Sony Ericsson NW-A805 User Manual [es]
Requisitos mínimos del sistema (para el reproductor)
Ordenador
IBM PC/AT o equipo compatible preinstalado con los siguientes sistemas operativos Windows: Windows
2000 Professional (Service Pack 4 o posterior) / Windows XP Home Edition (Service Pack 2 o posterior) /
Windows XP Professional (Service Pack 2 o posterior) / Windows XP Media Center Edition (Service Pack 2 o
posterior) / Windows XP Media Center Edition 2004 (Service Pack 2 o posterior) / Windows XP Media Center
Edition 2005 (Service Pack 2 o posterior) / Windows Vista Home Basic / Windows Vista Home Premium /
Windows Vista Business / Windows Vista Ultimate
No es compatible con la versión de 64 bits del sistema operativo.
Sólo es compatible con los sistemas operativos mencionados anteriormente.
CPU: Pentium III a 733 MHz o superior (Para Windows Vista, Pentium III a 800 MHz o superior)
RAM: 128 MB como mínimo (Para Windows XP, 256 MB o más; para Windows Vista, 512 MB o más)
Unidad de disco duro: 240 MB como mínimo de espacio disponible (se recomienda 1,5 GB como mínimo)
Puede ser necesario más espacio, dependiendo de la versión del sistema operativo.
Para almacenar música, vídeos y fotos, se necesita más espacio libre.
Pantalla: 800 × 600 píxeles (o superior) (se recomienda 1.024 × 768 o superior), Color de alta densidad (16
bit) (o superior) (Es posible que SonicStage y Image Converter no funcionen correctamente con una
conguración de pantalla inferior a 256 colores)
Unidad de CD-ROM (compatible con las capacidades de reproducción de CD de música digital utilizando WMD)
Para crear CD originales o para hacer copias de seguridad de CD de audio, se necesita una unidad de CD-R/RW.
Tarjeta
Puerto USB (se recomienda USB de alta velocidad)
Se debe tener instalado Internet Explorer 6.0 o una versión superior y DirectX versión 9,0b o superior.
Se necesita una conexión a Internet para utilizar CD Data Base (CDDB) (Base de datos en CD) o los servicios de
distribución de música por Internet (EMD) o para restaurar los datos de copia de seguridad con SonicStage.
Al convertir vídeos de formato Windows Media, debe tener instalada la última versión de Windows Media Player.
Para convertir vídeos de formato QuickTime o M4V, debe tener instalada la última versión de QuickTime.
No se garantiza el funcionamiento con todos los sistemas aunque cumplan los requisitos del sistema
mencionados anteriormente.
No es compatible con los siguientes entornos:
Equipos o sistemas operativos de creación propia/Entornos que sean actualizaciones de los sistemas operativos
originales instalados por el fabricante/Entornos de arranque multiple/Entornos multimonitor/Macintosh
© 2007 Sony Corporation Printed in China 2-896-040-43 (1)
Guía de inicio rápido
NW-A805 / A806 / A808
Contenido
REPRODUCTOR DE MEDIOS DIGITALES
POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES
ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO.
RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRÍA ANULAR LA
GARANTÍA
Acerca del manual
El uso del reproductor se describe en esta “Guía de inicio rápido”, en la “Guía de
funcionamiento” (archivo PDF) y en la ayuda de SonicStage e Image Converter (accesibles
desde el menú “Ayuda” de cada soware suministrado).
Guía de inicio rápido: explica el funcionamiento básico del reproductor, incluida la
importación, transferencia y reproducción de canciones, vídeos y fotos.
Guía de funcionamiento: explica las funciones avanzadas del reproductor y
proporciona información para la solución de problemas.
Ayuda de SonicStage:
Ayuda de Image Converter: explica cómo usar el soware Image Converter para
reproducir vídeos y fotos.
explica cómo usar el soware SonicStage para reproducir música.
Para conocer las funciones avanzadas del reproductor
Consulte la Guía de funcionamiento (archivo PDF). Para ver la Guía de funcionamiento;
Cuando la instalación haya nalizado siguiendo los pasos de la
clic en [Inicio]– [Todos los programas] – [SonicStage] – [Guía de funcionamiento
de la serie NW-A800].
Es necesario disponer en el ordenador del soware Adobe Acrobat Reader 5.0 o
posterior, o de Adobe Reader.
