir.

Evet

İndirme işlemini başlatmak için

'i seçin.

•Karşõya yüklemek üzere bir dosyanõn bağlantõsõnõ seçtiğinizde,
karşõya yükleme işlemi için bir form görüntülenir.

Karşõya yükleme işlemini başlatmak için dosyayõ seçtikten
sonra

Evet

'i seçin.

Açõk olan sayfa ile ilgili bilgileri görüntülemek için

Internet > Sayfa bilgileri

1.

2. Sayfa bilgilerini görüntülemek için

3. Bağlantõ ile ilgili bilgileri görüntülemek için

'ni seçin.

İçerik

sekmesini seçin.

Bağlantõ

sekmesini seçin.

4. Şunlarla ilgili bilgileri görüntülemek için Sertifikalar
düğmesini seçin:

– Sunucu
– Kullanõcõ

82 Internet

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Internet bağlantõsõnõ kesmek için

1. Durum çubuğundaki bağlantõ simgesini (HSCSD/CSD

veya GPRS ) seçin.

2. Açõlan menüden

3.

Internet bağlantõsõ kesilsin mi, Evet/Hayõr

4.

Evet

'i seçin.

Bağlantõyõ kes

'i seçin

diyaloğu belirir.

WIM Erişimi

Tar ayõcõnõn, örneğin güvenli bir bağlantõ kurarken WIM karta
erişmesi gerektiğinde, doğru PIN numarasõnõ girmeniz gerekir.
Daha fazla bilgi için servis sağlayõcõnõza veya BT bölümüne
başvurun.

Belge imzalama

Her imzalama işlemi için imza PIN'ini girmeniz gerekir.

Kullanõcõ kontrolü isteği

Kullanõcõ kontrolünün yapõlmasõ istendiğinde, bir sertifika
seçerek kullanõcõ kontrolünü yapabileceğiniz gibi, anonim
kullanõcõ olarak kalmayõ veya bağlantõyõ iptal etmeyi
seçebilirsiniz.

Anonim bağlan

seçildiyse, tarayõcõ, bunun yerine otomatik olarak

anonim bağlanmayõ deneyecektir.

Bookmark görünümünü kullanma

A Klasör menüsü.
B Düzenle menüsü.
C Internet menüsü.
D Bookmark ile ilgili bilgileri

görüntülemek için bir simge
seçin.

E İşaretlenmiş bookmarklar

Internet menüsünden
silinebilir.

F Sayfayõ açmak için bookmark

metnini seçin.

G Ana sayfaya gitmek için

seçin.

H Tar ayõcõ ile bookmarklar

görünümleri arasõnda geçiş
yapar.

A
B

C

Chat Edit

Internet Düzenle Tümü

D

E

F

G

H

Interneti ara
Giriþ sayfam
SonyEricsson
Haberler
Web posta
Proje giriþ
711 tarih çizelgesi
CSS yazý tipleri

Internet 83

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Bookmark görünümü seçenekleri

• Internet menüsü

–

Sayfa Aç

– URL'yi girin veya açõlõr listeden seçin.

Yeni bookmark

–

– URL ile bookmarkõn adõnõ girin ve içine

kaydedileceği klasörü seçin.

Sil

– Seçili bookmarkõ silin.

–

• Düzenle menüsü

–

Düzenle

– Seçili bookmarkõ düzenleyin.

Tarihe/ada göre sõrala

–

– Girişleri sõralayõn. (Yalnõzca

Otomatik Dağõtõm mesajlarõ ve İmzalõ belgelerde
bulunur.)

Zum

– Zum düzeyini seçin: Az, Orta ve Çok.

–

Tercihler

–
–

• Klasörler menüsü

–
–

– Tarayõcõ tercihlerini belirleyin.

Yardõm

– Internet yardõmõnõ açõn.

Tümü

– Listedeki tüm bookmarklarõ gösterir

Bookmarklar

– Bookmarklar klasöründeki bookmarklarõ

gösterir.

–

Kaydedilmiş sayfalar
Dosyasõz

–

– Herhangi bir klasörde bulunmayan

– Tüm sayfalarõ gösterir.

bookmarklarõ görüntüler.

Klasörleri düzenle

–

– Bookmarklarõ klasörler halinde

gruplandõrõn (örneğin, iş, kişisel, vb.).

Klasörler menüsündeki seçenekler, P910i'de depolanan
sayfalara ve bookmarklara göre değişir.

Simgeler

Bookmark

Kaydedilmiş sayfa

WAP servis sağlayõcõsõndan gelen Otomatik Dağõtõm mesajõ

İmzalanmõş belge

Bookmarkõ açmak için

1. Bookmark metnini seçin.

2. Kendisine bookmark atanmõş öğe açõlõr.

Bookmark ile ilgili bilgileri görüntülemek için

1. Bilgilerine bakacağõnõz bookmarkõn onay kutusunu seçin.

Düzenle > Düzenle

2.

'yi seçin.

Bookmark ile ilgili bilgiler görüntülenir. Bilgileri
ekranõndan:

– Bookmarkõ düzenleyebilirsiniz.
– Bookmarkõ silebilirsiniz.
– Bookmarkõ e-mail, SMS, MMS, Bluetooth kablosuz

teknolojisi veya infrared yoluyla gönderebilirsiniz.

Birden fazla bookmarkõ silmek için

1. Silmek istediğiniz bookmarklarõn onay kutularõnõ seçin.

Internet > Sil

2.

3. Silme işlemini onaylamak için

'i seçin.

Evet

'i seçin.

84 Internet

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Tercihler

Tar ayõcõ en baştan çalõşõr durumdadõr ancak kendi hesabõnõzõ
kurmanõz gerekir. Internet hesabõ kurmanõn basit bir yolu,
www.SonyEricsson.com adresindeki Web telefon kurulum
mesajõ üreticisini kullanmaktõr. Daha fazla bilgi için bkz.
‘Internet hesaplarõ’, sayfa 157.

