SONY ERICSSON J220A User Manual

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Table des matières

Aperçu du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Icônes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Vue d’ensemble des menus . . . . . . . . . . . . . . 13

Appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Messagerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Personnalisation de votre téléphone . . . . . . . . . . . 44

Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Autres fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Renseignements supplémentaires . . . . . . . . . . . . 76

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Sony Ericsson

GSM 850/1900 Ce guide de l’utilisateur est publié par Sony Ericsson, sans garantie, quelle qu’elle soit. Sony Ericsson peut procéder à tout moment et sans préavis à toute amélioration et à toute modification à la suite d’une erreur typographique, d’une inexactitude de l’information présentée ou de toute amélioration apportée à ce guide de l’utilisateur et aux programmes ou au matériel. De telles modifications seront toutefois intégrées aux nouvelles éditions de ce guide de l’utilisateur.

Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2005

Numéro de publication : CF/LZT 108 8127 R1A. Remarque : Certains services présentés dans ce guide de l’utilisateur

ne sont pas pris en charge par tous les réseaux. Cela s’applique aussi au numéro d’urgence international GSM 112.

Veuillez communiquer avec votre exploitant de réseau ou votre fournisseur de services si vous n’êtes pas certain de la disponibilité d’un service donné.

Nous vous recommandons de lire les chapitres Directives

pour une utilisation efficace et sans danger et Garantie limitée avant d’utiliser le téléphone mobile.

La méthode d’entrée T9™ est une marque de commerce ou une marque déposée de Tegic Communications.

La saisie de texte T9™ est utilisée sous licence sous l’un ou l’autre des brevets suivants : Brevets américains n 5 945 928 et 6 011 554;

5 818 437, 5 953 541, 5 187 480,

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Brevet canadien n° 1 331 057; Brevet du Royaume-Uni n° 2238414B; Brevet standard de Hong Kong n° HK0940329; Brevet de la République de Singapour n° 51383; Brevet européen n° 0 842 463 (96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB et autres brevets en instance dans le monde.

Votre téléphone mobile a la capacité de télécharger, de stocker et de transférer du contenu provenant d'un tiers, par exemple des tonalités de sonnerie. L’usage d'un tel contenu peut être restreint ou interdit par les droits d'une tierce partie, incluant, mais sans s’y limiter, les droits d’auteur. Vous êtes entièrement responsable du contenu additionnel téléchargé sur votre téléphone mobile ou transféré à partir de celui-ci, et Sony Ericsson en décline toute responsabilité. Avant d’utiliser du contenu provenant d’un tiers, veuillez vérifier que vous détenez les droits ou l’autorisation requis pour l’usage prévu. Sony Ericsson ne peut garantir l’exactitude, l’intégrité ou la qualité de tout contenu additionnel ou provenant d’un tiers. Sony Ericsson ne peut, en aucun cas et de quelque façon que ce soit, être tenue responsable de l’usage inapproprié de contenu additionnel ou provenant d’un tiers par les consommateurs.

Les autres produits et noms d’entreprise mentionnés peuvent être des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs.

Sony Ericsson conseille aux utilisateurs de sauvegarder leurs données personnelles.

Toutes les illustrations ne sont fournies qu’à ce titre et peuvent ne pas décrire précisément le téléphone en question.

Tous les droits non expressément accordés aux présentes sont réservés.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Aperçu du téléphone

Touche

Touche Option

YES

Touche NO Marche-arrêt

Touche de navigation

Touche d’effacement

Assemblage du téléphone

Avant d’utiliser votre téléphone :

• Insérez la carte SIM.

• Fixez puis chargez la batterie.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Pictogrammes contenus dans le guide de l’utilisateur

Le présent guide de l’utilisateur contient les pictogrammes suivants :

} Utilisez la touche de navigation pour faire défiler

et sélectionner les options.

% Voir aussi page .xx.

Important

Remarque

Ce pictogramme indique que l’accès à un service ou à une fonction dépend du réseau utilisé ou de l’abonnement. Par conséquent, tous les menus ne seront peut-être pas accessibles dans votre téléphone. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec l’exploitant du réseau.

