Sony Ericsson MHS-TS10 Guía Práctica [es]
contenidos
operaciones
ajustes
Tabla de
Búsqueda de
Búsqueda de
Índice
Guía práctica
Cámara fotográfica digital HD (Alta Definición) compacta
MHS-TS10/TS20/TS20K
© 2010 Sony Corporation 4-261-655-42(1)
ES
Cómo utilizar esta guía práctica
Haga clic en uno de los botones de la derecha para saltar a la página correspondiente.
Esto resulta útil para buscar una función que desea ver.
contenidos
Tabla de
Buscar información por función.
Búsqueda de
operaciones
Buscar información por operación.
Búsqueda de
ajustes
Buscar información en un listado de
elementos de ajuste.
contenidos
operaciones
Tabla de
Búsqueda de
Índice
Buscar información por palabra clave.
Marcas y anotaciones utilizadas en esta guía
práctica
En esta guía práctica, la secuencia de
operaciones se muestra mediante flechas
(t). Utilice la cámara en el orden
indicado. Las marcas se muestran en el
orden en que aparecen en los ajustes
predeterminados de la cámara.
Los ajustes predeterminados se indican
mediante .
Indica precauciones y limitaciones
importantes para el correcto
funcionamiento de la cámara.
Búsqueda de
ajustes
Índice
z Indica información útil.
ES
2
Notas sobre la utilización de la cámara
contenidos
Tabla de
Copia de seguridad de la memoria
interna
Realice siempre una copia de seguridad de sus
datos para protegerlos.
Notas sobre la grabación/
reproducción y la conexión
• Antes de comenzar a grabar, realice una
grabación de prueba para asegurarse de que la
cámara funciona correctamente.
• Esta cámara no es resistente al polvo, a las
salpicaduras ni al agua. Lea “Precauciones”
(página 71) antes de utilizar la cámara.
• Tenga cuidado de no dejar que la cámara se
moje. Si entra agua en la cámara, puede
ocasionar un fallo de funcionamiento y, en
algunos casos, no se podrá reparar.
• No enfoque la cámara hacia el sol ni hacia otras
luces intensas.
• No utilice la cámara cerca de un lugar donde se
generen ondas de radio fuertes o se emita
radiación. Es posible que la cámara no grabe o
reproduzca las imágenes debidamente.
• La utilización de la cámara en lugares arenosos
o polvorientos puede ocasionar un fallo de
funcionamiento.
• Si se condensa humedad, elimínela antes de
utilizar la cámara (página 71).
• No agite ni golpee la cámara. Además de
producirse un fallo de funcionamiento y de no
poder grabar imágenes, es posible que el soporte
de grabación quede inutilizable o que los datos
de las imágenes se dañen.
• Cuando conecte la cámara a otro dispositivo
mediante un cable, asegúrese de introducir la
clavija del conector en el sentido correcto. Si
inserta a la fuerza la clavija en el terminal,
dañará el terminal y podría provocar un fallo de
funcionamiento de la cámara.
• No se garantiza la reproducción de películas que
no hayan sido tomadas, editadas o compuestas
en la cámara.
Acerca de la temperatura de la cámara
Es posible que la cámara se caliente durante el uso
continuado, pero no se trata de ningún fallo de
funcionamiento.
Acerca de la protección contra el
sobrecalentamiento
En función de la temperatura de la cámara y la
batería, es posible que no pueda grabar películas o
que la alimentación se desactive automáticamente
para proteger la cámara. Antes de desactivarse la
alimentación o de que no pueda continuar
grabando películas, se mostrará un mensaje en la
pantalla LCD.
Notas sobre la batería
• La batería está integrada en la cámara. Cargue la
cámara antes de utilizarla por primera vez.
• La batería puede cargarse aunque no esté
completamente descargada. Además, aunque la
batería no haya terminado de cargarse
completamente, puede utilizarse tal cual,
cargada sólo parcialmente.
• Para obtener más información acerca de las
baterías que se pueden utilizar, consulte la
página 70.
Notas sobre la pantalla LCD y el
objetivo
• La pantalla LCD está fabricada mediante
tecnología de muy alta precisión, de forma que
más del 99,99% de los píxeles son operativos
para uso efectivo. No obstante, es posible que
aparezcan en la pantalla LCD pequeños puntos
negros y/o brillantes (blancos, rojos, azules o
verdes). Estos puntos son una consecuencia
normal del proceso de fabricación y no afectan
en modo alguno a la grabación.
