Sony ericsson J230I User Manual [nl]

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Inhoudsopgave

De functies van de telefoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Pictogrammen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Menuoverzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Bellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Berichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

De telefoon aan uw persoonlijke wensen

aanpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Meer functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Beveiliging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Aanvullende informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Sony Ericsson

GSM 900/1800 Deze gebruikershandleiding is gepubliceerd door Sony

Ericsson Mobile Communications AB, zonder

garantie. Te allen tijde en zonder voorafgaande

enige waarschuwing kunnen verbeteringen en Sony

Ericsson Mobile Communications AB worden aangebracht in deze gebruikershandleiding op grond van typografische fouten, onjuiste of achterhaalde gegevens of

verbeteringen aan programmatuur en/of apparatuur. Dergelijke wijzigingen worden natuurlijk verwerkt in nieuwe uitgaven van deze gebruikershandleiding.

Publicatienummer: NL/LZT 108 8118 R1A

wijzigingen door

Let op: Enkele in deze gebruikershandleiding beschreven services

worden niet door alle netwerken ondersteund.

voor het internationale GSM-alarmnummer 112

Neem contact op met uw netwerkexploitant of serviceprovider als u twijfelt of u een bepaalde service al dan gebruiken.

Lees de hoofdstukken Richtlijnen voor veilig en efficiënt

en Beperkte garantie voordat u de mobiele telefoon

gebruik

gaat gebruiken. T9™ Text Input is een handelsmerk of een gedeponeerd

handelsmerk van Tegic Communications. T9™ Text Input heeft een licentie onder een of meer

de volgende patenten:

van Amerikaanse patentnrs. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928 en 6,011,554; Canadees patentnr. 1,331,057;

Dit geldt ook

niet kunt

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Brits patentnr. 2238414B; Patentnr. Hongkong-standaard HK0940329; Patentnr. Singapore 51383; Europees patentnr. 0 842 463 (96927260.8) DE/DK,

FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB; en aanvullende patenten

FI, wereldwijd in behandeling.

Uw mobiele telefoon heeft de mogelijkheid om extra inhoud, bijvoorbeeld ringtones, te downloaden, op te slaan en door te sturen. Het gebruik van deze inhoud kan beperkt

verboden zijn als gevolg van rechten van derden,

of waaronder auteursrechten. U, niet Sony Ericsson, bent volledig verantwoordelijk voor extra inhoud die is gedownload of doorgestuurd vanaf uw mobiele telefoon. Controleer voordat u extra inhoud gebruikt, of het voorgenomen gebruik is toegestaan onder licentie of op andere wijze geautoriseerd is. Sony Ericsson biedt geen garantie omtrent de juistheid, integriteit of kwaliteit van extra inhoud of enige andere inhoud van derden. Sony Ericsson is onder geen enkele omstandigheid aansprakelijk voor onjuist gebruik door u van extra inhoud of andere inhoud van derden.

Andere product- en bedrijfsnamen zijn mogelijk handelsmerken van hun respectievelijke eigenaren.

Sony Ericsson adviseert gebruikers om een back-up te

maken van persoonlijke gegevens. Alle illustraties dienen alleen als voorbeeld en vormen

mogelijk geen precieze afspiegeling van de telefoon. Alle rechten die hierin niet uitdrukkelijk worden verleend,

zijn voorbehouden.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

De functies van de telefoon

Toets

YES

Aan/uittoets

Optietoets

Navigatietoets

Toets Wissen

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Uw telefoon monteren

U kunt de telefoon pas gebruiken, als u:

• de SIM-kaart in de telefoon hebt geplaatst;

• de batterij hebt aangesloten en opgeladen.

Symbolen in de gebruikershandleiding

De volgende symbolen worden in deze gebruikershandleiding gebruikt:

} Gebruik de navigatietoets om te bladeren

en te selecteren.

% Zie ook pagina xx.

Belangrijk

Opmerking

Dit symbool geeft aan dat een dienst of functie afhankelijk is van het gebruikte netwerk of abonnement. Hierdoor zijn mogelijk niet alle menu's in uw telefoon beschikbaar. Neem contact met uw netwerkexploitant op voor meer informatie.

SIM-kaart en batterijgegevens

De SIM-kaart (Subscriber Identity Module), die u ontvangt van de netwerkexploitant, bevat informatie over uw abonnement en telefoonboek. Zet altijd de telefoon uit en koppel de batterijlader los voordat u een SIM-kaart plaatst of verwijdert.

