Sony ericsson J230I User Manual [sk]

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Obsah

Základné informácie o telefóne . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Ikony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Prehľad menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Volanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Správy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Rádio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Prispôsobenie telefónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Ďalšie funkcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Zabezpečenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Riešenie problémov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Ďalšie informácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Sony Ericsson

GSM 900/1800 Túto používateľskú príručku vydala spoločnosť Sony Ericsson Mobile Communications AB bez akejkoľvek záruky. Vylepšenia a zmeny tejto používateľskej príručky vyplývajúce z tlačových chýb, z nepresností v aktuálnych informáciách alebo zo zlepšenia programov alebo vybavenia môžu byť spracované iba spoločnosťou Sony Ericsson Mobile Communications AB, a to kedykoľvek a bez upozornenia. Také zmeny budú zahrnuté v nových vydaniach tejto používateľskej príručky.

Všetky práva vyhradené.

Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2005

Číslo publikácie: SK/LZT 108 8118 R1A Upozornenie: Niektoré služby zmienené v tejto používateľskej príručke

nie sú podporované vo všetkých sieťach. Toto sa týka aj medzinárodného tiesňového čísla siete GSM, čísla 112.

Podrobnejšie informácie o dostupnosti konkrétnych služieb získate od prevádzkovateľa siete alebo príslušnej služby.

Skôr ako začnete používať mobilný telefón, prečítajte si kapitoly Zásady bezpečného a efektívneho používania a Obmedzená záruka.

Textový vstup T9™ je ochranná známka alebo registrovaná ochranná známka spoločnosti Tegic Communications.

Textový vstup T9™ je licencovaný v rámci jedného alebo viacerých z nasledujúcich patentov: Patent USA číslo 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928, a 6,011,554; kanadský patent č. 1,331,057;

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

patent Veľkej Británie č. 1,331,057; štandardný patent oblasti Hongkong č. 1,331,057; patent Republiky Singapur č. 51383; európsky patent č. 0 842 463 (96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB; a ďalšie zažiadané patenty v rôznych štátoch sveta.

Tento mobilný telefón je schopný preberať, ukladať a posielať ďalší obsah, napríklad zvonenia. Použitie takého obsahu môže byť obmedzené alebo zakázané právami tretích osôb, medzi ktoré patria okrem iného aj obmedzenia dané platnými zákonmi na ochranu duševného vlastníctva. Úplnú zodpovednosť za ďalší obsah, ktorý prevezmete do mobilného telefónu alebo odošlete z telefónu, nesiete vy, nie spoločnosť Sony Ericsson. Pred použitím ľubovoľného ďalšieho obsahu skontrolujte, či máte na zamýšľané použitie potrebnú licenciu alebo iné oprávnenie. Spoločnosť Sony Ericsson nezaručuje presnosť, spoľahlivosť ani kvalitu akéhokoľvek ďalšieho obsahu alebo akéhokoľvek iného obsahu pochádzajúceho od iných spoločností. Spoločnosť Sony Ericsson nebude za žiadnych okolností niesť akúkoľvek zodpovednosť za vaše nesprávne používanie ďalšieho obsahu alebo iného obsahu od iných spoločností.

Názvy ostatných produktov a spoločností môžu byť ochrannými známkami ich príslušných vlastníkov.

čnosť Sony Ericsson odporúča používateľom,

Spolo aby si zálohovali osobné údaje.

Všetky obrázky slúžia iba na ilustráciu a nemusia presne zobrazovať skutočný telefón.

Akékoľvek práva, ktoré tu nie sú výslovne udelené, sú vyhradené.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Základné informácie o telefóne

Tlačidlo

YES

Tlačidlo výberu možnosti

Tlačidlo NO, Vypnúť/ zapnúť

Navigačné tlačidlo

Tlačidlo Vymazať

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Zostavenie telefónu

Skôr ako začnete používať telefón, musíte vykonať nasledujúce kroky:

•vložiť kartu SIM,

•vložiť a nabiť batériu.

Symboly použité v používateľskej príručke

V tejto používateľskej príručke sa používajú nasledujúce symboly:

} Pomocou navigačného tlačidla vyhľadajte a vyberte

položku.

% Pozrite tiež stranu.xx

Dôležité

Poznámka

Tento symbol označuje, že služba alebo funkcia závisí od siete alebo predplatených služieb. Z tohto dôvodu nemusia byť v telefóne dostupné všetky položky menu. Ďalšie informácii získate od prevádzkovateľa siete.

Informácie o karte SIM a batérii

Karta SIM (Subscriber Identity Module), ktorú získate od prevádzkovateľa siete, obsahuje informácie o predplatených službách a vašom telefónnom zozname. Pred vložením alebo vybratím karty SIM vždy vypnite telefón a odpojte nabíjačku.

Ak s týmto telefónom chcete používať kartu SIM, ktorú

ste predtým používali v inom telefóne, pred jej vybratím

z predchádzajúceho telefónu skontrolujte, či na nej máte

uložené svoje informácie. % 17 Telefónny zoznam.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Vloženie karty SIM a batérie

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

1 Stlačením uvoľnite kryt tak, ako to je znázornené

na obrázku.

2 Kryt odstráňte jemným ťahom smerom od telefónu. 3 Vložte kartu SIM. Skontrolujte, že je karta SIM

umiestnená pod striebornými držiakmi.

4 Položte batériu na zadnú časť telefónu tak,

aby štítok smeroval nahor a konektory proti sebe.

5 Vložte kryt späť na pôvodné miesto tak,

ako to je znázornené na obrázku.

6 Stlačením kryt zatvorte.

Nabitie batérie

≈ 30 min.

≈ 4 hod.

1 Pripojte nabíjačku k telefónu. Symbol blesku na nabíjacom

konektore musí smerovať nahor.

2 Môže trvať až 30 minút, kým sa na obrazovke zobrazí

ikona indikujúca nabíjanie batérie.

3 Počkajte približne 4 hodiny, prípadne kým ikona batérie

nebude signalizovať úplné nabitie batérie. Ak sa ikona

batérie nezobrazí, stlačením ľubovoľného tlačidla aktivujte

obrazovku.

4 Odpojte nabíjačku.

Pri vybratí batérie sa vynuluje dátum a čas.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Na aktiváciu služieb v telefóne môže byť potrebný kód PIN (Personal Identity Number). Kód PIN vám poskytne prevádzkovateľ siete.

Pokiaľ pri zadávaní kódu PIN urobíte chybu, vymažte

chybnú číslicu stlačením tlačidla .

Pokiaľ zadáte chybný kód PIN trikrát za sebou, karta

SIM sa zablokuje a zobrazí sa správa „Kód PIN

blokovaný“. Ak chcete kartu SIM odblokovať, musíte

zadať kód PUK (Personal Unblocking Key – osobný

odblokovací kód), % 67 Zámok karty SIM.

Zapnutie a vypnutie telefónu

•Stlačte a podržte tlačidlo .

• Ak je požadovaný kód PIN, zadajte ho.

• Telefón vypnete stlačením a podržaním tlačidla .

Volanie a prijímanie hovorov

• Zadajte smerovacie číslo oblasti a telefónne číslo,

YES – uskutočníte hovor.

}

NO – ukončíte hovor.

• }

•Keď telefón vyzváňa, }

YES.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Ikony

Na stavovom riadku a na pracovnej ploche sú zobrazované nasledujúce ikony.

Ukazuje stav batérie.

Ukazuje intenzitu signálu siete GSM.

Hovory – práca s dĺžkou hovoru, informáciami

o cene hovoru a prebiehajúcimi hovormi.

Služby Internetu – prístup k službám Internetu.

Budíky – budík a pravidelné upozorňovanie.

Zábava a hry – hry a aplikácie.

Správy – práca s textovými správami, správami

MMS, e-mailovými správami a hlasovými správami.

Rádio – počúvanie rádia.

Organizér – kalendár, úlohy, časovač a iné doplnky.

Telefónny zoznam – osobný telefónny zoznam.

Nastavenie – osobné nastavenia vrátane profilov,

displeja, jazyka, pripojenia, času a zámkov.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Zobrazenie hlavného menu

Zmena zobrazenia hlavného menu z viacerých ikon na jednotlivé ikony.

Zmena zobrazenia hlavného menu

1 } Nastavenie } YES } Displej } YES

} Hlavné menu }

YES.

2 Vyb e r t e m o ž no s ť Mriežka alebo Zoznam.

Pohyb v systéme menu

•Stlačením (navigačné tlačidlo) prejdete na pracovnú

plochu.

•Stlačením sa môžete presúvať v systéme

menu.

•Stlačením

•Stlačením a podržaním tlačidla

do pohotovostného režimu.

Skratky

V pohotovostnom režime môžete pomocou navigačného tlačidla prejsť priamo na jednu z funkcií.

•Stlačením tlačidla zapnete rádio.

•Stlačením otvoríte telefónny zoznam.

•Stlačením môžete písať správu.

•Stlačením môžete nastaviť budík.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

NO sa vrátite v systéme menu o jednu úroveň späť.

NO sa vrátite

Vytvorenie skratky

1 } Nastavenie } YES } Vlastné menu } YES

} Navig. tlač. vpravo } 2 Prejdite na skratku a vyberte ju }

YES.

Ak chcete získať prístup ku skratke, stlačte, .

Prehľad menu

1.Hovory

Zmeškané hovory Zoznam hovorov Správa hovorov Dĺžka a cena Prepnúť na linku 2* Vymazať zoznam

4.Zábava a hry

Hry Moje obrázky Ďalšie obrázky Moje zvuky Ďalšie zvuky Témy Skladateľ

7.Organizér

Kalendár Úlohy Časovač Stopky Kalkulačka

* Služba alebo funkcia závisí od siete alebo predplatených služieb.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

2.Služby Internetu

Sony Ericsson Záložky Zadať adresu Doručené push Možnosti

5.Správy

Textová správa Správa MMS Volať hlas. schrán. Možnosti

8.Telefónny zoznam

Hľadať a volať Pridať číslo Hľadať a upraviť Stav pamäte Možnosti

3.Budíky

Obyčajný budík Opakovaný budík

6.Rádio

9.Nastavenie

Zvuky a signály Čas a dátum Displej Profily Jazyk Zámky Handsfree Pripojenia Vlastné menu Obnoviť nastavenia

Jazyk telefónu

Väčšina kariet SIM automaticky nastaví jazyk systému menu na jazyk krajiny, v ktorej bola karta SIM zakúpená. V opačnom prípade je preddefinovaným jazykom angličtina.

Automatický jazyk môžete kedykoľvek vybrať

Automaticky stlačením 8888 v pohotovostnom

režime. Anglický jazyk môžete kedykoľvek vybrať

Angličtina

stlačením 0000 v pohotovostnom režime.

Zmena jazyka telefónu

1 } Nastavenie } YES } Jazyk } YES } Jazyk menu } YES. 2 Vyberte jazyk }

Položku môžete alternatívne vybrať stlačením klávesy namiesto klávesy

YES.

Ďalšie možnosti

Stlačením tlačidla prejdete do zoznamu možností. Možnosti v zozname sú rôzne v závislosti od toho, kde sa v menu nachádzate.

Odstránenie a úprava položiek

K dispozícii sú dva spôsoby odstránenia položiek

• Vyberte položku a stlačte tlačidlo .

• Vyberte položku a stlačte } Odstrániť.

Úprava položiek

Vyberte položku a stlačte } Upraviť.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Zadávanie písmen a znakov

Sú dva spôsoby, ako počas písania správ zadávať písmená a znaky.

• Textový vstup multitap.

• Textový vstup T9.

Zadávanie písmen pomocou vstupu multitap

•Stláčajte opakovane tlačidlá – , až kým

sa na obrazovke nezobrazí požadovaný znak.

•Stlačením tlačidla môžete prepínať medzi veľkými

a malými písmenami.

•Stlačením a podržaním tlačidiel – môžete zadávať čísla.

•Stlačením tlačidla môžete písmená a čísla mazať.

•Stlačením tlačidla môžete zadávať najbežnejšie interpunkčné znamienka.

•Stlačením tlačidla vložíte medzeru.

Textový vstup T9

Textový vstup T9™ používa zabudovaný slovník, pomocou ktorého rozpoznáva najčastejšie používané slová podľa postupnosti zadaných písmen. Vďaka tomu stačí stlačiť každé tlačidlo iba raz, i keď želané písmeno nie je prvým písmenom na tlačidle.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Zadávanie písmen pomocou textového vstupu T9

1 Pokiaľ napríklad chcete napísať slovo „Jane“, stlačte

, , , .

2 Pokiaľ sa ponúkne slovo, ktoré chcete použiť, stlačte

tlačidlo . Slovo bude prijaté a na jeho koniec sa pridá medzera. Pokiaľ chcete slovo prijať bez pridania medzery, stlačte namiesto toho tlačidlo . Ak zobrazené slovo nie je to, ktoré potrebujete, opakovaním stlačením tlačidla alebo zobrazíte alternatívne slová.

3 Pokračujte v písaní správy. Pokiaľ chcete zadať bodku

alebo iné interpunkčné znamienka, stlačte tlačidlo a potom opakovane stláčajte tlačidlo alebo . Na prijatie slova a pridanie medzery použite tlačidlo .

Prepínanie medzi metódami písania

Pred zadávaním písmen alebo počas zadávania je možné vybrať inú metódu písania stlačením a podržaním tlačidla .

Zoznam možností

Stlačením tlačidla vstúpite do zoznamu možností, ktorý pri písaní správy ponúka rôzne alternatívy.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Volanie

Volanie a prijímanie hovorov

Aby bolo možné telefonovať alebo prijímať hovory, musí byť telefón zapnutý a musí sa nachádzať v dosahu siete, % 8 Zapnutie a vypnutie telefónu.

Pokiaľ máte predplatenú službu identifikácie volajúceho

účastníka a telefónne číslo volajúceho je identifikované, zobrazí sa toto číslo na displeji. Ak je toto číslo uložené v telefónnom zozname, zobrazí sa meno a číslo. Pokiaľ je prichádzajúci hovor uskutočnený zo zakázaného čísla, zobrazí sa správa Utajený.

Volanie

Zadajte smerovacie číslo oblasti a telefónne číslo,

}

YES – uskutočníte hovor.

}

NO – ukončíte hovor.

Opätovné vytáčanie čísla

Ak sa hovor nepodarí spojiť a zobrazí sa otázka Znova?, stlačte }

YES.

Neprikladajte telefón k uchu počas čakania na spojenie. Pri úspešnom spojení telefón vydá hlasný signál.

Prijatie alebo odmietnutie hovoru

} YES – prijmete hovor. } NO – odmietnete hovor.

Zmena hlasitosti reproduktora počas hovoru

Stlačením tlačidla alebo tlačidla môžete počas hovoru zvýšiť alebo znížiť hlasitosť.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Použitie reproduktoru počas hovoru

Stlačte tlačidlo } Zapnúť reprod. alebo } Vypnúť reprod.

Kontrola zmeškaných hovorov

1 Ak sa zobrazí správa Zmeškané hovory:, stlačte } YES,

čím zobrazíte zmeškané hovory.

2 Ak chcete zavolať na číslo, prejdite na príslušné

číslo, }

YES.

Uskutočnenie medzinárodného hovoru

1 Stlačte a podržte tlačidlo , kým sa na obrazovke

nezobrazí symbol +.

2 Zadajte smerové číslo krajiny, smerové číslo oblasti

(bez úvodnej nuly) a telefónne číslo, }

YES.

Núdzové volanie

Tento telefón podporuje medzinárodné tiesňové čísla 112, 911 a 08. Telefón je možné používať na núdzové volanie v každej krajine, s kartou SIM či bez nej, pokiaľ je telefón v dosahu siete GSM, ktorá tieto čísla podporuje. Tieto ďalšie miestne tiesňové čísla môže prevádzkovateľ siete uložiť na kartu SIM.

Uskutočnenie núdzového volania

Zadajte napríklad číslo 112 (medzinárodné tiesňové číslo) a }

YES.

Niektorí prevádzkovatelia siete vyžadujú, aby bola vložená karta SIM, a v niektorých prípadoch je požadované i zadanie kódu PIN.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Zobrazenie miestnych tiesňových čísiel

} Telefónny zoznam } YES } Možnosti } YES } Špeciálne čísla }

YES } Tiesňové čísla } YES.

Zoznam hovorov

Čísla posledných hovorov, ktoré ste uskutočnili alebo prijali, sú uložené v zozname hovorov.

Volanie čísla zo zoznamu hovorov

Stlačte } YES v pohotovostnom režime a prejdite na meno alebo číslo, ktoré chcete volať, }

Vymazanie zoznamu hovorov

} Hovory } YES } Vymazať zoznam } YES.

YES.

Telefónny zoznam

Súčasťou telefónu je telefónny zoznam, do ktorého môžete ukladať čísla a príslušné mená (záznam).

Ukladanie čísel spoločne s menom

1 } Telefónny zoznam } YES } Pridať číslo } YES. 2 Vy b er t e Pridať nové? a zadajte telefónne číslo, ktoré

chcete uložiť, alebo stlačením čísla zo zoznamu.

3 Zadajte meno, ktoré chcete priradiť telefónnemu číslu,

}

YES, % 13 Zadávanie písmen a znakov.

4 }

YES znovu, čím uložíte záznam na navrhnutú pozíciu.

YES vyberte ľubovoľné

Obrázky a osobné zvonenia

K záznamu v telefónnom zozname je možné pridať obrázok a osobný signál zvonenia.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Pridanie obrázku k záznamu v telefónnom zozname

1 } Telefónny zoznam } YES } Možnosti } YES

} Obrázok }

2 } Pridať nové? } 3 }

YES, čím otvoríte telefónny zoznam. Prejdite

na požadovanú položku telefónneho zoznamu, }

4 Zobrazí sa Obrázok. Vyberte obrázok, }

Pridanie signálu zvonenia k záznamu v telefónnom zozname

YES.

1 } Telefónny zoznam } YES } Možnosti } YES

} Osobné zvonenia }

2 } Pridať nové? }

YES.

3 Stlačením otvoríte telefónny zoznam. Prejdite

na požadovanú položku telefónneho zoznamu, }

4 Zobrazí sa Osobné zvonenia. Vyberte signál

zvonenia, }

YES.

Volanie čísla uloženého v telefónnom zozname

1 } Telefónny zoznam } YES } Hľadať a volať } YES. 2 Zadajte meno alebo prvé písmeno mena, } 3 Ak sa nezobrazí požadované meno, stláčajte klávesu

alebo klávesu , až kým sa nezobrazí požadované meno.

4 }

YES – uskutočnenie hovoru.

YES.

Rýchle vytáčanie

Telefónne čísla, ku ktorým chcete mať jednoduchý prístup, môžete uložiť do pozícií – v telefóne.

Rýchle vytočenie čísla

V pohotovostnom režime zadajte číslo pozície, } YES.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Skratky záznamov telefónneho zoznamu

V pohotovostnom režime stlačte a podržte klávesy – . Tým vyhľadáte záznam, začínajúci príslušným písmenom, alebo najbližší nasledujúci.

Ponúkanie uloženia čísla

Ak je funkcia Ponúkať uloženie zapnutá, telefón vám ponúkne uloženie čísla, na ktoré ste volali alebo z ktorého ste prijali hovor, ak ešte nie je uložené v telefónnom zozname.

Ak chcete ukladať čísla, z ktorých ste prijali hovor, vaše predplatené služby musia podporovať službu identifikácie volajúcej linky (CLIR).

Zapnutie alebo vypnutie funkcie ponúkania uloženia čísla

} Telefónny zoznam } YES } Možnosti } YES } Ponúkať uloženie }

YES, vyberte Zapnuté alebo Vypnuté } YES.

Úprava záznamu v telefónnom zozname

1 } Telefónny zoznam } YES } Hľadať a upraviť } YES. 2 Zadajte meno alebo prvé písmeno mena, } 3 }

YES – vyberiete záznam.

4 } Upraviť } 5 Po ukončení úprav uložíte zmeny stlačením }

YES.

Odstránenie záznamu z telefónneho zoznamu

1 } Telefónny zoznam } YES } Hľadať a upraviť } YES. 2 Zadajte meno alebo prvých niekoľko písmen mena, }

Keď sa záznam, ktorý chcete odstrániť zvýrazní, }

3 } Odstrániť }

YES.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Spôsob zoradenia

Môžete zmeniť spôsob zoradenia záznamov v telefónnom zozname, takže budú zoradené podľa čísla pozície a nie podľa abecedného poradia.

Výber spôsobu zoradenia

1 } Telefónny zoznam } YES } Možnosti } YES

} Zoradenie }

2 Vyberte spôsob zoradenia, }

YES.

Pamäte telefónneho zoznamu

Položky telefónneho zoznamu sa ukladajú na kartu SIM. Počet položiek, ktoré môžete uložiť, závisí na karte SIM. K týmto položkám máte prístup, i keď kartu použijete v inom telefóne.

Ak sú všetky pozície na karte SIM zaplnené, môžete

záznamy ukladať do pamäte telefónu.

Výber umiestnenia záznamu

•Ak chcete číslo uložiť do ponúknutej pozície, stlačte }

YES.

• Ak chcete číslo uložiť do inej pozície, stlačením tlačidla

odstránite číslo pozície. Zadajte nové číslo pozície

astlačte }

YES.

• Ak chcete uložiť číslo do pamäte telefónu, musíte najprv zistiť, koľko pozícií je k dispozícii na vašej karte SIM. To môžete zistiť v menu Stav pamäte.

Kontrola stavu pamätí

} Telefónny zoznam } YES } Stav pamäte } YES.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Nahradenie záznamov

Ak sa pokúsite uložiť telefónne číslo na pozíciu, ktorá už obsahuje iné telefónne číslo, zobrazí sa správa Nahradiť?. Stlačením tlačidla

NO zrušíte nahradenie starého čísla.

YES číslo nahradíte. Stlačením tlačidla

Odstránenie všetkých záznamov z pamäte telefónu

1 } Telefónny zoznam } YES } Možnosti } YES } Odstrániť

všetky }

2 Zadajte kód na odomknutie telefónu (0000 alebo nový

YES } YES.

kód),

YES. Ak odstránite všetky záznamy z pamäte

telefónu, záznamy na karte SIM nebudú odstránené.

Kopírovanie záznamov telefónneho zoznamu

Môžete kopírovať záznamy telefónneho zoznamu medzi pamäťou v telefóne a kartou SIM.

Kopírovanie záznamov na kartu SIM

} Telefónny zoznam } YES } Možnosti } YES } Kopír. na kartu SIM }

YES.

Kopírovanie záznamov do telefónu

} Telefónny zoznam } YES } Možnosti } YES } Kopír. z karty SIM }

YES.

Skupiny

Môžete vytvoriť skupiny záznamov telefónneho zoznamu. Potom môžete posielať textové správy všetkým členom skupiny naraz, % 33 Textové správy.

Vytvorenie novej skupiny

1 } Telefónny zoznam } YES } Možnosti } YES

} Skupiny }

2 Zadajte názov skupiny } 3 } Pridať nové? } 4 Vyberte záznam v telefónnom zozname, }

YES } Pridať nové? } YES.

YES.

5 Ďalšieho člena pridáte opakovaním krokov 3 a 4. 6 Stlačením }

Pridanie člena do existujúcej skupiny

Vyberte požadovanú skupinu, } YES } Upraviť } YES

} Pridať nové? }

NO opustíte menu.

YES.

Hlasová schránka

Pokiaľ máte predplatenú odkazovú službu, môžu vám volajúci zanechať hlasový odkaz, keď nemôžete prijať hovor.

Volanie hlasovej schránky

Hlasovú schránku je možné jednoducho zavolať stlačením a podržaním tlačidla , ak ste do telefónu uložili číslo hlasovej schránky. Číslo môžete získať od prevádzkovateľa služby.

Zadanie čísla hlasovej schránky

} Správy } YES } Možnosti } YES } Číslo hlas. schránky }

YES.

Dĺžka hovoru

Počas hovoru sa na displeji zobrazuje dĺžka hovoru. Môžete skontrolovať dobu posledného hovoru, dobu odchádzajúcich hovorov a celkovú dobu hovorov.

Kontrola dĺžky hovoru a vynulovanie číselníka

1 } Hovory } YES } Dĺžka a cena } YES

} Merače hovorov }

2 Vyberte požadovanú možnosť, } 3 Výberom možnosti Vynulovať merače môžete

YES.

vynulovať merač dĺžky hovoru.

Cena hovoru a informácie o cene

Informácie o týchto službách získate od prevádzkovateľa siete alebo služby.

Ak si predplatíte zobrazovanie informácií o cene hovorov, musíte pri vynulovaní počítadla ceny alebo dĺžky hovorov zadať kód PIN2. Informácie o kóde PIN2 nájdete v časti % 67 Zabezpečenie.

Kontrola ceny hovoru a vynulovanie merača ceny hovoru

1 } Hovory } YES } Dĺžka a cena } YES

} Cena hovoru }

2 Vyberte požadovanú možnosť, } 3 Výberom možnosti Vynul. celk. cenu môžete

vynulovať merač ceny hovoru.

YES.

Nastavenie ceny hovoru

Pomocou funkcie tarifu môžete určiť cenu za jednotku hovoru. Ak neurčíte cenu a jednotku hovoru, zobrazí sa počet jednotiek hovoru.

Zadanie ceny za jednotku hovoru

1 } Hovory } YES } Dĺžka a cena } YES } Cena hovoru

YES } Nastaviť tarifu } YES.

}

2 Zadajte kód PIN2, } 3 Vyb e r t e m o ž no s ť Zmeniť tarifu } 4 Zadajte kód požadovanej meny (napríklad SKK

pre slovenské koruny), }

5 Zadajte cenu za jednotku hovoru, }

tlačidla je možné zadať desatinnú čiarku.

YES.

YES. Stlačením

Limit kreditu na hovory

Môžete zadať celkovú peňažnú sumu, ktorá môže byť použitá na telefonovanie. Keď sa suma zníži na nulu, nebude možné uskutočňovať hovory. Limit kreditu je iba približnou hodnotou.

Nastavenie limitu kreditu

1 } Hovory } YES } Dĺžka a cena } YES } Cena hovoru

}

YES } Nastaviť kredit } YES.

2 Zadajte kód PIN2, } 3 Vyb e r t e m o ž no s ť Zmeniť } 4 Zadajte sumu, }

YES.

Presmerovanie hovorov

Pokiaľ nemôžete prijať prichádzajúce hovory, môžete ich presmerovať na iné telefónne číslo.

Ak je zapnutá funkcia Blokovať hovory niektoré možnosti funkcie Presmerovanie nie je možné aktivovať.

Pre hlasové hovory sú k dispozícii nasledujúce možnosti presmerovania:

• Všetky na linke 1 – presmerovanie všetkých hovorov na linke 1.

• Všetky na linke 2 – presmerovanie všetkých hovorov na linke 2.

• Ak je obsadené – presmerovanie hovorov prijatých počas hovoru.

• Ak nie je v dosahu – presmerovanie hovorov, ak ste mimo dosahu siete.

• Ak neodpovedá – presmerovanie hovorov, ktoré nie sú prijaté počas určitého časového limitu (táto možnosť závisí od prevádzkovateľa siete).

Zapnutie presmerovania hovorov

1 } Hovory } YES } Správa hovorov } YES

} Presmerovanie }

YES.

2 Vyberte kategóriu hovorov a potom alternatívu

presmerovania, }

3 Vyb e r t e m o ž no s ť, Aktivovať }

YES.

4 Zadajte telefónne číslo, na ktoré chcete hovory

presmerovávať, } z telefónneho zoznamu.

YES, alebo ho vyberte

Vypnutie presmerovania hovorov

1 } Hovory } YES } Správa hovorov } YES

} Presmerovanie }

2 Vyberte alternatívu presmerovania, } Zrušiť.

YES.

Kontrola stavu presmerovania hovorov

1 } Hovory } YES } Správa hovorov } YES

} Presmerovanie }

2 Vyberte druh hovoru, } 3 Vyberte alternatívu presmerovania, }

} Zistiť stav }

YES.

YES

Kontrola stavu všetkých presmerovaní hovorov

} Hovory } YES } Správa hovorov } YES } Presmerovanie }

YES } Skontrolovať všet. } YES.

Obsluha viacerých hovorov

Tento telefón môže súčasne obsluhovať viac hovorov. Môžete napríklad podržať prebiehajúci hovor, kým uskutočníte alebo prijmete iný hovor, a potom medzi oboma hovormi prepínať. Tretí hovor nie je možné prijať, kým neukončíte jeden z prvých dvoch hovorov.

Počas hovoru nahradzuje menu Prebiehajúci hovor menu

Hovory.

Služba signalizácie čakajúceho hovoru

Keď je aktivovaná služba signalizácie čakajúceho hovoru, ozve sa pípnutie, ak počas prebiehajúceho hovoru prichádza iný hovor.

Aktivácia alebo deaktivácia služby signalizácie čakajúceho hovoru

} Hovory } YES } Správa hovorov } YES } Čakajúci hovor }

YES } Aktivovať.

Vytočenie druhého čísla

1 } YES – prebiehajúci hovor bude podržaný. Podržať

môžete iba jeden hovor.

2 Zadajte číslo, ktoré chcete volať, }

číslo z telefónneho zoznamu. Stlačením tlačidla

získate prístup k iným možnostiam.

YES, alebo vyberte

Prijatie druhého hovoru

• Ak chcete prijať druhý hovor a prebiehajúci hovor podržať, stlačte } Prijať.

• Ak chcete druhý hovor odmietnuť a pokračovať v prebiehajúcom hovore, stlačte } Obsadené.

• Ak chcete prijať druhý hovor a prebiehajúci hovor ukončiť, stlačte } Uvoľniť a prijať.

Obsluha dvoch hovorov

Keď je jeden hovor aktívny a druhý je podržaný, sú k dispozícii nasledujúce možnosti:

• }

YES – prepínanie medzi dvomi hovormi.

•Stlačením } Zlúčiť hovory môžete oba hovory zlúčiť do konferenčného hovoru.

•Stlačením } Preniesť hovor môžete oba hovory spojiť medzi sebou. V tom prípade sa od obidvoch hovorov odpojíte.

• }

NO – prebiehajúci hovor bude ukončený,

}

YES – obnovíte podržaný hovor.

• Opakovaným stlačením tlačidla }

NO ukončíte

obidva hovory.

Konferenčné hovory

Konferenčný hovor umožňuje spoločnú konverzáciu až s piatimi účastníkmi. Konferenčný hovor môžete tiež podržať a uskutočniť ďalší hovor.

Za hovory s viacerými účastníkmi môžu byť účtované vyššie poplatky. Ďalšie informácie vám poskytne prevádzkovateľ služieb.

Vytvorenie konferenčného hovoru

Ak chcete vytvoriť konferenčný hovor, musí prebiehať hovor a druhý hovor musí byť podržaný.

Zlúčenie dvoch hovorov do konferenčného hovoru

Stlačte } Zlúčiť hovory } YES.

Pridanie nového účastníka

1 } YES – prebiehajúci konferenčný hovor bude podržaný. 2 Zavolajte ďalšiu osobu, ktorú chcete pridať

do konferenčného hovoru.

3 Stlačte tlačidlo } Zlúčiť hovory }

krokov 1 až 3 pridajte ďalších účastníkov.

YES. Opakovaním

Uvoľnenie účastníka

1 Stlačte tlačidlo } Uvoľniť účastníka } YES. 2 Vyb e r t e ú častníka, }

Ukončenie konferenčného hovoru

} NO.

YES.

Súkromná konverzácia

Môžete hovoriť súkromne s jedným z účastníkov a ostatných účastníkov podržať.

Uskutočnenie súkromnej konverzácie

1 Stlačením } Vyňať účastníka vyberte účastníka,

s ktorým chcete hovoriť.

2 Stlačením } Zlúčiť hovory budete v konferenčnom

hovore pokračovať.

+ 65 hidden pages

Sony ericsson J230I User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Obsah

Základné informácie o telefóne

Ikony

Prehľad menu

Volanie