Page 1
Sony Ericsson
Mix Walkman™ phone
ךירדמ בחרומ שמתשמל
Page 2
ןכות םיניינעה
הווח רתוי .הלג דציכ...........................................................................5
תונכה הלעפהל..................................................................................6
הלעפה הנושאר לש ןופלטה......................................................................6
תורכיה םע ןופלטה.............................................................................8
הריקס תיללכ לש ןופלטה.........................................................................8
תניעט הללוסה.......................................................................................8
שומיש שקמב' תיב'.................................................................................9
ךסמ תיבה.............................................................................................9
ךסמ םימושייה .......................................................................................9
שומיש ךסמב עגמה...............................................................................10
תורדגה טנרטניא תועדוהו......................................................................10
תורדגה ןופלטה - הריקס תיללכ...............................................................10
הקיזומ...........................................................................................12
Media Go™ .....................................................................................12
ןגנ Walkman™ - הריקס תיללכ.............................................................12
ןוכדע הידמ..........................................................................................13
יקוירק.................................................................................................13
ZAPPIN™.........................................................................................14
ביכרה יפרגה לש ןגנ Walkman™..........................................................15
תועדוה תוידיימ...............................................................................16
תנזה טסקט....................................................................................17
שומיש חולב םישקמה ילאוטריווה............................................................17
ישנא רשק ......................................................................................18
גויח................................................................................................19
םושייה' םירבח' ..............................................................................20
ןנסמ םיעוריא.......................................................................................20
רוביח ןופלטה בשחמל......................................................................21
תרבעה ןכות לופיטו ןכותב תועצמאב לבכ USB.........................................21
המלצמ...........................................................................................22
ידקפ המלצמ........................................................................................22
2
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
Page 3
תייגולונכט TrackID™....................................................................23
PlayNow™...................................................................................24
תועדוה הידמיטלומ טסקטו...............................................................25
אוד"ל.............................................................................................26
תייגולונכט תרושקת תיטוחלא Bluetooth™......................................27
Wi-Fi™.........................................................................................28
ןפדפד טנרטניא...............................................................................29
השילג טנרטניאב..................................................................................29
את ילוק..........................................................................................30
תליענ ןופלטה הנגהו וילע.................................................................31
רפסמ IMEI.........................................................................................31
ןורתפ תויעב....................................................................................32
ןופלטה ילש אל לעופ יפכ יתיפיצש............................................................32
סופיא ןופלטה.......................................................................................32
ינאשכ ליחתמ ןועטל תא רישכמ ןופלטה אל עיפומ למס הללוס......................32
ינניא חילצמ שמתשהל םיתורישב יססובמ טנרטניא.....................................32
ןיא יוסיכ תשר......................................................................................32
תוחיש םוריח דבלב...............................................................................32
תליענ ה-SIM תלעפומ .........................................................................32
'דוק רורחש 1 'םוסח .הנפ ליעפמל. .........................................................32
עדימ יטפשמ...................................................................................33
חתפמ............................................................................................34
3
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
Page 4
עדימ בושח
ארק תא ןולעה עדימ בושח ינפל ליחתתש שמתשהל ןופלטב דיינה.
קלח םיתורישהמ תונוכתהו םיראותמה ךירדמב הז םיכמתנ תונידמב/םירוזא ,תותשר ו/וא יקפס תוריש םימיוסמ
דבלב .רבדה לח ,אלל הלבגה ,םג לע הכימתה רפסמב םוריחה ימואלניבה 112 תותשרל GSM .הנפ ליעפמל תשרה
וא קפסל תורישה ידכ ררבל קיודמב וליא םיתוריש וא תונוכת םידמוע ךתושרל תשרב םאו םילח םהילע ימד השיג וא
ימד שומיש םיפסונ.
4
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
Page 5
הווח רתוי .הלג דציכ.
רקב תבותכב www.sonyericsson.com/support ידכ דומלל ךיא קיפהל תא ברמה ןופלטהמ ךלש.
5
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
Page 6
תונכה הלעפהל
רפסמ תויחנה תויסיסב תליחתל הדובעה תוספדומ לע-יבג תזירא ןופלטה .ןלהל אצמת עדימ ףסונ עייסיש
ךל ליחתהל שמתשהל רישכמב.
תפלחהל תעוצר ןופלטה
1רסה תא הסכמ את הללוסה.
2סנכה ןרופיצ ךותל חוורמה ןיב העוצרה ןיבל תיתחת ןופלטה זאו םרה תא העוצרה רסהו התוא.
3סנכה תא הצקה ןוילעה לש העוצרה תיפולחה ךותל ץירחה קלחב ןוילעה לש ןופלטה ,זאו ץחל לע
העוצרה ידכ רבחל התוא המוקמל.
תוארוה תרסהל הסכמ את הללוסה תוספדומ לע הספוקה התייהש תפרוצמ ןופלטל.
ידכ סינכהל וא ריסהל סיטרכ ןורכיז
ןכתיי ךרטצתש שוכרל תא סיטרכ ןורכיזה דרפנב.
1רסה תא הסכמ את הללוסה סנכהו תא סיטרכ ןורכיזה רשאכ םיעגמה םיבוהזה םינופ הטמ.
2ידכ ריסהל תא סיטרכ ןורכיזה ,רסה הליחת תא הסכמ את הללוסה ,זאו ךושמ תא סיטרכ ןורכיזה
הצוחה.
ידכ לוענל תא ךסמה
•רשאכ ךסמה ליעפ ,ץחל תולק לע שקמה .
ידכ לטבל תא תליענ ךסמה
.
•רשאכ ךסמה לוענ ,ץחל תולק לע שקמה
הלעפה הנושאר לש ןופלטה
הלעפהב הנושאר לש ןופלטה ,ךירדמ הרדגהה עייסי ךל תנזהב תורדגה ןופלטה תוינויחה אובייבו ישנא
רשק .םג ךשמהב לכות לבקל השיג ךירדמל הרדגהה ,ךרד תורדגה ןופלטה.
ידכ רידגהל תא תפש ןופלטה לוחתאב
1הלעפהב הנושאר לש ןופלטה ,עיפות ךסמב תמישר תופשה תוירשפאה .ןייע המישרב רחבו תא
הפשה היוצרה.
2שקה לע עצוב.
6
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
Page 7
ידכ אבייל ישא רשק סיטרכמ SIM
•הלעפהב הנושאר לש ןופלטה רשאכ סיטרכ ה-SIM ןקתומ ,ךירדמ הרדגהה החני ךתוא אבייל תא
ישנא רשקה ךלש סיטרכמ ה-SIM .שקה לע אביי ישנא רשק.
תעב תקתעה ישנא רשק ןיב ינש םינופלט תרזעב סיטרכ ה-SIM ,שי הלבגה לע תומכ גוסו עדימה ןתינש ריבעהל
רובע לכ שיא רשק .תלבקל הרזע תפסונ אשונב תקתעה ישנא רשק ןיב ינש םינופלט ,רובע תבותכל
www.sonyericsson.com/support..
ידכ רידגהל העש ךיראתו לוחתאב
1רשאכ ךירדמ לוחתאה החנמ ךתוא רידגהל תא העשה תאו ךיראתה לוחתאב ,שקה לע העש
ךיראתו.
2רתא תא טירפה העש שקהו וילע.
3שקה לע הדש תועשה הדשו תוקדה ידכ ןווכל תא ןועשה.
4םויסל ,שקה לע רומש.
5רתא תא טירפה ךיראת שקהו וילע.
6שקה לע תודשה םוי ,שדוח הנשו ידכ רידגהל תא ךיראתה.
7םויסל ,שקה לע רומש.
תעב תרדגה העשה ךיראתהו ,שקה לע תינבת העש וא לע תינבת ךיראת רחבו תא תינבתה תפדעומה תגוצתל
העשה ךיראתהו המאתהב.
7
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
Page 8
תורכיה םע ןופלטה
הריקס תיללכ לש ןופלטה
6 .שקמ Walkman™
7 .רבחמ Audio Plus 3.5 מ"מ
8 .שקמ ZAP
9 .תשדע המלצמה
10 .שקמ תמצוע לוק
11 .שקמ המלצמה
1 .לוקמר היינזוא
2 .ןשייח הבריק
3 .רבחמ ןעטמל לבכו USB
4 .שקמ הלעפה/תליענ ךסמ
5 .שקמ תיבה
תניעט הללוסה
תללוס ןופלטה הנועט תיקלח רשאכ התא הנוק תא ןופלטה .ןכתיי ופלחיש המכ תוקד דע למסש הללוסה
גצוי לע ךסמה רשאכ רבחת תא לבכ ןעטמ ןופלטה רוקמל חתמ ,ןוגכ תאיצי USB וא ןעטמ ןופלטל .ןתינ
שמתשהל ןופלטב ךלהמב הניעטה.