Als u een SIM-kaart hebt gebruikt in een andere telefoon, moet u controleren of de gegevens op de SIM-kaart zijn opgeslagen voordat u deze uit de andere telefoon haalt. % 19 Telefoonboek.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

De SIM-kaart en de batterij plaatsen

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

1 Druk op het klepje om dit te verwijderen

(zoals

in de afbeelding wordt weergegeven).

2 Trek het klepje voorzichtig van de telefoon. 3 Plaats de SIM-kaart. Zorg ervoor dat de SIM-kaart

onder

de zilverkleurige houders wordt geplaatst.

4 Plaats de batterij aan de achterzijde in de telefoon met

het etiket naar boven en de connectors tegenover elkaar.

5 Plaats het klepje terug zoals in de afbeelding wordt

weergegeven.

6 Druk om het klepje te sluiten.

De batterij opladen

≈ 30 min.

≈ 4 u.

1 Sluit de oplader aan op de telefoon. Het pijlsymbool

de stekker van de oplader moet naar boven wijzen.

2 Het kan maximaal 30 minuten duren voordat het pictogram

voor de batterij op de display wordt weergegeven.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

3 Wacht ongeveer 4 uur of tot het batterijpictogram

aangeeft

dat de batterij volledig is opgeladen.

Als

het batterijpictogram hierna nog niet wordt weergegeven, drukt u op een toets om de display te

activeren.

4 Haal de stekker van de oplader uit de telefoon.

Als u de batterij verwijdert, worden de datum en

tijd opnieuw ingesteld.

PIN-code

Mogelijk hebt u een PIN-code (Personal Identification Number) nodig om de diensten in de telefoon te activeren. U ontvangt de PIN-code van uw netwerkexploitant.

Als u tijdens het invoeren van uw PIN-code een vergissing

maakt, verwijdert u het teken door op

Als u drie keer achter elkaar de verkeerde PIN-code invoert, wordt de SIM-kaart geblokkeerd en wordt het

bericht 'PIN geblokkrd' weergegeven. U heft

blokkering op door uw PUK-code (Personal

Unblocking Key) in te voeren,

te drukken.

% 69 SIM-kaartblokkering.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

De telefoon aan- en uitzetten

• Druk op en houd deze toets ingedrukt.

• Voer uw PIN-code in wanneer hierom wordt gevraagd.

• Druk op en houd deze toets ingedrukt om de telefoon uit te schakelen.

Bellen en gesprekken ontvangen

• Voer het netnummer en telefoonnummer in

} YES om te bellen.

• } NO om het gesprek te beëindigen.

• Wanneer de telefoon overgaat, } YES.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Pictogrammen

De volgende pictogrammen verschijnen op het bureaublad en in de statusbalk.

Geeft de status van de batterij aan.

Geeft de kracht van het GSM-netwerksignaal aan.

Gespreksinfo - Verwerking van inkomende/

uitgaande gesprekken, gesprekstijden en gesprekskosteninformatie.

Internetservices - Geeft toegang tot internetservices.

Wekker - Wekker en vaste wektijd.

Fun & games - Spelletjes en toepassingen.

Berichten - Afhandeling van tekst- (SMS),

beeld- (MMS) en voicemailberichten.

Radio - Naar de radio luisteren.

Agenda - Kalender, taken, timer en andere extra

functies.

Telefoonboek - Uw persoonlijke telefoonboek.

Instellingen - Persoonlijke instellingen, inclusief

profielen, display, taal, verbindingen, tijd en blokkeringen.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Menuweergave

De menuweergave wijzigen van meerdere pictogrammen naar enkele pictogrammen.

De menuweergave wijzigen

1 } Instellingen } YES } Display } YES

} Menuweergave } YES.

2 Selecteer Icoonweergave of Lijstweergave.

Werken met de menu's

• Druk op (navigatietoets) om naar het bureaublad te gaan.

• Druk op om door de menu's te gaan.

• Druk op NO om één niveau in de menu's terug te gaan.

• Druk op NO en houd deze toets ingedrukt om terug te gaan naar de stand-bystand.

Snelkoppelingen

Vanuit Stand-by kunt u de navigatietoets gebruiken om direct naar een functie te gaan.