Internet ve WAP hesaplarõ kurmanõn en kolay yolu, Internet
servis sağlayõcõnõzdan gerekli kurulum bilgilerini içeren
otomatik kurulum mesajõ göndermelerini istemenizdir. Hesaplar
daha sonra otomatik olarak P910i'de kurulur. Ayarlarõn
birbirleriyle uyumlu olmasõnõ sağlamak için bir PIN
kullanõlabilir.

Güvenlik nedenlerinden dolayõ, online bankacõlõk gibi bazõ
WAP sa y fa la r õ ve servislerine ancak belli bir WAP hesabõyla
ulaşõlabilir. Daha fazla bilgi için bkz. ‘WAP hesaplarõ’,
sayfa 166.

Not: WAP hesaplarõnda MMS mesajlarõ ve WAP gateway için
proxy ayarlarõ belirlenmelidir. Diğer proxy ayarlarõ Internet
hesaplarõnõn içinde belirlenmelidir.

Ta ra y õcõyõ ayarlarõnõ yapmak için

Düzenle > Tercihler

1.

2. Kurulumu aşağõdakilere göre yapõn:

'i seçin.

Temel ayarlar

–Tarayõcõ Internet düğmesinden başlatõldõğõndan

gösterilecek sayfanõn URL'sini girin; P910i'de depolanan
veya Internet'teki bir sayfa olabilir.

– Ana sayfa yüklenirken kullanõlacak WAP hesabõnõ seçin.

Hesaplar denetim masasõndan kurulur.

– Yeni sayfanõn ekranda tamamõnda mõ gösterileceğini

seçin.

–Sayfalarõ aşağõ ve yukarõ kaydõrmak için dikey bir

kaydõrma çubuğu isteyip istemediğinizi seçin. Aksi
takdirde Jog Dial'õ kullanabilirsiniz.

– Resimlerin de yüklenip yüklenmeyeceğini seçin.

Resimlerin yüklenmemesini seçerseniz, sayfa daha hõzlõ
yüklenecektir. İsterseniz, sayfayõ görüntülerken,
yüklenmeyen resimleri manuel yükleyebilirsiniz.

– Sayfa açõlõrken seslerin kullanõlõp kullanõlmayacağ

belirtin.

– Sayfa açõlõrken animasyonlarõn kullanõlõp

kullanõlmayacağõnõ belirtin.

Güvenlik ayarlarõ

– İmzalõ belgelerin kaydedilip kaydedilmeyeceğini belirtin.
–Bağlantõ için kimliğinizin verilip verilmeyeceğini belirtin.
–Bağlantõyõ WIM kartõ kullanarak yapõp yapmayacağõnõzõ

belirtin.

– Çerez adlõ küçük bilgi dosyalarõnõn kabul edilip

edilmeyeceğini belirtin.

õnõ

Internet 85

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Gelişmiş ayarlar

– WAP servis sağlayõcõnõzdan mesaj almak isteyip

istemediğinizi belirtin.

– WAP Otomatik Dağõtõm mesajlarõndaki URL'nin

otomatik olarak açõlmasõnõ isteyip istemediğinizi belirtin.

– Eski mesajlarõn otomatik olarak silinip silinmeyeceğini

belirtin.

– Bir Otomatik Dağõtõm mesajõ geldiğinde size bildiren bir

ses seçin.

– Önbellek boyutunu seçin. Önbellek, belleğin

görüntülenen sayfalarõn saklandõğõ bölümüdür. Depolanan
sayfalar, tekrar ziyaret ettiğinizde daha hõzlõ açõlõr.

– Ziyaret edilen sayfalar listesini ve saklanan çerezleri

silmek için

Geçmişi temizle

– Önbelleği silmek için

'yi seçin.

Önbelleği temizle

'yi seçin.

86 Internet

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Oyunlar

P910i'nizde önceden yüklü iki tane oyun vardõr. Geleneksel
Satranç ve iskambil oyunu olan Fal.

Orijinal P910i kutunuzdaki
başka oyunlar da bulunur. Başka geliştiricilerin oyunlarõnõ da
yükleyebilirsiniz bkz. ‘Uygulamalarõ kurma’, sayfa 134.

Content and Application

CD'sinde

Satranç

Satranç P910i'ye karşõ veya SMS üzerinden başka bir P910i
kullanõcõsõna karşõ oynanõr.

Satranç'õn nasõl ayarlanacağõ ve oynanacağõ ile ilgili ayrõntõlõ
bilgi için yardõm metinlerini okuyun.

Yeni bir oyun başlatmak için

1. Oyunu başlatmak için

2. Ayrõntõlarõ
ayrõntõlara daha sonra geri dönebilirsiniz.

–

–
–
–

Yeni oyun

Adõ

– Oyuna bir ad verin, böylece oyun sõrasõnda çõkmanõz

gerekirse, daha sonra yeniden dönebilirsiniz.

Notlar

– Oyunla ilgili bir not düşün.

Oynadõğõnõz
Rakibiniz

– Beyaz veya siyahõ seçin.

– Rakibinizin düzeyini seçin.

Satranç > Yeni oyun

diyaloğuna uygun bir şekilde girin. Bu

'u seçin.

Oynanan

–

3. Oyunu başlatmak için

Satranç oynamak için

1. Taşõmak istediğiniz taşõ seçin.
Taşõn bulunduğu kare bir üçgenle işaretlenir.

2. Taşõ götürmek istediğiniz kareyi seçin. Taş kendiliğinden
gidecektir.

Kapak kapatõldõğõnda oyun geçici olarak kapanõr ve oyunun
durumu kaydedilir. Rakibinize oyunun bittiğini bildiren bir
metin mesajõ gönderilir.

– Yerel olarak P910i'ye karşõ mõ, yoksa başka bir

P910i kullanõcõsõna karşõ mõ oynayacağõnõzõ seçin.

Oyna

'ya dokunun.

Fal

Fal, standart 52 kağõtlõk, 4 Jokerli deste ile oynayan bir iskambil
oyunudur.

Fal'da amaç, mümkün olduğu kadar fazla puan toplamaya
çalõşarak sütunlardaki tüm kağõtlarõ yer kağõdõnõn üzerine
almaktõr.

Oyunlar 87

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Sütunlardaki kağõtlarõ oynarken puan verilir; sõralõ dört veya
daha fazla kağõttan oluşan artan veya azalan diziler için de ek
puanlar verilir.

Oynayacak kağõdõnõz kalmadõysa ve sütunlarda daha kağõt
varsa, oyun sona erer. Sütunlarda hiç kağõt kalmadõğõnda, ek
puanlar verilir ve o eli kazanmõş olursunuz. Sonra, daha fazla ek
puan veren Yüksek/Düşük oyununa geçmeniz teklif edilir.
Teklifi kabul ederseniz, oyun devam eder ve bir Joker azaltõlarak
yeni bir ele geçilir.

Kurallar

Oyun başladõğõnda desteden 35 kart, 5 karttan oluşan 7 sütuna
dağõtõlõr. Daha sonra, yer kağõtlarõndan biri açõk olarak dağõtõlõr.

•Yalnõzca sütunlarõn en üstündeki kağõtlar oynanabilir.

• Sütundaki kağõtlarõn oynanabilmesi için, yer kağõdõnõn
değerinden bir eksik veya bir fazla olmasõ gerekir.

•Aslar düşük değerlidir ve Papazlar'õn üstüne alõnamaz.
Jokerler her kağõdõn üstüne oynanabilir, her kağõt da Joker'in
üstüne oynanabilir.

Fal oynama

Fal yalnõzca kapak açõkken oynanabilir.

1. Fal simgesini seçin.

Yeni bir oyun başlar veya yarõda bõrakõlan eski oyundan
devam edilir. (kapak kapandõğõnda veya pil zayõfladõğõnda,
oyunla ilgili veriler masaüstüne kaydedilir.)

2. Taşõmak istediğiniz kağõdõ seçtiğinizde, kağõt vurgululanõr.

3. Vurgulu kağõdõ taşõmak istediğiniz yerdeki kağõdõ seçin.

Oyun sõrasõnda, oyunu yeniden başlatmak için

Fal > Yeni oyun'u seçin.

Bir hareketi geri almak/yinelemek için

Düzenle > Hamleyi geri al/Hamleyi yinele'yi seçin.

88 Oyunlar

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

İŞ

Mesajlar

Mesajlar

uygulamasõyla farklõ tiplerde mesajlar oluşturabilir,

gönderebilir ve alabilirsiniz:

SMS (Short Message Service - Kõsa Mesaj Servisi)
mesajlarõ, metin mesajõ biçimindedir ve şebeke
operatörünün mesaj merkezi yoluyla gönderilip alõnõr.
Bir metin mesajõnda eklenmiş resimler, sesler, melodiler
ve animasyonlar varsa, bu bir EMS (Enhanced Message
Service - Gelişmiş Mesaj Servisi) mesajõ olur.

MMS (Multimedia Message Service - Multimedya
Mesaj Servisi) mesajlarõ.
MMS mesajõ metin, grafik, animasyon, fotoğraf, müzik
klipleri ve zil melodileri içerebilir.

E-mail mesajlarõ. P910i'nin posta istemcisi, posta
göndermede POP3 ve IMAP4 posta sunucularõnõ, MIME
eklerini ve SMTP'yi destekler.

Mesajlar

'õ şunlarõ almak için de kullanabilirsiniz:

• Alan Bilgisi mesajlarõ. Bunlar bir şebeke alanõndaki tüm
abonelere gönderilen metin mesajlarõdõr; örneğin o yöredeki
yol trafik durumu raporlarõ veya taksi durağõ telefon
numaralarõ. (Alan Bilgisi servisleri her operatörde bulunmaz.)

• BIO (Bearer Independent Object - Taşõyõcõdan Bağõmsõz
Nesne) mesajlarõ. Farklõ BIO mesajõ türleri vardõr:

– Kurulum (e-mail, Internet, WAP hesaplarõ).

– E-mail bildirimleri.
– Elektronik kartvizit (vCard) ve ajanda bilgileri (vCal)

içeren dosyalar.

• OTA (Over The Air - Uzaktan) yapõlandõrmasõ için otomatik
kurulum dosyalarõ.

•Işõnlanan mesajlar. Bunlar, Infrared veya Bluetooth kablosuz
teknoloji yoluyla alõnan dosyalardõr.

Farklõ türdeki mesajlar farklõ mesajlaşma hesaplarõ tarafõndan
yönetilir. P910i'ünüzdeki mesajlaşma hesaplarõnõn ayrõntõlarõnõ
görmek için

hesaplarõ

'nõ seçin.

Denetim masasõ > Bağlantõlar > Mesajlaşma

İstediğiniz sayõda e-mail hesabõnõz olabilir - genellikle biri iş
için, biri de kişisel olmak üzere iki adet hesabõnõz vardõr.
Bilgisayarõnõzla senkronizasyon yaparken, senkronize edilen
e-mailler için P910i'de otomatik olarak bir hesap oluşturulur.

Kapak kapalõyken, SMS ve MMS mesajlarõ Jog Dial ve tuş
takõmõ kullanõlarak alõnõp gönderilebilir. Ancak, daha gelişmiş
işler en iyi şekilde kapak açõkken yapõlabilir.

Mesajlar'õ kullanmadan önce

Mesaj (SMS dõşõnda) gönderip alabilmeniz için, önce gerekli
hesaplarõ kurmanõz gerekir.

Mesajlar 89

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Internet, e-mail veya MMS hesaplarõ kurmanõn basit bir yolu,
P910i'de hesabõn otomatik oluşturulabilmesi için servis
sağlayõcõnõzdan gerekli bilgileri içeren bir mesaj göndermesini
istemektir. Ayrõca www.SonyEricsson.com

adresindeki Web
telefon kurulum mesajõ üreticisini de kullanabilirsiniz. Alõnan
otomatik kurulum mesajlarõ

Otomatik kurulum

gelen kutusunda

saklanõr.