Carte SIM et batterie

La carte SIM (module d’identification de l’abonné) que vous obtenez auprès de votre exploitant de réseau contient des données sur votre abonnement et votre répertoire. Vous devez toujours mettre le téléphone hors tension et débrancher le chargeur avant d’insérer ou de retirer la carte SIM.

Si vous utilisez déjà une carte SIM dans un autre

téléphone, assurez-vous que les données sont

sauvegardées sur la carte avant de la retirer

du téléphone. % 19 Répertoire.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Pour insérer la carte SIM et la batterie

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

1 Pressez pour retirer le couvercle, tel qu’illustré. 2 Retirez doucement le couvercle du téléphone. 3 Insérez la carte SIM. Assurez-vous que la carte SIM

est placée sous les supports argentés.

4 Placez la batterie (étiquette vers le haut) au dos

du téléphone, les connecteurs face à face.

5 Remettez en place le couvercle, tel qu’illustré. 6 Pressez sur le couvercle pour le refermer.

Charger la batterie

≈ 30 min

≈ 4 h

1 Raccordez le chargeur au téléphone. Le pictogramme

de l’éclair du chargeur doit être orienté vers le haut.

2 Il est possible qu’un délai de 30 minutes s’écoule avant

que l’icône de la batterie s’affiche.

3 Attendez environ quatre heures ou jusqu’à ce que l’icône

indique que la batterie est entièrement chargée. Si l’icône

de la batterie ne s’affiche toujours pas, appuyez

sur n’importe quelle touche pour activer l’écran.

4 Retirez le chargeur en le tirant.

L’heure et la date doivent être réglées lorsque vous

retirez la batterie.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

NIP

Un numéro d’identification personnel (NIP) peut être requis pour activer les services du téléphone. Il vous est fourni par l’exploitant du réseau.

Si vous faites une erreur en entrant le NIP,

effacez le chiffre erroné en appuyant sur .

Si vous entrez un NIP erroné trois fois d’affilée,

la carte SIM est verrouillée et le message « NIP bloqué »

s’affiche. Pour déverrouiller la carte, vous devez

entrer votre CPD (clé personnelle de déverrouillage),

% 69 Verrouillage de la carte SIM.

Pour mettre le téléphone sous tension et hors tension

• Tenez la touche enfoncée.

• Entrez votre NIP, s’il vous est demandé.

• Tenez la touche enfoncée pour mettre le téléphone

hors tension.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Pour faire et recevoir des appels

• Entrez l’indicatif régional et le numéro de téléphone }

pour faire l’appel.

• }

NO pour mettre fin à l’appel.

• Lorsque le téléphone sonne, }

YES.

YES

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Icônes

Les icônes suivantes apparaissent sur le bureau et dans la barre d’état.

Indicateur de l’état de la batterie.

Indicateur de l’intensité du signal du réseau GSM.

Info appel – Traitement de la durée de l’appel,

information sur le coût des appels et appels en cours.

Services Internet – Vous donne accès aux services

Internet.

Alarmes – Réveil et alarme répétitive.

Divert. et jeux – Jeux et applications.

Messages – Traitement de texte (SEMC), photos

(MMS) et messages vocaux.

Mode silencieux – Désactive la sonnerie. Le réveil

sonne, même si le téléphone est en mode silencieux.

Agenda – Agenda, tâches, minuterie et autres options.

Annuaire – Votre répertoire personnel.

Paramètres – Paramètres personnels, y compris

les profils, l’affichage, la langue, la connectivité, l’heure et les verrous.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Affichage du menu principal

Modifier l’affichage du menu principal en changeant les icônes multiples en icônes simples.

Pour modifier l’affichage du menu principal

1 } Paramètres }

}

YES.

2 Sélectionnez Grille ou Liste.

YES } Affichage } YES } Menu principal

Navigation parmi les menus

• Appuyez sur (touche de navigation) pour aller au bureau.

• Appuyez sur pour vous déplacer parmi

les menus.

• Appuyez sur

des menus.

• Tenez la touche

Raccourcis

En mode veille, vous pouvez utiliser la touche de navigation pour accéder directement à une fonction.

• Appuyez sur pour rédiger un message.

• Appuyez sur pour accéder à Mes raccourcis.

• Appuyez sur pour régler une alarme.

• Appuyez sur pour entrer le répertoire.

NO pour revenir au niveau précédent

NO enfoncée pour retourner en mode veille.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Pour créer un raccourci

1 } Paramètres }

} Touche nav. haut }

2 Faites défiler jusqu’au raccourci voulu et sélectionnez-le

}

YES.

YES } Mes raccourcis } YES

YES.

Pour accéder au raccourci, appuyez sur .

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Vue d’ensemble des menus

1.Info appel

Appels manqués Liste d'appels Gestion d'appels Durée et coût Commut.à ligne2* Eff. liste appels

4.Divert. et jeux

Jeux Mes images Autres images Mes sons Autres sons Thèmes Compositeur

7.Agenda

Agenda Tâches Minuterie Chronomètre Calculatrice

* Dépendant du réseau et de l’abonnement.

2.Services Internet

Sony Ericsson Signets Entrer adresse Corb.arriv. charg. Paramèt. Internet

5.Messages

Message texte Multimédia Appel mess.voc. Options

8.Annuaire

Trouv. et appel. Ajouter numéro Trouv. et modif. État mémoire Options

3.Alarmes

Alarme Alarm.répétitive

6.Discrétion

Activ. mode discrét. Désactiver mode discrétion?

9.Paramètres

Ton. et alarmes Heure et date Affichage Profils Langue Verrous Mains libres Connexions Mes raccourcis Remiseàzéro

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Langue d’affichage

La plupart des cartes SIM règlent automatiquement la langue des menus à la langue du pays où vous avez acheté la carte SIM. Dans le cas contraire, la langue par défaut est l’anglais.

Vous pouvez toujours choisir Automatique en appuyant

sur 8888 en mode veille.

Vous pouvez toujours choisir Anglais en appuyant

sur 0000 en mode veille.

Pour changer la langue d’affichage

1 } Paramètres } 2 Choisissez une langue }

YES } Langue } YES } Menus } YES.

YES.

Vous pouvez appuyer sur plutôt que sur la touche

YES pour sélectionner un élément.

Autres options

Appuyez sur pour entrer une liste d’options selon votre emplacement dans le menu.

Supprimer et modifier les éléments

Vous avez deux moyens de supprimer les éléments :

• Sélectionnez l’élément et appuyez sur .

• Sélectionnez l’élément et appuyez sur } Supprimer.

Pour modifier les éléments

Sélectionnez l’élément et appuyez sur } Modifier.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Saisie de lettres et de caractères

Lorsque vous rédigez des messages ou des notes, vous pouvez saisir les lettres et les caractères de deux façons :

• Saisie de texte normale

• Saisie de texte T9™

Pour entrer des lettres avec la méthode de saisie de texte normale

• Appuyez sur - jusqu’à ce que le caractère voulu

apparaisse à l’écran.

• Pour passer des majuscules au minuscules et vice-versa,

appuyez sur .

• Tenez la touche - enfoncée pour saisir des chiffres.

• Appuyez sur pour supprimer des lettres ou des chiffres.

• Appuyez sur pour insérer les signes de ponctuation

les plus courants.

• Appuyez sur pour ajouter une espace.

Saisie de texte T9™

La méthode d’entrée de texte T9™ utilise un dictionnaire intégré qui reconnaît la plupart des mots courants pour chaque combinaison de lettres entrée. Ainsi, il suffit d’appuyer sur chaque touche une seule fois, même si la lettre désirée n’est pas la première sur la touche.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Pour entrer des lettres avec la méthode de saisie de texte T9

1 Par exemple, si vous désirez écrire « Jean », appuyez

sur , , , .

2 Si le mot affiché est le mot voulu, appuyez sur pour

l’accepter et insérer une espace. Pour accepter un mot

sans ajouter d’espace, appuyez sur . Si le mot affiché

n’est pas celui que vous voulez entrer, appuyez plusieurs

fois sur ou pour en afficher d’autres.

3 Poursuivez la rédaction du message. Pour entrer un point

ou autre signe de ponctuation, appuyez plusieurs fois sur

, puis sur ou sur . Appuyez sur pour

accepter le signe suggéré et insérer une espace.

Pour changer de méthode de saisie de lettres

Avant ou pendant la saisie des lettres, tenez la touche enfoncée pour changer de méthode de saisie.