Puntos negros, blancos,
rojos, azules o verdes
• La exposición de la pantalla LCD o del objetivo
a la luz solar directa durante períodos de tiempo
prolongados puede causar fallos de
funcionamiento. Tenga cuidado cuando coloque
la cámara cerca de una ventana o en exteriores.
• No presione la pantalla LCD. La pantalla podría
decolorarse y ocasionar un fallo de
funcionamiento.
• Es posible que las imágenes dejen un rastro en la
pantalla LCD en un lugar frío. Esto no indica un
fallo de funcionamiento.
Continuación r
Búsqueda de
operaciones
Búsqueda de
ajustes
Índice
ES
3
Sobre la compatibilidad de datos de
imágenes
• Esta cámara admite el “formato MP4” como
formato de archivos de película. Por tanto, las
películas grabadas con esta cámara no se pueden
reproducir en dispositivos no compatibles con el
“formato MP4”.
• Esta cámara no es compatible con el “formato
AVCHD” y, por lo tanto, no es compatible con
la reproducción y la grabación de películas en
“formato AVCHD” como una videocámara
digital HD.
• Las imágenes fijas que graba esta cámara están
comprimidas o grabadas en formato JPEG. La
extensión del archivo es “.JPG”.
• La cámara cumple con la norma universal DCF
(Design rule for Camera File system) definida
por la JEITA (Japan Electronics and
Information Technology Industries
Association).
• Sony no garantiza la reproducción en otros
equipos de imágenes grabadas con su cámara y
la reproducción en la cámara de imágenes
grabadas o editadas con otros equipos.
Aviso sobre los derechos de autor
Los programas de televisión, las películas, las
cintas de vídeo y demás materiales pueden estar
protegidos por las leyes de derechos de autor. La
grabación no autorizada de tales materiales puede
ir en contra de lo establecido por las leyes de
derechos de autor.
Notas sobre la reproducción de
películas en otros dispositivos
La cámara es compatible con MPEG-4 AVC/
H.264 Main Profile para la grabación de imágenes
con calidad de imagen HD (alta definición). Por lo
tanto, no se pueden reproducir imágenes grabadas
con calidad de imagen HD (alta definición) con la
videocámara en los dispositivos que no sean
compatibles con MPEG-4 AVC/H.264.
contenidos
operaciones
ajustes
Índice
Tabla de
Búsqueda de
Búsqueda de
No se ofrecerá ninguna compensación
por daños en los contenidos o fallos
en la grabación
Sony no ofrecerá compensación alguna por la
imposibilidad de efectuar grabaciones o la pérdida
o daños en el contenido grabado debido a algún
fallo de funcionamiento de la cámara o del soporte
de grabación, etc.
Imágenes utilizadas en esta guía
práctica
• Las imágenes utilizadas como ejemplos en esta
guía práctica son imágenes reproducidas y no
imágenes reales tomadas mediante la cámara.
• El diseño y las especificaciones están sujetos a
cambios sin previo aviso.
ES
4
La vida con “Bloggie”
Capture su vida
En una fiesta
Grabe imágenes fijas de 12M como máximo
(4 128 × 3 096) y películas con una
visualización de máxima definición de 1 920
× 1 080 30p como máximo (páginas 37, 38).
Asimismo, podrá grabar imágenes fijas
durante la grabación de películas (página 32).
contenidos
operaciones
ajustes
Tabla de
Búsqueda de
Búsqueda de
Durante un paseo
Lleve su “Bloggie” compacta a cualquier
lugar en cualquier momento. Sáquela y grabe
de modo informal.
En un viaje
Coloque el Objetivo Vídeo 360 en la
“Bloggie” y tome imágenes panorámicas de
360 grados del mundo a su alrededor. Disfrute
de las imágenes panorámicas de 360 grados al
reproducirlas con el Software Bloggie que se
suministra precargado en la memoria interna
(página 35) (sólo el modelo MHS-TS20K).
Índice
Continuación r
ES
5
Comparta la vida
Conexión al televisor
Conecte la “Bloggie” al televisor con un cable
HDMI (se vende por separado) y disfrute de
las imágenes en una pantalla grande
(página 61).
contenidos
operaciones
ajustes
Tabla de
Búsqueda de
Búsqueda de
Importe y cargue momentos
capturados
Podrá cargar imágenes fácilmente y de
manera intuitiva mediante el Software
Bloggie que se suministra precargado en la
memoria interna (páginas 25, 51).
También es posible seleccionar las imágenes
y el sitio en el que desee compartirlas para
cargarlas por adelantado (Compartir)
(página 44).
Índice
ES
6
Tabla de contenidos
Notas sobre la utilización de la cámara
contenidos
Tabla de
Cómo utilizar esta guía práctica···························· 2
Notas sobre la utilización de la cámara ················ 3
La vida con “Bloggie” ············································ 5
Búsqueda de operaciones ·································· 10
Búsqueda de ajustes··········································· 11
Identificación de las partes·································· 13
Lista de botones/iconos de la pantalla················ 14
Cómo bloquear la cámara··································· 16
Cómo utilizar el panel táctil ································· 18
Procedimientos iniciales
Comprobación de los accesorios
suministrados······················································ 20
Carga de la cámara············································· 21
Instalación del software······································· 25
Ajuste del idioma y del reloj ································ 27
operaciones
ajustes
Índice
Búsqueda de
Búsqueda de
Toma
Toma (Imágenes fijas) ········································ 29
Filmación (Películas)··········································· 31
Zoom··································································· 33
Autodispar··························································· 34
Toma de imágenes Vídeo 360 (solo para
MHS-TS20K)······················································· 35
Tam.imagen ························································ 37
Tam.película························································ 39
ES
7
Visualización
Ordenador
Visualización ······················································· 40
Zoom de reproducción ········································ 42
Borrar ·································································· 43
Compartir ···························································· 44
Control del volumen ············································ 46
contenidos
operaciones
Tabla de
Búsqueda de
Entorno informático recomendado······················ 47
Utilización del Software Bloggie·························· 49
Importación de imágenes a un ordenador ·········· 50
Carga de imágenes a un servicio multimedia ····· 51
Ajustes
Elementos de ajuste············································ 11
TV
Visualización de imágenes en un televisor ········· 61
Solución de problemas
Solución de problemas········································ 63
Indicadores y mensajes de advertencia·············· 67
Búsqueda de
ajustes
Índice
ES
8
Otros
Índice
Número de imágenes fijas y tiempo de grabación
de películas························································· 69
Batería incorporada············································· 70
Precauciones ······················································ 71
Especificaciones ················································· 73
contenidos
operaciones
Tabla de
Búsqueda de
Índice··································································· 75
Búsqueda de
ajustes
Índice
ES
9
Búsqueda de operaciones
contenidos
Tabla de
Toma de imágenes
fijas
Filmación de películas
Modificación del
tamaño de la imagen
Borrado de imágenes
Visualización de
imágenes ampliadas
Cambio de los ajustes
del reloj
Toma (Imágenes fijas)······································· 29
Filmación (Películas)·········································· 31
Tam.imagen·························································· 37
Tam.película ························································· 39
Borrar······································································ 43
Formatear ······························································ 59
Zoom de reproducción······································· 42
Config.fecha y hora············································· 60
operaciones
ajustes
Índice
Búsqueda de
Búsqueda de
Inicialización de ajustes
Visualización en un
televisor
Marcado de las
imágenes que desea
cargar
Toma de una vista de
360 grados (solo para
MHS-TS20K)
Inicializar································································ 56
Conexión con un cable HDMI
(se vende por separado)··································· 61
Compartir ······························································· 44
Objetivo Vídeo 360 ············································· 35
10
ES
Búsqueda de ajustes
Elementos de ajuste
En la tabla siguiente, indica los ajustes que se pueden cambiar, mientras que – indica los que
no se pueden cambiar.
Elementos Modo de toma Modo de reproducción
Proteger
Pitido
Language Setting
Modo demostración
Inicializar
Salida HDMI
Ajustes LUN
Formatear
Config.fecha y hora
Cómo ajustar los elementos
–
contenidos
operaciones
ajustes
Tabla de
Búsqueda de
Búsqueda de
1 Pulse el botón ON/OFF (Alimentación).
2 Toque (Ajustes).
Índice
Botón ON/OFF (Alimentación)
Continuación r
11
ES
3 Toque los elementos.
Los elementos mostrados se desplazan al arrastrar la
pantalla LCD hacia arriba y hacia abajo con el dedo.
4 Toque el modo deseado.
5 Toque [Atrás].
contenidos
operaciones
ajustes
Tabla de
Búsqueda de
Búsqueda de
Índice
12
ES
Identificación de las partes
A Altavoz
B Objetivo
C Enganche de la correa para la muñeca
D Pantalla LCD/panel táctil
E Botón de película
F Micrófono
G Botón ON/OFF (Alimentación)
• Mantenga pulsado el botón ON/OFF
(Alimentación) durante 7 segundo como
mínimo para salir de la cámara de manera
forzada.
H Indicador de carga
I Botón (Disparador)
J Receptáculo para trípode
K Toma (USB)
L Cubierta de la toma
M Toma HDMI OUT (61)
contenidos
operaciones
ajustes
Tabla de
Búsqueda de
Búsqueda de
Índice
13
ES
Lista de botones/iconos de la pantalla
La pantalla muestra botones e iconos que indican el estado de la cámara.
contenidos
Tabla de
Durante el modo de espera para tomar
imágenes
Durante la filmación de películas
Durante la reproducción
Botones
Visualización
Indicación
Ajustes
Relación de zoom
Autodisparador
Cambio de tamaño de imagen
Reproducción
Avance rápido/Reproducción/
Rebobinado rápido
Índice
Borrar
Compartir
Ajuste de volumen
Volumen
Iconos
Visualización
Tam.imagen (formato/
Tam.película (resolución de
15000
z
00:00:12
0:12
2011-1-1
9:30 AM
z
Indicación
Batería restante
Aviso de batería baja
resolución)
toma de imágenes en posición
vertical/velocidad de
fotogramas)
Autodisparador
Número de imágenes fijas que
se pueden grabar
Bloqueo AE/AF
Tiempo disponible de grabación
Tiempo de grabación (min:s)
Fecha/hora de grabación de la
imagen en reproducción
Durante la grabación de
películas
Continuación
Búsqueda de
operaciones
Búsqueda de
ajustes
Índice
ES
14
r
Visualización
00:00:12
Indicación
Compartir
Proteger
Aviso de sobrecalentamiento
Contador
contenidos
Tabla de
Notas
• Los indicadores y sus posiciones son
aproximados y pueden diferir de lo que vea en
realidad.
• La visualización en pantalla puede cambiar
entre modo horizontal y vertical en función de la
relación de aspecto de la cámara.
• La visualización en pantalla desaparecerá
automáticamente después de unos 4 segundo.
Puede modificar la visualización o no
visualización si toca la pantalla LCD.
operaciones
ajustes
Índice
Búsqueda de
Búsqueda de
15
ES
Cómo bloquear la cámara
• Tenga cuidado de no bloquear el objetivo o el micrófono con el dedo al tomar una imagen.
• No sujete la unidad por la toma USB.
contenidos
operaciones
ajustes
Tabla de
Búsqueda de
Búsqueda de
• Instale la correa e introduzca su mano en ella para evitar que se produzcan daños en la cámara
provocados debido a caídas.
Enganche
Índice
Continuación r
16
ES
zCuando tome imágenes de películas y sujete la
cámara en posición vertical
Se grabarán imágenes de tipo retrato. Aparecerán franjas negras a la izquierda y a la derecha
de la pantalla durante la reproducción en un televisor o en un ordenador. Resulta útil cuando
se fotografían objetos para retrato.
contenidos
operaciones
ajustes
Tabla de
Búsqueda de
Búsqueda de
Índice
17
ES
Cómo utilizar el panel táctil
Puede utilizar la cámara si toca los botones de la pantalla LCD o si arrastra la pantalla.
Nota
• No la utilice con objetos puntiagudos, como un bolígrafo o con las uñas.
Seleccionar los elementos (tocar)
Toque ligeramente los botones o los elementos de la pantalla con el dedo.
contenidos
operaciones
ajustes
Tabla de
Búsqueda de
Búsqueda de
Desplazar la pantalla (arrastrar)
Toque y deslice la pantalla con el dedo.
Arrastre hacia arriba Retire el dedo
Índice
18
ES
Visualizar la siguiente pantalla rápidamente
(mover rápidamente)
Arrastre la pantalla rápidamente. Para detener la pantalla, tóquela con el dedo.
contenidos
operaciones
ajustes
Tabla de
Búsqueda de
Búsqueda de
Índice
19
ES
Comprobación de los accesorios suministrados
• Cable de soporte de conexión USB (1)
• Objetivo Vídeo 360 VCL-BPP2 (1)/funda para Objetivo Vídeo 360 (1)
(solo en el modelo MHS-TS20K)
• Correa para la muñeca (1)
• Software (páginas 25, 49)
Los siguientes contenidos se incluyen en la memoria interna de esta cámara.
– Software Bloggie (software de aplicación)
– Guía práctica de Bloggie (este manual)
• Manual de instrucciones (1)
• Aviso importante (1)
contenidos
operaciones
ajustes
Tabla de
Búsqueda de
Búsqueda de
Índice
20
ES
Carga de la cámara
La batería de la cámara se recarga continuamente siempre que la cámara esté conectada a un
ordenador que esté en funcionamiento.
1 Pulse el botón ON/OFF (Alimentación) para
apagar la cámara.
contenidos
operaciones
Tabla de
Búsqueda de
2 Presione la pieza “PUSH” situada en la parte
inferior de la cámara.
La toma USB saldrá tal como se muestra en la ilustración.
3 Conecte la cámara al ordenador que se ha
activado con el cable de soporte de conexión
USB (suministrado).
El indicador de carga se ilumina en naranja y se inicia el
proceso de carga.
Cuando se apague el indicador de carga, la carga habrá
terminado.
• Es posible que el indicador de carga se apague si la temperatura
no se encuentra dentro del rango de temperatura de
funcionamiento recomendado (entre 10 °C y 30 °C)
PUSH
Cable de
soporte de
conexión USB
(suministrado)
Botón ON/OFF
(Alimentación)
Toma USB
Indicador de
carga
Insértelo
completamente
hasta que esté
bien colocado
Búsqueda de
ajustes
Índice
Continuación r
21
ES
4 Cuando la carga haya finalizado, elimine la conexión USB entre la
cámara y el ordenador.
• Instale el Software Bloggie (precargado en la memoria interna) después de completar el
procedimiento anterior.
Notas
• Cuando la cámara está conectada a un ordenador, no es posible utilizar la cámara. Asegúrese de
desconectar la cámara antes de utilizarla.
• No aplique fuerza sobre la cámara cuando la conecte a un ordenador, ya que podría ocasionar daños a la
cámara o al ordenador.
• Si conecta la cámara a un ordenador portátil que no está conectado a una fuente de alimentación de ca
es posible que la batería del ordenador portátil se agote rápidamente. No deje la cámara conectada al
ordenador durante un tiempo prolongado.
• No se garantiza la carga de la batería ni la conexión con ordenadores personalizados o caseros. En
función del tipo de dispositivo USB utilizado, es posible que la carga no funcione correctamente.
• Si no va a utilizar la cámara durante un período de tiempo prolongado, cargue la cámara una vez cada 6 a
12 meses para mantener el rendimiento de la batería.
Eliminación de la conexión USB
Antes de proseguir, lleve a cabo los procedimientos del paso 1 al 3:
• Desconexión del cable de soporte de conexión USB.
• Apagar la cámara.
contenidos
operaciones
ajustes
Tabla de
Búsqueda de
Búsqueda de
1 Haga doble clic en el icono de desconexión de
Windows Vista
la bandeja de tareas.
2 Haga clic en (Dispositivo de
almacenamiento USB) t [Detener].
Windows XP
3 Confirme el dispositivo en la ventana de
confirmación y, a continuación, haga clic en
Icono de desconexión
[Aceptar].
Nota
• Arrastre y suelte el icono de la unidad en el icono “Trash” de antemano cuando utilice un ordenador
Macintosh y la cámara se encuentre desconectada del ordenador.
Índice
Continuación r
22
ES
zPara que la toma USB se retraiga
Presione la toma USB hacia su posición
original en la dirección de la flecha hasta
que haga clic.
z¿Cuánto tarda en cargar la cámara?
Tiempo de carga
Tiempo de carga completa
Aprox. 200 minuto
• Tiempo necesario para cargar una batería completamente descargada a una temperatura de 25 ºC
Es posible que el proceso de carga tarde más tiempo en determinadas circunstancias o condiciones.
contenidos
operaciones
ajustes
Índice
Tabla de
Búsqueda de
Búsqueda de
z¿Durante cuánto tiempo puedo grabar o reproducir
imágenes?
Vida útil de una batería estándar
Tiempo de grabación*
Tiempo de grabación continua*
Tiempo de grabación normal*
Tiempo de reproducción
Aprox. 150 minuto
*1El tiempo de grabación es el tiempo cuando se ajusta el tamaño de imagen en [1 280×720 30p].
2
*
El tiempo de grabación continua muestra el tiempo aproximado disponible de una batería
completamente cargada. La grabación continua de películas es posible durante aproximadamente
29 minuto. Asimismo, la grabación se detiene automáticamente para evitar que el tamaño de
archivo sea superior a 2 GB
3
El tiempo de grabación normal muestra el tiempo aproximado disponible de una batería
*
completamente cargada cuando inicia o detiene la grabación, enciende o apaga la alimentación y
utiliza el zoom repetidamente.
2
3
1
Aprox. 120 minuto
Aprox. 70 minuto
Continuación r
23
ES
Loading...