הללוסה ליחתת קרפיהל טעמ רחאל הניעט האלמ זאו ןעטית בוש רחאל קרפ ןמז םיוסמ רשאכ ןעטמה לש ןופלטה
רבוחמ .רבדה דעונ ךיראהל תא ייח הללוסה יושעו םורגל בצמל הניעטה גיצהל ךרע ךומנ מ-100 םיזוחא.
ידכ ןועטל תא ןופלטה תרזעב קפס חוכ
•רבח תא ןופלטה עקשל ילמשח תרזעב לבכ ה-USB קפסו חוכה.
8
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
Page 9
שומיש שקמב' תיב'
ידכ רובעל ךסמל תיבה
•שקה לע שקמה' תיב'.
ךסמ תיבה
ךסמ תיב אוה רעשה ךלש לכל תונוכתה תובושחה ןופלטב .ןתינ םיאתהל ותוא תישיא תרזעב ילמס
םימושיי ,ירוציק ךרד ,םיטפט דועו. ךסמ תיב גרוח רבעמ בחורל תגוצת ךסמה הליגרה ,ידכ היהיש ךל דוע
םוקמ םירבדל הצרתש תושעל.
ינפל רובעתש לךסמ תיב ,רוגס תא םימושייה םיחותפה .םא אל השעת תאז ,םימושייה וכישמי לועפל עקרב וטאיו תא
תוריהמ תולועפה ןופלטב.
ךסמ םימושייה
ךסמ םימושייה קפסמ ךל השיג הריהמ םימושייל ןופלטב .לכות םג םיאתהל תישיא ךסמ הז .רוכז לדוגש
ךסמ םימושייה גרוח ידמממ ךסמה םיליגרה ,ןכל ןכתיי ךרטצתש תעגל ףורפרב הלאמש וא הנימי ידכ
תוארל תא לכ םימושייה םינימזה.
ןייצמ התאש
יוויח קלחב ןוילעה לש ךסמה הארמ ךל הזיאב קלח לש ןולח םימושייה התא אצמנ .המגודל,
אצמנ קלחב יעצמאה לש ךסמה.
ידכ חותפל תא ךסמ םימושייה
ןתינ חותפל תא ךסמ םימושייה יתשב םיכרד:
•ךסמב ךסמ תיב ,רורג תא יפלכ הלעמ.
•עג ףורפרב יפלכ הלעמ לכמ םוקימ ךסמב ךסמ תיב.
9
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
Page 10
ידכ ןייעל ןכותב לש ךסמ םימושייה
•ךסמב םימושייה ,עג ףורפרב הנימי וא הלאמש.
ידכ ריבעהל םושיי הניפל לש ךסמ םימושייה.
1ךסמב ךסמ תיב ,רורג תא יפלכ הלעמ.
2עג העיגנ הכורא טירפב יוצרה דע ילמסש םימושייה ועיפוי לכב תחא תוניפהמ לש ךסמה.
3רורג טירפ לא תחא תוניפה.
ידכ זיזהל םושיי ךסמב םימושייה
1ךסמב ךסמ תיב ,רורג תא יפלכ הלעמ.
2עג העיגנ הכורא טירפב יוצרה דע ילמסש םימושייה ועיפוי לכב תחא תוניפהמ לש ךסמה.
3רורג טירפ לא רבעמ תגוצתל ךסמה תיחכונה ךותל קלח רחא לש ךסמ םושייה.
םיטירפה ךסמב םימושייה תובחרהבו ולש םה םימושייה םמצע ,אלו ירוציק ךרד .ןכל ,םא ריבעת טירפ קלחמ דחא לש
ךסמ םימושייה קלחל רחא ,התא ריבעמ השעמל תא םושייה ומצע ךניאו רצוי רוציק ךרד.
שומיש ךסמב עגמה
ידכ חותפל וא רוחבל טירפ
•שקה לע טירפה יוצרה.
ידכ רוחבל וא לטבל הריחב לש תויורשפא
•שקה ןומיסל וא תקיחמל ןומיסה תביתב ןומיסה תיטנוולרה ,וא םירקמב םימיוסמ ,לע ררובה דצל
םש תורשפאה.
תבית ןומיס תנמוסמ
תבית ןומיס הקיר
תורשפא תלעפומ
תורשפא תתבשומ
ידכ רוזחל ךסמל םדוקה
•שקה לע ,םא תורשפא תאז הנימז.
הלילג
ןתינ לולגל לע-ידי תרבעה עבצאה הלעמ וא הטמ לע ךסמה .יפדב טנרטניא םימיוסמ ,ןתינ לולגל םג
םידדצל.
הרירג וא העיגנ ףורפרב אל וליעפי םוש רבד ךסמב.
תורדגה טנרטניא תועדוהו
בורב תותשרה תוירלולסה לצאו בור םיליעפמה ,תורדגה תועדוהה טנרטניאהו רבכ תונקתומ ןופלטב
תשכרש .םירקמב םימיוסמ ,רישכמה דירומ תא תורדגהה םע ותלעפה הנושארה רשאכ סיטרכ ה-SIM
ןקתומ וכותב.
לכב תע לכות ףיסוהל תונשלו תינדי תא תורדגה טנרטניאה תועדוההו ,וא לבקל תא תורדגהה וחלשנש
ןופלטל הרוצב תיטמוטוא .תלבקל הרזע תפסונ רובע ןוכדע ינדי לש תורדגה טנרטניאה תועדוההו ,האר
www.sonyericsson.com/support .תלבקל עדימ ףסונ לע תורדגה יונמה ךלש ,הנפ לא ליעפמ
תשרה.
10
תורדגה ןופלטה - הריקס תיללכ
ןתינ םיאתהל תישיא קלח תורדגהמ ןופלטה ,לע יפ ךיתופדעה .המגודל ,לכות םיאתהל תא תורדגהה העש
ךיראתו ותפש ןופלטה.
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
Page 11
ידכ תונשל תא תפש ןופלטה
1ךסמב ךסמ תיב ,רורג תא יפלכ הלעמ.
2רתא שקהו לע תורדגה < תופש הביתכו < תפש ןופלטה.
3רחב תורשפא.
םא תרחב תא הפשה אלה הנוכנ ךניאו לוכי אורקל תא םיטירפתה ,רובע לא www.sonyericsson.com/support
תלבקל הרזע.
ידכ ליעפהל בצמ הסיט
1ךסמב ךסמ תיב ,רורג תא יפלכ הלעמ.
2רתא תא טירפה תורדגה < תויללכ שקהו וילע.
3רחב בצמ הסיט.
11
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
Page 12
הקיזומ
1 8
9
10
3
7
5
6
11
4
2
קפה תא ברמה Walkman™ .ןזאה הקיסומל ,ירפסל עמש םיטסאקדופלו .להנ תא תומישר הלעפהה
ךלש חלשו תא םירישה םיבוהאה ךילע םירבחל.
ןקתה בשחמב ךלש תא םושייה Media Go™ רבעהו ןכות לא סיטרכ ןורכיזה ןופלטב ונממו .ןתינ דירוהל תא
Media Go™ תבותכב www.sonyericsson.com/support.
Media Go™
Media Go™ אוה םושיי בשחמ ןתינ הדרוהל עייסמה ךל להנל ןכות ןופלטב ריבעהלו םיצבק ןיב ןופלטה
בשחמל .ידכ ליעפהל הנקתה לש Media Go™ ,ךילע רבחל הליחת תא ןופלטה בשחמל תועצמאב לבכ
USB .תלבקל עדימ ףסונ ,האר תרבעה ןכות לופיטו ןכותב תועצמאב לבכ USB דומעב 21.
אצמ עדימ ףסונ ףיעסב הרזעה לש םושייה Media Go™.
ידכ ןיקתהל תא Media Go™ לע בשחמ
םויס הדרוהה ,לעפה תא ץבוק הנקתהה לע בשחמה.
Media Go™.
ידכ ריבעהל ןכות תרזעב םושייה Media Go™
תיטמוטוא.
