Метод ввода текста Т9 защищен следующими
патентами: патенты США №№ 5818437, 5953541,
5187480, 5945928 и 6011554; патент Канады №
патент Великобритании № 2238414B; стандартный
патент Гонконга № HK0940329; патент
Сингапур № 51383; патент Евросоюза №
(96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES,
на
прочиепатентыподанызаявкивразличных
мира.
странах
1331057;
республики
0 842 463
SE, GB;
Данный мобильный телефон позволяет загружать,
хранить и пересылать дополнительное содержимое,
например, мелодии сигнала вызова. Использование
такого содержимого может быть ограничено или
запрещено в силу законных прав третьих сторон,
включая (но не ограничиваясь этим) ограничения,
налагаемые действующим законодательством по
защите авторских прав. Ответственность за использо
-
ваниедополнительногосодержимого, загружаемого
телефон, атакжепересылаемогоизтелефона,
в
целиком возлагается на владельца телефона (но не
на
компанию Sony Ericsson). Перед использованием
какого-либо дополнительного содержимого необходимо
убедиться в наличии надлежащих лицензий либо иных
разрешений. Компания Sony
точности, целостности или качества никакого
дополнительного содержимого и другого содержимого
сторонних изготовителей. Компания Sony
при каких обстоятельствах не несет никакой
ни
ответственности за неправильное использование
Ericsson негарантирует
Ericsson
дополнительного содержимого и другого содержимого
сторонних изготовителей.
В данном руководстве используются следующие
обозначения:
}С помощью джойстика выделите и выберите
элемент меню.
% См. также стр. xx.
Важное замечание.
Примечание.
Этот символ обозначает, что услуга или функция
зависит от сотовой сети или от абонентской
подписки. Поэтому некоторые меню телефона
могут отс утствова ть. Более подробную информа цию
можно получить у оператора сотовой
SIM-карта (модуль идентификации абонента), предоставляемая оператором сотовой сети, содержит информацию
об абонентской подписке и телефонную книгу. Пере д
установкой и извлечением SIM-карты обязательно выключите телефон и отсоедини т е от него зарядное устройство.
Если SIM-карта использовалась в другом телефоне,
перед извлечением из старого телефона не забудьте
сохранить на SIM-карте всю необходимую
информацию. % 20 Телефонная книга.
Поиск и вызов
Доб. номер
Поиск и изм.
Сост. памяти
Функции
3.Будильники
Обычный
Специальный
6.Беззвуч.режим
Вкл. беззвучн.
Включить звук?
9.Параметры
Звуки/сигналы
Время и дата
Дисплей
Профили
Язык
Блокировка
Аудиоустройство
Связь
Быстр. клав.
Общий сброс
Язык телефона
Большинство SIM-карт автоматически выбирает
для отображения меню язык той страны, в которой
приобретена SIM-карта. В других SIM-картах по
умолчанию используется английский язык.
Для установки автоматического режима выбора
языка (Автомат.) нажмите 8888 в режиме
ожидания.
Для возврата к английскому языку (Английский)
нажмите 0000 в режиме ожидания.
Для сообщений и заметок предусмотрено два способа
ввода букв и символов:
• Обычныйвводтекста.
• ВводтекстаТ9™.
Для ввода букв в режиме обычного ввода
• Нажимайте клавиши – до тех пор,
пока на дисплее не появится требуемый символ.
• Нажмитедляпереключения регистра
(прописные/строчныебуквы).
• Длявводацифрнажимайтеиуде рж ивайтенажатыми
клавиши
• Дляудалениябуквицифрнажимайте .
• Длявводанаиболеераспро страненныхзнаков
препинаниянажимайте
• Длявводапробеланажмите.
Ввод текста Т9™
В режиме Т9 для распознавания наиболее часто
встречающихся слов по последовательности нажатий
клавиш используется встроенный словарь. Это позволяет
нажимать клавиши по одному разу для любой буквы
независимо от того, является ли буква первой на
клавише.
Для посылки вызовов и ответа на вызовы телефон
должен быть включен и находиться в пределах зоны
обслуживания сотовой сети %11 Длявключения
и выключения телефона.
Если абонентская подписка включает услугу
определения номера и сеть может определить номер
вызывающего абонента, на дисплей выводится этот
номер. Если телефонный номер и имя вызывающего
абонента сохранены в телефонной книге, на дисплей
выводится имя и номер абонента. Если передача
информации о номере вызывающего абонента
запрещена, на дисплей выводится сообщение
Для посылки вызова
Введите код зоны и телефонный номер } YES
для посылки вызова.
}
NO длязавершениявызова.
Для повторного вызова ранее набранного
номера
Если попытка вызова оказалась неудачной,
на дисплей выводится запрос Повторить?}
Ожидая повторного соединения, телефон можно
не подносить к уху. После ответа вызываемого
абонента телефон подает громкий звуковой сигнал.
Нажмите или для увеличения или уменьшения
уровня громкости во время разговора.