Liste d’options

Appuyez sur pour entrer une liste d’options offrant d’autres moyens de rédiger un message.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Appel

Faire et recevoir des appels

Pour recevoir ou faire des appels, vous devez mettre le téléphone sous tension et vous trouver à portée d’un réseau % 8 Pour mettre le téléphone sous tension et hors tension.

Si votre abonnement comprend le service d’identification de l’appelant et si le numéro de l’appelant est détecté, ce numéro s’affiche. Si vous avez sauvegardé le numéro dans votre répertoire, le nom et le numéro s’affichent. Si le numéro est confidentiel, le message Retenu s’affiche.

Pour faire un appel

Entrez l’indicatif régional et le numéro de téléphone } pour faire l’appel.

}

NO pour mettre fin à l’appel.

Pour recomposer un numéro

Si l’appel n’a pas été connecté et si le message Nouvel essai? s’affiche, }

YES.

Ne gardez pas le téléphone à l’oreille en attendant. Lorsque la connexion est établie, le téléphone émet un signal d’une intensité élevée.

Pour répondre à un appel

}

YES.

Pour refuser un appel

}

NO.

YES

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Pour modifier le volume du haut-parleur durant un appel

Appuyez sur ou sur pour augmenter ou diminuer le volume du haut-parleur pendant un appel.

Pour voir les appels manqués

1 Lorsque Appels manqués: s’affiche, }

YES pour afficher

les appels manqués.

2 Pour composer un numéro, faites défiler jusqu’au

numéro, et }

YES.

Pour faire des appels internationaux

1 Tenez la touche enfoncée jusqu’à ce que le signe +

s’affiche.

2 Entrez le code du pays, l’indicatif régional (sans le zéro

de gauche) et le numéro de téléphone }

YES.

Appels d’urgence

Le téléphone prend en charge les numéros d’urgence internationaux (112, 911 et 08). Cela signifie que vous pouvez normalement composer ces numéros pour faire un appel d’urgence dans n’importe quel pays, avec ou sans carte SIM, si vous êtes à portée d’un réseau GSM qui prend en charge ces numéros. L’exploitant de réseau peut avoir sauvegardé d’autres numéros d’urgence locaux sur la carte SIM.

Pour effectuer un appel d’urgence

Entrez, par exemple, le numéro 112 (numéro d’urgence international) }

Certains exploitants de réseau peuvent exiger l’insertion de la carte SIM et dans certains cas, l’entrée du NIP également.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

YES.

Pour voir les numéros d’urgence locaux

} Annuaire } } Numéros d'urgence }

YES } Options } YES } Nos spéciaux } YES

YES.

Liste d’appels

Les numéros de téléphone des derniers appels que vous avez faits ou reçus sont sauvegardés dans la liste d’appels.

Pour composer un numéro à partir de la liste d’appels

}

YES en mode veille, et faites défiler jusqu’au nom

ou numéro à appeler }

Pour effacer la liste d’appels

} Info appel }

YES.

YES } Eff. liste appels } YES.

Répertoire

Votre téléphone comprend un répertoire dans lequel vous pouvez sauvegarder les numéros et les noms associés (une entrée).

Pour sauvegarder un numéro associé à un nom

1 } Annuaire } 2 Sélectionnez Ajout. nouveau? pour sauvegarder

le numéro voulu ou sélectionnez d’autres numéros dans la liste en appuyant sur

3 Entrez le nom à associer à ce numéro de téléphone

}

YES, % 15 Saisie de lettres et de caractères.

4 }

YES à nouveau pour sauvegarder l’entrée à la position

suggérée.

YES } Ajouter numéro } YES.

YES.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Photos et sonneries personnelles

Vous pouvez ajouter une photo et une sonnerie aux entrées de votre répertoire.

Pour ajouter une photo à une entrée de répertoire

1 } Annuaire } 2 } Ajout. nouveau? } 3 }

YES pour aller au répertoire. Faites défiler jusqu’à

l’entrée du répertoire voulue }

4 Vous accédez à Image. Sélectionnez une photo }

YES } Options } YES } Image } YES.

YES.

Pour ajouter une sonnerie à une entrée de répertoire

1 } Annuaire }

}

YES.