1בשחממ ,רובע לא http://www.sony.com/mediago דרוהו תא םושייה Media Go™ .רחאל
2רבח תא ןופלטה בשחמל תועצמאב לבכ USB בוקעו רחא תויחנהה לע ךסמ בשחמה תנקתהל
1רשאכ Media Go™ ןקתומ בשחמב ,רבח תא ןופלטה בשחמל תועצמאב לבכ USB.
2ןופלטב: ןנוכתמ בצמל תרבעה הידמ גצומ ךסמב.
3בשחמב :ץחל לע Media Go™ ידכ ליעפהל תא םושייה Media Go™ ,םא אוה וניא לעפומ
4רורג ררחשו םיצבק ןיב ןופלטה בשחמהו תועצמאב קשממ םושייה לש Media Go™.
תלבקל עדימ ףסונ ,האר תרבעה ןכות לופיטו ןכותב תועצמאב לבכ USB דומעב 21.
Media Go™ ךמות תרבעהב יצבוק ואדיו ,ךא םיגוס םימיוסמ לש יצבוק ואדיו םייושע אלש לועפל הכלהכ ןופלטב.
ןגנ Walkman™ - הריקס תיללכ
1ןייע יצבוקב הקיזומה םירומשה סיטרכב ןורכיזה
2תונומת םימובלא) םא שי(
3רובע העוצרל תמדוקה רותב הלעפהה יחכונה ,וא ץרה הרוחא
4ןצחל לעפה/ההשה
5ןווחמ תומדקתה :ץרה המידק וא הרוחא לע-ידי הרירג וא השקה
6העוצר תיחכונ :ןמז רתונש
7רובע העוצרל האבה רותב הלעפהה יחכונה ,וא ץרה המידק
8גצה תא רות הלעפהה יחכונה
9ריש תרזעב םילימ לע ךסמה
12
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
Page 13
10ףתש תועוצר םע םירחא תועצמאב טסקט וא ראוד ינורטקלא
11רוקס אצמו תא העוצרה הבוהאה ךילע
ידכ ןגנל תעוצר עמש
1ךותמ ךסמ תיב ,שקה לע < .
2שקה לע ידכ ןייעל תמישרב יצבוק עמשה יפל ןמא .שקה לע ידכ ףדפדל תמישרב יצבוק
עמשה יפל תומישר הלעפה .שקה לע ידכ ףדפדל תמישרב יצבוק עמשה יפל תועוצר.
3לולג הלעמ וא הטמ ידכ ףדפדל לא העוצר.
4שקה לע העוצר ידכ ליעפהל התוא.
לכות םג ץוחלל לע שקמה קלחב ןוילעה לש ןופלטה ידכ ליעפהל תא ה- Walkman™.
ידכ תוהשהל העוצר
•ןגנב Walkman™ ,שקה לע .
ידכ ץירהל הקיזומ המידק הרוחאו
•ןגנב Walkman™ ,עג העיגנ הכורא לע וא לע .
ךתורשפאב םג רורגל תא ןווחמ תומדקתהה הנימי וא הלאמש.
ידכ חולשל וא קוחמל העוצר
1ןגנב ה-Walkman™ ,שקה לע תנומת םובלאה לש העוצרה ךנוצרבש חולשל וא קוחמל.
2רחב תורשפא.
.
ידכ ליעפהל תומישר הלעפה תומכח
1ןגנב Walkman™ ,שקה לע .
2שקה לע
3תחת תומישר הלעפהה תומכח ,שקה לע תמישר הלעפה.
4שקה לע העוצר ידכ ליעפהל התוא.
ידכ ןנווכל תא תמצוע לוקה
•רשאכ ןגנ ה-Walkman™ ןגנמ העוצר ,ץחל לע שקמ תמצוע לוקה.
ןוכדע הידמ
רחאל הדרוה וא הרבעה לש תועוצר תושדח ןורכיזל ןופלטה וא סיטרכל ןורכיזה ,ךילע ליעפהל תא
היצקנופה' ןוכדע הידמ 'ידכ ןרכנסל תא םייונישה םע ןופלטה.
ידכ ןכדעל הידמ
•ןגנב Walkman™ ,שקה לע < ןכדע הידמ.
יקוירק
ןגנ Walkman™ ללוכ תורשפא יקוירק .תנוכת יקוירקה תרשפאמ האנה הקיזוממ ךרדב תיתייווח .רשאכ
התא עימשמ ריש ,תולימ רישה תוגצומ לע ךסמה ידכ לכותש ףרטצהל הרישל .לכות רבחל ןופורקימ
םילוקמרו ידכ ףתשל םירחא היווחב.
תנוכת יקוירקה תלעופ קר רשאכ םינימז יצבוק תולימ םיריש .םיגוסה םיצופנה רתויב לש יצבוק תולימ
םיריש םה .LRC ו- .TXT .ףסונב ,םש ץבוק תולימ רישה בייח תויהל ההז םשל ץבוק העוצרה .לכות רוציל
תולקב יצבוק .LRC ךלשמ.
13
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
Page 14
ידכ רוציל יצבוק .LRC
1בשחמב :חתפ ץבוק טסקט קיר תועצמאב תנכות תכירע טסקט ןוגכ' סקנפ תומישרה'.
2ןזה תא תולימ רישה ,הרוש רחא הרוש.
3עמשה תא ץבוק עמשה ידכ קודבל תא ןומזתה לש לכ הרוש יתמו ךנוצרב גיצהל התוא יפל תוקד,
תוינש תויאמו היינש.
4ןזה תעש הלחתה ינפל לכ תרוש טסקט .ןלהל המגוד:
לכות רוחבל ןיזהל קר יכרע תוקד תוינשו.
5רומש תא ץבוקה םשב *.LRC .םשל ךכ ,ץחל לע ץבוק רחבו הרימש םשב .רחאל ןכמ ,ןת ץבוקל
םש ההז םשל לש ץבוק תעוצר עמשה .רחב לכ םיצבקה ךותמ טירפתה חתפנה הרימש גוסכ: הנשו
תא תרירב לדחמה מ- ".TXT "ל- ".LRC .“רחאל ןכמ רחב UTF-8 ךותמ טירפתה חתפנה דודיק:
ץחלו לע רומש.
6רבעה תא ץבוק תעוצר עמשה תאו ץבוק .LRC לא ןורכיז ןופלטה וא לא סיטרכ ןורכיזה.
ןגנ Walkman™ לוכי גיצהל דע 95 םיוות לש תולימ םיריש הרושב תחא .תורוש תוכורא רתוי תוללגנ תוגצומו לע
ךסמה םייתשכ וא שולש תורוש.
ידכ שמתשהל תיצקנופב יקוירקה
1ךותמ ךסמ תיב ,שקה לע < .
2שקה לע תועוצר םע םילימ רחבו העוצר.
ידכ ןגנל תא העוצרה בצמב יקוירק .םילימה תוגצומ תעכ לע ךסמה.
3שקה לע
4שקה לע ידכ תובכל תא תיצקנופ יקוירקה.
תעב שומיש ץבוקב םילימ גוסמ .TXT ,ךילע לולגל תינדי ףדב ידכ בוקעל רחא םילימה ךלהמב תעמשה רישה .םילימ
ןניא תוגצומ יפל תורוש ,םג םא תנזה תא יטרפ ןומזתה ץבוקב .TXT.
ידכ תיבשהל תא לוקה ירוקמה לש תועוצר עמש
ZAPPIN™
תייגולונכט ZAPPIN™ תעייסמ ךל שפחל תא םירישה םיבוהאה ךילע ךרדב הריהמ הנהמו .תציחלב
רותפכ, ZAPPIN™ רשפאמ ךל" פזפזל "תריקסל ןומזפה לש תועוצרה תואבה תמישרב העמשה
םיעטקמב לש 4 תוינש וא 15 תוינש .עגרב תאצמש תא הניגנמה הנוכנה ,לכות ץוחלל בוש לע ןצחל ZAP
ידכ קיספהל" פזפזל "ןגנלו תא העוצרה הלחתההמ.
היצקנופה ZAPPIN™ הנימז קר ךלהמב תעמשה הקיזומ.
ידכ שפחל העוצר תועצמאב ZAPPIN™
ןגנב ה-Walkman™ ,לכות םג שמתשהל שקמב ZAP קלחב ןוילעה לש ןופלטה ידכ ליעפהל תא הנוכתה
ZAPPIN™.