Bkz. ‘Internet ve Mesajlar'õ kullanmaya başlarken’, sayfa 173.

Mesajlar'daki klasörler

Mesajlaşma hesaplarõnda şu klasörler bulunabilir:

Giden Kutusu, Taslak

ve

Gönderilen

ve kendiniz oluşturduğu yerel

klasörler. Ayrõca e-posta hesabõnõzõn bağlantõ tipi olarak
seçtiyseniz, bir sunucuda bulunan klasörlere (uzaktaki klasörler)
abone olabilirsiniz.

Gelen Kutusu

Gelen kutusu, alõnan mesajlarõ içerir. Mesajlarõ yanõtlayabilir,
iletebilir ve silebilir ancak değiştiremezsiniz.

Giden Kutusu

Giden kutusu, gönderilmeye hazõr olan mesajlarõ içerir. Birkaç
e-mail birden yazõyorsanõz ve GPRS kullanmõyorsanõz, bunlarõ

Giden Kutusu

bağlanma süresini kõsaltabilirsiniz.

'na kaydedip tümünü aynõ anda göndererek

Gelen Kutusu

IMAP

'i

Bir e-mail mesajõnõ Giden Kutusu'na kaydetmek için

1. Mesajõnõzõ yazdõktan sonra,

2.

Giden kutusuna kaydet

'i seçin.

Gönder

'i seçin.

E-mail senkronizasyon hesabõndan gönderdiğiniz mesajlar her
zaman

Giden Kutusu

'na kaydedilir ve bir sonraki

senkronizasyonda bilgisayarõnõzdan gönderilir.

Taslak

Taslak

klasörü gönderilmeye hazõr olmayan mesajlarõ içerir.

,

Taslak klasörüne yeni bir mesaj kaydetmek için

Gönder

Mesajõ oluşturduktan sonra,

'i seçmeden çõkõn.

Bir mesajõ Giden Kutusu'ndan Taslak klasörüne taşõmak için

Giden Kutusu
taşõ

'yõ seçin.

mesaj listesini açõn, mesajõ seçin ve

Mesaj > Taslak'a

Gönderilen

Gönderilen klasörü P910i'den gönderdiğiniz mesajlarõ içerir.

İpucu: Depolama alanõ açmak için eski mesajlarõ, özellikle
ekleri olanlarõ düzenli olarak

Gönderilen

klasörünüzden silin.

90 Mesajlar

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Yerel klasörler

Yeni bir klasör oluşturmak için

1. Klasör menüsünden

2.

Ekle

'ye dokunun.

3. Klasöre ad verin.

4.

Tamam

'a dokunun.

Klasörleri düzenle

'yi seçin.

Uzaktaki klasörler

E-posta hesabõnõzõn bağlantõ tipi olarak
e-mail sunucunuzdaki bulunan uzaktaki klasörlere abone
olabilirsiniz. (Bağlantõ tipini seçmek için bkz. “E-mail hesabõ
temel sekmesi ayarlarõ”, sayfa 162.) Varsayõlan olarak bir

kutusu

klasörüne abone olursunuz.

Not: Bağlantõ tipinizi değiştirirseniz,
Mesajlarõnõzõ yeniden indirmek için
“Al ve gönder”, sayfa 100.

Uzaktaki klasöre abone olmak için

1. Klasör menüsünden

2. Abone olmak istediğiniz klasörlerin yanlarõndaki onay

kutularõnõ seçin.

3.

Tamam

'a dokunun.

Abone ol

Al ve Gönder

'u seçin.

IMAP

'i seçtiyseniz,

Gelen kutununuz

'i kullanõn. Bkz.

Gelen

boşaltõlõr.

Yeni klasörler, klasör listenizde belirir. Abone olduğunuz
klasörler düz bir yapõda gözükür, yani alt klasörler ana
klasörlerle aynõ düzeydedir. Abone olduğunuz klasörlerden
mesaj indirmek için

Al ve Gönder

komutunu kullanõn.

Mesajlar'daki hesaplar

Mesajlar'õ açtõğõnõzda hesaplarõnõzõn bir listesi görünür.

Listenin en üstündeki öğeler,
doğrudan yeni metin mesajlarõ oluşturmak için kõsayollardõr.

Bir hesabõn yanõnda yõldõz işareti hesabõn Gelen Kutusu'nu son
açtõğõnõzdan bu yana yeni bir mesaj geldiğini gösterir.

SMS oluştur

ve

MMS oluştur

,

Metin mesajlarõnõ yönetme

Metin mesajõ SMS (Short Message Service - Kõsa Mesaj
Servisi) ile gönderilir. En çok 160 karakter (Latin olmayan
karakterler kullanõyorsanõz, 70 karakter) içerebilir. Daha uzun
bir mesaj, (zincirli) iki (veya daha çok) ayrõ mesaj olarak
gönderilir, ancak genellikle tek mesaj olarak alõnõr. Mesajõnõza
resim, ses veya başka şeyler eklerseniz bir EMS mesajõ haline
gelir.

Metin mesajlarõ bir veya daha çok kişiye gönderilebilir (30'dan
fazla kişiye göndermemenizi öneririz) ve mesajlarõnõz alõcõlara
teslim edildiğinde teslim raporu isteyebilirsiniz. Teslim bilgisi
P910i'ünüze bir metin mesajõ olarak gelir.

Mesajlar 91

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Mesajõ göndermeden çõkarsanõz, (önceden Giden Kutusu'na
konan bir mesajõ düzenlemediyseniz) otomatik olarak

Taslak

klasöründe saklanõr.

İpucu: Metin mesajõna, MMS mesajõna veya e-maile manuel
olarak (Rehber'i kullanmadan) birkaç adres girmek için tüm
adreslerin aralarõna virgül koyun.

Metin mesajõ yazmak ve göndermek için

Mesajlar

'da

1.

Yeni

'ye dokunabilirsiniz.)