2 } Ajout. nouveau? } 3 Appuyez sur pour aller au répertoire. Faites défiler

jusqu’à l’entrée du répertoire voulue }

4 Vous accédez à Sonn. personnel. Sélectionnez

une sonnerie }

YES } Options } YES } Sonn. personnel.

YES.

Pour composer un numéro sauvegardé dans le répertoire

1 } Annuaire } 2 Entrez le nom ou la première lettre du nom }

YES } Trouv. et appel. } YES.

YES.

3 Si le nom affiché n’est pas le nom voulu, appuyez sur

ou sur jusqu’à ce que vous trouviez le nom et le numéro voulus.

4 }

YES pour faire l’appel.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Composition abrégée

Vous pouvez enregistrer les numéros de téléphone auxquels vous souhaitez accéder facilement dans les positions - de votre téléphone.

Pour utiliser la composition abrégée

En mode veille, entrez le numéro de position, puis }

YES.

Raccourcis vers les entrées de répertoire

En mode veille, tenez les touches - enfoncées pour trouver une entrée commençant par la première lettre figurant sur la touche ou la lettre suivante la plus proche.

Sauvegarde sur demande

Si la fonction Sauv. sur dem. est activée, un message vous demande si vous souhaitez sauvegarder un numéro que vous avez composé ou auquel vous avez répondu et qui n’est pas déjà sauvegardé dans votre répertoire.

Si votre abonnement comprend le service d’identification de l’appelant, vous pouvez sauvegarder les numéros auxquels vous avez répondu.

Pour activer ou désactiver la sauvegarde sur demande

} Annuaire }

puis sélectionnez Activé ou Désactivé }

Pour modifier une entrée dans le répertoire

1 } Annuaire } 2 Entrez le nom ou la première lettre du nom } 3 } 4 } Modifier } 5 Lorsque vous avez terminé vos modifications, }

YES } Options } YES } Sauv. sur dem. } YES,

YES } Trouv. et modif. } YES.

YES pour sélectionner l’entrée.

YES.

YES

pour les sauvegarder.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Pour supprimer une entrée du répertoire

1 } Annuaire } 2 Entrez le nom ou les premières lettres du nom, }

Lorsque l’entrée à supprimer est en surbrillance, }

3 } Supprimer }

YES } Trouv. et modif. } YES.

YES.

Ordre de tri

Vous pouvez changer l’ordre de tri de vos entrées de répertoire pour les classer selon leur numéro de position plutôt que par nom.

Pour choisir un ordre de tri

1 } Annuaire } 2 Sélectionnez un ordre de tri, }

YES } Options } YES } Ordredetri } YES.

YES.

Mémoires du répertoire

Les entrées du répertoire sont sauvegardées sur votre carte SIM. Le nombre d’entrées que vous pouvez sauvegarder dépend de votre carte SIM. Vous pouvez toujours accéder à ces entrées lorsque vous utilisez la carte avec un autre téléphone.

Vous pouvez aussi sauvegarder vos entrées dans la mémoire de votre téléphone si toutes les positions de la carte SIM sont occupées.

Sélection de la position de sauvegarde d’une entrée

• Pour sauvegarder le numéro à la position suggérée, }

• Pour sauvegarder le numéro dans une autre position,

appuyez sur pour supprimer le numéro de la position

et entrer un nouveau numéro de position }

• Pour sauvegarder le numéro dans la mémoire du

YES.

téléphone, vous devez d’abord déterminer combien

de positions sont disponibles sur votre carte SIM.

Pour ce faire, allez au menu Étatmémoire.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

YES.

Pour vérifier l’état des mémoires

} Annuaire }

YES } État mémoire } YES.

Remplacement des entrées

Si vous essayez de sauvegarder un numéro de téléphone dans une position déjà occupée par un autre numéro, le message

Remplacer? s’affiche. Appuyez sur

numéro ou sur

Pour supprimer toutes les entrées de la mémoire du téléphone

1 } Annuaire }

}

2 Entrez le code de verrouillage (0000 ou un nouveau code)

}

du téléphone n’entraîne pas la suppression des entrées de votre carte SIM.

NO si vous ne souhaitez pas le remplacer.

