Sony ericsson J210I User Manual [hu]

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Tartalomjegyzék

Ismerkedés a telefonnal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Ikonok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Menürendszer áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Hívások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Üzenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

A telefon személyre szabása . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

További funkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Biztonság . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

További tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Tárgymutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Sony Ericsson

GSM 900/1800/1900 Első kiadás (2005. május)

Ezt a használati útmutatót a Sony Ericsson Mobile Communications AB adta ki bármiféle jótállás vállalása nélkül. A tipográfiai hibák, az aktuális információ pontatlansága, illetve a programok és/vagy a készülékek fejlesztése miatti javításokat és módosításokat

Sony Ericsson Mobile Communications AB bármikor,

a előzetes figyelmeztetés nélkül végrehajthatja. Ezek

módosítások a jelen használati útmutató későbbi

a kiadásaiba kerülnek be.

Minden jog fenntartva.

Publikációs szám: HU/LZT 108 7897 R1A. Megjegyzés: A használati útmutatóban ismertetett szolgáltatások

mindegyikét támogatja minden hálózat. Ez érvényes

nem

GSM nemzetközi segélyhívószámra (112) is.

Forduljon a hálózat üzemeltetőjéhez vagy a szolgáltatóhoz, ha nem biztos abban, hogy használhat-e egy adott szolgáltatást.

A mobiltelefon használatba vétele előtt olvassa el a Javaslatok

a biztonságos és hatékony használathoz

Korlátozott jótállás című fejezetet.

, valamint

A T9™ Szövegbevitel a Tegic Communications védjegye vagy bejegyzett védjegye.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

A T9™ Szövegbevitel védjegyet a következő szabadalmak védik: USA-beli szabadalmak: 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928 és 6,011,554; kanadai szabadalom: 1,331,057; egyesült királysági szabadalom: 2238414B; hongkongi szabadalom: HK0940329; szingapúri szabadalom: 51383; európai szabadalmak: No. 0 842 463 (96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB, illetve további szabadalmak bejegyzése világszerte folyamatban van.

Mobiltelefonja alkalmas kiegészítő tartalom (például csengőhangok) letöltésére, tárolására és továbbítására. Az

ilyen tartalom használatát harmadik felek jogai

korlátozhatják vagy tilthatják, korlátozás nélkül beleértve

alkalmazandó szerzői jogi törvények korlátozásait.

az A

mobiltelefonjára letöltött vagy onnan továbbított kiegészítő

tartalom vonatkozásában minden felelősség Önt,

a Sony Ericsson vállalatot terheli. Bármely kiegészítő

nem tartalom használata előtt győződjön meg arról, hogy megfelelő licenccel vagy más jogosultsággal rendelkezik a használathoz. A Sony Ericsson nem garantálja a kiegészítő tartalom vagy bármely más, harmadik féltől származó tartalom pontosságát, sértetlenségét vagy minőségét. A Sony Ericsson semmilyen körülmények között nem felelős a kiegészítő tartalom vagy bármely más, harmadik féltől származó tartalom bármilyen nem megfelelő használatáért.

Az egyéb termék- és vállalatnevek a megfelelő tulajdonosok védjegyei lehetnek.

Minden itt kifejezetten át nem engedett jog fenntartva.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Ismerkedés a telefonnal

Navigációs billentyű

Választóbillentyű

YES és NO

billentyű.

Infravörös port

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

A telefon összeszerelése

A telefon használatba vétele előtt a következőket kell tenni:

• Helyezze be a SIM-kártyát.

• Helyezze be az akkumulátort, és töltse fel.

Jelmagyarázat a használati útmutatóhoz

Ebben a használati útmutatóban az alábbi jelölésekkel találkozhat:

} A navigációs billentyűvel görgessen a következő

lehetőségre, és válassza ki azt.