Adobe Reader se puede descargar desde Internet de forma gratuita.
página 9, haga
Introducción .................................................................6
Procedimientos iniciales .............................................7
Accesorios suministrados .................................................................................................7
Carga de la batería.................................................................................................................8
Encendido y apagado del reproductor .................................................................... 8
Instalación del software ..................................................................................................... 9
Cómo utilizar WALKMAN Launcher ......................... 11
Importación de música ............................................ 12
Transferencia de música .......................................... 14
Reproducción de música .......................................... 16
Transferencia de vídeos/fotos ................................. 18
Reproducción de vídeos/fotos ................................. 22
Componentes y controles ........................................ 24
Acerca del menú Inicio ............................................. 26
Preguntas más frecuentes ....................................... 28
3
4
5
Noticación para los clientes en países
donde se aplican las directivas de la
Unión Europea
De acuerdo con la directiva de la Unión Europea
relativa a la seguridad de productos, EMC y
R&TTE, el fabricante de este producto es Sony
Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokio,
Japón. El representante autorizado es Sony
Deutschland GmbH, Hedelnger Strasse 61,
70327 Stuttgart, Alemania. Para cualquier servicio
o tema relacionado con la garantía utilice la
dirección que encontrará en los documentos
adjuntos de servicio o de garantía.
Aviso a los usuarios
La canción grabada es sólo para uso privado. Su
uso fuera de esta limitación requiere el permiso
de los propietarios de los derechos de autor.
Sony no se hace responsable de grabaciones/
descargas incompletas o de datos dañados
debido a problemas del reproductor o del
ordenador.
La posibilidad de mostrar los idiomas en el
soware suministrado dependerá del sistema
operativo instalado en su equipo. Para obtener
unos resultados óptimos, asegúrese de que el
sistema operativo sea compatible con el idioma
que desee utilizar.
No garantizamos que todos los idiomas se
visualizarán correctamente en el soware
suministrado.
Puede que los caracteres creados por el
usuario y algunos caracteres especiales no se
visualicen.
Según el tipo de texto y caracteres, es posible
que el texto que se muestra en el reproductor no
se visualice correctamente en el dispositivo. Esto
se debe a:
La capacidad del reproductor conectado.
Un funcionamiento anormal del reproductor.
El reproductor no es compatible con el
idioma o los caracteres con los que se ha
escrito la información de contenido.
Electricidad estática del cuerpo humano
En algunas ocasiones poco habituales, es posible
que el reproductor no funcione debido a una
intensa electricidad estática procedente del cuerpo
humano. Si esto sucede, aléjese del reproductor
entre 30 segundos y un minuto. A continuación, el
reproductor volverá a funcionar con normalidad.
Sobre los datos de ejemplo
En el reproductor se ha preinstalado audio, vídeo
y fotos de ejemplo.
Si elimina los datos de audio de ejemplo, utilice
SonicStage. Para eliminar los datos de vídeo o
fotos de ejemplo, utilice Image Converter o el
Explorador de Windows.
Si elimina los datos de ejemplo, no podrá
restaurarlos. No se pueden proporcionar datos de
sustitución.
Sobre copyright
SonicStage y el logotipo de SonicStage son
marcas comerciales o marcas comerciales
registradas de Sony Corporation.
OpenMG, ATRAC, ATRAC3, ATRAC3plus,
ATRAC Advanced Lossless y sus respectivos
logotipos son marcas comerciales de Sony
Corporation.
“WALKMAN” y el logotipo de “WALKMAN”
son marcas comerciales registradas de Sony
Corporation.
Microso, Windows, Windows Vista y Windows
Media son marcas comerciales o marcas
comerciales registradas de Microso Corporation
en Estados Unidos o en otros países.
es una marca comercial de Sony
Corporation.
Adobe y Adobe Reader son marcas comerciales
o marcas comerciales registradas de Adobe
Systems Incorporated en Estados Unidos o en
otros países.
Tecnología de codicación de audio MPEG
Layer-3 y patentes bajo licencia de Fraunhofer
IIS y omson.
IBM y PC/AT son marcas comerciales
registradas de International Business Machines
Corporation.
Macintosh es una marca comercial de Apple
Inc.
QuickTime es una marca comercial o una marca
comercial registrada de Apple Inc. en EE. UU. o
en otros países.
Pentium es una marca comercial o una marca
comercial registrada de Intel Corporation.
Este soware se basa, en parte, en el trabajo del
Independent JPEG Group.
Todas las demás marcas comerciales y marcas
comerciales registradas son marcas comerciales
o marcas comerciales registradas de sus
respectivos propietarios. En este manual no se
indican las marcas TM y ®.
Este producto está protegido por los derechos de
propiedad intelectual de Microso Corporation.
Queda prohibido el uso o la distribución de esta
tecnología fuera de este producto si no se dispone
de una licencia de Microso o una división
autorizada de Microso.
Programa ©2007 Sony Corporation
Documentación ©2007 Sony Corporation
Impreso en papel 70% o más reciclado
utilizando tinta hecha con aceite vegetal
exento de compuesto orgánico volátil (COV).
6
7
Introducción
Gracias por adquirir el reproductor NW-A805/A806/A808.
Para empezar a usar el reproductor, primero importe canciones, vídeos y fotos al ordenador
con el soware suministrado (SonicStage e Image Converter) y después transéralos al
reproductor.