SMS Oluştur

2. Gönderilecek kişinin numarasõnõ girin veya

kayõt listenizden alõcõyõ veya alõcõlarõ seçin, sonra da

'u seçin. (Ayrõca,

SMS > Mesaj >

Kime

'yi seçip,

Tamam

seçin.

3. Mesajõnõzõ yazõn.

4. Adres sekmesine gidin ve bri teslim mesajõ isteyip

istemediğinize belirtin.

5.

Gönder

'e dokunun.

Metin mesajõnõza bir EMS öğesi eklemek için

Eklemek istediğiniz tür öğeyi seçmek için ekranõn altõndaki
simgeleri kullanõn.

• Belirecek gülen yüzlerden birini eklemek için simgesine

dokunun.

• Resim veya animasyon eklemek için simgesine dokunun.

En son kullanõlan resim ve animasyonlar belirir.

– Kullanmak üzere başka resim ve animasyonlar bulmak

Seç

'e dokunun.

için

Yeni

– Kendiniz resim çizmek için

'ye dokunun.

• Ses eklemek için simgesine dokunun. En son kullanõlan
sesler belirir.

Seç

– Kullanacak başka ses gelmesi için

•Kalõn metin yazmak için simgesine dokunun.

a

a

'e dokunun.

•Yazdõğõnõz metnin boyutunu değiştirmek için simgesine
dokunun.

'õ

EMS özelliğini kullanarak mesaj metnini formatlamak için

1. Formatlamak istediğiniz metni vurgulayõn.

2.

Düzenle > Metni formatla

3.

Hizalama

ve

Yazõ tipi

'ya dokunun.

'ni değiştirmek için

Genel

sekmesine

dokunun.

4. Karakter stili onay kutularõnõ (kalõn, italik, altõ çizgili veya
üstü çizili) seçmek için

5.

Tamam

'õ seçin.

Ay rõca yukarõda anlatõlan ve simgelerini

Stil

sekmesine dokunun.

a

a

kullanabilirsiniz.

Alõnan bir EMS öğesini kaydetmek için

1. Öğeye dokunun.

Düzenle > Nesneyi kaydet

2.

'i seçin.

92 Mesajlar

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

MMS mesajlarõnõ yönetme

MMS (Multimedya Mesajlaşma Servisi) mesajlarõ, gösterimi
zaman kontrollü slayt sunularõ gibi düzenlenmiş resim,
animasyon ve konuşma kayõtlarõndan oluşur. MMS mesajõ
oluşturmak küçük bir slayt sunusu oluşturmaya benzer. Normal
bir MMS mesajõ, bir tane resim ve bazõ metin ve seslerden
oluşur. Ekleyebileceğiniz desteklenen dosya türleri için Teknik
verilere, ‘MMS’, sayfa 201 bölümüne başvurun.

CommuniCorder ile resim çekebilir ve Resimler'deki

gönder

komutunu kullanarak bir MMS mesajõ olarak
gönderebilirsiniz. MMS mesajlarõ bir cep telefonuna veya
e-mail hesabõna da gönderilebilir.

Alõcõnõn gönderdiğiniz MMS mesajõnõ alma şekli, MMS
servisinize ve alõcõ telefonun MMS özelliklerine ne kadar uygun
olduğuna bağlõdõr. Örneğin telefonlarda alabilecekleri resim,
video ve ses dosyalarõnõn boyutlarõ için bir üst limit bulanabilir.

P910i'niz genel standartlara uygun mesajlar oluşturmanõza
yardõmcõ olarak mesajõn alõcõlara ulaşma olasõlõğõnõ arttõrõr. Sizi
uyarmasõ veya kõsõtlamasõ için

İçerik uyarõsõ

'nõ devreye sokun.

Bkz. “MMS Gelişmiş ayarlar sekmeleri”, sayfa 165.

İpucu: Metin mesajõna, MMS mesajõna veya e-maile manuel
olarak (Rehber'i kullanmadan) birkaç adres girmek için tüm
adreslerin aralarõna virgül koyun.

Farklõ

Gelen multimedya mesajlarõ

Gelen MMS mesajõnõ görüntülemek için

• MMS gelen kutusunu açõn ve yeni mesajõ seçin.

Bir MMS mesajõ ilk kez açõldõğõnda otomatik olarak
oynatõlõr. Mesajõ bir sonraki açõşõnõzda, oynatmak için (kapak
açõkken) Oynat Düğmesi'ne basarsõnõz veya (kapak

Oynat

kapalõyken) menüden

MMS iletmek için

1. Mesajõ açõn.

2.

Mesaj

menüsünden

3. adres sekmesinde
numarasõnõ veya e-mail adresini girin.

4.

Gönder

'i seçin.

Alõnan bir MMS öğesini, örneğin bir resmi depolamak için

1. Mesajõ açõn.

2. Kaydetmek istediğiniz resmi seçin.

3.

Resmi kaydet

'i veya

4. Depolama yerini seçin.

5.

Kaydet

'i seçin.

Öğeleri hem içeride, hem dõşarõda depolayabilirsiniz. Ayrõca
bunlarõ dahili bellekten Memory Stick'e (veya tam tersi)
kopyalayabilirsiniz. Bkz. ‘Klasörler’, sayfa 29.

'õ seçersiniz.

İlet

'i seçin.

Kime

'yi seçip alõcõnõn cep telefonu

Düzenle > Resmi kaydet

'i seçin.

Mesajlar 93

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Multimedya mesajlarõ oluşturma ve
gönderme

Multimedya mesajlarõnõ P910i'nizde oluşturabileceğiniz gibi
Content and Application CD'sindeki MMS düzenleyici de
kullanabilirsiniz.

Yeni bir MMS mesajõ oluşturmak için

Mesajlar

'da

1.

Yeni

'ye dokunabilir veya varolan bir mesajõ açõp

Yeni

'yi seçebilirsiniz.)

2.

Kalõp seç
Seç

'e dokunun.

MMS Oluştur

diyaloğundan, istediğiniz kalõbõn adõna, sonra da

Boş

'u seçin. (Ayrõca,

kalõbõ, boş bir mesaj açar.