YES } Options } YES } Supprimer tout

YES } YES.

YES. La suppression de toutes les entrées de la mémoire

YES pour remplacer le

Copie des entrées du répertoire

Vous pouvez copier les entrées de répertoire vers la mémoire du téléphone et vers la carte SIM

Pour copier les entrées vers la carte SIM

} Annuaire }

YES } Options } YES } Copie tout à SIM } YES.

Pour copier les entrées vers le téléphone

} Annuaire }

YES } Options } YES } CopiedeSIM } YES.

Groupes

Vous pouvez créer un groupe d’entrées de répertoire. Vous pourrez alors envoyer un message texte à tous les membres de ce groupe en même temps % 36 Messages texte.

Pour créer un nouveau groupe

1 } Annuaire }

} Ajout. nouveau? }

2 Entrez le nom du groupe } 3 } Ajout. nouveau? } 4 Sélectionnez une entrée dans votre répertoire } 5 Pour ajouter le membre suivant, répétez les étapes 3 et 4. 6 }

NO pour quitter le menu.

YES } Options } YES } Groupes } YES

YES.

Pour ajouter un membre à un groupe existant

Sélectionnez le groupe voulu }

} Ajout. nouveau? }

YES.

YES } Modifier } YES

Messagerie vocale

Si votre abonnement offre un service de réponse téléphonique, l’appelant peut laisser un message vocal lorsque vous ne répondez pas à l’appel.

Appel au service de messagerie vocale

Vous pouvez facilement appeler le service de messagerie vocale en tenant la touche enfoncée, si vous avez sauvegardé le numéro de messagerie vocale dans votre téléphone. Les numéros sont fournis par le fournisseur de services.

Pour entrer un numéro de messagerie vocale

} Messages }

YES } Options } YES } No mess. vocale } YES.

Durée de l’appel

En cours d’appel, la durée de celui-ci s’affiche. Vous pouvez consulter la durée de votre dernier appel, des appels sortants et la durée totale des appels.

Pour vérifier la durée de l’appel et réinitialiser la minuterie

1 } Info appel }

} Compteurs app. }

2 Choisissez une option }

YES } Durée et coût } YES

YES.

3 Sélectionnez Réin. compteurs pour réinitialiser

le compteur de temps.

Information sur le coût des appels et les frais

Pour obtenir de l’information sur ces services, communiquez avec l’exploitant du réseau ou le fournisseur de services.

Si vous êtes abonné à l’information sur le coût, vous devez entrer votre NIP2 pour effacer le coût ou réinitialiser le compteur; appuyez sur % 69 Sécurité pour obtenir des renseignements sur le NIP2.

Pour vérifier le coût de l’appel et réinitialiser le compteur de coût

1 } Info appel }

} Coûts d'appels }

2 Choisissez une option } 3 Sélectionnez Eff. coût total pour réinitialiser le compteur

de coût d’appel.

Définition du coût d’appel

Vous pouvez utiliser la fonction de tarif pour indiquer le prix par unité d’appel. Si vous ne précisez pas de prix par unité d’appel, le nombre d’unités d’appel s’affiche.

YES } Durée et coût } YES

YES.

Pour entrer le prix par unité d’appel

1 } Info appel }

} Coûts d'appels }

2 Entrez votre NIP2 } 3 Sélectionnez Modifier le tarif }

YES } Durée et coût } YES

YES } Régler le tarif } YES.

YES.

4 Entrez le code de la devise voulue, (par exemple,

GBP pour livre sterling) }

5 Entrez le prix par unité d’appel }

YES.

YES. Appuyez sur

pour insérer le signe décimal.

Limite de crédit pour faire des appels

Vous pouvez entrer un montant total d’argent qui pourra être utilisé pour faire des appels. Lorsque ce montant a été dépensé, il n’est plus possible de faire des appels. Veuillez noter que la limite de crédit n’est qu’une valeur estimative.

Pour définir une limite de crédit

1 } Info appel }

} Coûts d'appels }

2 Entrez votre NIP2 } 3 Sélectionnez Modifier } 4 Entrez un montant }

YES } Durée et coût } YES

YES } Régler le crédit } YES.

YES.