% Lásd még: xx. oldal

Fontos

Megjegyzés

Ez a szimbólum azt jelöli, hogy az adott szolgáltatás függ az előfizetéstől, illetve a hálózattól. Ennek következtében előfordulhat, hogy nem minden menü érhető el a telefonon. További információért forduljon a hálózat üzemeltetőjéhez.

A SIM-kártyával és az akkumulátorral kapcsolatos tudnivalók

A hálózati szolgáltatótól kapott SIM-kártya (előfizetői azonosító modul) az előfizetés és a telefonkönyv adatainak tárolására szolgál. A SIM-kártya behelyezése, illetve eltávolítása előtt mindig kapcsolja ki a telefont, és válassza le a töltőt.

Ha a SIM-kártyát korábban már használta egy másik

készülékben, mielőtt eltávolítaná abból, győződjön meg

arról, hogy az adatok mentve vannak a SIM-kártyára.

% 17 Telefonkönyv.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

A SIM-kártya behelyezése és az akkumulátor feltöltése

≈ 30 perc

≈ 4 óra

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

1 Húzza le az akkumulátorfedelet az ábrán látható módon. 2 Helyezze be a SIM-kártyát. Ellenőrizze, hogy a SIM-kártya

az ezüst színű tartók alá kerüljön. 3 Helyezze az akkumulátort a telefon hátoldalán levő

nyílásba úgy, hogy a címkét tartalmazó oldal felfelé,

csatlakozók pedig egymás felé nézzenek.

a 4 Az ábrán látható módon tegye vissza

akkumulátorfedelet, és csúsztassa be a helyére.

az 5 Csatlakoztassa a töltőt a telefon villámmal jelzett

aljzatához. A csatlakozón levő villám jelnek felfelé

néznie.

kell 6Előfordulhat, hogy az akkumulátor ikonja csak 30 perc

után jelenik meg a képernyőn. 7 Várjon kb. 4 órát, illetve amíg a töltésjelző ikon azt

jelzi, hogy az akkumulátor feltöltése befejeződött.

nem

ilyenkor nem látja az akkumulátor ikont, akkor

nyomjon meg egy tetszőleges billentyűt a képernyő

bekacsolásához. 8 Válassza le a töltőt a csatlakozó felfelé billentésével.

Az akkumulátor eltávolítása után vissza kell állítania a dátumot és az időt.

PIN-kód

Elképzelhető, hogy a telefon szolgáltatásainak aktiválásához szükség lesz a PIN-kód (a személyi azonosítószám) beírására. A PIN-kódot a hálózat üzemeltetője adja meg.

Ha elrontja a PIN-kód beírását, akkor a számot

billentyűvel törölheti.

Ha PIN-kódját háromszor egymás után hibásan írja be,

akkor a SIM-kártya lezáródik, és „A PIN-kód zárolva”

üzenet jelenik meg. A feloldáshoz be kell írnia a PUK-

kódot (a személyi feloldókulcsot),

% 65 SIM-kártyazár.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

A telefon be- és kikapcsolása

• Nyomja meg és tartsa lenyomva a NO billentyűt.

• Ha szükséges, írja be a PIN-kódot.

• A telefon kikapcsolásához nyomja meg és tartsa

lenyomva

a NO billentyűt.

Hívások kezdeményezése és fogadása

• Írja be a körzetszámot és a telefonszámot, majd a hívás

kezdeményezéséhez }

YES. A hívás befejezéséhez } NO.

• Amikor csörög a telefon, } YES.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Ikonok

A következő ikonok jelennek meg az asztalon és készenléti módban.

Jelzi az akkumulátor töltöttségi állapotát.

Jelzi a GSM-hálózat térerősségének mértékét.

Hívásinfo — hívásidő, hívásdíj-információ

és a folyamatban levő hívások kezelése.

Internetszolgáltatás — internetes szolgáltatások

elérése.

Saját menük — saját menü készítése a gyakran

használt funkciók csoportosítására.

Szórak. és játék — játékok és alkalmazások.

Üzenetek — szöveges (SMS), kép- (MMS)

és hangüzenetek kezelése.

Szervező — naptár, események, ébresztőóra

és egyéb extrák.

Kapcsolódás — Hálózatok, adatkommunikációs

beállítások és elemek fogadása infravörös porton keresztül.

Telefonkönyv — személyes telefonkönyv.

Beállítások — személyes beállítások, például

profilok, kijelző, nyelv, idő és zárak.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Navigáció a menükben

A főmenük ikonként jelennek meg az asztalon.

• Nyomja meg a (navigációs) billentyűt az asztalhoz való

visszalépéshez vagy a kijelölt elemek kiválasztásához.

• A menürendszerben történő léptetéshez használja a

billentyűket.

• Nyomja meg a NO billentyűt, ha vissza kíván lépni

egy

szinttel a menükben.

• A készenléti üzemmódba való visszatéréshez nyomja

meg

és tartsa lenyomva a NO billentyűt.

Gyorsmenük

Készenléti üzemmódban a billentyűkkel választhatja ki közvetlenül a kívánt funkciót.

Gyorsmenük szerkesztése

1 } Saját menük } YES — válassza ki a szerkeszteni

kívánt gyorsmenüt, majd } YES. 2 Görgessen a kívánt gyorsmenüre, és válassza ki azt,

majd

} YES.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Menürendszer áttekintése

1.Hívásinfo

Sikert. hívások Híváslista Hívások kezel. Idő és költség Követk. hívás Opciók

4.Szórak. és játék

Játékok Saját képek További képek Saját hangok Egyéb hangok Témák Dallamszerk.

7.Kapcsolódás

IR bekapcsolása GSM hálózatok Adatkommunik.

2.Internetszolgáltatás

Sony Ericsson Könyvjelzők Push beérk. üz. URL: Folytatás Profil választás További opciók Beállítások

5.Üzenetek

Szöveges üzenet Képüzenet Hangposta hívása Körzeti info Opciók

8.Telefonkönyv

Keres és hív Új szám Keres és szerk. Kép Magán csengés Csoportok E-mail címek Opciók Memóriaállapot Spec. számok

3.Saját menük

Felfelé nav. billen. Jobbra nav. billen. Lefelé nav. billen. Balra nav. billen.

6.Szervező

Naptár Ébr. óra Időmérő Stopper Számológép

9.Beállítások

Hang és jelzés Profilok Kijelző Nyelv Idő és dátum Lezár Kihangosító Állapot Mindent nulláz

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

A készülék nyelve

A legtöbb SIM-kártya automatikusan beállítja a készülék menüinek nyelvét annak az országnak a nyelvére, ahol a kártyát vásárolta. Egyéb esetben az alapértelmezett nyelv az angol.

Készenléti üzemmódban bármikor kiválaszthatja

Automatikus lehetőséget a 8888 kód beírásával.

Készenléti üzemmódban bármikor kiválaszthatja

Angol nyelvet a 0000 kód beírásával.

A nyelv módosítása

1 } Beállítások } YES } Nyelv } YES

} Nyelv beállítása } YES.

2 Válasszon egy nyelvet, majd } YES.

A kívánt menüpont kiválasztásához az YES

helyett

használhatja a billentyűt is.

További lehetőségek

Ha megnyomja a billentyűt, megjelenik a lehető ségek listája. A lista tartalmát az határozza meg, hogy éppen hol tartózkodik a menürendszerben.

Elemek törlése és szerkesztése

Az elemek törlésének kétféle módja

• Válassza ki az elemet, és nyomja meg a billentyűt.

• Válassza ki az elemet, és nyomja meg a billentyűt,

majd } Törlés.

Elemek szerkesztése

Válassza ki az elemet, és nyomja meg a billentyűt, majd } Szerkesztés.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Betűk és karakterek beírása

Üzenetek írásakor a betűket és karaktereket kétféle módon viheti be.