• Druk op om de radio in te schakelen.

• Druk op om naar het telefoonboek te gaan.

• Druk op om een bericht in te toetsen.

• Druk op om een wektijd in te stellen.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Een snelkoppeling maken

1 } Instellingen } YES } Mijn tabblad

} YES } Naar rechts } YES.

2 Blader naar een snelkoppeling en selecteer deze } YES.

Druk op om de snelkoppeling te gebruiken.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Menuoverzicht

1.Gespreksinfo

Gemist gesprek Gesprekkenlijst Beheer Tijd en kosten Wijzig. in lijn 2* Wis gespr.lijst

4.Fun & games

Spelletjes Mijn afbeelding Meer afb. Mijn geluiden Meer geluiden Thema's Componist

7.Agenda

Kalender Taken Timer Stopwatch Rekenmachine

* Afhankelijk van netwerk en abonnement.

2.Internetservices

Sony Ericsson Favorieten Voer URL in PUSH-vak IN Instellingen

5.Berichten

Tekst MMS Voicemail bellen Opties

8.Telefoonboek

Zoek & bel Nr. toevoegen Zoek & bewerk Geheugenstatus Opties

3.Wekker

Wekker Vaste wektijd

6.Radio

9.Instellingen

Geluid & signaal Tijd en datum Display Profielen Taal Blokkeringen Handsfree Verbindingen Mijn tabblad Fabrieksinstell.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Taal van de telefoon

Bij de meeste SIM-kaarten wordt de taal van het menu automatisch gewijzigd in de taal van het land waar u de SIM-kaart hebt gekocht. Als dit niet het geval is, is de vooraf ingestelde taal Engels.

U kunt altijd Automatisch kiezen door in de standbymodus op 8888 te drukken. U kunt altijd Engels kiezen door in de stand-bymodus op 0000 te drukken.

De taal van de telefoon wijzigen

1 } Instellingen } YES } Taal } YES } Taal instellen } YES. 2 Selecteer een taal } YES.

U kunt op drukken in plaats van op de toets

YES om een item te selecteren.

Meer opties

Druk op om een lijst met opties te openen. Er zijn verschillende alternatieven in de lijst met opties afhankelijk van waar u zich bevindt in de menu's.

Items verwijderen en bewerken

Twee manieren om items te verwijderen

• Selecteer een item en druk op .

• Selecteer een item en druk op } Verwijderen.

Items bewerken

Selecteer een item en druk op } Bewerken.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Letters en tekens invoeren

Bij het opstellen van berichten en notities kunt u op twee manieren letters en tekens invoeren:

• Multitoetsmethode voor tekstinvoer.

• T9™-tekstinvoer.

Letters invoeren met de multitoetsmethode voor tekstinvoer

• Druk op - tot het gewenste teken op de display verschijnt.

• Druk op om te schakelen tussen hoofdletters en kleine letters.

• Druk op - en houd de toets ingedrukt om getallen in te voeren,

• Druk op om letters en cijfers te verwijderen.

• Druk op voor de meestgebruikte leestekens.

• Druk op om een spatie toe te voegen.

T9™-tekstinvoer

De T9™-invoermethode gebruikt een in de telefoon ingebouwd woordenboek. Dit woordenboek herkent het meestgebruikte woord voor elke reeks toetsaanslagen. Op die manier hoeft u een toets slechts één keer in te drukken, zelfs als de gewenste letter niet de eerste letter onder die toets is.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Letters invoeren met T9-tekstinvoer

1 Als u bijvoorbeeld het woord 'Jane' wilt schrijven, drukt

u op

drukt u op

, , , .

om het te accepteren en een spatie

2 Als het weergegeven woord het woord is dat u bedoelt,

toe te voegen. Druk op om een woord te accepteren zonder een spatie toe te voegen. Als het weergegeven woord niet juist is, drukt u meerdere malen op

of om alternatieve woorden te zien.

3 Schrijf de rest van uw bericht. Als u een punt of een ander

leesteken wilt invoeren, drukt u op

en vervolgens herhaaldelijk op of . Accepteer en voeg een spatie toe door op te drukken.

Afwisselen tussen schrijfmethoden

Druk voor of tijdens het invoeren van letters op en houd deze toets ingedrukt om af te wisselen tussen schrijfmethoden.