ידכ ןגנל העוצר הלחתההמ
•רשאכ העוצר תעמשומ בצמב יקוירק ,שקה לע ידכ תיבשהל תא לוקה ירוקמה.
1ןגנב Walkman™ ,שקה לע .לכ תועוצרה רותב הלעפהה תורקסנ בצמב עבקנש.
2שקה ידכ רוחבל העוצר.
•רחאל תריחב העוצר ,שקה לע ידכ ןגנל תא העוצרה הלחתההמ.
14
ידכ רוקסל תועוצר בצמב ZAP רצק
תריקסל תועוצר.
1ןגנב Walkman™ ,שקה לע
2שקה לע רצק תניגנל ןומזפה לש לכ העוצר םיעטקמב לש 4 תוינש.
ידכ תוהשהל הריקס לש העוצר
•ךלהמב הריקס לש העוצר ,שקה לע .
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
Page 15
ידכ ץירהל העוצר המידק וא הרוחא תעב תריקס העוצר
•ךלהמב הריקס לש העוצר ,שקה לע וא לע ידכ ץירהל העוצר המידק וא הרוחא.
ידכ רוקסל תועוצר בצמב ZAP ךורא
1ןגנב Walkman™ ,שקה לע תריקסל תועוצר.
2שקה לע ךורא תניגנל ןומזפה לש לכ העוצר םיעטקמב לש 15 תוינש.
ביכרה יפרגה לש ןגנ Walkman™
ביכרה יפרגה לש ןגנ Walkman™ עיפוי ךסמב ךסמ תיב םא רעזמת תא ןגנ Walkman™ ,ךא ןכתיי
ךרטצתש תעגל ףורפרב הלאמש וא הנימי ידכ רתאל ותוא.
15
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
Page 16
תועדוה תוידיימ
שמתשה םושייב IM) תועדוה תוידיימ (ידכ חחושל צב'טא םע םישנא םירחא ףתתשהלו תוצובקב תועדוה
תוידיימ ידכ ןודל םיאשונב םיניינעמש ךתוא .תונוכתה תועצומה םישמתשמל תועדוהב תוידיימה תויושע
תונתשהל םאתהב קפסל תורישה.
ינפל לכותש שמתשהל תועדוהב תוידיימ ,עבק תא תורדגהה תומיאתמה ןופלטב ךלש .םירקמב םימיוסמ
ןכתיי תורדגההש רבכ תומייק ןופלטב .ןיפולחל ,ןכתיי קפסש לש יתוריש תועדוה תוידיימ חלשי ךילא תא
תורדגהה תעדוהכ הרוצת.
16
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
Page 17
תנזה טסקט
לכות ןיזהל תויתוא ,םירפסמ םיוותו םידחוימ תועצמאב תדלקמ רדיילסה QWERTY וא חולב םישקמה
ילאוטריווה.
שומיש חולב םישקמה ילאוטריווה
רשאכ ליעפת תינכות וא רחבת הדשב שרודה תנזה טסקט וא תורפס ,עיפוי תרירבכ לדחמ לע ךסמה חול
םישקמה ילאוטריווה.
וא תטישב טלק טסקטה ריהמה
.תעכ עיפוי חול םישקמ ירפסמ.
ידכ ןיזהל טסקט ,ךתורשפאב שמתשהל תטישב טלקה יובירב תושקה
.
ידכ גיצהל תא חול םישקמה ןיזהלו טסקט
•שקה לע הדש טסקט ידכ גיצהל תא חול םישקמה ןזהו תא טסקטה יוצרה.
ידכ רובעל תויתואמ תוישיר תויתואל תונטק ךפהלו
•ינפל ןיזתש תוא ,שקה לע ידכ רובעל בצמל תנזה תויתוא תוישיר וא ךפהל.
ידכ רובעל בצמל תויתוא תוישיר
•ינפל תדלקה הלימ ,שקה לע וא לע דע למסהש עיפוי.
ידכ ןיזהל םירפסמ תרזעב חול םישקמה
•תעב תנזה טסקט ,שקה לע
ידכ סינכהל םינמיס
•תעב תנזה טסקט ,שקה לע .תעכ עיפוי חול םישקמ םע םינמיס םילמסו.
ידכ תונשל תא תפש הביתכה
.
ידכ רוחבל הלימ המישרהמ.
1תעב תנזה טסקט ,שקה לע למס הפשה ,לשמל
2רחב תורשפא.
ידכ ןיזהל טסקט תטישב יוביר תושקה
1תעב תנזה טסקט ,שקה לע למס הפשה ,לשמל .
2שקה לע יוביר תושקה ידכ רובעל טלקל תטישב יוביר תושקה.
3ידכ בותכל הלימ ,שקה לע שקמ תואה רפסמכ םימעפה שורדה ידכ גיצהל תא תואה היוצרה.
ידכ ןיזהל טסקט תטישב טסקטה ריהמה
1תעב תנזה טסקט ,שקה לע למס הפשה ,לשמל .
2שקה לע טסקט ריהמ ידכ רובעל טלקל תטישב טסקט ריהמ.
3ידכ בותכל הלימ ,שקה לע לכ שקמ תוא םעפ תחא ,םג םא תואה היוצרה הניא הנושארה העיפומש
לע שקמה.
4שקה לע הלימה עיפותש וא שקה לע
5םא הלימה היוצרה הניא המישרב ,שקה לע תייא ,עצב תא םייונישה םיצוחנה שקהו לע רומש.
17
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
Page 18
ישנא רשק
שמתשה םושייב ישנא רשק ידכ רומשל םיטרפ לע םישנאה התאש ריכמ .ןזה תא ירפסמ ןופלטה ,תובותכ
אודה"ל ,יכיראת ימי תדלוהה םהלש םיטרפו םיפסונ .לכות להנל בקעמ רחא לכ תרושקתה ךלש םע שיא
רשק םיוסמ.
ידכ ףיסוהל שיא רשק שדח
יפלכ הלעמ זאו שקה לע .
ךתורשפאב ףיסוהל ישנא רשק םג ךרד םירפסמה ןמויבש תוחישה ךלש.
יפלכ הלעמ.
1ךותמ ךסמ תיב ,רורג תא
2שקה לע ףסוה שיא רשק.
3שקה לע םש ,רחאל ןכמ ןזה םש לש שיא רשק שקהו עצוב.
4שקה לע רפסמ ןופלט ,רחאל ןכמ ןזה תא רפסמה שקהו לע עצוב.
5ףסוה עדימ ףסונ והשלכ ךנוצרבש ףרצל רובע שיא רשקה ,זאו לולג יפלכ הלעמ שקהו לע רומש.
ידכ ףיסוהל תודש םיטרפ ,שקה לע ףסוה דוע.
ידכ תובגל ישנא רשק סיטרכב ןורכיז
1ךסמב ךסמ תיב ,רורג תא יפלכ הלעמ.
2שקה לע תורדגה < ישנא רשק < הבג סיטרכל ןורכיזה.
ידכ רזחשל ישנא רשק סיטרכמ ןורכיז
1ךסמב ךסמ תיב ,רורג תא
2שקה לע תורדגה < ישנא רשק < רזחש סיטרכמ ןורכיזה.
18
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
Page 19
גויח
ידכ עצבל תחיש םוריח
.
שקהו וילע.
1ךסמב ךסמ תיב ,שקה לע
2ןזה תא רפסמ םוריחה שקהו לע .ידכ קוחמל רפסמ ,שקה לע .
ןתינ עצבל תוחיש םוריח םג רשאכ ןיא רישכמב סיטרכ SIM.
ידכ גייחל רפסמ ןופלט
1ךסמב ךסמ תיב ,רורג תא יפלכ הלעמ.
2רתא תא טירפה
3םא עיפוי ןמוי תוחישה ,שקה לע ידכ רובעל תגוצתל חול גויחה.
4ןזה תא רפסמ ןופלטה שקהו לע .
תונעל החישל
ידכ קוחמל הרפס הנזוהש תועטב ,שקה לע
ידכ
•רורג תא הלאמש ,דע עגייש ב-.
ידכ ברסל החישל
•רורג תא ןימיל ,דע עגייש ב-.
ידכ םייסל החיש
•שקה לע .
.
19
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
Page 20
םושייה' םירבח'
םושייב' םירבח 'תפסאנ תרושקתה םע תשמח םירבחה םיליבומה ךלש הגוצתב תחא .לכ יגוס תרושקתה-
ינוכדע Facebook™ וא Twitter™ ,תועדוה טסקט הידמיטלומו ,תוחיש אלש ונענ - םיגצומ ךסמב תיבה
ךלש .ידכ גיצהל תא תרושקתה םע רבח םיוסמ ,טושפ שקה לע ותנומת ךסמב תיבה.
ןנסמ םיעוריא
ידכ:
ידכ:
תללוכ תא תויורשפאה תואבה:
שמתשה תייסיטרכב גויחה
•גיצהל ירפסמ ןופלט לש םירבח
•גיצהל תוחיש אלש ונענ
•עצבל תוחיש ןופלט
שמתשה תייסיטרכב תועדוהה
•גיצהל תועדוה םירבחמ תונעלו ןהילע
תייסיטרכ ליפורפה תללוכ תא תויורשפאה תואבה:
•םיטרפ לש ישנא רשק - גצה תא יטרפ רשקה לש רבח ,ךורעו וא חלש םיטרפ לש שיא רשק
•ןובשח Facebook™ - ןזה תא יטרפ ןובשח Facebook™ לש םירבח ,וא אביי םתוא תמישרמ ישנא
רשקה ךלש ב-Facebook™
•ןובשח Twitter™ - ןזה תא יטרפ ןובשח Twitter™ לש םירבח ,וא אביי םתוא תמישרמ ישנא רשקה ךלש
ב-Twitter™
•קחמ רבח - קחמ רבח םושייהמ' םירבח'
םא קחמת דחא תשמחמ םירבחה םיפדעומה ךלש םושייהמ ישנא רשק ,לכ םיטרפה םירושקה םירבחל הלא וקחמיי
םושייהמ' םירבח'.
הייסיטרכה Facebook™ תללוכ תא תויורשפאה תואבה:
•גצה ינוכדע בצמ ,תובוגת תונומתו תוגיותמ לש םירבח ב-Facebook™
•לוהינ ןובשח :ןזה תא יטרפ ןובשח Facebook™ לש רבח ,וא אביי םתוא תמישרמ ישנא רשקה ךלש ב-
Facebook™
•ןונער םיעוריא ב-Facebook™
הייסיטרכה Twitter™
•לבק ינוכדע בצמ ,תובוגת תונומתו תוגיותמ לש םירבח ב-Twitter™
•לוהינ ןובשח :ןזה תא יטרפ ןובשח Twitter™ לש רבח ,וא אביי םתוא תמישרמ ישנא רשקה ךלש ב-
Twitter™
•ןונער םיעוריא ב-Twitter™
רפסמ םיעוריאה םישדחה רובע לכ הירוגטק עיפומ הניפב תינמיה הנוילעה לש תייסיטרכ תוירוגטקה.
20
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
Page 21
רוביח ןופלטה בשחמל
רבח תא ןופלטה בשחמל לחתהו ריבעהל תונומת ,יצבוק הקיזומ םיצבקו םיגוסמ םירחא.
ןכתיי אלש חילצת ריבעהל םירמוח םימיוסמ ןיב ןופלטה בשחמל ,ךרדב ללכ רבודמ םירמוחב םינגומה תויוכזב
םירצוי.
תרבעה ןכות לופיטו ןכותב תועצמאב לבכ USB
ךרדה הצופנה רתויב ריבעהל םיצבק ןופלטהמ בשחמל ךפיהלו איה תועצמאב לבכ USB .רחאל רבחתש
תא ןופלטה בשחמל ,לכות רורגל ררחשלו ןכות דחאמ ינשל תועצמאב רייס םיצבקה בשחמבש.
דפקה ביצהל תא םיצבקה תויקיתב גוסמ םאות .המגודל ,םיש יצבוק הקיזומ הייקיתב הקיזומ .אצויה ןמ ללכה אוה
םיצבק לש ימושיי Java .תא הלא שי ביצהל הייקיתב רחא.
ידכ רורגל ררחשלו ןכות ןופלטהמ לא בשחמה ךפיהלו
1רבח תא לבכ ה-USB ןופלטל בשחמלו.
2ןופלטב :רחב ןוסחא חפנב לודג.
3בשחמב :ןתמה דע ןורכיזש ןופלטה סיטרכו ןורכיזה ועיפוי םיקסידכ םיינוציח רייסב םיצבקה.
4בשחמב :ץחל הציחל הלופכ לע למס בשחמה ילש ןחלושב הדובעה לש בשחמה.
5בשחמב :ידכ גיצהל תא תויקיתה ןורכיזבש ןופלטה סיטרכבו ןורכיזה ,ץחל הציחל הלופכ לע למסה
גציימה תא ןופלטה ךלש.
6בשחמב :קתעה קבדהו וא רורג ררחשו תא ץבוקה ךותל הייקיתה היוצרה בשחמב ךלש ,ןורכיזב
ןופלטה וא סיטרכב ןורכיזה.
אל לכות שמתשהל ןופלטב לכ דוע תכשמנ תרבעה םיצבקה.
ידכ קתנל תא לבכ ה-USB הרוצב החוטב
לא קתנת תא לבכ ה-USB תעב תרבעה ןכות ןוויכ רבדהש לולע עוגפל ןכותב.
1בשחמב :שמתשה היצקנופב' תאצוה הרמוח ןפואב חוטב 'ידכ רוחבל תא ןקתהה ךנוצרבש קתנל,
ץחלו לע רסה.
2קתנ תא לבכ ה-USB.
תוארוהה ועיפויש תויולת תכרעמב הלעפהה לש בשחמה .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע דועיתב ףרוצמה תכרעמל הלעפהה
ךלש.
21
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
Page 22
המלצמ
םלצ תונומת ,טלקה ינוטרס ואידיו ,גצה םימובלא ףתשו םירבח תונומתב םינוטרסבו םיביבחה ךילע - לכה
ךרד םושיי המלצמה.
ידקפ המלצמ
1םוז הלדגה הנטקהו) ןימז קר בצמב ואידיו(
2שקמ המלצמה .ץחל ידכ םלצל הנומת וא טילקהל ןוטרס ואידיו.
3םוליצ תונומת
4האיצי המלצמהמ
5רבעמ ןיב תמלצמ סליטס תמלצמל ואידיו
6תטלקה ינוטרס ואידיו
7רבעמ ןיב תמלצמ סליטס תמלצמל ואידיו
8גצה םימולצת ינוטרסו ואידיו
9תריחב ךרוא ןוטרסה
10גצה םימולצת ינוטרסו ואידיו
22
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
Page 23
תייגולונכט TrackID™
שמתשה תורישב TrackID™ יוהיזל יצבוק הקיזומ ידכ ררבל םיטרפ לע העוצר התאש עמוש ךתביבסב.
טלקה המיגד הנטק עטקהמ לכותו לבקל תא יטרפ ןמאה ,רישה םובלאהו ךותב תוינש תודחא .לכות םג
שוכרל תא תועוצרה והוזיש לע-ידי TrackID™ .תלבקל תואצות תויבטימ ,שמתשה תייגולונכטב
TrackID™ םוקמב טקש .םא תלקתנ תויעבב שומישב םושייב הז ,האר ינניא חילצמ שמתשהל םיתורישב
יססובמ טנרטניא דומעב 32.
םושייה TrackID™ תורישהו TrackID™ םילעופ תונידמב/םירוזא םימיוסמ דבלב םגו ירוזאב תוליעפה ,םה םיכמתנ
לע-ידי תותשר יקפסו םיתוריש םימיוסמ דבלב.
ידכ שפחל יטרפ העוצר
1ךותמ ךסמ תיב ,רורג תא יפלכ הלעמ זאו אצמ תא TrackID™ שקהו וילע.
2קזחה תא ןופלטה ןוויכב רוקמ הקיזומה ,זאו שקה לע טלקה .תואצות וגצוי ךסמב תואצותה.
3שקה לע לולגו הלעמ וא הטמ תגצהל תואצות שופיח תומדוק.
23
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
Page 24
PlayNow™
שמתשה םושייב PlayNow™ ןופלטב ידכ שולגל טנרטניאב ,שוכרל דירוהלו תא יצבוק הקיסומה,
םיקחשמה ,םילוצלצה ,םימושייה ,תוכרע אשונה םיטפטהו םיינכדעה רתויב.
ןתינ גישהל תא PlayNow™ תונידמב תומיוסמ דבלב.