• Szövegbevitel többszöri billentyűlenyomással.

• T9™ szövegbevitel.

Betűk beírása többszöri billentyűlenyomással

• Nyomja meg a – billentyűk közül a megfelelőt,

amíg a képernyőn nem jelenik meg a kívánt karakter.

• Nyomja meg a billentyűt a kis- és nagybetűk közötti

váltáshoz.

• Nyomja meg és tartsa lenyomva a – billentyűk

közül a megfelelőt a számok beírásához.

• Nyomja meg a billentyűt betűk és számok törléséhez.

• Nyomja meg az billentyűt a leggyakrabban használt

írásjelek beviteléhez.

• Nyomja meg a billentyűt egy szóköz beiktatásához.

T9™ szövegbevitel

A T9™ szövegbeviteli mód a működése során egy beépített szótárat használ, amely minden egyes billentyűlenyomáskor felismeri a leggyakrabban előforduló szavakat. Így az adott billentyűt csak egyszer kell lenyomnia, még akkor is, ha az adott betű nem a billentyűnek megfelelő első betű.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Betűk beírása T9 szövegbevitellel

1 Ha például a „Jane” szót szeretné beírni, nyomja meg

következő billentyű ket: , , , .

2 Ha az a szó jelent meg, amelyet be szeretett volna írni,

nyomja meg a

billentyűt az elfogadásához és egy szóköz beillesztéséhez. Ha a szót szóköz beiktatása nélkül szeretné elfogadni, akkor nyomja meg a Ha nem a keresett szó jelenik meg, nyomja meg többször a

vagy a billentyűt a felajánlott szavak megtekintéséhez. Fogadjon el egy szót, és illesszen be

egy szóközt a billentyűvel.

billentyűt.

3 Folytassa így tovább az üzenet beírását. Pont vagy egyéb

írásjel beírásához nyomja meg az többször a vagy a billentyűt. Az elfogadáshoz

billentyűt, majd

nyomja meg a billentyűt.

Váltás a beviteli módok között

A szavak beírása előtt vagy közben nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyűt a beviteli módok közötti váltáshoz.

Lehetőségek

Üzenet írása közben nyomja meg a billentyűt az üzenetírás közbeni lehetőségek listájának megjelenítéséhez.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Hívások

Hívások kezdeményezése és fogadása

Mielőtt hívásokat kezdeményezhetne és fogadhatna, be kell kapcsolnia a telefont, és egy hálózat elérhetőségi területén belül kell tartózkodnia, % 8 A telefon be- és kikapcsolása.

Ha az előfizetése tartalmazza a hívófél-azonosítási szolgáltatást, és a hívó száma megállapítható, akkor megjelenik a telefonszám. Ha olyan számról érkezik a amely szerepel a telefonkönyvben, akkor a hívó neve és

telefonszáma is megjelenik. Ha a hívó fél száma korlátozott

szám, akkor a kijelzőn a

Hívás kezdeményezése

Írja be a körzetszámot és a telefonszámot, majd a hívás kezdeményezéséhez }

Rejtett szám üzenet jelenik meg.

YES. A hívás befejezéséhez } NO.

Telefonszám újratárcsázása

Ha hívás közben megszakad a kapcsolat, és a kijelzőn az Újrahív? üzenet jelenik meg, akkor válassza az } lehetőséget.

Várakozás közben ne tartsa a telefont a füléhez. Ha létrejön a hívás, a telefon hangjelzést ad.

Hívás fogadása és visszautasítása

} YES — hívás fogadása. } NO — hívás visszautasítása.

Hangszóró hangerejének megváltoztatása hívás közben

Nyomja meg a vagy a billentyűt.

hívás,

YES

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

A nem fogadott hívások ellenőrzése

1 Ha megjelenik a Sikertelen hívások: üzenet, a sikertelen

hívások megjelenítéséhez nyomja meg az } YES billentyűt.