Optielijst

Druk tijdens het schrijven op om een lijst met opties te openen zodat u kunt kiezen uit alternatieven.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Bellen

Gesprekken voeren en ontvangen

U kunt pas bellen en gesprekken ontvangen wanneer u de telefoon hebt aangezet en u zich binnen bereik van een netwerk bevindt, % 9 De telefoon aan- en uitzetten.

Als in uw abonnement nummerweergave is inbegrepen

het nummer van de beller wordt herkend, wordt het nummer weergegeven. Als u het nummer in het telefoonboek hebt opgeslagen, worden de naam en het nummer weergegeven. Als het een geheim nummer betreft, wordt weergegeven.

Bellen

Voer het netnummer en telefoonnummer in } YES om te bellen.

}

NO om het gesprek te beëindigen.

Een nummer opnieuw kiezen

Als de verbinding is mislukt en Opnieuw? wordt weergegeven }

YES.

Houd de telefoon tijdens het wachten niet bij uw oor. Wanneer het gesprek wordt verbonden, hoort u een luid signaal.

Een gesprek aannemen of weigeren

} YES om een gesprek aan te nemen. } NO om een gesprek

te weigeren.

Het volume van de speaker tijdens een

gesprek wijzigen

Druk op of om het volume van de speaker te verhogen of te verlagen tijdens een gesprek.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Privénr.

De luidspreker gebruiken tijdens een gesprek

Druk op } Speaker AAN of } Speaker UIT.

Gemiste gesprekken controleren

1 Als Gemiste gesprekken: wordt weergegeven,

} YES om gemiste gesprekken weer te geven.

2 Als u een nummer wilt bellen, gaat u naar

het

nummer } YES.

Internationale nummers bellen

1 Houd ingedrukt tot een plusteken (+) op het

scherm verschijnt.

2 Voer het landnummer, het netnummer (zonder

voorafgaande nul) en het telefoonnummer in op

} YES.

en druk

Alarmnummers

Internationale alarmnummers, zoals 112, 911 en 08, worden door uw telefoon ondersteund. Deze nummers kunt u gewoonlijk vanuit elk land bellen, met of zonder SIM-kaart in het toestel, zolang u zich binnen bereik van een GSM-netwerk bevindt. Uw netwerkexploitant heeft mogelijk extra lokale alarmnummers op de SIM-kaart opgeslagen.

Een alarmnummer bellen

Voer bijvoorbeeld 112 (het internationale alarmnummer in) }

Voor sommige netwerkexploitanten geldt dat een SIM-kaart moet zijn geplaatst, of in bepaalde gevallen, de juiste PIN-code moet worden ingevoerd.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

YES.

Lokale alarmnummers bekijken

} Telefoonboek } YES } Opties } YES } Speciale nrs. }

YES } Alarmnummers } YES.

Gesprekkenlijst

De nummers van de laatste gesprekken die u hebt gevoerd of ontvangen, worden in de gesprekkenlijst opgeslagen.

Een nummer uit de gesprekkenlijst bellen

} YES vanuit de stand-bystand en ga naar de gewenste naam

of het juiste nummer }

YES.

De gesprekkenlijst wissen

} Gespreksinfo } YES } Wis gespr.lijst } YES.

Telefoonboek

De telefoon beschikt over een telefoonboek waarin u nummers en bijbehorende namen (een vermelding) kunt opslaan.

Een nummer samen met een naam opslaan

1 } Telefoonboek } YES } Nr. toevoegen } YES. 2 Selecteer Nieuw toev.? om het telefoonnummer

in te voeren dat u wilt opslaan of selecteer een

nummer uit de lijst door op YES te drukken.

3 Voer een naam in die u aan het telefoonnummer wilt

koppelen }

4 } YES nogmaals om de vermelding op de voorgestelde

positie op te slaan.

Afbeeldingen en persoonlijke belsignalen

U kunt een afbeelding en een ringtone aan telefoonboekvermeldingen toevoegen.

YES, % 15 Letters en tekens invoeren.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Een afbeelding aan een telefoonboekgegeven toevoegen

1 } Telefoonboek } YES } Opties } YES

} Afbeelding } YES.

2 } Nieuw toev.? } YES. 3 } YES om naar het telefoonboek te gaan. Ga naar

gewenste vermelding in het telefoonboek } YES.

4 Hiermee gaat u naar Afbeelding. Selecteer een

afbeelding } YES.