ידכ ליעפהל תא תורישה PlayNow™
1ךסמב ךסמ תיב ,רורג תא יפלכ הלעמ.
2רתא תא טירפה שקהו וילע.
24
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
Page 25
תועדוה הידמיטלומ טסקטו
ידכ רוציל העדוה חולשלו התוא
יפלכ הלעמ זאו שקה לע .
ןיזהל רפסמ תינדי שיקהלו לע עצוב.
יפלכ הלעמ זאו שקה לע .
גיצהלו התוא.
1ךותמ ךסמ תיב ,רורג תא
2שקה לע העדוה השדח < בותכ העדוה .ןזה תא טסקט העדוהה שקהו לע .
3ידכ ףיסוהל ןעמנ ,רחב שיא רשק המישרהמ גצותש .ךתורשפאב םג שיקהל לע הדש טסקטה,
4םא ךנוצרב ףיסוהל םולצת וא ןוטרס ,שקה לע רחבו תורשפאב המיאתמה.
5םויסל ,שקה לע חלש.
ידכ אורקל העדוה הלבקתהש
1ךותמ ךסמ תיב ,רורג תא
2שקה לע העדוה ידכ גיצהל תא הנכות.
3םא העדוהה םרט הדרוה ,ןכותה הלש היהי קיר .הרקמב הז ,ךילע שיקהל לע העדוהה ידכ דירוהל
4םא העדוהה תסנכנה הליכמ ץבוק הקיזומ וא ןוטרס ואידיו ,שקה לע טירפה רחאלו ןכמ שקה לע
גצה ןוטרס וא לע לעפה עמש.
25
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
Page 26
אוד"ל
שמתשה ןופלטב ידכ חולשל לבקלו תועדוה תועצמאב ןובשח אודה"ל ליגרה ךלש .ידכ לכותש ליחתהל,
ךרטצת רידגהל תא תורדגה טנרטניאה תונוכנה ןופלטב .האר תורדגה טנרטניא תועדוהו דומעב 10.
ידכ רידגהל ןופלטב ןובשח אוד"ל
יפלכ הלעמ.
המגודל ,ךילע תעדל םא גוס ןובשחה אוה POP3 וא IMAP.
חולשל.
1ךסמב ךסמ תיב ,רורג תא
2רתא תא טירפה אוד"ל שקהו וילע.
3רחב ןובשח אוד"ל .םא ןובשחה יוצרה וניא המישרב ,שקה לע רחא.
4ןזה תא תבותכ אודה"ל המסיסהו ךלש שקהו לע ךשמה.
5םא ןופלטל ןיא תורשפא דירוהל תיטמוטוא תא תורדגה ןובשח אודה"ל ךלש ,ןזה ןתוא תינדי.
םא ךילע ןיזהל תא תורדגהה תינדי ,הנפ לא קפס תוריש אודה"ל ךלש ידכ לבקל ונממ תא תורדגהה תונוכנה.
ידכ רוציל חולשלו תעדוה אוד"ל
1ךסמב ךסמ תיב ,רורג תא יפלכ הלעמ.
2רתא תא טירפה אוד"ל שקהו וילע.
3שקה לע בותכ השדח.
4שקה לע ףסוה ןעמנ ןזהו תא תבותכ ןעמנה ,רחאל ןכמ שקה לע עצוב .ךתורשפאב ףיסוהל התואב
ךרד םינעמנ םיפסונ ,וא קוחמל ןעמנ לע-ידי השקה לע .
5שקה לע אשונ ןזהו תא אשונ העדוהה.
6שקה לע בותכ אוד"ל ןזהו תא ףוג העדוהה.
7ידכ ףרצל ץבוק העדוהל ,שקה לע ףרצ ,רחב תא גוס ץבוקה רחאלו ןכמ רחב תא ץבוקה ךנוצרבש
8שקה לע חלש.
26
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
Page 27
תייגולונכט תרושקת תיטוחלא Bluetooth™
לעפה תא תייצקנופ Bluetooth™ ןופלטב לכותו רבחתהל ךרד תשר תיטוחלא םירישכמל םירחא
םיכמותה ב-Bluetooth™ ,ומכ םיבשחמ ,תוירוביד םינופלטו .ירוביח Bluetooth™ םילעופ בוט רתוי
חווטב לש דע 10 מ ,'רשאכ ףא םצע קצומ וניא ץצוח ןיב ינש םירישכמה .םירקמב םימיוסמ ,ךרטצת ךיישל
תא ןופלטה ךלש תינדי ירישכמל Bluetooth™ םירחא .רוכז עובקל ןופלטב ךלש תרדגה' ןתינ יוליגל 'םא
התא ןיינועמ ירישכמש Bluetooth™ םירחא ולכוי תולגל ותוא.
ידכ ליעפהל תא תייצקנופ Bluetooth™ ליעפהלו בצמ' ןתינ יוליגל'
יפלכ הלעמ.
למסה עיפוי תרושב בצמה.
1ךסמב ךסמ תיב ,רורג תא
2רתא שקהו לע תורדגה < תוירושיק < Bluetooth.
3שקה לע Bluetooth רחאלו ןכמ שקה לע ןצחל הלעפהה/יוביכ ידכ ליעפהל תא Bluetooth.
4שקה לע תורשפא יוליג רחאלו ןכמ שקה לע ןצחל הלעפהה/יוביכ ידכ רובעל בצמל' ןתינ יוליגל'.
27
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
Page 28
Wi-Fi™
תועצמאב תייגולונכט Wi-Fi™ ,לכות לבקל השיג תיטוחלא טנרטניאל ךרד ןופלטה .ידכ לבקל השיג
טנרטניאל תועצמאב רוביח Wi-Fi™ ,ךילע שפחל הליחת תותשר Wi-Fi™ תונימז רבחתהלו לא תחא
ןהמ .תמצוע תותואה לש תשר ה-Wi-Fi™ היולת םוקימב ןופלטה .תמצוע תותואה היושע רבגתהל לככ
ברקתתש לא תדוקנ השיגה לא תשר ה-Wi-Fi™.
ידכ ליעפהל תא תייצקנופ Wi-Fi®
יפלכ הלעמ.
תלעפה תייצקנופ ה-Wi-Fi® היושע ךשמיהל רפסמ תוינש.
וליאו תותשר תוחטבואמ תונמוסמ ב- ,דצל םש
תרושב בצמה.
שקבתת ןיזהל המסיס .רחאל רבחתתש ,גצוי ןומיסה
1ךסמב ךסמ תיב ,רורג תא
2רתא תא טירפה תורדגה < תוירושיק < Wi-Fi שקהו וילע.
3שקה לע Wi-Fi וא שקה לע ןצחל הלעפה/יוביכ ידכ ליעפהל תא תיצקנופ Wi-Fi.
ידכ רשפאל תועדוה עודיי יבגל תותשר Wi-Fi®
1אדו תייצקנופש Wi-Fi® תלעפומ.
2ךסמב ךסמ תיב ,רורג תא יפלכ הלעמ.
3רתא תא טירפה תורדגה < תוירושיק < Wi-Fi שקהו וילע.
4שקה לע תעדוה עודיי תשר וא שקה לע לעפה/תבשה םאתהב ידכ רשפאל תועדוה Wi-Fi® .תעכ
לכות לבקל תועדוה רשאכ תותשר Wi-Fi® תושדח תונימז גשיהב די.
ידכ רבחתהל לא תשר Wi-Fi®
1ךסמב ךסמ תיב ,רורג תא יפלכ הלעמ.
2רתא תא טירפה תורדגה < תוירושיק < Wi-Fi שקהו וילע.
3תותשר ה-Wi-Fi® תונימזה וגצוי תחת תותשר Wi-Fi .תותשרה תונימזה תויושע תויהל תוחותפ
וא תוחטבואמ .תותשר תוחותפ תונמוסמ ב-
תשר ה-Wi-Fi®.
4שקה לע תשר Wi-Fi® ידכ רבחתהל הילא .םא התא הסנמ רבחתהל תשרל Wi-Fi® תחטבואמ,
ןופלטה ךלש רכוז תא תותשר ה-Wi-Fi ®התאש רבחתמ ןהילא .םעפב האבה היהתש חווטב הטילקה לש תשר Wi-
Fi® רבכש תרבחתה הילא רבעב ,ןופלטה ךלש רבחתי הילא תיטמוטוא.