2 Telefonszám tárcsázásához léptessen a kívánt számra,

majd }

YES.

Nemzetközi hívások kezdeményezése

1 Nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyűt,

amíg a képernyőn nem jelenik meg a + jel.

2 Írja be az országkódot, a körzetszámot (a kezdő nulla

nélkül) és a telefonszámot, majd nyomja meg az } billentyűt.

YES

Segélyhívások

A telefonja támogatja a nemzetközi segélyhívószámok, mint például a 112, a 911 és a 08 használatát. E számokkal a szokásos módon lehet bármelyik országból segélyhívásokat kezdeményezni a SIM-kártyával vagy anélkül, amennyiben egy segélyhívószámokat támogató GSM-hálózat hatókörén belül tartózkodik. Előfordulhat, hogy a hálózat üzemeltetője további helyi segélyhívószámokat is elhelyezett a SIMkártyán.

Segélyhívás kezdeményezése

Írja be a 112-t (nemzetközi segélyhívószám), majd nyomja meg az }

YES billentyűt.

Egyes hálózati szolgáltatók esetén előfordulhat, hogy be kell helyezni a SIM-kártyát, és meg kell adni a PIN-kódot is.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

A helyi segélyhívószámok megtekintése

} Telefonkönyv } YES } Spec. számok } YES } Segélyhívószámok }

YES.

Híváslista

Az utoljára kezdeményezett vagy fogadott hívások telefonszáma a híváslistára kerül.

Híváslistán levő szám hívása

Készenléti üzemmódban nyomja meg az } YES billentyűt, léptessen a kívánt névre vagy telefonszámra, majd nyomja meg az }

YES billentyűt.

A híváslista törlése

} Hívásinfo } YES } Opciók } YES } Híváslista törl. } YES.

Telefonkönyv

A telefon telefonkönyvet is tartalmaz, amelyben a telefonszámokat és a hozzájuk tartozó neveket (bejegyzéseket) tárolhatja.

Szám mentése névvel együtt

1 } Telefonkönyv } YES } Új szám } YES. 2 Válassza az Új tétel? lehetőséget vagy bármely számot

a listáról az YES billentyű megnyomásával.

3 Írja be a menteni kívánt telefonszámot, majd nyomja

meg az }

YES billentyűt.

4 Írja be a nevet, amelyet hozzá szeretne kapcsolni

telefonszámhoz, majd nyomja meg az } YES

billentyűt,

% 13 Betűk és karakterek beírása.

5 } YES ismételt lenyomásával tárolhatja a bejegyzést

felajánlott pozícióban.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Képek és személyes csengőhangok

A telefonkönyv-bejegyzésekhez képet és csengőhangot is felvehet.

Kép felvétele telefonkönyv-bejegyzéshez

1 } Telefonkönyv } YES } Kép } YES. 2 } Új tétel? } YES. 3 Nyomja meg az } YES billentyűt a telefonkönyv

megnyitásához, majd nyomja meg ismét az } billentyűt.

4 Ezzel belép a Kép mappába. Válasszon egy képet,

majd } YES.

YES

Csengőhang felvétele telefonkönyvbejegyzéshez

1 } Telefonkönyv } YES } Magán csengés } YES. 2 } Új tétel? } YES. 3 Nyomja meg a billentyűt a telefonkönyv

megnyitásához, majd nyomja meg az } YES billentyűt.

4 Ezzel belép a Magán csengés mappába. Válassza

ki a csengőhangot, majd nyomja meg az } YES billentyűt.

A telefonkönyvben mentett telefonszám

1 } Telefonkönyv } YES } Keres és hív } YES. 2 Írja be a nevet vagy a név első betűjét, és nyomja

meg

3 Ha nem a kívánt név jelenik meg, akkor nyomja

meg a megfelelő nevet és számot.

4 } YES — hívás kezdeményezése.