MMS > Mesaj >

Mesaj >

3. Yeni mesajõn ilk sayfasõ
görüntülenir. Görünen
menüden bir öğe seçin.
Menü otomatik olarak

Mesaj Düzenle Taslak

Chat Edit

1/1

2

açõlmõyorsa açmak için

simgesine dokunun

Çizim ekle

'yi seçerseniz
Görüntü düzenleyici,
üzerine el ile çizimlerin
eklenebileceği beyaz bir
arka plan sunar. Görüntü
Düzenleyici'de kalem,
kõrpma, renk, ölçek,

.

CommuniCorder

Video ekle

Resim ekle
Çizim ekle
Metin ekle
Müzik ekle
Ses ekle

Yapýþtýr

döndürme ve kalem
kalõnlõğõ kontrolleri
bulunur.

Gönder

4. Sayfaya metin, müzik

veya konuşma eklemek için yeniden simgesine dokunun.
Sayfaya dönmek için üzerine dokunun.

5. Bu sayfanõn gösterileceği anõ değiştirmek istiyorsanõz

simgesine dokunun. Varsayõlan süre 5 saniyedir.

6. Mesaja bir arka plan rengi vermek için

rengi

'ni seçin.

Düzenle > Arka plan

7. İçine öğe ekleyebileceğiniz bir multimedya mesajõ eklemek

için simgesine dokunun.

8. Mesajdaki sayfa sõrasõnõ değiştirmek için

sõrasõ

'nõ seçin.

Düzenle > Sayfa

94 Mesajlar

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Alõcõ’nõn telefon numarasõnõ eklemek için

1. adres sekmesini seçin.

2.

Kime

'yi seçin ve Rehber'den alõcõyõ seçin.

veya:

Kime

'nin yanõndaki satõrõ seçin ve alõcõnõn cep telefonu

numarasõnõ veya e-mail adresini girin.

Bir nesne eklemek için

1. Multimedya mesajõnõzõ oluştururken ek sekmesini ve

Ekle

'yi seçin.

2. Eklemek istediğiniz nesnenin tipini seçin.

3. Eklenecek nesneyi seçin.

Multimedya mesajõnõ göndermek için

Gönder

'e dokunun.

Multimedya mesajõ tercihleri

Bir multimedya mesajõnõn tercihlerini ayarlamak için

Tercihler

'i seçin. Yapabileceğiniz ayarlar aşağõda

Düzenle >

gösterilmektedir:

•

No'yu sakla

– Telefon numaranõzõn alõcõnõn telefonunda

görünmesini engelleyin. (Aboneliğine bağlõdõr.)

•

Okundu raporu

– Alõcõ mesajõnõzõ açtõğõnda alõndõ bilgisi

istenir.

•

Teslim bilgisi

– Mesaj alõcõnõn telefonuna ulaştõğõnda bir alõndõ

bilgisi iste.

Multimedya mesajlarõnõ düzenleme

Burada, resim eklenmiş
birinci sayfayõ
görüyorsunuz.

Eklenen öğeyi silmek,
değiştirmek veya
düzenlemek için

Eklenen öğeyi seçtikten
sonra bir eylem seçin.

Bir görüntüyü düzenlerken
üzerine çizim veya metin
ekleyebilir ve görüntüyü
yeniden boyutlandõrabilir,
kõrpabilir veya
döndürebilirsiniz. Yaptõğõnõz
değişiklikleri geri almak için,

Düzenle > Tümünü geri al

'õ

seçin.

Not: Yap tõğõnõz değişikliklerin uygulanmasõ için Tamam'õ
seçerseniz, artõk değişiklikleri geri alamazsõnõz.

Öğe süresini düzenlemek için

Sayfadaki her öğe için, öğenin görüneceği saati ve ne süreyle
görüntüleneceğini veya oynatõlacağõnõ ayarlamak mümkündür.

1. Öğeyi vurgulu hale getirmek üzere seçin.

Mesaj Düzenle Taslak

Chat Edit

1/1

Müzik ekle
Ses ekle
Sil

Kopyala

10kb

Gönder

5

Mesajlar 95

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

2.

Süreyi düzenle

3. Öğenin sayfa başladõktan sonra belirmesi için geçen saniye

sayõsõ olan
gösterilir veya oynatõlõr.

4. Varsayõlan

etmesi içindir. Bunu değiştirmek için,
seçimini kaldõrõn ve süreyi saniye cinsinden gereken değer
olacak şekilde değiştirin. Başlangõç zamanõ + süre toplam
sayfa zamanõnõ geçemez. Sayfaya video veya ses
eklediyseniz ve sayfa süresi videonun oynatõm ya da sesin
çalma süresinden uzunsa, video veya ses tek bir defa
oynatõlõr/çalõnõr (öğe, geri kalan sürede tekrarlanmaz).

Ay rõca, bir sayfadaki tüm öğelerin zaman ayarlarõnõ görmek için

simgesine dokunabilir veya

seçebilirsiniz. Her öğenin zaman ayarlarõnõ yapmak için zaman
çubuğuna dokunun.

Kalõp eklemek veya silmek için

• Bir mesajdan kalõp oluşturmak için

kalõba bir ad verin ve

•Kalõplardan birini silmek için

istediğiniz kalõbõn adõna, sonra da

'yi seçin.

Başlama

'yõ ayarlayõn. Varsayõlan 0'dõr; yani hemen

Süre

, sayfanõn kalan süresi boyunca öğenin devam

Düzenle > Sayfa süresi

Tamam

'a dokunun.

Kalõp seç

Sayfa süresi

Kalõp olarak kaydet

diyaloğunda

Sil

'e dokunun.

'nin

'ni

'i seçin,

MMS mesajlarõnõn alõnmasõ için indirme yöntemini (manuel
veya otomatik) seçmek için

•

Denetim masasõ

MMS > Otomatik

–

Kapalõ

, yalnõzca başlõklarõn indirilerek görüntülenebileceği

içinden,

'i seçin.