תומוקמב םימיוסמ ,תותשר Wi-Fi® תוחותפ תובייחמ ךתוא סנכיהל ךרד ףד טנרטניא ידכ לבקל השיג תשרל המצע.
ידכ לבקל עדימ ףסונ ןיינעב הז ,הנפ לא להנמ תשר תשרב ה-Wi-Fi ®היוצרה.
ידכ ןועטל םימולצת
1ךסמב ךסמ תיב ,רורג תא יפלכ הלעמ.
2רתא תא טירפה םובלא שקהו וילע.
3שקה לע הנומת תרעזוממ לש םולצת.
4שקה לע ךסמה ידכ גיצהל תא םידקפה.
5שקה לע .
6רחב לא Picasa.
28
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
Page 29
ןפדפד טנרטניא
השילג טנרטניאב
גצה יפד טנרטניא שולגו םהיניב ,ןמס םיטירפ םיפדעומ תוינמיסב ,רוצ ירוציק ךרד שולגו םע רפסמ תונולח
םיחותפ וב-תינמז - לכהו תועצמאב ןפדפד טנרטניאה.
ידכ רובעל ףדל טנרטניא
.
1שקה לע
2שקה לע הדש טסקטה ידכ ליעפהל תא חול םישקמה.
3ןזה תבותכ טנרטניא.
4שקה לע עצב.
29
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
Page 30
את ילוק
םא יונמה ךלש ללוכ תוריש הנעמ ןיאו ךתורשפאב תונעל תוחישל ,םירשקתמה ולכוי ריאשהל ךל תועדוה
תוילוק .ךרדב ללכ ,רפסמ תורישה לש אתה ילוקה רומש סיטרכב ה-SIM .םא אל ,לכות לבקל ותוא קפסמ
תורישה ןיזהלו ותוא תינדי.
ידכ ןיזהל תא רפסמ השיגה תורישל אתה ילוקה
יפלכ הלעמ.
1ךסמב ךסמ תיב ,רורג תא
2רחב תורדגה < תוחיש < את ילוק.
3ןזה תא רפסמ אתה ילוקה ךלש שקהו לע עצוב.
ידכ גייחל תורישל אתה ילוקה
1ךסמב ךסמ תיב ,רורג תא יפלכ הלעמ.
2שקה לע את ילוק.
30
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
Page 31
תליענ ןופלטה הנגהו וילע
רפסמ IMEI
לכל ןופלט רפסמ IMEI) ההזמ ימואלניב לש רישכמ דיינ (ידוחיי .םושר ךמצעל תא רפסמה הזה רומשו
ותוא .םא ןופלטה ךלש בנגיי ,קפס יתוריש תשרה לכוי שמתשהל רפסמב ה-IMEI ידכ םוסחל תא השיגה
לש ותוא רישכמ תשרל הנידמב ךלש.
ידכ גיצהל תא רפסמ ה-IMEI לש ןופלטה
יפלכ הלעמ.
1ךסמב ךסמ תיב ,רורג תא
2רתא שקהו לע תורדגה < תויללכ < תודוא ןופלטה.
ידכ תונשל דוק PIN לש סיטרכ SIM
1ךסמב ךסמ תיב ,רורג תא יפלכ הלעמ.
2רתא שקהו לע תורדגה < תויללכ < החטבא < ףלחה דוק PIN רחאלו ןכמ לעפ יפל תויחנהה.
31
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
Page 32
ןורתפ תויעב
ןופלטה ילש אל לעופ יפכ יתיפיצש
הרקמב לש תויעב םע ןופלטה ,הסנ ינפל לכ רבד רחא ,לועפל יפל תוצעה תואבה:
•לעפה שדחמ תא ןופלטה.
•אצוה סנכהו הרזח תא הללוסה תאו סיטרכ ה-SIM .תעכ לעפה שדחמ תא ןופלטה.
•ןכדע תא תנכות ןופלטה .ןוכדע ןופלטה חיטבי ךל םיעוציב םייבטימ תאו בטימ םירופישה םישדחה .תלבקל
הרזע תפסונ עגונב ןפואל ןוכדע תנכות ןופלטה ,רובע לא www.sonyericsson.com/support.
•ספא תא ןופלטה.
ןתמה תונלבסב דע רמג ךילהת סופיאה .ןיא ליעפהל שדחמ תא ןופלטה ךות ידכ סופיא - רבד הז לולע םורגל קזנ יתלב
ךיפה.
סופיא ןופלטה
סופיא ןופלטה םורגי תקיחמל לכ םינותנה םירומשה וב ,ללוכ םימושיי תדרוהש .ןורקיעב ,התא ריזחמ תא
ןופלטה בצמל ובש היה ינפל תלעפהש ותוא הנושארל .ןכל ,םא ךנוצרב עצבל סופיא ,דפקה תובגל הליחת
תא םינותנה התאש הצור רומשל.
ידכ ספאל תא ןופלטה
1ךסמב ךסמ תיב ,רורג תא יפלכ הלעמ.
2רתא שקהו לע תורדגה < תויללכ < סופיא אלמ < סופיא לוכה.
3שקה לע סופיא.
ינאשכ ליחתמ ןועטל תא רישכמ ןופלטה אל עיפומ למס הללוס
ןכתיי ורבעיש תוקד תודחא דע למסש הללוסה עיפוי ךסמב.
ינניא חילצמ שמתשהל םיתורישב יססובמ טנרטניא
אדו יונמהש ךלש ללוכ תדרוה עדימ יכו תורדגה טנרטניאה ןופלטב תונוכנ .תלבקל עדימ ףסונ לע תורדגה
יונמה ךלש ,הנפ לא ליעפמ תשרה.
ןיא יוסיכ תשר
•ןופלטה אצמנ בצמב הסיט .אדו בצמש הסיט יובכ.
•ןופלטה וניא טלוק תותוא תשרהמ וא תמצועש תואה טלקנה השלח ידמ .הנפ לא ליעפמ תשרה ידכ אדוול
יכ תמייק הטילק לש תשרה םוקמב ובש התא אצמנ.
•סיטרכ ה-SIM וניא לעופ תואיכ .סנכה תא סיטרכ ה-SIM ןופלטל רחא .םא סיטרכה לעופ תואיכ ,הארנ יכ
רוקמ היעבה ןופלטב ךלש .הרקמב הזכ ,הנפ לא דקומ תורישה בורקה לש תרבח Sony Ericsson.
תוחיש םוריח דבלב
התא אצמנ חווטב לש תשר ,ךא ךניא השרומ שמתשהל הב .םע תאז ,בצמב םוריח ,קלח יליעפממ
תותשרה םירשפאמ רשקתהל רפסמל םוריחה ימואלניבה אוהש 112.
תליענ ה-SIM תלעפומ
תיגש תנזהב דוק PIN שולש םימעפ תופיצרב .ידכ לטבל תא תליענ ןופלטה ,שורד ךל דוק PUK) דוק ישיא
לוטיבל הליענ (קפוסיש ךל לע-ידי ליעפמ תשרה.
32
'דוק רורחש 1 'םוסח .הנפ ליעפמל.
תיגש תנזהב דוק PUK רשע םימעפ תופיצרב .הנפ קפסל תורישה.
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
Page 33
עדימ יטפשמ
Sony Ericsson Mix Walkman™ phone WT13
ךירדמ שמתשמל הז אצוי רואל לע-ידי תרבח Sony Ericsson Mobile Communications AB וא הרבחה תימוקמה תפנוסמה הילא,
אלב לכ תוירחא .תרבח Sony Ericsson Mobile Communications AB היושע עצבל םירופיש םייונישו ךירדמב שמתשמל הז בקע
תואיגש סופד ,יא-םיקויד עדימב םייקה וא םירופיש תוינכותב ו/וא דויצב ,תאזו לכב ןמז אוהש אלבו העדוה תמדקומ .םע תאז ,םייוניש
הלאכ וללכיי תורודהמב תושדחה לש ךירדמה.
©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2010
C.F.R. §§ 730-774, http://www.bis.doc.gov/ (חוקיפבש דרשמ רחסמה ,תכשל היישעתה החטבאהו ;ןכו )3 (םיבייחתמ גוהנל לע
לכ תויוכזה תורומש.