Gyorstárcsázás

A gyakran használt telefonszámokat a telefonmemória

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

hívása

az } YES billentyűt.

a vagy a billentyűt, amíg meg nem találja

– számú pozíciójába mentheti.

Gyorstárcsázás

Készenléti módban írja be a pozíciószámot, és nyomja meg az }

YES billentyűt.

Telefonkönyv-bejegyzések gyors elérése

Készenléti állapotban úgy találhat meg egy bejegyzést, hogy megnyomja és lenyomva tartja a – billentyűk közül valamelyiket; ezzel az adott billentyűn szereplő első betűnek megfelelő, illetve ahhoz legközelebb eső nevet találhatja meg.

Mentés kérése

Ha a Mentés kérése be van kapcsolva, akkor a telefon minden olyan hívott vagy fogadott számnál megkérdezi, hogy kívánja-e tárolni az adott számot, amely nincs benne a telefonkönyvben.

Az előfizetésének támogatnia kell a hívófél-azonosítási szolgáltatást, ha menteni kívánja a fogadott számokat.

A Mentés kérése funkció be- és kikapcsolása

} Telefonkönyv } YES } Opciók } YES } Mentés kérése } YES,

majd Be vagy Ki }

Bejegyzés szerkesztése a telefonkönyben

1 } Telefonkönyv } YES } Keres és szerk. } YES.

YES.

2 Írja be a nevet vagy a név első betűjét, és nyomja

meg

az } YES billentyűt.

3 Nyomja meg az } YES billentyűt a bejegyzés

kiválasztásához.

4 } Szerkesztés } YES. 5 Ha befejezte a szerkesztést, nyomja meg az } YES

billentyűt a módosítások mentéséhez.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Bejegyzés törlése a telefonkönyvből

1 } Telefonkönyv } YES } Keres és szerk. } YES. 2 Írja be a nevet vagy a név első néhány betűjét, és nyomja

meg az }

YES billentyűt. Ha a törölni kívánt bejegyzés

van jelölve, nyomja meg az } YES billentyűt.

3 } Törlés } YES.

Rendezési sorrend

Módosíthatja a telefonkönyvben szereplő bejegyzések sorrendjét, hogy azok a név helyett a pozíciószámuk szerint kerüljenek sorrendbe a listán.

Rendezési sorrend kiválasztása

1 } Telefonkönyv } YES } Opciók } YES

} Keresés sorrend } YES.

2 Válassza ki a kívánt sorrendet, majd nyomja meg

} YES billentyűt.

Telefonkönyv-memóriák

A telefonkönyv-bejegyzések mentése a SIM-kártyára történik. A menthető bejegyzések száma a SIM-kártyától függ. A bejegyzések akkor is elérhetők, ha másik telefonnal használja a kártyát.

A bejegyzéseket a telefonmemóriába is mentheti, ha

a SIM-kártya összes pozíciója foglalt.

A mentés helyének kiválasztása

• A szám felajánlott pozícióba történő mentéséhez nyomja

meg az }

• Ha a telefonszámot egy másik pozícióba szeretné menteni,

YES billentyűt.

akkor nyomja meg a

billentyűt a pozíciószám törléséhez. Írja be az új pozíciószámot, és nyomja meg az

} YES billentyűt.

• Ha a telefonszámot a telefonmemóriába szeretné menteni, akkor először azt kell megtudnia, hogy hány pozíció áll

rendelkezésre a SIM-kártyán. Ezt a Memóriaállapot

menüben is ellenőrizheti.

A memóriák állapotának ellenőrzése

} Telefonkönyv } YES } Memóriaállapot } YES.

Bejegyzések cseréje

Ha a telefonszámot egy olyan pozícióba próbálja meg menteni, amelyben már van telefonszám, akkor megjelenik a Felülírás? üzenet. Nyomja meg az vagy a

NO billentyűt a régi szám megtartásához.