Een ringtone aan een vermelding in

het telefoonboek toevoegen

1 } Telefoonboek } YES } Opties } YES

} Eigen melodieën } YES.

2 } Nieuw toev.? } YES. 3 Druk op om naar het telefoonboek te gaan. Ga naar

de gewenste vermelding in het telefoonboek } YES.

4 Hiermee gaat u naar Eigen melodieën. Selecteer

een ringtone } YES.

Een nummer bellen dat in het telefoonboek is opgeslagen

1 } Telefoonboek } YES } Zoek & bel } YES. 2 Voer de naam of de eerste letter van de naam in } YES. 3 Als de naam die wordt weergegeven niet de gewenste

naam is, drukt u op en het juiste nummer hebt gevonden.

of tot u de juiste naam

4 } YES om het gesprek tot stand te brengen.

Snelkiezen

U kunt telefoonnummers die u vaak nodig hebt, gemakkelijk opslaan onder de posities - in de telefoon.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Snelkiezen

Voer vanuit stand-by het positienummer in } YES.

Snelkoppelingen naar telefoonboekgegevens

Vanuit stand-by drukt u op de toetsen - en houdt u deze ingedrukt om naar een vermelding te zoeken die begint met de eerste letter op die toets of de eerste volgende letter.

Vragen om op te slaan

Als Opslaan vragen is ingeschakeld, wordt u gevraagd of u een gebeld of beantwoord nummer wilt opslaan dat nog niet in het telefoonboek is opgeslagen.

U kunt beantwoorde nummers alleen opslaan als uw abonnement nummerweergave ondersteunt.

De functie Vragen om op te slaan in- of uitschakelen

} Telefoonboek } YES } Opties } YES } Opslaan vragen }

YES selecteer Aan of Uit } YES.

Een vermelding bewerken in

het telefoonboek

1 } Telefoonboek } YES } Zoek & bewerk } YES. 2 Voer de naam of de eerste letter van de naam in } YES. 3 } YES om de vermelding te selecteren. 4 } Bewerken } YES. 5 Als u klaar bent met de bewerking } YES

uw wijzigingen op te slaan.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Een vermelding verwijderen uit

het telefoonboek

1 } Telefoonboek } YES } Zoek & bewerk } YES. 2 Voer de naam of de eerste paar letters van de naam

} YES. Wanneer de vermelding die u wilt verwijderen

is geselecteerd }

YES.

3 } Verwijderen } YES.

Sorteervolgorde

U kunt de sorteervolgorde van uw telefoonboekvermeldingen wijzigen zodat deze op basis van hun positienummer in plaats van hun naam worden geselecteerd.

Een sorteervolgorde kiezen

1 } Telefoonboek } YES } Opties } YES

} Sorteervolgorde } YES.

2 Selecteer een sorteervolgorde } YES.

Telefoonboekgeheugens

Vermeldingen in het telefoonboek worden opgeslagen op de SIM-kaart. Het aantal vermeldingen dat u kunt opslaan, is afhankelijk van de SIM-kaart. U hebt ook toegang tot de vermeldingen als u de kaart gebruikt met een andere telefoon.

U kunt de vermeldingen ook in het telefoongeheugen

opslaan wanneer alle posities op de SIM-kaart vol zijn.

Bepalen waar u een vermelding wilt opslaan

• Om het nummer op te slaan op de voorgestelde positie } YES.

• Als u het nummer op een andere positie wilt opslaan, drukt

u op

om het positienummer te verwijderen, voert

u een nieuw positienummer in } YES.

• Als u het nummer in het telefoongeheugen wilt opslaan, moet

u eerst weten hoeveel posities er vrij zijn op de SIM-kaart. U kunt dit controleren in het menu

Geheugenstatus.

De status van de geheugens controleren

} Telefoonboek } YES } Geheugenstatus } YES.

Vermeldingen vervangen

Als u een nummer probeert op te slaan op een positie die al een telefoonnummer bevat, wordt het bericht Vervangen? weergegeven. Druk op of op

NO als u het oude nummer niet wilt vervangen.

YES als u het nummer wilt vervangen

Alle vermeldingen uit het telefoongeheugen verwijderen

1 } Telefoonboek } YES } Opties } YES } Verwijder alles

} YES } YES.