Renvoi d’appels

Lorsque vous ne pouvez répondre aux appels vocaux ou de données, vous pouvez les renvoyer vers un autre numéro.

Si la fonction Restrict. app. est activée, certaines options

Renvoi d'appels ne sont pas disponibles.

Pour les appels vocaux, vous pouvez choisir parmi les options de renvoi suivantes :

• Tous.app.ligne1 – Renvoyer tous les appels de la ligne 1.

• Tous.app.ligne2 – Renvoyer tous les appels de la ligne 2.

• Sur occupation – Renvoyer les appels si vous êtes déjà

en communication.

• Sur non-dispon. – Renvoyer les appels si vous êtes

injoignable.

• Sur non-rép. – Renvoyer les appels si vous ne répondez

pas dans un délai déterminé (n’est pas offert par tous

les fournisseurs).

Pour activer un renvoi d’appels

1 } Info appel }

} Renvoi d'appels }

2 Sélectionnez une catégorie d’appels, puis une option

de renvoi }

3 Sélectionnez Activer } 4 Entrez le numéro de téléphone auquel vous voulez

renvoyer les appels }

YES } Gestion d'appels } YES

YES.

YES, ou récupérez-le du répertoire.

Pour désactiver un renvoi d’appels

1 } Info appel }

} Renvoi d'appels }

YES } Gestion d'appels } YES

YES.

2 Sélectionnez une option de renvoi } Annuler.

Pour vérifier l’état d’un renvoi d’appels

1 } Info appel }

} Renvoi d'appels }

2 Sélectionnez un type d’appel } 3 Sélectionnez le renvoi }

YES } Gestion d'appels } YES

YES.

YES } Afficher l'état } YES.

Pour vérifier l’état de tous les renvois d’appels

} Info appel } } Renvoi d'appels }

YES } Gestion d'appels } YES

YES } Vérifier tout } YES.

Appels multiples

Vous pouvez traiter plus d’un appel à la fois. Par exemple, vous pouvez mettre un appel en cours en garde tandis que vous faites un deuxième appel ou répondez à un autre appel, puis passer d’un appel à l’autre. Pour répondre à un troisième appel, vous devez d’abord mettre fin aux deux premiers.

Pendant un appel, le menu Appel en cours remplace le menu

Info appel.

Service d’appel en attente

Lorsque le service d’appel en attente est activé, si vous êtes déjà en communication, vous entendez un bip à la réception d’un autre appel.

Pour activer ou désactiver le service d’appel en attente

} Info appel } } Appel en attente }

Pour faire un deuxième appel

1 }

2 Entrez le numéro à composer }

YES } Gestion d'appels } YES

YES } Activer.

YES pour mettre en garde l’appel en cours.

Vous ne pouvez mettre en garde qu’un seul appel.

YES, ou récupérez un

numéro de votre répertoire. Pour accéder aux différentes options, appuyez sur .

Pour recevoir un deuxième appel

• Pour répondre au deuxième appel et mettre en garde

l’appel en cours } Répondre.

• Pour refuser le deuxième appel et poursuivre l’appel

en cours } Occupé.

• Pour répondre au deuxième appel et mettre fin à l’appel

en cours } Libérer et rép.

Traitement de deux appels

Lorsque vous avez un appel en cours et un appel en garde, vous avez les options suivantes :

• }

YES pour passer d’un appel à l’autre;

• Appuyez sur } Joindre appels pour faire participer

les deux appelants à une conférence téléphonique.

• Appuyez sur } Transférer app. pour relier les

appelants entre eux. Votre liaison avec les deux appelants

est alors coupée.

• }

NO pour mettre fin à l’appel en cours, puis appuyez

sur }

YES pour reprendre l’appel en garde.

• }

NO (deux fois) pour mettre fin aux deux appels.

Conférence téléphonique

Lors d’une conférence téléphonique, vous pouvez établir la communication avec un maximum de cinq autres personnes. Vous pouvez également mettre en garde la conférence et faire un autre appel.

Des frais additionnels peuvent être appliqués aux appels entre plusieurs participants. Pour de plus amples renseignements, communiquez avec votre fournisseur de services.

+ 67 hidden pages

SONY ERICSSON J220A User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Table des matières

Aperçu du téléphone

Appel