רפסמ םוסרפ: 1244-0820.2
םיש בל :קלח םיתורישהמ תונוכתהו םיראותמה ךירדמב שמתשמל הז םניא םיכמתנ חרכהב לע-ידי לכ תותשרה ו/וא יקפס תורישה
לכב םירוזאה .רבד הז לח ,אלל הלבגה ,םג לע הכימתה רפסמב םוריחה ימואלניבה 112 תותשרל GSM .הנפ לא ליעפמ תשרה וא
קפסל תורישה ידכ ררבל קיודמב וליא םיתוריש וא תונוכת םידמוע ךתושרל תשרב םאו םילח םהילע ימד השיג וא ימד שומיש
םיפסונ.
ןופלטה דיינה ךתושרבש רשפאמ הדרוה ,ןוסחא הרבעהו לש םינכת םיפסונ ,ןוגכ םילוצלצ .שומישה םינכתב ולא יושע תויהל לבגומ וא
רוסא בקע תויוכז דצ ישילש ,תוברל ,ךא אל קר ,הלבגה חוכמ םיקוח םימישי הנגהל לע תויוכז םירצוי .תוירחאה האלמה לע לכ הדרוה וא
הרבעה לש םינכת םיפסונ לא ןופלטה וא ונממ הלח ךילע ךדבל ,אלו לע תרבח Sony Ericsson .ינפל שומיש םינכתב םיפסונ םהשלכ ,אדו
יכ שומישה השענ האשרהב תמלוה וא רשואמ ךרדב תרחא .תרבח Sony Ericsson הניא תיארחא קוידל ,תומלשל וא תוכיאל לש םינכת
םיפסונ םהשלכ וא םינכתל םירחא םהשלכ לש דצ ישילש .לכב הרקמ ,תרבח Sony Ericsson אל אשית לכב ךרד איהש תוירחאב שומישל
יתלב-םלוה ךדצמ םינכתב םיפסונ וא םינכתב םירחא םהשלכ לש דצ ישילש.
לכ תומש םירצומה תורבחהו םירחאה םירכזנה תאזב םה םינמיס םיירחסמ וא םינמיס םיירחסמ םימושר לש םהילעב םימיאתמה.
ךירדמה שמתשמל יושע ליכהל תוינפה םיתורישל וא םימושייל לש ידדצ ג .'שומיש תוינכותב וא םיתורישב ולא יושע בייחל םושיר דרפנ לצא
קפס ינוציח יושעו תויהל ךורכ יאנתב שומיש םיפסונ .םימושייב השיגהש םהילא איה ךרד רתא טנרטניא לש םרוג ינוציח ,ןייע ינפל תליחת
שומישה יאנתב שומישה תוינידמבו תויטרפה לש ותוא רתא. Sony Ericsson הניא תיארחא הניאו הברע תונימזל וא םיעוציבל לש םירתא
וא םיתוריש םיעיצמש םימרוג םיינוציח.
רצומ הז ןגומ תויוכזב ןיינק ינחור תומיוסמ לש Microsoft .שומישה היגולונכטב תנגומ וא התצפה אלש קלחכ רצוממ הז םירוסא אלל
ןוישיר תאמ Microsoft.
תומש םירחא לש םירצומ תורבחו םירכזנה תאזב םייושע תויהל םינמיס םיירחסמ לש םהילעב םימיאתמה .תויוכזה ןניאש תוקנעומ תאזב
שרופמב ,תורומש .ראש םינמיסה םיירחסמה םה םניינק לש םהילעב םינושה.
לכ םירויאה םנה יכרוצל השחמה דבלב ,ןכתייו יכ ןיא םה םיראתמ קיודמב תא ןופלטה ומצע.
Microsoft ,Windows ו-Vista םה םינמיס םיירחסמ םימושר וא םינמיס םיירחסמ לש Microsoft Corporation הראב"ב ו/וא תונידמב
תורחא.
"תונקת אוצי :רצומ הז ,תוברל לכ הנכות וא םינותנ םיינכט םיללכנה וב וא םיוולמה ותוא ,יושע תויהל ףופכ יקוחל חוקיפה לע אוציה לש
דוחיאה יפוריאה ,הרא"ב תונידמו תורחא .ןה שמתשמה ןהו וילעב לש רצומה םימיכסמ תאזב תייצל לכל הקיחתה םיניינעב הלא םיריכמו
םתבוחב לבקל תונוישיר םישרדנ םהשלכ ךרוצל אוצי ,אוצי שדחמ וא אובי לש רצומ הז .אלל תלבגה רמאנה ליעל ,המגודכו ,ןה שמתשמה
ןהו וילעב לש רצומה: )1 (םיבייחתמ אלש קוסעל ןיעדויב אוציב וא אוציב רזוח לש םירצומ םידעיל םירכזנה םיפיעסב םינוש קרפב II לש
תנקת תצעומ דוחיאה יפוריאה )EC (428/2009) ;2 (םיבייחתמ גוהנל לע יפ תונקת להנימ אוציה לש תלשממ הרא"ב )“EAR”, 15
יפ תונקת םימוציעה םיילכלכה )30 C.F.R. §§ 500 et. seq.,., http://www.treas.gov/offices/enforcement/ofac/ (חוקיפבש
דרשמ רצואה לש הרא"ב ,דרשמה תרקבל םיסכנ םירז .שמתשמה לכו קיזחמה רצומב םניא םיאשר ריבעהל וא רוסמל תא רצומה ,תא
וירזיבא וא תונכות דרפנב םושל הנידמ ,רוזא ,ףוג וא םדא תונקתש הלא תורסוא ריבעהל וא רוסמל םהל תא רצומה."
33
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
Page 34
חתפמ
הריקס תיללכ
ןגנ Walkman™ .................................................12
ןפדפד טנרטניא ...................................................29
ע
ןכדע תועוצר ................................................................13
פ
םיטרפ םיישיא .............................................................18
ןורתפ תויעב ................................................................32
א
טנרטניא
סופיא .........................................................................32
ישנא רשק ...................................................................18
ג
השילג - האר ןפדפד טנרטניא
ד
ק
דוק PIN .....................................................................31
דוק PUK ...................................................................31
תמגוד תליענ ךסמ ........................................................31
ןפדפד טנרטניא ............................................................29
ה
ר
תומישר הלעפה
תומכח) הקפה תימצע( ..........................................13
תומישר הלעפה תומכח
הלעפה ...............................................................13
ש
תוחיש ........................................................................19
יתוריש ףותיש םימולצת
הניעט ................................................................28
תוריש הנעמ ................................................................30
עמש
הלעפה .........................................................13, 14
ןונווכ תמצוע לוקה ................................................13
ת
את ילוק ......................................................................30
םימולצת
הניעט םובלאל טנרטניא ........................................28
M
Media Go™ .............................................................12
MMS ........................................................................25
P
PlayNow™ ...............................................................24
S
SIM ..........................................................................31
SMS .........................................................................25
תועדוה
טסקט ................................................................25
הידמיטלומ ..........................................................25
הנומת ................................................................25
תועדוה טסקט .............................................................25
תועדוה הידמיטלומ .......................................................25
תועדוה הנומת .............................................................25
הלעפה
הקיזומ .........................................................13, 14
תייהשה העוצר ............................................................13
ח
רוביח USB ................................................................21
שופיח
הקיזומ תרזעב תייגולונכט TrackID™ ....................23
יטרפ העוצר ........................................................23
ט
תייגולונכט תרושקת תיטוחלא Bluetooth™ .....................27
תייגולונכט TrackID™ .................................................23
שופיח יטרפ העוצר ...............................................23
הינופלט ,האר תוחיש
הניעט ..........................................................................8
י
םימושיי ......................................................................24
כ
ןונווכ תמצוע לוקה ........................................................13
מ
W
Wi-Fi™ .....................................................................28
ךירדמ הרדגה ................................................................6
הקיזומ .................................................................12, 13
הדרוה ................................................................24
הלעפה .........................................................13, 14
תייהשה העוצר ....................................................13
ןונווכ תמצוע לוקה ................................................13
ירפס עמש ..........................................................12
הריקס תיללכ לש ןגנה ..........................................12
ןכדע תועוצר ........................................................13
טסאקדופ ............................................................12
יקוירק ................................................................13
ךסמ תיבה ....................................................................9
םיקחשמ .....................................................................24
34
נ
ןגנ הקיזומ
תומישר הלעפה תומכח .........................................13
ןגנ Walkman™ .........................................................12
טווינ ...........................................................................10
תליענ ךסמ .................................................................31
ס
הללוס ..........................................................................8
רפס םינופלט ...............................................................18
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
Loading...