Bağlantõlar > Mesajlaşma hesaplarõ >

anlamõna gelir.

Yalnõzca ev

–

, aşağõdaki

Açõk

seçeneğiyle aynõdõr ancak

yalnõzca kendi ülkenizde geçerlidir.

Açõk

yöntemi, MMS mesajõnõn diğer mesajlar gibi alõnõp

–

görüntülenmesini sağlar. Herhangi bir ara adõm yoktur.

E-mail işlemleri

E-mail yazma

Yeni bir e-mail yazmak için

E-mail hesabõnõ ve

Mesaj > Yeni

Mesajõ göndermeden çõkarsanõz, (önceden Giden Kutusu'na
konan bir mesajõ düzenlemediyseniz) otomatik olarak
klasöründe saklanõr.

E-maile acil işaretini eklemek için

adres sekmesinde,

Öncelik

'yi seçin.

listesinden

Yüksek

Taslak

'i seçin.

96 Mesajlar

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

E-mail yazarken Rehber'den adres girmek için

1.

Kime:

öğesini seçin.

2.

Kayõt seç

diyaloğunda, e-mail'i göndermek istediğiniz

kişilerin onay kutularõnõ seçin.

3.

Tamam

'õ seçin.

İpucu: Metin mesajõna, MMS mesajõna veya e-maile manuel
olarak (Rehber'i kullanmadan) birkaç adres girmek için tüm
adreslerin aralarõna virgül koyun.

E-mail gönderme

E-mail mesajõ göndermek için

Gönder > Hemen gönder

'i seçin.

E-mail gönderdiğinizde P910i'niz Internet'e bağlõysa, mesaj
hemen gönderilir ve P910i'niz Internet'e bağlõ kalõr. Internet'e
bağlõ değilse, P910i'niz Internet'e bağlanõr ve e-maili ondan
sonra gönderir.

İpucu: Birkaç e-mail birden yazõyorsanõz ve GPRS
kullanmõyorsanõz, bunlarõ

Giden Kutusu

'na kaydedip tümünü aynõ

anda göndererek bağlanma süresini kõsaltabilirsiniz.

E-mail mesajõnõ kaydedip daha sonra göndermek için

Gönder > Giden kutusuna kaydet

'i seçin.

E-mail mesajõnõ Giden Kutusu'ndan Taslak klasörüne taşõmak
için

Giden kutusu

onay işareti belirir) ve

mesajlarõ listenizde, e-mailin soluna dokunun (bir

Mesaj > Taslak'a taşõ

'yõ seçin.

Mesajõ göndermeden çõkarsanõz, Giden Kutusu'nda

Taslak

oluşturulmadõğõ taktirde otomatik olarak

klasörünüzde

saklanõr.

E-mail tercihlerini belirleme

Tercihler diyaloğunu açmak için

E-mail hesabõ

–

Her zaman kartõmõ ekle:

–

– Kullanmakta olduğunuz e-mail hesabõ.

– Rehber'de

Düzenle > Tercihler

Kartõm

'i seçin.

olarak

belirlenmiş kayõt e-mail mesajlarõnõza eklenir.

Her zaman geçmişle beraber yanõtla:

–

– Yanõt verdiğiniz

e-mailin içeriği yeni e-maile dahil edilir.

İmza

– E-mail mesajlarõnõz buraya yazdõğõnõz imzayla

–

biter.

Dosya ekleme

E-mail mesajõna giriş eklemek için

1. ek sekmesinden,

Ekle

'yi seçin.

2. İliştirmek istediğiniz ekin türünü ve öğeyi seçin.

Mesajlar 97

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

‘Farklõ gönder:’ e-mail

Multimedya uygulamalarõ, belge düzenleyicileri, Internet,
Ajanda, Rehber, Görevler ve Not Defteri'ndeki açõk girişi, yeni
bir e-mail mesajõna ekleyip gönderebilirsiniz. Bunu servisi
uygulamanõn ana menüsünde

Farklõ Gönder

menü öğesi

bulunuyorsa, kullanabilirsiniz.

E-mail mesajõna Ajanda girişi eklemek için

1. Ajanda'da girişi açõp

2.

E-mail > Tamam

3. E-mail mesajõnõ tamamlayõn ve

Ajanda > Farklõ gönder

'õ seçin.

Gönder

'i seçin.

'i seçin.

E-mail mesajõna Rehber kaydõ eklemek için

1. Göndermek istediğiniz kayõtla ilgili ayrõntõlarõ açõn ve

> Farklõ Gönder

2.

E-mail > Tamam

3. E-mail mesajõnõ tamamlayõn ve

'i seçin.

'õ seçin.

Gönder

'i seçin.

Rehber

E-mail alma

E-maillerin Internet'teki veya ofisinizdeki e-mail sunucusundan
alõnmalarõ gerekmektedir. Bu,

Al ve gönder

işlevini kullanarak

manuel olarak ya da P910i'nin belirli aralõklarla yeni e-mail olup
olmadõğõna bakmasõnõ isteyerek otomatik olarak yapõlabilir.

Size gelen bir e-maili başkalarõna iletirken, ekin de iletilip
iletilmeyeceğine karar verebilirsiniz. Büyük ekler e-mailin
boyutunu artõrdõğõndan göndermek için gereken süre de uzar.

Ekleri alma

E-mail mesajlarõndaki ekler sekmesinde görüntülenir.
Listede ekli nesnenin yanõndaki simge ek tipini belirtir.

Eki görüntüleyebilmeniz için o tip dosyalara uygun bir
görüntüleyici gerekir. P910i'nizde Microsoft Word ve Excel ile
Adobe Acrobat (PDF) dosyalarõ için önceden kurulu
görüntüleyiciler vardõr.

Eki, örneğin bir resmi kaydetmek için

1. E-mail mesajõnõ açõn ve sekmesini seçin.

2. Eke dokunun; bu, Resimler uygulamasõnõ açar.

Resimler > Kaydet

3.

'i seçin.

4. Mesajõ depolamak istediğiniz yeri seçin.

5.

Kaydet

'i seçin.

Öğeleri hem içeride, hem dõşarõda depolayabilirsiniz. Ayrõca
bunlarõ dahili bellekten Memory Stick'e (veya tam tersi)
kopyalayabilirsiniz. Bkz. ‘Klasörler’, sayfa 29.

İndirme

Büyük mesajlarõ indirmeyip yalnõzca başlõklarõnõ almayõ
seçebilirsiniz. Başlõkta konu satõrõ, gönderen bilgileri ve tarih
bulunur, ancak mesajõn tamamõ bulunmaz.

98 Mesajlar

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Aşõldõğõnda e-mailin yalnõzca başlõğõnõ alacağõnõz boyut
limitini belirlemek için

1.

Denetim masasõ > Bağlantõlar > Mesajlaşma hesaplarõ >

Email (e-mail hesabõnõ seçin) > Düzenle'yi seçin.

2.

Gelen Kutusu

3.

İndir

'nu seçin.

listesinden bir seçeneği işaretleyin:

Mesaj listenizde, başlõklar ile belirtilir.

Tüm mesajõ indirmek için

1. Mesaj listenizde başlõğõ seçin.

2.

İndir, Evet/Hayõr

3.

Evet

'i seçin.

diyaloğu belirir.

Birden fazla mesaj indirmek için

1. Mesaj listenizde her girişin solundaki onay kutusunu seçin,
seçtiğiniz kutularda onay işareti belirir.

2.

Al ve Gönder

'i seçin.

Mesajlarõ silme

Mesajlarõ hem telefonunuzdan hem de e-mail sunucunuzdan
silebilirsiniz.

Telefondaki bir mesajõ silmek için

1. Mesaj listenizde mesaj başlõğõnõn solundaki onay kutusunu
işaretleyin.

Mesaj > Yerel silme

2.

3.

Evet

'i seçin.

'yi seçin.

Mesajõn gövdesi ve ekleri silinir ama başlõk durur. Mesajõn
tamamõnõ sonra yeniden indirebilirsiniz.

Mesajõõ hem telefonunuzdan hem de e-mail sunucunuzdan
silmek için

1. Mesaj listenizde mesaj başlõğõnõn solundaki onay kutusunu
işaretleyin.

2.

Mesaj > Mesajõ sil

3.

Evet

'i seçin.

'i seçin.

Mesaj P910i'nizden ve e-mail sunucunuzdan silinir ve artõk
mesaj listenizde görünmez.

E-mailleri otomatik olarak indirme

E-mail mesajlarõnõzõn düzenli aralõklarla otomatik olarak
indirilmelerini planlayabilirsiniz.

E-maillerinizin otomatik olarak indirilmesi için

1. Denetim Masasõ'ndan

E-mail

'e dokunun.

2. Uygun e-mail hesabõnõ, sonra da

3.

Gelen Kutusu > Zaman Planõ

Bağlantõlar > Mesajlaşma hesaplarõ >

Düzenle

'yi seçin.

'nõ seçin.

4. Zamanõ planlanmõş indirme işlemi için bir zaman veya
zaman aralõğõ belirtin, sonra

Tamam

'õ seçin.

Mesajlar 99

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Bağlantõ kesme ve bağlanma

Siz e-mail gönderirken P910i'niz Internet'e bağlõysa, bunlarõ
gönderdikten sonra da bağlõ kalacaktõr. P910i'niz e-mail
göndermeden önce bağlõ değilse, bağlanõp mesajlarõ
gönderecek, sonra da bağlantõyõ kesecektir.

Not: Internet'e bağlõyken metin mesajõ gönderebilirsiniz.
Bağlantõnõz CSD veya HSCSD ise, telefon konuşmasõ
yapabilmeniz veya başkalarõnõn sizi arayabilmesi için
bağlantõnõzõ kesmeniz gerekir.
Bağlantõnõz GPRS ise, telefon çağrõlarõnõ mümkün kõlmak üzere
askõya alõnabilir. Çağr
e-mail alma gibi veri etkinliklerini tekrar başlatmanõz
gerekebilir.

P910i'niz e-mail hesabõna bağlanamõyorsa, otomatik indirme
başarõsõz olur ve e-mail hesabõnõn yanõnda simgesi
görüntülenir.

P910i'ünüzle bir sesli çağrõ yapõyorsanõz, zamanõ planlanmõş bir
indirme işlemi başarõsõz olur. Başka bir ISS'ye, yani e-mail
hesabõ için belirtilenden farklõ bir Internet hesabõyla bağlõ ise de
yapõlamaz.

E-mail mesajlarõ, zamanõ planlanmõş bir indirme
yapõlamadõğõndan indirilmediyse, gerçekleşen bir sonraki ilk
bağlantõda alõnõrlar.

õ bittikten sonra, web sayfasõ alma,

Mesajlar hakkõnda daha fazla
bilgi

Mesaj bulma

Hem hesap listesinde, hem de mesaj listesinde
satõrlarõnõ, gönderen bilgilerini, mesaj metnini ve tarihleri tarar.

Açõk bir mesajda, Bul işlevi mesaj metnini arar ve bulduğu
metni vurgular.

Ya ln õzca tümüyle indirilmiş e-mail mesajlarõnda arama
yapabilirsiniz.

Al ve gönder

Belirli bir hesaptan mesaj alõp göndermek için

1.

Mesajlar

'õ seçin.

2. İstediğiniz hesabõ (örneğin, MMS veya e-mail) seçin.

3.

Al ve Gönder

Tüm hesaplarõnõzdan mesaj alõp göndermek için

1.

2.

Mesaj > Al ve Gönder

gönderilmemiş mesajlar şimdi gönderilecek, henüz
indirilmemiş olan yeni mesajlar ise P910i'ünüze
indirilecektir.

Mesajlar

'i seçin.

'õ seçin.

'i seçin.

Giden Kutusu

Bul

işlevi, konu

içindeki

100 Mesajlar