Az összes bejegyzés törlése a

telefonmemóriából

YES billentyűt a szám lecseréléséhez,

1 } Telefonkönyv } YES } Opciók } YES

} Az összes törlése } YES.

2 } YES újra. Ha bejegyzéseket töröl a telefonmemóriából,

akkor ez a SIM-kártyán levő bejegyzéseket nem érinti.

Telefonkönyv-bejegyzések másolása

A telefonkönyv-bejegyzéseket másolhatja a telefonmemória és a SIM-kártya között.

Bejegyzések másolása a SIM-kártyára

} Telefonkönyv } YES } Opciók } YES } Összes más. SIM-re }

Bejegyzések másolása a telefonba

} Telefonkönyv } YES } Opciók } YES } Másolás SIM-ről }

YES.

Csoportok

A telefonkönyv-bejegyzésekből csoportokat képezhet. Ezután egyszerre tud majd üzeneteket küldeni a csoport összes tagjának, % 34 Szöveges üzenetek.

Új csoport létrehozása

1 } Telefonkönyv } YES } Csoportok } YES

} Új tétel? } YES.

2 Írja be a csoport nevét, majd nyomja meg az } YES

billentyűt.

3 } Új tétel? } YES. 4 Válasszon ki egy bejegyzést a telefonkönyvből,

nyomja meg az } YES billentyűt.

és

5 A következő tag felvételéhez ismételje meg

a 3. és a 4. lépést.

6 Nyomja meg az } NO billentyűt a menüből történő

kilépéshez.

Új tag felvétele már létező csoportba

Válassza ki a kívánt csoportot, majd } Szerkesztés } YES } Új

YES.

tétel? }

Hangposta

Ha előfizetése hangposta szolgáltatást is tartalmaz, akkor a hívó felek hangüzenetet hagyhatnak, ha Ön nem tudja fogadni a hívást.

A hangposta felhívása

Egyszerűen felhívhatja hangpostafiókját az billentyű lenyomásával, ha mentette a hangposta számát az telefonba. Ezt a számot a szolgáltatótól tudhatja meg.

A hangposta számának megadása

} Üzenetek } YES } Opciók } YES } Hangposta száma }

YES.

Hívásidő

Hívás közben a hívás időtartama megjelenik a kijelzőn. Ellenőrizhető a legutóbbi hívás, a kimenő hívások, illetve az összes hívás időtartama is.

A hívásidő ellenőrzése és az időmérő nullázása

1 } Hívásinfo } YES } Idő és költség } YES

} Időmérők } YES.

2 Válasszon ki egy lehetőséget, majd nyomja

meg

az } YES billentyűt.

3 A hívásidőmérő nullázásához válassza

az Időmérő törlése lehetőséget.

Hívásdíj és hívásdíjra vonatkozó információ

A szolgáltatásokról további információt a hálózat üzemeltetőjétől vagy a szolgáltatótól kaphat.

Ha előfizet a hívásdíj-információs szolgáltatásra, akkor a díjszámláló, illetve az időmérő nullázásához be kell írnia a PIN2-kódot. További tudnivalók a PIN2-kódról: % 65 Biztonság.

A hívásdíj ellenőrzése és a díjmérő nullázása

1 } Hívásinfo } YES } Idő és költség } YES

} Hívásdíj } YES.

2 Válasszon ki egy lehetőséget, majd nyomja meg

az } YES billentyűt.

3 A hívásdíjmérő nullázásához válassza az Összes díj törl.

lehetőséget.

A hívásdíj beállítása

A tarifa funkcióval megadhatja a hívásegységek díját. Ha ezt nem adja meg, akkor a hívásegységek száma fog megjelenni.

A hívásegységek árának beírása

1 } Hívásinfo } YES } Idő és költség } YES } Hívásdíj } YES

} Hívásdíj beáll. } YES.

2 Írja be a PIN2-kódot, és nyomja meg az } YES billentyűt. 3 Válassza a Tarifaváltás } YES lehetőséget. 4 Írja be a kívánt pénznem kódját (például GBP angol

font

esetén), majd nyomja meg az } YES billentyűt.

5 Írja be a hívásegységek díját, majd nyomja meg az } YES

billentyűt. Tizedespont beírásához nyomja meg a billentyűt.

A hívások hitelkerete

Megadhatja azt a teljes pénzösszeget, amely felhasználható hívásokhoz. Ha az összeg eléri a nullát, akkor több hívás nem kezdeményezhető. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a hitelkeret csak becsült érték.

Hitelkeret megadása

1 } Hívásinfo } YES } Idő és költség } YES } Hívásdíj } YES

} Keret beállítása } YES.

2 Írja be a PIN2-kódot, és nyomja meg az } YES billentyűt. 3 Válassza a Változtatás } YES lehetőséget. 4 Írja be az összeget, majd nyomja meg az } YES billentyűt.

Hívások átirányítása

Ha nem tudja fogadni a bejövő beszéd- vagy adathívásokat, akkor átirányíthatja őket egy másik számra.

Ha a Híváskorlátozás funkció be van kapcsolva, akkor néhány Átirányíti lehetőség nem engedélyezhető.

Hanghívásoknál az alábbi átirányítási lehetőségek közül választhat:

• 1. vonali hívások — átirányítja az 1. vonal összes hívását.

• 2. vonali hívások — átirányítja a 2. vonal összes hívását.

• Ha foglalt — átirányítja a hívásokat, ha éppen hívása van.

• Nem elérhető — átirányítja a hívásokat, ha éppen nem elérhető.

• Nincs válasz — egy bizonyos idő után átirányítja a hívásokat, amelyeket nem fogad (függ a szolgáltatástól).

Hívásátirányítás bekapcsolása

1 } Hívásinfo } YES } Hívások kezel. } YES

} Átirányít } YES.

2 Válasszon egy híváskategóriát, majd egy átirányítási

lehetőséget. Nyomja meg az }

3 Válassza a Bekapcsolás } YES lehetőséget. 4 Írja be a telefonszámot, amelyre a hívásokat át szeretné

irányítani, és nyomja meg az }

YES billentyűt.

YES billentyűt, illetve

válassza ki a megfelelő telefonszámot a telefonkönyvből.

Hívásátirányítás kikapcsolása

1 } Hívásinfo } YES } Hívások kezel. } YES

} Átirányít } YES.

2 Válassza ki valamelyik átirányítási lehetőséget,

majd

válassza a } Kikapcsolás parancsot.

A hívásátirányítások állapotának ellenőrzése

1 } Hívásinfo } YES } Hívások kezel. } YES

} Átirányít } YES.

2 Válasszon egy hívástípust, majd nyomja meg

} YES billentyűt.

3 Válassza ki az átirányítást, majd } YES

}

Állapotkérés } YES.

A hívásátirányítások állapotának ellenőrzése

} Hívásinfo } YES } Hívások kezel. } YES } Átirányít }

YES } Összes ellenőrzése } YES.

Egyszerre több hívás kezelése

Egyszerre több hívást is kezelhet. Várakoztatásba helyezheti például az aktuális hívását, amíg egy második hívást kezdeményez vagy fogad, majd átkapcsolhat a két hívás között. Harmadik hívást nem tud fogadni, ha előtte nem bontja az első két hívás valamelyikét.

Hívás közben az Aktuális hívás menü lecseréli a

Hívásinfo menüt.

Hívásvárakoztatás

Ha bekapcsolja a hívásvárakoztatást, akkor egy második hívás beérkezésekor hangjelzés hallható.

A hívásvárakoztatás be- és kikapcsolása

} Hívásinfo } YES } Hívások kezel. } YES } Hívásvárakozt. }

YES.

+ 61 hidden pages