2 Voer de code voor telefoonblokkering in (0000 of een

nieuwe code) en druk op verwijdert uit het geheugen van het telefoonboek, worden

YES. Als u alle vermeldingen

de vermeldingen van de SIM-kaart niet verwijderd.

Telefoonboekvermeldingen kopieën

U kunt vermeldingen in het telefoonboek kopiëren van het telefoongeheugen naar de SIM-kaart en andersom.

Gegevens kopiëren naar de SIM-kaart

} Telefoonboek } YES } Opties } YES } Export naar SIM }

YES.

Vermeldingen naar de telefoon kopiëren

} Telefoonboek } YES } Opties } YES } Kopie van SIM } YES.

Groepen

U kunt een groep met telefoonboekvermeldingen maken. Vervolgens kunt u een tekstbericht gelijktijdig aan alle leden van die groep verzenden % 36 Tekstberichten.

Een nieuw groep maken

1 } Telefoonboek } YES } Opties } YES } Groepen

} YES } Nieuw toev.? } YES.

2 Voer een naam voor de groep in } YES. 3 } Nieuw toev.? } YES. 4 Selecteer een vermelding in het telefoonboek } YES. 5 Herhaal stappen 3 en 4 als u nog een lid wilt toevoegen. 6 } NO om het menu te sluiten.

Een lid toevoegen aan een bestaande groep

Selecteer de gewenste groep } YES } Bewerken

}

YES } Nieuw toev.? } YES.

Voicemail

Als in uw abonnement een antwoorddienst is opgenomen, kunnen bellers een voicemailbericht achterlaten als u een gesprek niet kunt aannemen.

De voicemaildienst bellen

U kunt uw voicemail eenvoudig bellen door op te drukken en deze toets ingedrukt te houden als u het nummer van uw voicemail in de telefoon hebt opgeslagen. U kunt dit nummer opvragen bij uw serviceprovider.

Een voicemailnummer invoeren

} Berichten } YES } Opties } YES } Voicemailnr. } YES.

Gesprekstijd

Tijdens een gesprek wordt de duur van het gesprek op de display weergegeven. U kunt de duur van uw laatste gesprek, lopende gesprekken en de totale gesprekstijd controleren.

De gesprekstijd controleren en resetten

1 } Gespreksinfo } YES } Tijd en kosten

} YES } Gesprekstimers } YES.

2 Selecteer een optie } YES. 3 Selecteer Timers resetten om de gesprekstimer te resetten.

Gesprekskosten en kosten informatie

Vraag bij uw netwerkexploitant of serviceprovider meer informatie op over deze diensten.

Als u bent geabonneerd op kosteninformatie, dient u uw PIN2 in te toetsen om de kosten- of tijdteller te wissen, % 69 Beveiliging voor informatie over PIN2.

De gesprekskosten controleren en

de kostenteller resetten

1 } Gespreksinfo } YES } Tijd en kosten

} YES } Gesprekskosten } YES.

2 Selecteer een optie } YES. 3 Selecteer Wis tot. kosten om de gesprekskostenteller

te resetten.

Gesprekskosten instellen

Met de tarieffunctie kunt u de prijs per tik opgeven. Als u geen prijs per tik opgeeft, wordt het aantal tikken weergegeven.

De prijs per tik invoeren

1 } Gespreksinfo } YES } Tijd en kosten } YES

} Gesprekskosten } YES } Tarief instellen } YES.

2 Voer uw PIN2-code in } YES. 3 Selecteer Tarief wijzigen } YES. 4 Voer de code voor de gewenste valuta

(bijvoorbeeld EUR voor euro's) } YES.

5 Voer de prijs per tik in } YES. Druk op

om een decimaalteken in te voeren.

Kredietlimiet voor gesprekken

U kunt een totaal geldbedrag invoeren dat kan worden gebruikt om gesprekken te voeren. Wanneer het bedrag nul is, kan er niet meer worden gebeld. Onthoud dat de kredietlimiet slechts een geschatte waarde is.

Een kredietlimiet instellen

1 } Gespreksinfo } YES } Tijd en kosten } YES

} Gesprekskosten } YES } Tegoed instellen } YES.

2 Voer uw PIN2-code in } YES. 3 Selecteer Wijzigen } YES. 4 Voer een bedrag in } YES.

Gesprekken omleiden

Als u inkomende spraak- of datagesprekken niet kunt beantwoorden, kunt u deze naar een ander nummer omleiden.

Wanneer de functie Gespr. beperken actief is, kan een aantal opties voor

Omleiden niet worden gekozen.

Voor spraakoproepen kunt u kiezen uit de volgende omleidmogelijkheden:

• Alle gspr. lijn 1 - Hiermee worden alle gesprekken

op lijn 1 omgeleid.

• Alle gspr. lijn 2 - Hiermee worden alle gesprekken

op lijn 2 omgeleid.

• Indien bezet - Hiermee worden gesprekken omgeleid

als u in gesprek bent.

• Niet bereikbaar - Hiermee worden gesprekken omgeleid

als u niet opneemt.

• Geen antwoord - Hiermee worden gesprekken omgeleid

als u deze niet binnen de opgegeven tijdslimiet beantwoordt (per exploitant verschillend).

Een omleiding activeren

1 } Gespreksinfo } YES } Beheer } YES } Omleiden } YES. 2 Selecteer een gesprekkencategorie en selecteer vervolgens

een omleidoptie }

3 Selecteer Activeren } YES.

YES.

4 Voer het telefoonnummer in waarnaar u de gesprekken

wilt omleiden }

Het omleiden van gesprekken uitzetten

1 } Gespreksinfo } YES } Beheer } YES } Omleiden } YES.

YES of haal het op uit het telefoonboek.

2 Selecteer een omleidoptie } Deactiveren.

De status van alle gespreksomleidingen controleren

1 } Gespreksinfo } YES } Beheer } YES } Omleiden } YES. 2 Selecteer een gesprekstype } YES. 3 Selecteer de omleiding } YES } Status ophalen } YES.

De status van alle gespreksomleidingen controleren

} Gespreksinfo } YES } Beheer } YES } Omleiden }

YES } Controleer alles } YES.

Meer dan één gesprek

U kunt meerdere gesprekken tegelijk verwerken. Zo kunt u bijvoorbeeld een lopend gesprek in de wachtstand zetten, terwijl u een tweede gesprek start of aanneemt. Vervolgens kunt u tussen de twee gesprekken schakelen. U kunt geen derde gesprek aannemen zonder een van de eerste twee gesprekken te beëindigen.

Tijdens het gesprek vervangt het menu Lopend gesprek het menu

Gespreksinfo.

Gesprek in wacht

Als de dienst Gesprek in wacht actief is, hoort u een pieptoon als u een tweede gesprek ontvangt tijdens een lopend gesprek.

De dienst Gesprek in wacht in- of uitschakelen

} Gespreksinfo } YES } Beheer } YES } Gesprek in wacht }

YES } Activeren.

Een tweede gesprek voeren

1 } YES om het lopende gesprek in de wachtstand te zetten.

kunt slechts één gesprek in de wachtstand zetten.

2 Voer het nummer in dat u wilt bellen } YES of vraag

een

nummer op in het telefoonboek. Druk op als

u nog meer opties wilt zien.

Een tweede gesprek ontvangen

• Als u het tweede gesprek wilt aannemen en het lopende

gesprek in de wacht wilt zetten }

• Als u het tweede gesprek wilt weigeren en het huidige

gesprek wilt voortzetten }

Aannemen.

Bezet.

• Als u het tweede gesprek wilt beantwoorden en het huidige

gesprek wilt beëindigen }

Vrijgev.&aannem.

Omgaan met twee gesprekken tegelijk

Wanneer u één actief gesprek hebt en één gesprek in de wachtstand, kunt u een van de volgende dingen doen:

• } YES om tussen de twee gesprekken te schakelen.

• Druk op } Gespr. koppelen om de twee gesprekken

in een conferentiegesprek te verbinden.

• Druk op } Doorschakelen om de twee gesprekken

te verbinden. Uw verbinding met de twee gesprekken wordt verbroken.

• } NO om het lopende gesprek te beëindigen } YES

het gesprek uit de wachtstand op te halen.

• } NO tweemaal om beide gesprekken te beëindigen.

Conferentiegesprekken

In een conferentiegesprek kunt u met maximaal vijf mensen tegelijk praten. U kunt een conferentiegesprek ook in de wachtstand plaatsen en iemand anders bellen.

Mogelijk worden extra kosten in rekening gebracht voor gesprekken waaraan meerdere personen deelnemen. Neem contact met de serviceprovider op voor meer informatie.

+ 67 hidden pages