Una vez que haya transferido los datos al reproductor, podrá disfrutar de éstos donde lo
desee. Asegúrese de instalar en el ordenador el soware incluido en el CD-ROM
suministrado.
Procedimientos iniciales
( página7)
Importación de
datos
Canciones (
Transferencia de
datos
Canciones (
Vídeo/Fotos (
Reproducción de
datos
Canciones (
Vídeo/Fotos (
página 12)
página 14)
página 18)
página 16)
página 22)
Procedimientos iniciales
3
*
Accesorios suministrados
Compruebe los siguientes elementos.
Auriculares (1)
Cable alargador para auriculares (1)
Almohadillas (tamaño S, L) (1)
Cable USB*1 (1)
Accesorio de acoplamiento (1)
Utilícelo para conectar el reproductor a
la base opcional, etc.
CD-ROM*2 (1)
Sofware SonicStage
Soware Image Converter*
Guía de funcionamiento (archivo PDF)
Guía de inicio rápido (este manual) (1)
1
*
No utilice ningún cable USB que no sea
el cable USB suministrado o los cables
opcionales especicados.
2
*
No intente reproducir este CD-ROM en un
reproductor de CD de audio.
3
Utilice este reproductor junto con el soware
Image Converter soware (versión 3.0 o
posterior) suministrado. En este manual se
hace referencia a este soware con el término
“Image Converter”.
Cómo colocar correctamente las almohadillas
Si las almohadillas no se adaptan correctamente
a sus oídos, es posible que no se pueda apreciar el
sonido de graves. Para disfrutar de una calidad
de sonido óptima, cambie el tamaño de las
almohadillas o ajuste su posición de modo que
queden colocadas cómodamente en los oídos y se
ajusten perfectamente.
La unidad se suministra con las almohadillas de
tamaño M colocadas. Si éstas no se ajustan a sus
oídos, pruebe con otras de los tamaños
suministrados (S o L).
Cuando cambie las almohadillas, asegúrese de
colocarlas correctamente en los auriculares para
evitar que se desprendan accidentalmente.
Fuente de alimentación
Batería recargable de Iones de Litio
incorporada, cc 3,7V 610mAh (1 Batería
recargable de iones de litio) Alimentación
USB (desde un ordenador a través de la clavija
de Puerto Serial Universal USB A) de cc 5V
8
9
Procedimientos iniciales (continúa)
Carga de la batería
La batería del reproductor se carga mientras éste
está conectado a un ordenador en funcionamiento.
Cuando la indicación de batería restante de la
pantalla muestre: , signicará que la recarga se
ha completado. Cuando utilice el reproductor por
primera vez o si no lo ha utilizado durante un
período de tiempo prolongado, recárguelo por
completo hasta que se muestre esta indicación
en la pantalla. La carga tarda
aproximadamente tres horas cuando la batería está
completamente agotada.
Encendido y apagado del reproductor
Para encender el reproductor
Pulse cualquier botón para encender el reproductor.
Para apagar el reproductor
Si mantiene pulsado el botón OPTION/PWR OFF ( página 25), el reproductor entra en
el modo en espera y la pantalla se apaga para ahorrar energía. Si pulsa cualquier botón
mientras el reproductor está en modo de espera, aparecerá la pantalla Reproducción en
curso, y el reproductor estará listo para funcionar. Asimismo, si el reproductor permanece
en modo en espera durante un día, se apaga completamente de forma automática. Si pulsa
cualquier botón cuando el reproductor está apagado, primero aparece la pantalla de inicio
y, a continuación, la pantalla Reproducción en curso.
Conectar a
Instalación del software
Para reproducir música, utilice SonicStage. Para reproducir vídeos y fotos, utilice Image
Converter.
Instale el soware y la Guía de funcionamiento (archivo PDF) del reproductor siguiendo
estas instrucciones.
Si SonicStage ya está instalado, se sobrescribirá, pero se conservarán todas las funciones y
los datos de instalaciones anteriores. Se recomienda efectuar una copia de seguridad de los
datos con SonicStage.
Si Image Converter 2 o Image Converter 2 Plus ya están instalados, o si piensa reinstalar
Image Converter 3, desinstálelo antes y después instale la versión más reciente incluida en
el CD-ROM proporcionado. Para utilizar el reproductor, asegúrese de usar Image
Converter 3 o una versión posterior.
Encienda el ordenador e inicie Windows.
1
Inicie sesión como administrador.
Cierre todos los programas de software activos en el ordenador.
2
Asegúrese de cerrar todos los soware antivirus, ya que podrían ralentizar la CPU.
Inserte el CD-ROM suministrado en el ordenador.
3
El asistente de instalación se iniciará automáticamente y aparecerá el menú principal.
Continúa
Loading...