Для просмотра списка непринятых
вызовов
1 Когда на дисплее отображается
Непринятые вызовы:, } YES для просмотра списка
непринятых вызовов.
2 Для вызованомераизспискавыделите требуемый
номер }
YES.
Дляпосылкимеждународноговызова
1 Нажмите клавишу и удерживайте еенажатой
до тех пор, пока на дисплее не появится символ “+”.
2 Введите код страны, код зоны (без начального нуля)
ителефонныйномер}
YES.
Вызов службы экстренной помощи
В телефоне предусмотрено использование
международных номеров службы экстренной помощи
112, 911 и 08. Эти номера обеспечивают соединение
со службой экстренной помощи в любой стране (как
с установленной SIM-картой, так и без нее) при условии,
что телефон находится в пределах зоны обслуживания
сети GSM, поддерживающей эти номера. Оператор
сотовой сети может сохранить на SIM-карте дополнительный местный номер службы экстренной помощи.
1 } Тел. книга} YES} Поискивызов} YES.
2 Введите имя или первую букву имени } YES.
3 Если на дисплее появилось нетоимя, прокрутите
список до требуемого имени и номера с помощью
или .
4 } YESдляпосылкивызова.
Быстрый набор номера
Для ускорения набора часто используемых номеров
их можно сохранить в ячейках – в памяти
телефона.
Для быстрого набора номера
В режиме ожидания введите номер ячейки } YES.
Клавиши быстрого доступа к записям
телефонной книги
Для быстрого поиска требуемой записи в режиме
ожидания нажмите и удерживайте нажатой одну
из клавиш – для быстрого перехода к записи,
начинающейся с первой буквы на клавише
(или ближайшей следующей).
Запрос автосохранения
Если функция Запр.автосохр. включена, телефон
предлагает сохранить номер входящего или исходящего
вызова (если этот номер отсутствует в телефонной
книге).
Для сохранения номеров входящих вызовов
абонентская подписка должна предусматривать
услугу определения номера вызывающего
абонента.
Записи телефонной книги сохраняются на SIM-карте.
Количество записей, которые можно сохранить, зависит
от типа SIM-карты. Эта информация остается доступной
при установке SIM-карты в другой телефон.
Записи можно также сохранять в памяти телефона,
когда все ячейки в памяти SIM-карты заняты.
Выбор памяти для сохранения записи
• Для сохранения номера в предложенную телефоном
ячейку } YES.
• Для сохранения номера в другую ячейку нажмите ,
чтобы уда л ит ь номер ячейки, затем введите новый
номер ячейки }
• Для сохранения номера в памяти телефона необходимо
выяснить, сколько ячеек памяти имеется на SIM-карте.
Для этого воспользуйтесь функц ией
Для проверки состояния памяти
}Тел. книга} YES}Сост. памяти} YES.
YES.
Сост. памяти.
Замена записей
При попытке сохранения телефонного номера в ячейке
памяти, уже содержащей номер, на дисплей выводится
запрос Заменить? Нажмите
Если абонентская подписка включает услугу голосовой
почты, вызывающие абоненты могут оставлять
голосовые сообщения в случае, если вы не отвечаете
на вызов.
Вызов голосового почтового ящика
Для вызова службы голосовой почты нажмите
и удерживайте нажатой клавишу (если номер
службы голосовой почты сохранен в памяти телефона).
Этот номер можно получить у поставщика услуг.
Для сохранения номера голосовой почты
} Сообщения} YES} Функции} YES} № автоответч.
}
YES.
Длительность вызовов
Длительность вызова отображается на дисплее во время
разговора.
Телефон позволяет проверить длительность последнего
вызова, всех исходящих вызовов и общую
продолжительность разговоров.
Функция “Тариф” позволяет установить стоимость
тарифной единицы. Если стоимость тарифной единицы
не задана, на дисплей выводится число тарифных единиц.
Длявводастоимоститарифнойединицы
1 } Инф. овыз.} YES} Времяистоим.} YES
} Стоим. вызовов} YES} Уст. тариф} YES.
2 Введите код PIN2 } YES.
3 Выберите Изм. тариф} YES.
4 Введите код денежной единицы
Телефон позволяет задать максимальную сумму,
которую разрешается потратить на разговоры по
телефону. Когда остаток становится равным нулю,
посылка вызовов блокируется. Следует иметь в виду,
что сумма ограничения стоимости является
приблизительной.
Для установки максимальной стоимости
разговоров
1 } Инф. овыз.}YES}Времяистоим.}YES
} Стоим. вызовов} YES} Уст. кредит } YES.
2 Введите код PIN2 } YES.
3 Выберите Изменить} YES.
4 Введите сумму } YES.
Переадресациявызовов
В случае невозможности ответить на входящие
голосовые вызовы и вызовы в формате данных их
можно переадресовать на другой телефонный номер.
При включенной функции запрета вызовов
использовать некоторые режимы переадресации
нельзя.
Для голосовых вызовов предусмотрены следующие
режимы переадресации: