Sony ericsson J210I User Manual [it]

Download

Page 1

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Page 2

Зміст

Ознайомлення з телефоном . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Піктограми . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Огляд меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Здійснення дзвінків . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Повідомлення . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Настройка телефону . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Інтернет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Додаткові функції . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Безпека . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Пошук та усунення несправностей . . . . . . . . . . . 74

Додаткова інформація . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Алфавітний покажчик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Page 3

Sony Ericsson

GSM 900/1800/1900

Перше видання (травень 2005) Даний посібник користувача виданий компанією Sony Ericsson Mobile Communications AB без будь-яких зобов’язань. Компанія Sony Ericsson Mobile Communications AB залишає за собою право без попереднього повідомлення вносити у даний посібник зміни, викликані типографськими помилками , неточніст ю поданої інформації, а також у зв’язку з удосконаленням програмного забезпечення та/або обладнання. Усі ці зміни будуть внесені

у нове видання даного посібника

користувача.

Усі права захищені.

Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2005

Номер видання: UK/LZT 108 7897 R1A Увага: Деякі послуги, описані в даному посібнику, підтримуються

не всіма мережами. Це також стосується і міжнародного

номера служби екстреної допомоги мережі GSM 112.

Якщо Ви сумніваєтесь щодо використання тієї чи іншої послуги, звертайтесь до постачальника послуг або оператора мережі.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Page 4

Будь ласка, ознайомтеся з розділами “Рекомендації щодо безпечного та ефективного використання”

і “Обмежена гарантія” перед початком використання свого мобільного телефону.

Метод вводу тексту T9™ є торговою маркою або зареєстрованою торговою маркою компанії Tegic

Communications.

Метод вводу тексту T9™ запатентований: патенти США № 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928 та 6,011,554; патенти Канади №№ 1,331,057; патент Великобританії № 2238414B; патент стандарт Гонконгу

№ HK0940329; патент республіки Сінгапур № 51383; Європейські патенти № 0 842 463 (96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB; та додаткові патенти очікуються у різних країнах світу.

За допомогою цього мобільного телефону можна завантажувати, зберігати і пересилати додатковий вміст, наприклад, сигнали дзвінка. Використання такого вмісту може бути обмежене або захищене правами третіх сторін, у тому числі, але не обмежуючись цим, законодавством про авторські права. Ви, а не компанія Sony Ericsson, несете повну відповідальність за додатковий вміст, який завантажується на або пересилається з Вашого мобільного телефону. Перш ніж використовувати будьякий додатковий вміст, будь ласка, перевірте, чи таке використання нал ежн им чином дозволене. Компанія Sony Ericsson не дає гарантій щодо точності, цілісності та якості додаткового вмісту чи

будь-якого вмісту третіх

сторін. Компанія Sony Ericsson за жодних обставин

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Page 5

не несе відповідальності за неналежне використання додаткового вмісту чи будь-якого вмісту третіх сторін.

Інші назви виробів та компаній можуть бути торговими марками їх відповідних виробників.

Будь-які права, які не були чітко викладені у даному посібнику, є захищеними.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Page 6

Ознайомлення з телефоном

Навігаційна клавіша

лавіша

опцій

Клавіші

YES та NO

Інфра-

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

червоний порт

Page 7

Складання Вашого телефону

Перед використанням телефону Вам потрібно:

• Вставити SIM-карту .

• Підключити та зарядити акумулятор.

Символи посібника користувача

У цьому посібнику користувача використовуються такі символи:

} Використовуйте навігаційну клавішу, щоб знайти

та вибрати.

% Див. також стор.xx

Важливо

Примітка

Цей значок вказує на те, що послуга або функція залежить від мережі або передплати. Тому у телефоні можуть бути доступними не всі меню. Будь ласка, за детальн і шою інформацією зверніться до Вашого оператора

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

мережі.

Page 8

Інформація щодо SIM-карти та акумулятора

SIM-карта (Subscriber Identity Module – модуль ідентифікації користувача), яку Ви отримуєте від свого оператора мережі, містить інформацію про Вашу передплату та телефонну книжку. Перед тим, як вставити або вийняти SIM-карту, обов’язково вимкніть телефон та відключіть від нього зарядний пристрій.

При використанні SIM-карти в іншому телефоні, перш ніж вийняти SIM-карту з іншого телефону, переконайтеся, що Ви зберегли на ній свою інформацію. % 20 Телефонна книга.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Page 9

Щоб вставити SIM-карту і зарядити акумулятор

≈ 30 хв.

≈ 4 год.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Page 10

1 Зніміть кришку акумулятора, як показано на малюнку. 2 Вставте SIM-карту. Переконайтеся, що SIM-карту

вставлено під сріблясті утримувачі.

3 Розмістіть акумулятор у телефоні так, щоб його мітк а

була догори, а контакти співпали з конт акта ми телефону.

4 Розмістіть кришку акумулятора, як показано

на малюнку, та встановіть її на місце.

5 Підключіть зарядний пристрій до телефону

де знаходиться значок блискавки. Значок блискавки на штекері зарядного пристрою має бути повернутий

у місці,

догори.

6 Індикатор заряджання може з’явитись на дисплеї

лише через 30 хвилин.

7 Заряджайте впродовж близько 4 годин або до того

часу, поки індикатор не покаже повне зарядження акумулятора. Якщо індикатор заряджання не відображається, натисніть бу дь-яку клавішу, щоб увімкнути екран.

8 Відключіть зарядний пристрій, відігнувши штекер

вгору.

Ви повинні встановити знову показники часу та дати, коли Ви виймаєте акумулятор.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Page 11

Для увімкнення послуг у телефоні може знадобитися PIN (персональний ідентифікаційний номер). Номер PIN надається оператором мережі.

Якщо Ви зробили помилку під час введення Вашого коду PIN, зітріть неправильні цифри, натиснувши клавішу .

Якщо Ви ввели неправильний код PIN три рази поспіль, SIM-карта блокує ться і з’являється повідомлення про блокування PIN. Щоб розблокувати код PIN, потрібно ввести код PUK (персональний ключ розблокування) % 70 Блокування SIM-карти.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Page 12

Щоб увімкнути/вимкнути телефон

• Натисніть та потримайте NO.

• Введіть свій PIN-код, якщо необхідно.

• Натисніть та потримайте

NO, щоб вимкнути телефон.

Щоб здійснювати та отримувати дзвінки

• Введіть код міста та номер телефону } YES,

щоб зробити дзвінок. }

• При надходженні дзвінка }

NO, щоб завершити дзвінок.

YES.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Page 13

Піктограми

Наступні піктограми відображаються на робочому столі та у режимі очікування.

Стан заряду акумулятора.

Потужність сигналу мережі GSM.

Інф. про дзв. – інформація щодо тривалості

та вартості дзвінків, а також щодо поточних дзвінків.

Інтернет – доступ до послуг Інтернету.

Швид. клав. – створення власного меню

для функцій, які Ви найбільше використовуєте.

Розваги та ігри – ігри та програми

Повідомлення – робота з текстовими (SMS),

графічними (MMS) та голосовими повідомленнями.

Органайзер – календар, події, будильник та інші

додаткові функції.

Зв'язок – мережі та установки передачі даних,

отримання об’єктів через інфра червоне з’єднання.

Тел. книга – Ваша особиста телефонна книга.

Установки – персональні установки, включаючи

профілі, дисплей, мову, час та блокування.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Page 14

Переміщення по меню

Пункти головного меню відображаються на робочому столі у вигляді піктограм.

• Натискайте (навігаційну клавішу) для переходу

до робочого столу або для вибору визначених об’єктів.

• Натискайте , щоб переміщуватись по меню.

• Натисніть

уменю.

• Натисніть та потримайте

NO, щоб повернутись на один рівень назад

NO, щоб повернутися у режим

очікування.

Швидкі клавіші

Для переходу безпосередньо до функції у режимі очікування можна використати .

Щоб відредагувати швидку клавішу для режиму очікування

1 } Швид. клав. } YES та виберіть існуючу швидку

клавішу, яку Ви бажаєте відредагувати }

2 Перейдіть та виберіть швидку клавішу }

YES.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Page 15

Огляд меню

1.Інф. про дзв.

Неприйн. дзв. Список дзв. Керув. дзв. Час та вартіс. Наст. дзвінок Опції

4.Розваги та ігри

Ігри Мої картинки Ще картинки Мої звуки Додат. звуки Теми Композитор

7.Зв'язок

ІЧ-порт Мережі GSM Надс. даних

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

2.Інтернет

Sony Ericsson

Закладки Прийняті push Введ. адресу Відновити Виб. профіль Дод. функції Опції

5.Повідомлення

Текст. повідомл. Графіч. повідомл. Гол ос. пошта

операт.

Інф. Опції

8.Тел . книга

Пошук і двінок Дод. номер Пошук і редаг. Картинка Персон. сигн. Групи Адреси е/п Опції Стан пам'яті Спец. номери

3.Швид. клав.

Клавіша вгору Клавіша вправо Клавіша вниз Клавіша вліво

6.Органайзер

Календар Будильники Таймер Секундомір Калькулятор

9.Устано вк и

Звуки/сигнали Профілі Дисплей Мова Час і дата Блокування

Handsfree

Стан Повн. скидання

Page 16

Мова телефону

Більшість SIM-карт автоматично встановлюють мовою меню мову країни, де Ви придбали SIM-карту. В іншому випадку встановлюється англійська мова.

Ви завжди можете вибрати Автомат., натиснувши 8888 у режимі очікування. Ви завжди можете вибрати

Англійська,

натиснувши 0000 у режимі очікування.

Щоб змінити мову телефону

1 } Установки } YES } Мова } YES } Меню } YES. 2 Виберіть мову }

YES.

Щоб вибрати об’єкт, Ви можете натиснути замість клавіші

YES.

Додаткові опції

Натисніть , щоб увійти у список опцій. В залежності від того, де Ви перебу ваєте в меню, у списку опцій можуть бути різні варіанти.

Стирання та редагування об’єктів

Два способи стирання об’єктів

• Виберіть об’єкт та натисніть .

• Виберіть об’єкт, натисніть } Стерти.

Щоб відредагувати об’єкти

Виберіть об’єкт, натисніть } Редагувати.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Page 17

Введення літер та символ ів

Існує два способи для введення літер та символів під час написання повідомлень та нотаток:

• Звичайне введення тексту

• Введення тексту в режимі Т9™.

Щоб ввести літери в режимі звичайного введення тексту

• Натискайте – , поки на екрані не з’явиться

потрібний знак.

• Натисніть , щоб переключити регістр між великими

та малими літерами.

• Натисніть та потримайте – для введення цифр.

• Натискайте , щоб стерти літери або цифри.

• Натисніть для найбільш поширених знаків

пунктуації.

• Натисніть , щоб додати пробіл.

Введення тексту в режимі Т9™

У режимі T9 використовується розпізнає найчастіше вживані слова за послідовністю натискання клавіш. Це дозволяє натискати кожну клавішу тільки один раз навіть у випадку, якщо потрібна літера не є першою на клавіші.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

вбудований словник, який

Page 18

Щоб ввести літери в режимі T9™

1 Наприклад, якщо потрібно ввести слово “Jane”,

натисніть , , , .

2 Якщо відображається потрібне слово, натисніть ,

щоб підтвердити та додати пробіл. Щоб підтвердити слово без додавання пробілу, натисніть . Якщо відображене слово не підходить, натисніть клавішу

або кілька разів поспіль, щоб переглянути інші варіанти слів. Щоб прийняти слово та ввести пробіл, натисніть .

3 Продовжуйте введення повідомлення

. Для введення

крапки чи інших знаків пунктуації натисніть , апотім або необхідну кількість разів. Для підтвердження натисніть .

Щоб переключитися між способами введення

До або під час введення літер натисніть та потримайте

для переключення між способами введення тексту.

Список опцій

Натисніть , щоб увійти у список опцій, який передба ч ає різні варіанти під час написання повідомлення.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Page 19

Здійснення дзвінків

Здійснення та отримання дзвінків

Для здійснення та отримання будь-яких дзвінків телефон має бути увімкнений та знаходитись у межах покриття стільникової мережі, % 11 Щоб увімкнути/вимкнути

телефон.

Якщо в умовах підключення до мережі передбачена послуга визначення номера та мережа здатна його визначити, цей номер виводиться на дисплей. Якщо номер збережений у теле ф он ні й книзі, на дисплей виводяться ім’я та номер абонента. Якщо номер вхідного абонента прихований, на дисплей виводиться повідомлення Номер прихований.

Щоб здійснити дзвінок

Введіть код міста та номер телефону } YES, щоб зробити дзвінок. }

NO, щоб завершити дзвінок.

Щоб повторно набрати номер

Якщо з’єднання перервалося, на дисплеї з’являється фраза Повторити дзвінок? }

Тримайте телефон подалі від вуха під час повторного набору номера. При встановленні з’єднання телефон подає гучний звуковий сигнал.

Щоб відповісти на дзвінок або відхилити його

} YES, щоб відповісти на дзвінок. } NO, щоб відхилити

дзвінок.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

YES.

Page 20

Щоб змінити гучність динаміка під час розмови по телефону

Натисніть або .

Щоб перевірити неприйняті дзвінки

1 Коли відобразиться Неприйняті дзвінки:, } YES,

щоб відобразити неприйняті дзвінки.

2 Щоб зателефонувати за номером, перейдіть

до потрібного номера }

Щоб здійснити міжнародний дзвінок

1 Натисніть та потримайте клавішу до появи

YES.

на дисплеї знака “+”.

2 Уведіт ь код країни, код міста (без нуля на початку)

та номер телефону, }

YES.

Екстрені дзвінки

Телефон підтримує набір міжнародних номерів екстреної допомоги 112, 911 та 08. Ці номери можна використовувати для здійснення екстрених дзвінків у бу дь-якій країні як із SIM-картою, так і без неї, за умови, що телефон знаходиться в меж а х зони покриття мережі GSM, яка підтримує дані номери. Оператор мережі може зберігати на SIM-карті додаткові місцеві номери служби екстреної допомоги

Щоб здійснити екстрений дзвінок

Введіть, наприклад, 112 (міжнародний номер телефону служби екстреної допомоги) }

YES.

Деякі оператори мережі вимагають, щоб була установлена SIM-карта, а інкол и навіть потрібно ввести код PIN.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Page 21

Щоб переглянути місцеві номери служб екстреної допомоги

} Тел. книга } YES } Спец. номери } YES } Номери SOS }

YES.

Список дзвінків

Номери останніх вихідних або прийнятих дзвінків зберігаються у списку дзвінків.

Щоб зателефонувати на номер зі списку дзвінків

} YES у режимі очікування та перейдіть до ім’я або номера,

за яким Ви бажаєте зателефонувати }

YES.

Щоб очистити список дзвінків

} Інф. про дзв. } YES } Опції } YES } Очистити спис. } YES.

Телефонна книга

У Вашому телефоні є телефонна книга, де Ви можете зберігати номери з іменами (запис).

Щоб зберегти номер разом з іменем

1 } Тел. книга } YES } Дод. номер } YES. 2 Виберіть Дод. нов.? або виберіть будь-який номер

зі списку, натиснувши

3 Введіть номер телефону, який Ви бажаєте

зберегти }

YES.

4 Введіть ім’я, яке Ви бажаєте зберегти з даним

номером телефону }

та символів.

5 }

YES знову, щоб зберегти запис у даній позиції.

YES, % 16 Введення літер

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Page 22

Картинки та персональні сигнали дзвінків

Ви можете додати картинку або сигнал дзвінка до запису телефонної книги.

Щоб додати картинку до запису телефонної книги

1 } Тел. книга } YES } Картинка } YES. 2 } Дод. нов.? } 3 }

YES перейдіть до телефонної книги } YES.

4 На дисплеї з’явиться Картинка.

Виберіть картинку }

YES.

Щоб додати сигнал дзвінка до запису телефонної книги

1 } Тел. книга } YES } Персон. сигн. } YES. 2 } Дод. нов.? } 3 Натисніть перейдіть до телефонної книги } 4 На дисплеї з’явиться Персон. сигн. Виберіть сигнал

дзвінка }

YES.

Щоб зателефонувати за номером, збереженим у телефонній книзі

1 } Тел. книга } YES } Пошук і двінок } YES. 2 Введіть ім’я або першу літеру потрібного ім’я } 3 Якщо ім’я, що з’явиться на дисплеї, не є потрібним

ім’ям, натисніть або , поки Ви не знайдете

YES.

правильні ім’я та номер.

4 }

YES, щоб здійснити дзвінок.

Швидкий набір

Для швидкого набору найбільш необхідних телефонних номерів їх можна зберегти під номерами – у Вашому телефоні.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Page 23

Щоб швидко набрати номер

В режимі очікування введіть номер позиції } YES.

Швидкі клавіші для записів телефонної книги

У режимі очікування натисніть та потримайте клавіші

– , щоб знайти запис, що починається з першої

літери тієї клавіші, або з найближчої наступної.

Запит на збереження

Якщо увімкнено Зап. збер., то Вас запитають, чи Ви бажаєте зберегти будь-який номер, за яким Ви зателефонув али або на який Ви відповіли, що не знаход и тьс я

Ваша передплата повинна підтримувати послугу визначення номера вхідного дзвінка, якщо

у Ваш ій телефон ні й книзі.

Ви бажаєте зберігати телефонні номери, на які Ви відповіли.

Щоб увімкнути або вимкнути функцію “Запит на збереження”

} Тел. книга } YES } Опції } YES } Зап. збер. } YES виберіть Увімк. або Вимк. }

Щоб відредагувати запис у телефонній книзі

YES.

1 } Тел. книга } YES } Пошук і редаг. } YES. 2 Введіть ім’я або першу літеру потрібного ім’я } 3 }

YES, щоб вибрати запис.

4 } Редагувати } 5 По закінченні редагування }

YES.

YES, щоб зберегти зміни.

YES.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Page 24

Щоб видалити запис з телефонної книги

1 } Тел. книга } YES } Пошук і редаг. } YES. 2 Введіть ім’я або перші декілька літер потрібного

ім’я }

YES. Коли запис, який Ви бажаєте видалити,

буде виділено }

3 } Стерти }

YES.

Послідовність сортування

Ви можете змінити послідовність сортування записів уВашій телефонній книзі таким чином, щоб їх сортувати за їх номером позиції, а не за ім’ям.

Щоб вибрати послідовність сортування

1 } Тел. книга } YES } Опції } YES } Порядок сорт. } YES. 2 Виберіть послідовність сортування }

YES.

Види пам’яті телефонної книги

Записи телефонної книги зберігаються на Вашій SIM-карті. Кількість записів, які можна зберігти, залежить від Вашої SIM-карти. Ви також можете отримати доступ до них, якщо Ви використовуєте дану карту на іншому телефоні.

Ви також можете зберігати Ваші записи у пам’ять телефону, коли всі позиції на SIM-карті зайняті.

Вибір міста збереження

• Щоб зберегти номер у запропонованій позиції }

• Щоб зберегти номер в іншій позиції, натисніть ,

щоб видалити номер позиції, введіть нову позицію

номера }

• Щоб зберегти номер у пам’яті телефону, Ви, перш

за все, повинні знати скільки позицій Ви маєте на своїй

YES.

SIM-карті. Ви можете це перевірити вменю

Стан пам'яті.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

запису

YES.

Page 25

Щоб перевірити стан видів пам’яті

} Тел. книга } YES } Стан пам'яті } YES.

Заміна записів

Якщо Ви намагаєтесь зберегти номер телефону до позиції, що вже містить номер телефону, то з’явиться повідомлення

Замінити? Натисніть

або натисніть номер.

YES, щоб замінити даний номер,

NO, якщо Ви не бажаєте заміняти старий

Щоб видалити всі записи з пам’яті телефону

1 } Тел. книга } YES } Опції } YES } Стерти всі } YES. 2 }

YES знов. Якщо Ви видалите всі записи з пам’яті

телефону, записи на Вашій SIM-карті не будуть видалені.

Копіювання записів телефонної книги

Ви можете копіювати записи телефонної книги між пам’яттю телефону та SIM-картою.

Щоб копіювати записи на SIM-карту

} Тел. книга } YES } Опції } YES } Коп. усі на SIM } YES.

Щоб копіювати записи на телефон

} Тел. книга } YES } Опції } YES } Коп. із SIM } YES.

Групи

Ви можете створити групу записів телефонної книги. Ви можете надіслати текстове повідомлення всім учасникам тієї групи водночас % 37 Текстові

повідомлення.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Page 26

Щоб створити нову групу

1 } Тел. книга } YES } Групи } YES } Дод. нов.? } YES . 2 Введіть назву групи } 3 } Дод. нов.? } 4 Виберіть запис у телефонній книзі }

YES.

5 Щоб додати наступного учасника, повторіть

кроки 3 та 4.

6 }

NO, щоб вийти з меню.

Щоб додати учасника до існуючої групи

Виберіть бажану групу } Редагувати } YES

} Дод. нов.? }

YES.

Голосова пошта

Якщо в умовах підключення до мережі передбачена послуга голосової пошти, вхідні абоненти можуть залишати в ній свої повідомлення, якщо не було відповіді на дзвінок.

Виклик послуги голосової пошти

Для виклику послуги голосової пошти натисніть та потримайте , якщо Ви зберегли у телефоні номер голосової пошти. Номер можна отримати у постачальника послуг.

Щоб ввести номер голосової пошти

} Повідомлення } YES } Опції } YES } № голос.пошти }

YES.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Page 27

Тривалість дзвінків

Під час розмови по телефону на дисплеї відображається її тривалість. Телефон дозволяє перевірити тривалість останнього дзвінка, вихідних дзвінків та загальну тривалість розмов.

Щоб перевірити тривалість дзвінка та скинути показники лічильника

1 } Інф. про дзв. } YES } Час та вартіс.

}

YES } Лічильники } YES.

2 Виберіть опцію }

YES.

3 Виберіть Cк.пок.лічильн., щоб скинути лічильник

тривалості дзвінків.

Вартість дзвінка та інформація про вартість

Зверніться до Вашого оператора мере жі або постачальника послуг, щоб отримати детальну інформацію щодо цих послуг.

Якщо Ви передплатили надання інформації щодо вартості дзвінків, Вам потрібно ввести код PIN2, щоб ски нути показники лічильника тривалості або вартості дзвінків, % 70 Безпека, щоб отримати інформацію стосовно коду PIN2.

Щоб перевірити вартість дзвінка та скинути лічильник вартості дзвінків

1 } Інф. про дзв. } YES } Час та вартіс. } YES

} Вартість дзв. }

2 Виберіть опцію } 3 Виберіть Ск.заг.вартос., щоб скинути лічильник

вартості дзвінків.

YES.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Page 28

Установка вартості дзвінків

Вкажіть вартість тарифної одиниці за допомогою функції тарифу. Якщо вартість тарифної одиниці не вказана, на дисплей виводиться число тарифних одиниць.

Щоб ввести вартість тарифної одиниці дзвінка

1 } Інф. про дзв. } YES } Час та вартіс. } YES

} Вартість дзв. }

2 Введіть код PIN2 } 3 Виберіть Зм. тариф } 4 Уведіт ь код потрібної грошової одиниці

(наприклад,GBP для фунтів стерлінгів) }

5 Уведіт ь вартість тарифної одиниці }

YES } Уст. тариф } YES.

YES.

Щоб ввести десяткову крапку, натисніть .

Обмеження вартості дзвінків

Телефон дозволяє задати максимальну суму, яку можна використати для здійснення дзвінків. Коли ця сума досягне нуля, здійснення дзвінків блокується. Будь ласка, зауважте, що сума обмеження вартості є приблизною величиною.

Щоб встановити обмеження вартості

1 } Інф. про дзв. } YES } Час та вартіс. } YES

} Вартість дзв. }

2 Введіть код PIN2 } 3 Виберіть Змінити } 4 Введіть суму }

YES } Уст. кредиту } YES.

YES. YES.

YES.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Page 29

Переадресація дзвінків

Якщо Ви не можете відповісти на вхідні голосові або дзвінки даних, Ви можете переадресувати їх на інший номер.

При ввімкненій функції Забор. дзв., деякі опції

П-адресув. не будуть доступні.

Для голосових дзвінків передбачені наступні способи переадресації:

• Усі дзв. лін. 1 – переадресація всіх дзвінків на лінії 1.

• Усі дзв. лін. 2 – переадресація всіх дзвінків на лінії 2.

• Якщо зайн. – переадресація дзвінків під час розмови

по телефону.

• Недоступний –

недосяжності.

переадресація дзвінків у разі Вашої

• Не відповідає – переадресація дзвінків, якщо абонент

не відповідає на них упродовж певного часу (заданого

оператором).

Щоб увімкнути функцію переадресації дзвінків

1 } Інф. про дзв. } YES } Керув. дзв. } YES

} П-адресув. }

YES.

2 Виберіть категорію дзвінків та спосіб

переадресації }

3 Виберіть Увімкнути }

YES.

4 Введіть номер телефону, на який будуть

переадресовуватись дзвінки } цей номер у телефонній книзі.

YES, або знайдіть

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Page 30

Щоб вимкнути функцію переадресації дзвінків

1 } Інф. про дзв. } YES } Керув. дзв. } YES

} П-адресув. }

2 Виберіть спосіб переадресації } Відмінити.

YES.

Щоб перевірити стан переадресації дзвінків

1 } Інф. про дзв. } YES } Керув. дзв. } YES

} П-адресув. }

2 Виберіть тип дзвінка } 3 Виберіть переадресацію }

YES.

YES } Стан } YES.

Щоб перевірити стан всіх переадресацій дзвінків

} Інф. про дзв. } YES } Керув. дзв. } YES } П-адресув. }

YES } Перевірити все } YES.

Більше одного дзвінка

Телефон дозволяє здійснювати кілька дзвінків одночасно. Наприклад, можна переключити активний дзвінок у режим утримування на лінії під час здійснення або отримання іншого дзвінка, а потім переключатися між двома дзвінками. Для відповіді на третій дзвінок потрібно завершити один з двох дзвінків.

Під час дзвінка меню Поточний дзв. заміняє меню

Інф. про дзв.

Послуга очікування дзвінка

Якщо функція очікування дзвінка увімкнена, при надходженні іншого дзвінка телефон подає звуковий сигнал.

під час розмови

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Page 31

Щоб увімкнути або вимкнути послугу очікування дзвінка

} Інф. про дзв. } YES } Керув. дзв. } YES } Очікуючі дзвінки }

Щоб здійснити другий дзвінок

1 } YES, щоб переключити активний дзвінок в режим

YES.

утримання. Ви можете поставити лише один дзвінок на утримання.

2 Введіть номер, за яким Ви бажаєте зателефонувати

}

YES або знайдіть номер у телефонній книзі.

Щоб знайти різні опції, натисніть .

Щоб отримати другий дзвінок

• Щоб відповісти на другий дзвінок та переключити

активний дзвінок на утримання } Відповісти.

• Щоб відхилити другий дзвінок та продовжити

активний дзвінок } Зайнятий.

• Щоб відповісти на другий дзвінок та закінчити

активний дзвінок } Завер.та відп.

Два дзвінки одночасно

Якщо наявні два дзвінки – один активний, а оди н врежимі утримання – можна виконати

• }

YES для переключення між двома дзвінками.

наступне:

• Натисніть } Об'єдн. дзв., щоб об’єднати обидва

дзвінки у конференц-дзвінок.

• Натисніть } Перевід дзв., щоб об’єднати обидва

дзвінки. При цьому Ви від’єднаєтеся від обох дзвінків.

• }

NO, щоб завершити активний дзвінок } YES,

щоб підібрати дзвінок на утриманні.

• }

NO натисніть двічі, щоб завершити обидва дзвінки.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Page 32

Конференц-дзвінок

Ви можете мати спільний дзвінок (конференц-дзвінок) зп’ятьма абонентами. Конференцію можна також переключити в режим утримування на лінії, а після цього здійснити інший дзвінок.

За дзвінок, у якому бере участь декілька абонентів, може нараховуватись додаткова оплата. За детальнішою інформацією зверніться до постачальника послуг.

Створення конференц-дзвінка

Для створення конференц-дзвінка потрібно мати один активний дзвінок та один утримуваний.

Щоб об’єднати два дзвінки у конференц-дзвінок

Натисніть } Об'єдн. дзв. } YES.

Щоб додати нового учасника

1 } YES, щоб переключити конференц-дзвінок

на утримання.

2 Зателефонуйте особі, яку потрібно підключити

до конференції.

3 Натисніть } Об'єдн. дзв. }

кроки з 1 по 3 для підключення інших учасників.

YES. Повторіть

Щоб відключити одного з учасників

1 Натисніть } Викл. учасника } YES. 2 Виберіть учасника }

Щоб завершити конференц-дзвінок

} NO.

YES.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Page 33

Приватна розмова

Телефон дозволяє виділити одного з учасників для приватної розмови, тоді як інші учасники переключаються в режим очікування на лінії.

Щоб почати приватну розмову

1 Натисніть } Відокремити, щоб вибрати

учасника, з яким Ви бажаєте поговорити.

2 } Об'єдн. дзв., щоб відновити конференц-дзвінок.

Обмеження дзвінків

Послуга обмеження дзвінків дозволяє заблокувати здійснення та приймання певних дзвінків. Для використання цієї послуги потрібно отримати пароль від постачальника послуг.

При переадресації вхідних дзвінків, Ви не зможете активувати деякі

Можна заборонити такі типи дзвінків:

• Усі вихідні – всі вихідні дзвінки.

Забор. дзв. опції.

• Вих. міжнарод. – всі вихідні міжнародні дзвінки.

• Вих. роум. м/н – усі вихідні міжнародні дзвінки, окрім

дзвінків до власної країни.

• Усі

вхідні – всі вхідні дзвінки.

• Роум. вхідні – всі вхідні дзвінки, коли Ви знаходитесь

за кордоном (в режимі роумінгу).

Щоб увімкнути/вимкнути заборону дзвінків

1 } Інф. про дзв. } YES } Керув. дзв. } YES

} Забор. дзв. }

2 Виберіть опцію } 3 Виберіть Увімкнути або Відмінити } 4 Введіть свій PIN-код }

YES.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Page 34

Фіксований набір

Функція фіксованого набору дозволяє робити дзвінки тільки на певні номери, збережені на SIM-карті.

Для фіксованого набору потрібна SIM-карта, яка дає змогу зберігати фіксовані номери. Фіксовані номери захищені кодом PIN2. Ви можете зберігати неповні номери або номери зі знаками питання.

• Неповні номери: Збереження номера 0123456 дозволяє

телефонувати на усі номери, які починаються з 0123456.

• Номери зі

01234567?0 дозволяє телефонувати на усі номери

з 0123456700 до 0123456790. Щоб ввести знак

знаками питання: Збереження номера

питання, натисніть та потримайте .

Дзвінки на номери міжнародної екстреної служби допомоги залишаться доступними, навіть після активування функції фіксованого набору.

Щоб увімкнути/вимкнути функцію фіксованого набору

1 } Тел. книга } YES } Опції } YES } Фікс. набір } YES. 2 Введіть код PIN2 } 3 Виберіть Увімк. або Вимк. }

Щоб зберегти номер фіксованого набору

1 } Тел. книга } YES } Спец. номери } YES

} Фікс. номери }

2 } Дод. нов.? та введіть номер }

YES.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Page 35

Закриті групи користувачів

Використання функції “Закриті групи користувачів” дозволяє зменшити вартість розмов. У деяких мережах вартість дзвінків у межах групи є дещо нижчою. У телефоні можна зберегти до десяти груп.

Щоб додати групу

1 } Інф. про дзв. } YES } Керув. дзв. } YES } Закр. групи

}

YES } Ред. список } YES.

2 } Дод. нов.? } 3 Введіть назву групи користувачів } 4 Введіть індексний номер }

YES.

YES. Індексний номер

можна дізнатись у свого оператора мережі.

Щоб активувати групу

1 } Інф. про дзв. } YES } Керув. дзв. } YES } Закр. групи

}

YES } Ред. список } YES.

2 Виберіть групу } 3 } Увімкнути }

YES.

YES.Тепер телефонувати можна тільки

в межах вибраної групи.

Щоб зателефонувати абоненту, що н е входить до закритої групи користувачів

} Інф. про дзв. } YES } Керув. дзв. } YES } Закр. групи } Відкр. дзвінки } Увімк.

Дозволені дзвінки

Послуга “дозволені дзвінкі” дозволяє приймати дзвінки тільки від певних абонентів.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Page 36

Щоб додати номери у список дозволених дзвінків

1 } Інф. про дзв. } YES } Керув. дзв. } YES } Прийм. дзв.

}

YES } Дозволені } YES.

2 } Дод. нов.? } 3 Виберіть опцію } 4 Виберіть запис }

Щоб вибрати опцію приймання

} Інф. про дзв. } YES } Керув. дзв. } YES } Прийм. дзв. }

YES } Опції прийм. } YES виберіть опцію } YES.

YES.

Додаткові функції дзвінків

Тональні сигнали

Для користуванн я банківськими послугами або для керування автовідповідачем під час розмови використовуються тональні сигнали (відомі також як сигнали DTMF або сигнали дотику).

Щоб надіслати та очистити тональні сигнали

• Натисніть цифрові клавіші – , та .

• Щоб очистити екран після завершення дзвінка }

Записник

Телефон можна використовувати для запису телефонного номера під час розмови. Коли Ви натискаєте цифрові клавіші, абонент, з яким ведеться розмова, чує тональні сигнали. Щоб вимкнути ці тональні сигнали під час дзвінка, натисніть } Вимк. сигнали } дзвінка введений номер телефону залишиться на дисплеї. Щоб зателефонувати за номером }

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

YES. Після завершення

YES.

NO.

Page 37

Відображення або приховання свого номера

Якщо в умовах підключення до мережі передбачено послугу заборони визначення номера вхідного абонента (CLIR), Ви можете приховати відображення свого номе ра телефону під час здійснення дзвінка.

Щоб відобразити чи приховати номер телефону

1 Введіть номер телефону, за яким Ви бажаєте

зателефонувати.

2 Натисніть або } Інф. про дзв. }

} Наст. дзвінок }

3 } Прихов. номер або Пок. мій ном. }

YES.

YES

YES.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Page 38

Повідомлення

Сервісні номери

Ви повинні мати номер сервісного центру, перш ніж Ви зможете надіслати текстове повідомлення. Даний номер надається Вашим оператором. Якщо він не збережений на Вашій SIM-карті, Ви повинні зазначити даний номер самостійно.

Щоб перевірити номер Вашого сервісного центру

1 } Повідомлення } YES } Текст. повідомл. } YES } Опції

}

YES } Центри обсл. } YES. Якщо жодного номера

не знайдено } Дод. нов.? }

2 Введіть номер, включно з символом доступу

до міжнародного зв’язку “+” та кодом країни/ регіону }

YES.

Текстові повідомлення

Ви можете використовувати SMS (Послуга коротких текстових повідомлень), щоб надсилати та отримувати текстові повідомлення. Текстові повідомлення можуть містити картинки та звукові ефекти.

Щоб надіслати текстове повідомлення

1 } Повідомлення } YES } Текст. повідомл. } YES

} Нове повідомл. }

2 Введіть своє повідомлення }

літер та символів.

3 Введіть номер телефону одержувача або знайдіть

його в телефонній книзі, натиснувши .

4 }

YES, щоб надіслати повідомлення.

YES.

YES, % 16 Введення

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Page 39

Щоб вставити об’єкт в текстове повідомлення

1 } Повідомлення } YES } Текст. повідомл. } YES

} Нове повідомл. }

2 Натисніть , щоб увійти в меню опцій. 3 Виберіть Дод. символ або Встав. об'єкт } 4 Виберіть Картинка, Звук. ефект, Мелодія або

Анімація }

5 Виберіть об’єкт або символ }

YES.

YES. } YES знов,

щоб підтвердити.

Надсилання текстового повідомлення до групи

Ви можете надсилати текстові повідомлення до груп, які Ви визначили та зберегли у своїй телефонній книзі, % 24 Групи. З Вас буде стягнута плата за кожного учасника групи.

Щоб надіслати текстове повідомлення до групи

1 } Повідомлення } YES } Текст. повідомл. } YES

} Нове повідомл. }

2 Введіть своє повідомлення } 3 Натисніть } Групи } 4 Виберіть групу }

YES.

Форматування тексту

Ви можете змінювати стиль, розмір літер та вирівнювати текст у текстових повідомленнях.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Page 40

Щоб форматувати текст у повідомленні

1 } Повідомлення } YES } Текст. повідомл. } YES

} Нове повідомл. }

2 Введіть текстове повідомлення. 3 Натисніть } Форм. тексту }

YES.

4 Виберіть Шрифт, Стиль тексту, Вирівнювання

або Новий абзац }

Форматування тексту поширюється лише на введення латинських символів.

YES. Виберіть формат } YES.

Довгі повідомлення

Максимальна кількість символів, яку може містити текстове повідомлення, залежить від мови введення. Телефон дозволяє надсилати довші повідомлення, поєднуючи два та більше звич а й ни х повідомлень. З Вас знімається плата за кількість зв’язаних повідомлень.

Щоб увімкнути функцію довгого повідомлення

} Повідомлення } YES } Текст. повідомл. } YES } Опції }

YES } Довгі повід. } YES } Увімк. } YES.

Дізнайтеся у свого постачальника послуг про максимальну кількість складових частин для довгого повідомлення.

Опції повідомлень

Ви можете встановити стандартне значення для нижченаведених опцій повідомлення або Ви можете активувати опцію Запит парам., яка означає, що Ви будете вибирати дані установки кожного разу Ви надсилаєте повідомлення.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Page 41

• Тип текст. повід. – телефон підтримує різні типи

повідомлень. Ваш постачальник послуг може надавати

можливість перетворення текстового повідомлення у

формат (наприклад, у повідомлення електронної

пошти), придатний для обладнання, яке

використовується для отримання даного повідомлення.

• Період дійсн. – якщо Ваше повідомлення не може бути

надіслано, Ваш сервісний центр може зберегти дане

повідомлення, щоб надіслати його пізніше.

• Зап.щодо відп. – включення у повідомлення запиту

щодо отримання відповіді від адре сата.

• Стан запиту – запит щодо підтвердження доставки

повідомлення.

Щоб встановити опції стандартних повідомлень

1 } Повідомлення } YES } Текст. повідомл. } YES

} Опції }

2 Виберіть Тип текст. повід., Період дійсн.,

Зап.щодо відп. або Стан запиту }

3 Виберіть опцію зі списку }

YES.

Шаблони

Якщо необхідно часто надсилати одне або кілька однакових повідомлень, їх можна зберегти у вигляді шаблонів.

Щоб створити шаблон

1 } Повідомлення } YES } Текст. повідомл. } YES

} Шаблони }

2 Введіть повідомлення }

YES } Дод. нов.? } YES.

YES, щоб зберегти шаблон.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Page 42

Щоб створити шаблон

Виберіть шаблон зі списку Шаблони в меню

Повідомлення, та продовжте як описано в

% 37 Щоб надіслати текстове повідомлення.

Щоб перевірити кількість надісланих повідомлень

} Інф. про дзв. } YES } Час та вартіс. } YES } Лічильн.текст.пвд }

Щоб скинути показники лічильника повідомлень

YES } Пок. лічильн. } YES.

} Інф. про дзв. } YES } Час та вартіс. } YES } Лічильн.текст.пвд }

YES } Ск.пок.ліч.SMS } YES.

Отримання повідомлення

При отриманні повідомлення, натисніть щоб прочитати дане повідомлення зараз, або щоб прочитати дане повідомлення пізніше.

YES,

NO,

Щоб відповісти на повідомлення

1 Коли Ви прочитали повідомлення } YES. 2 } Відповісти } 3 Виберіть повідомлення, яке Ви бажаєте надіслати

уякості відповіді }

Нове повідомл. або Встав. повід.

4 Введіть своє повідомлення }

YES.

YES. Ви можете вибрати між:

YES.

Щоб переслати повідомлення

1 Коли Ви прочитали повідомлення } YES. 2 } Переслати }

як і при надсиланні нового текстового повідомлення.

YES. Продовжте таким же чином,

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Page 43

Щоб зателефонувати за номером телефону у повідомленні

Коли номер буде виділено } YES.

Щоб зателефонувати відправнику повідомлення

1 Коли Ви прочитали повідомлення } YES. 2 } Дзвонити }

YES.

Щоб стерти повідомлення

Коли Ви прочитали повідомлення } YES } Стерти } YES.

Збереження вхідного повідомлення

Текстові повідомлення автоматично зберігаються упам’яті телефону. Коли пам’ять телефону заповнена, вони автоматичн о збер ігаються на SIM-карту. Якщо як пам’ять телефону, так і пам’ять SIM-карти заповнені, потрібно стерти повідомлення, щоб мати змогу отримати нові. Повідомлення, збережені на SIM-карті, залишаються на ній, поки не будуть стерті.

Щоб зберегти повідомлення на SIM-карті

Коли Ви прочитали повідомлення } YES

} Збер. на SIM }

YES.

Графічні повідомлення

Графічні повідомлення можуть містити текст, картинки та звуки. Вони надсилаються через MMS (Служба мультимедійних повідомлень) на мобільний телефон або через електронну пошту. Умови підключення особи, що надсилає, та адресата повинні підтримувати послугу MMS.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Page 44

Перед початком користування

Упевніться, що у Вас є наступні установки:

• Адреса Вашого сервісного центру.

• Спеціальний профіль WA P для мультимедійних

повідомлень.

Зверніться до Вашого оператора мережі, щоб автоматично завантажити установки або щоб отримати додаткову інформацію. Ви також можете використовувати

“Настройку телефону” на веб-сторінці www.SonyEricsson.com/support, щоб отримати

потрібні установки. Виберіть регіон і країну або Global Support Area та введіть назву свого виробу.

Щоб увійти до адреси центру обслуговування

} Повідомлення } YES } Графіч. повідомл. } YES } Опції }

YES } Сервер повідомл. } YES.

Щоб вибрати або ввести установки для MMS

1 } Повідомлення } YES } Графіч. повідомл. } YES

} Опції }

2 Виберіть Вибрати або Створити новий

YES } Інтернет-профіль } YES.

% 60 Щоб увійти до установок профілю Інтернету вручну.

Додаткові опції

Ви можете встановити різні опції для надсилання та отримання графічних повідомлень.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Page 45

Щоб вибрати опцію

} Повідомлення } YES } Графіч. повідомл. }

YES } Опції } YES.

Щоб створити та надіслати графічне повідомлення

1 } Повідомлення } YES } Графіч. повідомл.

}

YES } Створити нове } YES.

2 Виберіть з підменю } 3 Введіть інформацію, яку Ви бажаєте надіслати } 4 }

YES, щоб додати інші об’єкти чи опції.

5 } Надісл. повідомл. }

одержувача або знайдіть його в телефонній книзі, натиснувши }

YES.

YES. Введіть номер телефону

YES.

Щоб переглянути графічне повідомлення

} YES. Повідомлення відобразиться автоматично.

Натисніть будь-яку клавішу для припинення. Після перегляду графічного повідомлення Ви можете використати клавішу навігації, щоб переглянути повідомлення знову. Коли об’єкт виділено, натисніть

, щоб зберегти його в Вашому телефоні.

Коли Ви прочитал и повідомлення, } Продовжити, щоб вибрати одну з наступних опцій: Відповісти,

Переслати, Зберегти шаблон або Стерти

. } NO,

щоб закрити повідомлення.

Інформаційні повідомлення

Інформаційні повідомлення, наприклад, звіт про ситуацію на дорогах, надсилаються всі абонентам у межах певної зони мережі. Ви не можете зберегти інформаційні повідомлення.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Page 46

Щоб увімкнути/вимкнути інформаційні повідомлення

1 } Повідомлення } YES } Інф. операт.

}

YES } Приймання } YES.

2 } Увімк. або Вимк. }

YES.

Інформація базової станції

Інформаційний канал базової станції використовується деякими операторами мережі для надсилання повідомлень своїм абонентам, які знаходяться в межах певної зони мережі.

Щоб увімкнути або вимкнути канал інформації базової станції

1 } Повідомлення } YES } Інф. операт. } YES

} Інф. стілн. мер. }

2 Виберіть Увімк. або Вимк. }

YES.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Page 47

Настройка телефону

Теми

Ви можете змінити вигляд дисплея за допомогою тем. У телефоні є декілька попередньо встановлених тем.

Щоб вибрати тему

} Розваги та ігри } YES } Теми } YES.

Щоб настроїти контраст дисплея

} Установки } YES } Дисплей } YES } Ред. мелодій } YES.

Картинки

У новому телефоні збережено декілька картинок. Всі картинки зберігаються в Мої картинки в меню

Розваги та ігри.

Ви можете:

• Встановити картинку у якості шпалер у режимі

очікування.

• Призначити картинку до запису в телефонній книзі.

• Вставити картинку у графічне повідомлення.

• Надіслати картинку через інфрачервоне з’єднання.

• Завантажити картинку з

Робота з картинками

Картинки можна додавати, стирати або перейменовувати в Мої картинки. Кількість картинок, які Ви можете зберігати, залежить від обсягу доступної пам’яті. Підтримуються наступні формати: GIF, JPEG та WBMP.

Ви не можете перейменувати або видалити попередньо встановлені картинки.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Інтернету.

Page 48

Щоб переглянути картинки

1 } Розваги та ігри } YES } Мої картинки } YES. 2 Картинки відображаються у вигляді піктограм.

Щоб розгорнути картинку на повний екран }

YES.

Анімації можна переглянути лише у випадку, коли вставляєте об’єкт у текстове повідомлення, % 38 Щоб вставити об’єкт в текстове повідомлення.

Щоб вибрати картинку як шпалери

1 } Установки } YES } Дисплей } YES } Фон

}

YES } Виб. картинку } YES.

2 Виберіть картинку }

YES.

Щоб увімкнути/вимкнути шпалери

} Установки } YES } Дисплей } YES } Фон }

YES } Увімкнути, виберіть YES або NO.

Обмін картинками

Ви можете надсилати та отримувати картинки через інфрачервоне з’єднання та у графічних повідомленнях. Детальніша інформація щодо надсилання картинок у повідомленнях, % 37 Повідомлення.

Обмін матеріалами, захищеними авторським правом, неможливий.

Щоб надіслати картинку

1 } Розваги та ігри } YES } Мої картинки } YES. 2 Виберіть картинку } 3 } Надіслати. Виберіть спосіб передачі }

YES. Натисніть .

YES.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Page 49

Щоб отримати картинку через інфрачервоний порт

1 У режимі очікування натисніть , перейдіть

до Увімк. ІЧ-порт }

2 При отриманні картинки }

YES.

YES, щоб зберегти

її в Мої картинки, % 54 Інфрачервоний порт.

Щоб отримати картинку у повідомленні

При отриманні картинки у повідомленні, нове повідомлення з’явиться у папці “Вхідні”. Виділіть картинку у повідомленні, використовуючи навігаційну клавішу, щоб вибрати її, натисніть } Збер. картин., щоб зберегти її в Мої картинки.

Сигнали дзвінка і мелодії

У пам'яті телефону попередньо встановлено декілька поліфонічних мелодій, які можуть використовуватися як сигнали дзвінка. Ви можете створювати і редагувати мелодії та надсилати їх другу у текстовому повідомленні. Ви також можете обмінюватися мелодіями через інфрачервоний порт або завантажувати нові мелодії з Інтернету.

Обмін матеріалами, захищеними авторським правом, неможливий.

Щоб вибрати сигнал дзвінка

} Установки } YES } Звуки/сигнали } YES } Сигнал дзв. }

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

YES.

Page 50

Щоб встановити гучність сигналу дзвінка

1 } Установки } YES } Звуки/сигнали } YES

} Гучн. дзвінка }

2 Натискайте або для зменшення

або збільшення гучності.

3 }

YES, щоб зберегти установку.

YES.

Щоб увімкнути або вимкнути сигнал дзвінка

Натисніть або натисніть та потримайте у режимі очікування та виберіть Увімк. беззвуч. або Вимк. беззвуч. Усі сигнали, окрім сигналу будильника , будуть вимкнені.

Щоб створити власний сигнал дзвінка

Ви можете створити свої власні сигнали дзвінків. Наступні опції наявні при створенні сигналу дзвінка:

• Натисніть клавішу, щоб ввести ноту. Натисніть

та утримуйте дану клавішу, щоб зробити її довгою

нотою.

• Натисніть , щоб підняти дану ноту на одну октаву.

• Натисніть один раз, щоб підняти ноту на півтону.

• Натисніть двічі, щоб понизити ноту

на півтону.

• Натисніть , щоб стерти ноти.

Щоб створити сигнал дзвінка

1 } Розваги та ігри } YES } Композитор } YES. 2 Створіть свій сигнал дзвінка, використовуючи опції,

описані вище. 3 Щоб прослухати свій сигнал дзвінка } 4 Натисніть

або

YES знов, щоб зберегти та назвати його,

NO, щоб продовжити створення.

YES.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Page 51

Обмін сигналами дзвінків та мелодіями

Ви можете надсилати та отримувати звуки, сигнали дзвінків та мелодії через інфрачервоний порт, графічні повідомлення або завантажувати їх з Інтернету.

Ви не можете обмінюватись поліфонічними

мелодіями через текстові повідомлення.

Щоб надіслати мелодію

1 } Розваги та ігри } YES } Мої звуки } YES. 2 Виберіть мелодію і натисніть . 3 } Надіслати }

YES.

4 Виберіть мето д передачі.

Щоб отримати звук або мелодію через інфрачервоний порт

1 У режимі очікування натисніть

} Увімк. ІЧ-порт }

2 При отриманні звуку або мелодії }

YES.

YES, щоб зберегти

її в Мої звуки.

Наростаючий сигнал дзвінка

Ви можете вибрати сигнал дзвінка, що буде наростати поступово з найменшого рівня гучності до найбільшого, або Ви можете вибрати сигнал дзвінка з постійним рівнем гучності.

Щоб увімкнути або вимкнути наростаючий сигнал дзвінка

} Установки } YES } Звуки/сигнали } YES } Наростаючий.

Виберіть

YES або NO.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Page 52

Звуки та сигнали

Для оповіщення про вхідні дзвінки можна використовувати функцію вібросигналу. Ви можете встановити вібросигнал телефону у положення Увімк., Увімк. (беззв.) або Вимк.

В Звуки/сигнали у меню Установки Ви також можете

вибрати:

• Сигнал повідомл., коли надходять повідомлення.

• Звук клавіш, кол и використовується клавіатура.

• Щохвил. сигн., щоб

подавати сигнал кожної хвилини

під час розмови.

Щоб встановити вібросигнал

1 } Установки } YES } Звуки/сигнали

}

YES } Вібросигнал } YES.

2 Виберіть потрібні установки }

YES.

Підсвічення дисплея

Підсвічення дисплея можна встановити на Увімк. або Автомат. “Автоматично” є стандартною установкою для підсвічення дисплея і розроблена для оптимізації часу в режимі очікування. В а втоматичному режимі підсвічення вимикається через кілька секунд після останнього натискання клавіші.

Якщо встановлено на Увімк., підсвічення дисплея

споживає додаткову енергію акумулятора

та зменшує час очікування.

Щоб активувати екран

Натисніть у режимі очікування.

Щоб встановити підсвічення дисплея

} Установки } YES } Дисплей } YES } Підсвічення } YES.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Page 53

Щоб встановити контраст дисплея

} Установки } YES } Дисплей } YES } Ред. мелодій } YES.

Час і дата

Щоб встановити час

} Установки } YES } Час і дата } YES } Уст. часу } YES.

Щоб встановити формат часу

} Установки } YES } Час і дата } YES } Формат часу } YES.

Щоб встановити дату

} Установки } YES } Час і дата } YES } Уст. дати } YES.

Щоб встановити формат дати

} Установки } YES } Час і дата } YES } Формат дати } YES.

Режим відповіді

При використанні комплекту handsfree, Ви можете вибрати відповідати на телефонні дзвінки натиском будь-якої клавіші (окр ім автоматичної відповіді.

NO) або ж уста н о ви ти телефон у режим

Щоб вибрати режим відповіді

} Установки } YES } Handsfree } YES } Режим відпов. }

YES.

Мої телефонні номери

Ви можете перевірити свій власний номер(и).

Щоб перевірити свій номер телефону

} Тел. книга } YES } Спец. номери } YES } Мої номери }

YES. Якщо Ваш номер не збережений на SIM-карті,

його можна ввести самостійно.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Page 54

Профілі

У телефоні є заздалегідь визначені профілі, які встановлені для відповідання певному середовищу. Ви можете перейменувати або змінити дані профілі.

Щоб вибрати профіль

} Установки } YES } Профілі } YES } Виб. профіль } YES.

Щоб змінити установку профілю

1 } Установки } YES } Профілі } YES

} Ред. профіль }

2 Виберіть установку } 3 Змініть установки профілю }

YES.

YES, щоб підтвердити.

Щоб перейменувати профіль

} Установки } YES } Профілі } YES } Ред. профіль }

YES } Назв. профілю } YES.

Щоб скинути параметри всіх профілів

} Установки } YES } Профілі } YES } Ск. параметри } YES.

Повне скидання

Ви можете скинути парамет ри всіх установок у телефоні до рівня, який був при його покупці, вибравши

Скид. установ.

Якщо Ви також бажаєт е видалити всі записи телефонної

книги, повідомлення або інші особисті дані, тоді виберіть

Скинути все.

Якщо вибрати Скинути все, то увесь зав антаж ений,

отриманий або відредагований вміст (наприклад,

мелодії та картинки) буде також стертий.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Page 55

Щоб скинути параметри телефону

1 } Установки } YES } Повн. скидання } YES. 2 Виберіть Скид. установ. або Скинути все } 3 }

YES, щоб продовжити.

4 Введіть код блокування телефону

(0000 або новий код) }

YES.

Інфрачервоний порт

Інфрачервоний порт може використовуватися для передачі та обміну інформацією з іншими пристроями, обладнаними інфрачервоними портами.

При використанні з певними функціями, наприклад, надсилання картинки, інфрачервоний порт автоматично активується на короткий проміжок часу.

Інфрачервоні порти при їх використанні мають знаходитись один навпроти іншого на відстані від 20 до 30 см.

Інфрачервоний порт може бути активований наступними способами:

• Натисніть у режимі очікування

} Увімк. ІЧ-порт }

• } Зв'язок }

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

YES.

YES } ІЧ-порт виберіть опцію } YES.

Page 56

Інтернет

Настройка Інтернету

Щоб використовувати Інтернет потрібно наступне:

• В умовах підключення передбачена передача даних.

• В телефоні введені потрібні установки.

• Вам також може прийдеться зареєструватися

як користувач Інтернету у постачальника послуг

або оператора мережі.

Отримання установок у текстовому повідомленні

Ваш оператор мережі GSM або постачальник послуг Інтернет можуть надіслати Ваші установки безпосередньо на Ваш телефон у текстовому

Запит установок з Sony Ericsson

Завітайте за допомогою ПК на веб-сторінку www.SonyEricsson.com/support, щоб попросити надіслати у текстовому повідомленні на Ваш телефон потрібні установки.

Щоб встановити установки

При отриманні повідомлення, з’явиться

Нові установки отримані Установити?:

• Натисніть

Якщо у телефоні вже введені устан овки, їх можна

YES для встановлення нових установок.

залишити незмінними або замінити, % 56 Додаткова

інформація щодо установок.

• Натисніть

NO, щоб скасувати установку.

Після встановлення установок, % 62 Використання

перегляду сторінок Інтернету.

повідомленні (SMS).

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Page 57

Настройка за допомогою майстра настройки

Якщо телефон не настроєний для роботи в Інтернеті, необхідні установки можна отримати від оператора мережі або постачальника послуг. Після цього просто введіть необхідні установки за допомогою вбудованого в телефон майстра.

Щоб використати майстер настройки для настройки Інтернету

1 } Інтернет } YES домашня сторінка (наприклад,

} Sony Ericsson) }

якщо немає ніяких настройок.

YES. Майстер почне працювати,

2 Введіть та збережіть установки, коли буде

запропоновано, натисніть

Більш детальніша інформація щодо настройки знаходиться у посібниках з початку роботи

YES, щоб підтвердити.

на веб-сторінці www.SonyEricsson.com/support.

Додаткова інформація щодо установок

Деякі додаткові установки , які описані у наступних інструкціях, не є обов’язковими; будь-ласка, зверніться до Вашого оператора мережі або постачальника послуг для додаткової інформації.

Реєстраційний запис містить установки з’єднання для доступу до сервера Вашого постачальника послуг, наприклад, через WAP або електронну пошту.

Профіль Інтернет містить установки користувача, що дозволяють перегляд сторінок

Щоб використовувати перегляд сторінок Інтернету через постачальника послуг Інтернету, Вам будуть потрібні установки для певного реєстраційного запису для Інтернету та профілю Інтернету.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Інтернету.

Page 58

Щоб надіслати текстове повідомлення (SMS) на адресу електронної пошти через оператора мережі, необхідно установити телефонний номер шлюзу електронної пошти.

Установки реєстраційного запису для передачі даних

Телефон дозволяє зберігати декілька реєстраційних записі в для передачі даних, з різними установками для різних цілей. Основною установкою реєстраційного запису для передачі даних є Тип доступу (спо сіб встановлення з’єднання

Якщо у Вашому телефоні немає реєстраційного запису для передачі даних або установок профілю Інтернету, Ви можете ввести установки реєстраційного запису для передачі даних при введенні установок профілю Інтернету.

Можна вибрати із Дані GPRS або Дані GSM типів реєстраційних записів. Щоб змінити тип доступу, потрібно створити новий реєстраційний запис та вибрати потрібний тип доступу.

GPRS

GPRS (Технологія пакетної передачі даних) забезпечує швидкий та ефективний доступ до мережі. Умови підключення до мережі повинні підтримувати GPRS. Доступні установки GPRS:

• Ім'я APN (Точ ка доступу) – адреса зовнішньої мережі,

зякою встановлюється з’єднання, адреса ІР або текстов а

стрічка.

• Ім'я користув. – Ваше ім’я користувача для реєстрації

узовнішній мережі.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Page 59

• Пароль – Ваш пароль для реєстрації у зовнішній

мережі передачі даних.

• Запит пароля – якщо ця установка активована,

пароль буде запитуватися кожного разу при

реєстрації у зовнішній мережі.

• Виб. обслуг. (Вибрані послуги) – щоб дозволити

приймання вхідних дзвінків під час сеансу GPRS,

виберіть опцію Автомат. Якщо ні, тоді виберіть

Тільки GPRS.

• ІР-адреса – адреса ІР

для з’єднання з мережею. Якщо адреса не була

, яку телефон використовує

введена, мережа надає тимчасову адресу ІР.

• Адреса DNS – якщо мережа не надає ІР-адреси

до сервера DNS автоматично, введіть її тут.

• Дод установки (Додаткові установки) – вони

не є обов’язковими. Зверніться до оператора

мобільної мережі.

GSM

Уста н о в к и GSM містять деякі установки, що схожі з установками GPRS, та

деякі наступні спеціальні

установки GSM:

• Номер тел. – номер телефону постачальника послуг

Інтернет.

• Швид-ть надс. – виберіть швидкість передачі даних

для з’єднання.

• Тип набору – виберіть аналогове або ISDN з’єднання.

Щоб створити реєстраційний запис вручну

1 } Зв'язок } YES } Надс. даних } YES } Реєстр. записи

}

YES } Дод. реєс. зап.? } YES.

2 Виберіть тип реєстраційного запису для доступу

та введіть ім’я для нього.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Page 60

3 Введіть установки, які Ви отримали від свого

оператора мережі або постачальника послуг.

}

YES, щоб підтвердити кожну установку.

4 Зберегти? }

Для редагування реєстраційного запису

1 } Зв'язок } YES } Надс. даних } YES

} Реєстр. записи }

2 Виберіть реєстраційний запис } 3 } Редагувати. 4 Виберіть установку для редагування }

Відредагуйте дану установку }

5 Повторіть крок 4 для зміни інших установок.

YES.

Вибрані послуги

GPRS або GSM можна установити як вибрані послуги.

Щоб визначити вибрані послуг

} Зв'язок } YES } Надс. даних } YES } Вибрані посл. }

YES та виберіть GPRS та GSM або Тільки GSM } YES.

Установки профілю Інтернету

Установки Інтернету зберігаються у профілі Інтернету. Убільшості випадків для доступу до Інтернету потрібний лише один профіль.

Ви створююте та використовуєте додаткові профілі Інтернет, наприклад, при доступі на захищені сайти Інтернету. Тоді для вибору іншого з’єд нання з Інтернетом достатньо просто увімкнути відповідний профіль.

Переконайтеся, що реєстраційний запис установлено між Вашим телефоном та сервером Інтернету, як наведено в % 57 Установки реєстраційного запису для передачі

даних.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Page 61

Щоб увійти до установок профілю Інтернету вручну

1 } Інтернет } YES } Опції } YES

} Інтернет-профілі }

2 } Дод. профіль?, щоб додати новий профіль

YES.

або вибрати існуючий профіль, який Ви бажаєте відредагувати }

Щоб ввести інформацію у новий профіль

При виборі Дод. профіль? введіть назву профілю } YES

} Підкл. за доп.: }

використання } список. Перейдіть до Зберегти? }

YES.

YES, виберіть реєстраційний запис для

YES та введіть ІР-адреса } YES. З’явиться

YES.

Щоб редагувати існуючий профіль

При виборі існуючого профілю, Ви можете зробити наступне:

• Перейменув. – Змінити назву профілю.

• Підкл. за доп. – Вибрати реєстраційний запис.

• ІР-адреса – Адреса шлюзу WAP.

• Дод. функції – Ввести додаткові установки профілю

(див. нижче).

• Стерти – Стерти профіль.

Щоб використовувати додаткові установки профілю

Вибравши Дод. функції, можна зробити наступне:

• Зм. дом. стор. – Ввести адресу сторінки, яка буде

домашньою сторінкою.

• 2-й реєс.запис – Вибрати інший реєстраційний запис,

якщо перший реєстраційний запис Підкл. за доп. збився.

• Ім'я користув. – Ввести своє ім’я користувача

для підключення до шлюзу WA P.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Page 62

• Пароль – Ввести пароль для підключення

до шлюзу WAP.

• Захист – Продивитися установки захисту Інтернету.

• Пок. картинки – Переглядати картинки під час перегляду

сторінок Інтернет.

Захист Інтернету

Телефон підтримує перегляд сторінок Інтернету узахищеному режимі. Захист з’єднання між шлюзом WA P та постачальником послуг Інтернет забезпечується постачальником послуг.

Щоб увімкнути захищене з’єднання

1 } Інтернет } YES } Опції } YES

} Інтернет-профілі }

2 Виберіть потрібний профіль } 3 } Дод. функції } 4 } Увімк. }

YES.

YES } Захист } YES.

YES.

Достовірні сертифікати

Для встановлення захищеного з’єднання при використанні певних послуг Інтернет (наприклад, банківські послуги або Інтернет-магазин), Ви повинні мати сертифікати у Вашому телефоні.

Щоб перевірити сертифікати у телефоні

} Інтернет } YES } Опції } YES } Загальні } YES } Захист }

YES } Достов. серт. } YES.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Page 63

Використання перегляду сторін ок Інтернету

Установки можуть бути введені в телефон ще до його продажу. Інакше, установки можна отримати у текстовому повідомленні від оператора мережі або постачальника послуг. Ви також можете використовувати “Настройку телефону” на веб-сторінці www.SonyEricsson.com/support, щоб отримати потрібні установки. Виберіть регіон і краї ну або Global Support Area та введіть назву свого виробу.

Доступ до Інтернету

Існують

два способи доступу до Інтернету:

• Прямий доступ через клавішу опцій

• Доступ через систему меню.

Щоб отримати прямий доступ до Інтернету

Натисніть та потримайте .

Щоб отримати доступ до Інтернету через меню

} Інтернет } YES. Виберіть одне з наступного:

• Відкрийте свою домашню сторінку, наприклад,

Sony Ericsson.

• Перейдіть на одну із закладок. Виберіть

Закладки }

• Введіть адресу сторінки Інтернету. Виберіть

Введ. адресу }

YES.

YES. Нова адреса?, щоб ввести нову

адресу або виберіть одну із 10 останніх введених

адрес. При введенні адреси стандартний префікс

http:// вводити не потрібно.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Page 64

Щоб припинити перегляд сторінок Інтернету

• Натисніть та потримайте NO або

• Натисніть } Вийти з брауз.

Опції під час перегляду сторінок Інтернету

Почавши перегляд, Ви можете знайти різні опції перегляд у, натиснувши .

Меню опцій є динамічним. Його вміст може відрізнятися, залежно від веб-сторінки, яку Ви відвідуєте . Меню опцій містить такі пункти:

• Закладки – Додавання поточної сторінки у список

закладок, або перегляд списку

профілю.

• Прийняті push – Відображення отриманих push-

закладок поточного

повідомлень.

• Введ. адресу – Введення адреси сайта Інтернету,

який Ви бажаєте відвідати.

• Збер. картин. – Збереження картинки зі сторінки.

• Як текст. повід. – Надсилання текстового повідомлення

із посиланням на поточну веб-сторінку на інший

телефон.

• Перезавант. – Оновлення вмісту веб-сторінки.

• Вийти з брауз.

– Від’єднання та перехід в режим

очікування.

• Стан – Відображення інформації про поточний стан

з’єднання, наприклад, поточний профіль, тип доступу,

тривалість з’єднання, швидкість передачі, захист, адресу.

• Уст. д/стор. – Устано в ка поточної сторінки як домашньої

сторінки поточного профілю Інтернету.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Page 65

Використання закладок

Закладки у телефоні використовуються так само, як у звичайному браузері Інтернету на ПК. Телефон дозволяє зберегти до 25 закладок.

Щоб працювати із закладками

1 } Інтернет } YES } Закладки } YES. 2 Виберіть закладку, з якою Ви бажаєте

працювати } .

3 } Перейти на, Редагувати, Стерти, Як текст. повід.

або Уст. д/стор. }

YES.

Завантаження

Картинки та сигнали дзвінка можна завантажувати на телефон безпосередньо з веб-сторінок.

Переконайтеся, що розміри файлів не перевищують об’єм вільної пам’яті телефону, див. % 72 Стан пам’яті для детальнішої інформації.

Щоб завантажити з www.SonyEricsson.com

1 } Інтернет } YES } Закладки } YES

} Sony Ericsson }

2 Виберіть об’єкт для завантаження та виконайте

інструкції на екрані }

YES.

Page 66

Збережена інформація

У пам’яті телефону може зберігатись наступна інформація:

• Кеш-пам’ять – покращує ефективність використання

пам’яті.

• Паролі – збільшують швидкість доступу до серверів.

• Cookies – підвищують швидкість доступу

до веб-сторінок. Рекомендується стирати будь-яку конфіденційну інформацію стосовно послуг Інтернету, якими Ви раніше користувалися.

Щоб дозволити інформацію Інтернету на свій телефон

1 } Інтернет } YES } Опції } YES } Загальні } YES. 2 Виберіть інформацію, яку хочете дозволити }

Щоб очистити кеш-пам’ять, список паролів, файли cookies або вхідні

YES.

push-повідомлення

1 } Інтернет } YES } Дод. функції } YES. 2 Виберіть інформацію, яку треба стерти }

YES,

щоб підтвердити.

Page 67

Додаткові функції

Блокування клавіатури

Щоб заблокувати клавіатуру

Натисніть } Увімк.блок.кл. } YES.

Щоб розблокувати клавіатуру

Натисніть } Вимкнути блокування клавіатури? } YES.

Будильник

Будильник спрацьовує наві ть у випадку, коли вста новлено беззвучний режим роботи або коли телефон вимкнено.

Щоб встановити будильник

1 } Органайзер } YES } Будильники } YES } Звичайний

або Б/будильник }

2 Введіть час }

сигнал будильника, шляхом переходу та натискання

}

YES.

Щоб змінити час будильника

1 } Органайзер } YES } Будильники } YES } Звичайний

}

YES } Новий час } YES.

2 Для вимкнення сигналу будильника натисніть

будь-яку клавішу. Якщо у повторенні сигналу будильника немає потреби, натисніть }

Щоб скасувати установку будильника

} Органайзер } YES } Будильники } YES. Виберіть Звичайний або Б/будильник }

YES.

YES та день, якщо це періодичний

YES.

YES } Відмінити } YES.

Page 68

Щоб вибрати сигнал будильника

} Установки } YES } Звуки/сигнали } YES } Сигн. будильн. }

YES.

Секундомір

Секундомір вимикається при відповіді на вхідний дзвінок або при виході з меню секундоміра.

Щоб користуватися секундоміром

} Органайзер } YES } Секундомір } YES, потім натисніть:

•, щоб скинути.

•, щоб зберегти до дев’яти проміжних показників часу.

•

YES, щоб почати, зупинити або відновити. NO, щоб зупинити.

•

• або , щоб перевірити збережені проміжні показники часу.

Калькулятор

У телефоні є вбудований калькулятор, який може додавати, віднімати, ділити і множити.

Щоб скористатися калькулятором

1 } Органайзер } YES } Калькулятор } YES. 2 Введіть цифри за допомогою клавіатури, а потім

натисніть:

• або , щоб отримати ÷, x, -, +, знак десяткового дробу або знак відсотків (%).

• щоб стерти цифру, натисніть .

•

YES, щоб підрахувати результат, дорівнює знаку (=).

•, щоб зберегти у пам’ять.

•, щоб витягти з пам’яті.

Page 69

Таймер

У телефоні є 24-годинний таймер. Коли почне лунати сигнал, натисніть будь-яку клавішу, щоб вимкнути його.

Щоб встановити таймер

} Органайзер } YES } Таймер } YES.

Календар

У календарю Ви можете додавати завдання до подій, які Ви повинні пам’ятати. Завдання можна редагувати або видаляти.

Щоб додати завдання

1 } Органайзер } YES } Календар } YES. 2 } Дод. завдання? } 3 Введіть опис } 4 Введіть дати початку/кінця та час } 5 } Продовжити? } 6 Встановіть нагадування, якщо потрібно,

або натисніть Без терміну, щоб зберегти.

YES.

Щоб встановити нагадування

Виберіть одне з попередньо встановлених значень або натисніть Інше нагадув. та введіть дату сигналу будильника }

YES та час сигналу будильника } YES.

Щоб переглянути завдання

1 } Органайзер } YES } Календар } YES. 2 Виберіть Перег.сьогодн., Огл. усі завд., Див. тиждень

або Перег. місяць }

YES.

Page 70

Щоб стерти завдання

Перейдіть до завдання, яке Ви бажаєте стерти, та натисніть .

Щоб стерти всі завдання

} Органайзер } YES } Календар } YES } Стерти всі } YES.

Щоб відредагувати завдання

1 Коли відобразиться завдання } YES. 2 } Редагувати } 3 Відредагувати завдання }

дату }

YES.

YES, відредагувати нагадування } YES.

YES, відредагувати

Ігри

Інформація та керування іграми надається у текстах підказках для кожної ігри.

Щоб почати гру

1 } Розваги та ігри } YES } Ігри } YES. 2 Виберіть гру } 3 Виберіть Нова гра або Відновити гру }

YES.

Page 71

Безпека

Блокування SIM-карти

Функція блокування SIM-карти захищає від несанкціонованого доступу лише користування послугами, а не сам телефон. Після заміни SIM-карти телефон буде працювати з новою SIM-картою.

Коди PIN та PUK

Більшість SIM-карт продаються з увімкненим блокуванням. Якщо блокування SIM-карти установлене, при кожному увімкненні телефону потрібно вводити код PIN (персональний ідентифікаційний номер).

При введенні неправильного коду PIN три SIM-карта блокується. Блокування карти супроводжується повідомленням PIN блоков. Щоб розблокувати SIM-карту, Вам потрібно буде ввести Ваш код PUK (персональний ключ розблокування) Коди PIN та PUK надаються оператором мобільної мережі.

Щоб розблокувати SIM-карту

1 З’явиться PIN блоков. 2 Введіть свій PUK-код }

YES.

3 Введіть новий код PIN (від 4 до 8 цифр) } 4 Введіть новий код PIN ще раз, щоб підтвердити

його }

YES.

Щоб відредагувати PIN

} Установки } YES } Блокування } YES } Блокування SIM-карти }

Якщо на дисплеї з’явилось повідомлення

YES } Змін. код PIN } YES.

Коди не співпадають, це означає, що новий код PIN

рази поспіль

YES.

Page 72

введено невірно. Якщо на дисплеї з’явилось повідомлення Невірний код PIN, а слідом за ним – повідомлення Старий PIN:, це означає, що старий код PIN введено неправильно.

PIN2

Деякі послуги захищені другим кодом PIN.

Щоб відредагувати PIN2

} Установки } YES } Блокування } YES } Блокування SIM-карти }

YES } Змін. код PIN2 } YES.

Щоб увімкнути або вимкнути блокування SIM-карти

1 } Установки } YES } Блокування } YES

} Блокування SIM-карти }

2 } Увімк. або Вимк. } 3 Введіть свій PIN-код }

YES } Захист } YES.

YES.

Блокування телефону

Функція блокування телефону захищає телефон від несанкціонованого використання у випадку його викрадення та заміни SIM-карти. У новому телефоні ця функці я вимкнена. Встановлений код блокування телефону (0000) можна замінити на будь-який особистий код, що може містити від 4 до 8 цифр. Блокування телефону може бути постійно увімкненим, автоматичним або постійно вимкненим.

Щоб використовувати Повн. скидання, потрібно ввести код блокування телефону. Щоб отримати детальну інформацію, див. % 53 Повне скидання.

Page 73

Блокування телефону увімкнене

Якщо блокування телефону увімкнене, то при кожном у увімкненні телефону на диспл ей виводиться повідомлення

Телефон заблокований. Щоб мати змогу користуватись

телефоном, потрібно ввести код блокування та натиснути

YES.

Автоматичне блокування

Якщо увімкнена функція автоматичного блокуван ня телефону, то код блокування телефону потрібно буде вводити лише у випадку, коли в телефон вставлятиметься інша SIM-карта.

Щоб встановити блокування телефону

1 } Установки } YES } Блокування } YES } Блокув. тел.

}

YES } Захист } YES.

2 Виберіть варіант } 3 Введіть код блокування телефону }

YES.

Зміна коду блокування телефону

Важливо не забувати новий код. Якщо Ви забули його, Вам необхідно звернутись до сервісного центру

Sony Ericsson.

Щоб змінити код блокування телефону

} Установки } YES } Блокування } YES } Блокув. тел. }

YES } Змінити код } YES.

Стан пам’яті

Ви можете перевірити, наприклад, скільки позицій залишилось в Вашій телефонній книзі, або скільки пам’яті використовується.

Page 74

Щоб перевірити пам’ять телефонної книги

} Тел. книга } YES } Стан пам'яті } YES.

Щоб перевірити пам’ять для картинок або звуків

1 } Розваги та ігри } YES, виберіть одне з меню } YES. 2 Натисніть } Стан пам'яті }

YES.

Щоб перевірити пам’ять для текстових повідомлень

} Повідомлення } YES } Текст. повідомл. } YES } Пам'ять текст.пвд }

YES.

Щоб стерти збережені файли або інформацію

Виберіть файл або інформацію, натисніть } YES. Будь ласка, зауважте, що деякі заводські стандартні файли та інформація не можуть бути стерті.

Page 75

Пошук та усунення несправностей

У цьому розділі описані деякі несправності, які можуть виникнути при використанні телефону. При виникненні деяких несправностей необхідно звертатись до постачальника послуг, однак більшість з них можна легко усунути самостійно.

Телефон не вмикається

Зарядіть або замініть акумулятор

% 8 Щоб вставити SIM-карту і зарядити акумулятор.

Відсутній індикатор зарядження

Під час зарядження повністю розрядженого акумулятора або акумулятора, який довгий час не використовувався, індикатор зарядження може з’явитись лише через 30 хвилин після початку зарядження.

Мова меню

Якщо на дисплею відображається мова, яку Ви не розумієте, Ви завжди можете зробити наступне у режимі Натисніть 0000 – для англійського меню. Натисніть 8888 – для автоматичного, місцевого меню.

очікування:

Page 76

Опції меню, що відображаються сірим кольором

Сірий колір тексту означає, що функція в даний момент недоступна, наприклад, у зв’язку з умовами підключення до мережі або тому, що не активована певна установка.

Оскільки надсилання зображень та звуків, захищених авторським правом неможливо, у деяких випадках меню

Надіслати може бути недоступне.

Повідомлення про помилки

Вставте SIM-карту

У телефоні відсутня SIM-карта, вона може потребувати чищення або Ви, можливо, вставили її неправильно,

% 8 Щоб вставити SIM-карту і зарядити акумулятор.

Вставте правильну SIM-карту

Телефон може працювати тільки з певними SIM-картами. Вставте правильну SIM-карту.

SIM-карта не активна

SIM-карта не працює належним чином. За детальнішою інформацією зверніться до Вашого оператора

Лише екстрені дзвінки

Телефон знаходиться в зоні обслуговування мережі, але доступ в цю мережу заборонений. Проте, в екстрених випадках, оператори деяких мереж дають дозвіл на здійснення дзвінків, наприклад, на номер міжнародної служби екстреної допомоги 112, % 19 Екстрені дзвінки.

мережі.

Page 77

Немає мережі

Телефон знаходиться за межами покриття мережі або радіосигнал у цьому місці надто слабкий. Необхідно перемістити телефон у місце з потужнішим радіосигналом.

Неправильний код PIN/Неправильний код PIN2

Код PIN або PIN2 був введений неправильно. Введіть правильний код PIN або PIN2 та натисніть

YES,

% 70 Блокування SIM-карти.

Коди не збігаються

У випадку заміни захисного коду (наприклад, коду PIN) необхідно підтвердити новий код, увівши його повторно. Два введені коди не співпадають

% 70 Блокування SIM-карти.

Код РIN заблокований/Код РIN2 заблокований

Код PIN або PIN2 було введено неправильно тричі поспіль. Щоб розблокувати, % 70 Блокування SIM-карти.

Код PUK заблоковано – зверніться до оператора

Персональний введено неправильно 10 разів поспіль. Зверніться до свого оператора мережі або постачальника послуг.

ключ для розблокування (PUK) було

Телефон заблокований

Телефон заблокований. Щоб розблокувати телефон,

% 71 Блокування телефону.

Page 78

Код блокування телефону:

Встановлений виробником код – 0000. Цей код можна змінити на будь-який 4 – 8-значний код, % 71 Блокування

телефону.

Номер недозволений

Увімкнена функція фіксованого набору, а номер, який набирається, не входить у список фіксованих номерів,

% 33 Фіксований набір.

Page 79

Додаткова інформація

Веб-сторінка підтримки споживачів

Sony Ericsson

На веб-сторінці www.SonyEricsson.com є розділ підтримки, вякому можна отримати поради і допомогу, лише кілька разів клацнувши мишкою. На цій сторінці можна знайти останні оновлення програмного забезпечення та поради щодо більш ефективного використання телефону.

Рекомендації щодо безпечного та ефективного використання

Будь ласка, прочитайте цю інформацію, перш ніж користуватися телефоном.

Рекомендації

• Користуйтесь виробом обережно та зберігайте

його в чистому місці, де немає пилу.

• Не піддавайте виріб дії вологи та рідини.

• Не піддавайте виріб дії дуже низьких та дуже

високих температур.

• Не розташовуйте виріб поблизу від критого

полум’я та не паліть під час розмови.

• Не впускайте виріб з рук, не

та не намагайтесь його зігнути.

• Не фарбуйте Ваш виріб.

• Не користуйтесь виробом поблизу медичного обладнання

без отримання попереднього дозволу.

• Не користуйтесь виробом, коли перебуваєте у літаку або поблизу

нього, а також у місцях, де розташовані попередження

“вимкнути приймально-передавальні пристрої”.

• Не користуйтесь виробом у місцях з потенційно

вибуховою атмосферою.

кидайте його

Page 80

• Не розташовуйте виріб та не встановлюйте бездротове

обладнання над подушкою безпеки автомобіля.

• Не намагайтесь розібрати виріб. Роботи щодо

технічного обслуговування повинні проводити

тільки сертифіковані спеціалісти компанії

Sony Ericsson.

Антена

Використовуйте антену, призначену спеціально для даної моделі телефону Sony Ericsson. Використання недозволених або модифікованих антен може призвести до пошкодження телефону та порушень вимог нормативних документів, що призведе до погіршення якості роботи телефону та перевищення норм радіохвильового випромінювання (див. нижче).

Ефективне використання

Тримайте мобільний телефон так, як і будь-який інший телефон. Не прикривайте верхню частину телефону під час розмови, оскільки це може погіршити якість зв’язку та збільшити споживання необхідної енергії акумулятора, скорочуючи тим самим тривалість використання телефону в режимі розмови та в режимі очікування.

Радіочастотне (РЧ) випромінювання та питомий коефіцієнт поглинання (SAR)

Мобільний телефон є передавачем та приймачем радіосигналів малої потужності. В увімкненому стані він випромінює радіочастотну енергію (відому також як радіохвилі або радіочастотні поля). Урядами баг ат ьох країн на основі регулярних та детальних наукових досліджень було прийнято комплексні міжнародні рекомендації щодо безпеки, розроблені міжнародними науковими орган ізаці ям и, такими як ICNIRP (Міжнародна комісія з захисту від неіонізуючого випромінювання) та IEEE (Інститут інженерів з електротехніки та електроніки). Ці рекомендації визначають допустимі рівні радіочастотного опромінення для населення. Усі моделі мобільних телефонів Sony Ericsson розроблені для роботи в межах цих суворих вимог до рівнів опромінення. Ці рівні є дещо нижчими за допустимі межі безпечного опромінення людини незалежно від віку та стану здоров’я і враховують похибки вимірювань.

Page 81

Питомий коефіцієнт поглинання (SAR) – це одиниця вимірювання величини поглинання радіочастотного випромінювання тілом людини при використанні мобільного телефону. Визначення коефіцієнта SAR виконуєтьс я у лабораторних умовах при максимальній потужності роботи телефону, вказаній у технічних характеристиках, однак фактичне значення коефіцієнта SAR для телефону під час експлуатації може бути значно нижчим. Це викликано тим, що конструкція мобільного телефону передбачає роботу при мінімальній потужності, достатній для встановлення з’єднання з мережею. Зміна коефіцієнта SAR у межах, вказаних у рекомендаціях щодо рівнів опромінення радіочастотною енергією, не означає зміну рівня безпеки. Незважаючи на те, що коефіцієнти SAR різних моделей мобільних телефонів різняться між собою, всі моделі мобільних телефонів Sony Ericsson створені у строгій відповідн ост і з вимогами рекомендацій радіочастотною енергією. Окрема інформаційна брошура з інформацією про коефіцієнт SAR для цієї моделі мобільного телефону входить до комплекту цього мобільного телефону. Цю інформацію, а також додаткові дані стосовно радіочастотного опромінення та SAR можна знайти на веб-сторінці www.SonyEricsson.com/support.

Керування автомобілем

Перевірте, чи місцеві закони та правила не забороняють використовувати мобільний телефон за кермом автомобіля або не вимагають від водіїв використання пристроїв handsfree. Ми рекомендуємо використовувати з телефоном тільки пристрої handsfree виробництва компанії Ericsson або Sony Ericsson. Пам’ятайте, що мобільний телефон може створювати перешкоди для роботи електронного обладнання, тому деякі виробники автомобілів забороняють використання мобільних телефонів усалоні автомобіля, якщо до телефону не підключений пристрій handsfree із зовнішньою антеною. Завжди зосереджуйте увагу на керуванні автомобі лем. Якщо умови дорожнього руху дозволяють, зупиніть та припаркуйте автомобіль на узбіччі, щоб здійснити або відповісти на телефонний дзвінок.

щодо рівнів опромінювання

Page 82

Персональні медичні пристрої

Мобільні телефони можуть впливати на роботу електронних кардіостимуляторів та інших вживлених пристроїв. Не носіть телефон поряд з кардіостимулятором, наприклад, у нагрудній кишені. Під час розмови тримайте телефон з протилежного боку від кардіостимулятора. Ризик перешкод у робо ті кардіостимулятора зменшується до мінімуму при відстані між ним та телефоном більше від 15 сантиметрів. Як тільки на роботу кардіостимулятора, негай н о вимкніть мобільний телефон. За детальнішою інформацією зверніться до кардіолога. За інформацією щодо інших медичних пристроїв зверніться до виробників цих пристроїв.

ДІТИ

НЕ ДОЗВОЛЯЙТЕ ДІТЯМ ГРАТИСЬ ІЗ МОБІЛЬНИМ ТЕЛЕФОНОМ АБО АКСЕСУАРАМИ. ВОНИ МОЖУТЬ ПОРАНИТИ СЕБЕ ТА ІНШИХ АБО ПОШКОДИТИ ТЕЛЕФОН ТА АКСЕСУАРИ. ТЕЛЕФОН ТА АКСЕСУАРИ МІСТЯТЬ ДРІБНІ ДЕТАЛІ, ЯКІ МОЖУТЬ ВІДОКРЕМЛЮВАТИСЬ ТА СПРИЧИНЯТИ ЗАГРОЗУ ПОТРАПЛЯННЯ У ДИХАЛЬНІ ШЛЯХИ ДИТИНИ.

Утилізація старого електричного та електронного обладнання

Цей символ на уп аков ці виробу вказує на те, що з цим виробом не можна пов одитися як із побутов им сміттям. Замість цього його потрібно віднести у відповідний пункт прийому для вторинної обробки електронного та електричного обладнання. Забезпечивши належну утилізацію цього виробу, Ви допоможете запобігти потенційно негативному впливу на навколишнє середовище та здоров’я людей могла б призвести неналежна утилізація цього виробу. Вторинна обробка матеріалів допоможе зберегти природні ресурси. Щоб отримати докладнішу інформацію про вторинну обробку цього виробу, зверніться до місцевих органів влади, місцевого центру утилізації побутових відходів або до магазину, де Ви придбали цей виріб.

відчуєте, що телефон впливає

, до якого

Page 83

Джерело живлення

Підключайте блок живлення тільки до електромережі, параметри якої відповідають вказаним на виробі. Розміщуйте шнур таким чином, щоб не пошкодити його. Щоб уникнути ураження електричним струмом, перед чищенням блока живлення відключіть його від мережі. Не використовуйте блок живлення на вулиці або у вологих приміщеннях. Забороняється змінювати шнур або штепсельну вилку. Якщо штепсельна вилка до розетки, зверніться до кваліфікованого електрика та встановіть потрібну розетку.

Екстрені дзвінки

Мобільні телефони використовують для зв’язку радіосигнали, аотже вони не можуть гарантувати встановл ен ня зв’язку за будьяких обставин. Тому у життєво важливих ситуаціях (наприклад, коли потрібно терміново викликати швидку медичну допомогу) не покладайтесь виключно на мобільний телефон.

Екстрені дзвінки можуть не підтримуватись у деяких мережах або бути несумісними з мережними та/або установками. За детальнішою інформацією зверніться до місцевого постачальника послуг.

Використання акумулятора і догляд за ним

Рекомендується повністю зарядити акумулятор перед першим використанням у телефоні. Зарядження акумулятора можна виконувати тільки при температурі від +5°C (+41°F) до +45°C

(+113°F).

Новий акумулятор або акумулятор, який не використовувався довгий час, може упродовж певного часу мати нижчу ємність.

Тривалість роботи акумулятора в режимі розмови та в режимі очікування залежить від поточних умов використання мобільного телефону. Якщо телефон використовується неподалік від базової радіостанції, він споживає менше енергії, тому тривалість його роботи в режимі очікування та в режимі розмови збільшується.

не підходить

телефонними

Page 84

• Обережно! Може вибухнути, потрапивши у вогонь.

• Використовуйте тільки фірмові акумулятори та зарядні пристрої

Ericsson та Sony Ericsson, призначені для використання з цією

моделлю мобільного телефону. Інші зарядні пристрої можуть

не забезпечувати належне заряджання акумулятора

та призводити до його перегрівання. В ико ристан ня акумуляторів

та зарядних пристроїв інших виробників може бути небезпечним.

• Оберігайте акумулятор від

• Не допускайте доторкання металевих контактів акумулятора

до інших металевих предметів. Це може призвести до короткого

замикання та пошкодження акумулятора.

• Не розбирайте та не змінюйте акумулятор.

• Не піддавайте акумулятор дії високих температур

і в жодному випадку не нагрівайте його вище

+60°C (+140°F). Максимальна ємність акумулятора

досягається при кімнатній

• Перед вийманням акумулятора вимкніть телефон.

• Зберігайте акумулятор у місцях, недосяжних

для дітей.

• Використовуйте акумулятор виключно

за призначенням.

• Забороняється брати акумулятор у рот. Елект рол іт

акумулятора токсичний для організму.

Утилізація акумулятора

Ознайомтесь із місцевими правилами що до утилізації акумуляторів або зателефонуйте до с ерві сн ог о центру Sony Ericsson за детальнішою інформацією.

Забороняється викидати акумулятор на міські смітники. Якщо можливо, використовуйте для утилізації акумуляторів спеціалізовані контейнери.

Ліцензійна угода користувача

Цей бездротовий пристрій (“Пристрій”) містить програмне забезпечення, що є власністю компанії Sony Ericsson Mobile Communications AB (“Sony Ericsson”), її незалежних постачальників та ліцензіарів (“Програмне забезпечення”). Як користувачу цього

потрапляння на нього вологи.

температурі.

Page 85

Пристрою, Sony Ericsson надає Вам неексклюзивну ліцензію без права поступки та передачі на використання Програмного забезпечення виключно на пристрої, на якому воно встановлене. Ніщо в цій угоді не повинно тлумачитися як продаж Програмного забезпечення користувачу цього Пристрою. Ви не повинні відтворювати, змінювати, розповсюджувати, розбирати, декомпілювати чи іншим чином змінювати чи використовувати будь-які інші забезпечення чи будь-якого його компонента. Для уникнення непорозумінь Ви завжди маєте право передати всі права та обов’язки щодо Програмного забезпечення третій стороні, але лише з Пристроєм, з яким Ви отримали це Програмне забезпечення, та завжди за умови, що така третя сторона погоджується на такі обов’ Ця ліцензія видається Вам на термі н строку служби цього Пристрою. Дію цієї ліцензії можна припинити, передавши всі свої права на Пристрій, з яким було отримане Програмне забезпечення, третій стороні у письмовій формі. Якщо Ви не дотримаєтеся будьяких умов, викладених у цій ліцензії, це негайно припинить її дію Компанія Sony Ericsson, її незалежні постачальники і ліцензіари єєдиними та ексклюзивними власниками Програмного забезпечення та зберігають за собою всі права, найменування та інтереси щодо нього. Компанія Sony Ericsson та третя сторона в межах, у яких у Програмному забезпеченні використовується її матеріал чи код, мають права незалежного одержувача прибутків за цими умовами. Дійсність, тлумачення та виконання цієї законодавством Швеції. Вищезгадане застосовується в межах, максимально дозволених, коли доцільно, законними правами споживачів.

Обмежена гарантія

Компанія Sony Ericsson Mobile Communications AB, S-221 88 Lund, Sweden, (у подальшому Sony Ericsson) надає цю обмежену гарантію

на мобільний телефон та фірмові аксесуари, які входять у комплект мобільного телефону (у подальшому – “Виріб”).

засоби розкриття вихідного коду Програмного

язки у письмовій формі.

ліцензії регулюється

Page 86

У випадку, якщо Виріб потребуватиме проведення гарантійного обслуговування, будь ласка, зверніться до дилера, в якого був придбаний телефон, або до місцевого сервісного центру Sony Ericsson (можлива оплата за місцевими тарифами). Подальшу інформацію можна також отримати на веб-сторінці

www.SonyEricsson.com/support.

Наша гарантія

Згідно з умовами даної обмеженої гарантії компанія Sony Ericsson дає гарантію щодо відсутності у даному Виробі дефектів конструкції та матеріалів, а також дефектів, пов’язаних з роботою телефону, на момент первинного продажу його виробником та на протязі наступного одного (1) року.

Наші зобов’язання

Якщо за нормальних умов експлуатації телефону упродовж гарантійного періоду будуть виявлені дефекти в конструкції, матеріалах або у роботі телефону, сервісні центри або місцеві офіційні дистриб’ютори Sony Ericsson у країні/регіоні*, де був придбаний Виріб, на свій розсуд відремонтують або замінять даний Виріб згідно з наведеними тут умовами.

Компанія Sony Ericsson та її сервісні центри залишають за собою право нараховувати певну оплату у випадку, якщо дефект Виробу не підпадає під нижченаведені умови даної гарантії. Будь ласка, зауважте, що особисті установки, завантажені дані або інша інформація можуть бути втрачені під час ремонту або заміни виробу Sony Ericsson. На теперішній час створення компанією Sony Ericsson резервних копій певних завантажених даних може бути обмежено чинним законодавством, положеннями або правилами техніки безпеки. Sony Ericsson не несе жодної відповідальності за втрату будь-якої інформації іне відшкодовуватиме жодних збитків, пов’язаних із такою втратою. Необхідно завжди створювати резервні копії будь-якої інформації, що зберігається на Вашому виробі Sony Ericsson, наприклад завантажених даних, календаря і контактів, перед ремонтом або заміною Вашого продукту Sony Ericsson.

іншими

Page 87

Умови

1 Гарантія надається тільки за умови пред’явлення разом

із Виробом, який підлягає ремонту або заміні, документів,

виданих покупцеві авторизованим ділером Sony Ericsson,

що засвідчують продаж, де вказані серійний номер** Виробу

та дата його придбання. Sony Ericsson залишає за собою

право відмови від гарантійного обслуговування, якщо після

придбання Виробу дана інформація була втрачена або змінена.

2 Якщо компанія

Виріб, на нього надається гарантія на залишок початкового

гарантійного періоду або на дев’яносто (90) днів з дати рем он ту

або заміни в залежності від того, який термін більший. Ремонт

та заміна можуть виконува ти с я з використанням функціонально

еквівалентних відремонтованих деталей. Замінені деталі або

компоненти стають власністю компанії Sony Ericsson.

3 Дана гарантія

внаслідок нормального зносу Виробу, а також неправильного

використання Виробу, включно (але не обмежуючись цим)

з використанням Виробу не за призначенням та з порушенням

інструкцій Sony Ericsson щодо експлуатації та обслуговування

Виробу. Дана гарантія не поширюється також на несправності

Виробу, які виникли внаслідок нещасного випадку, апаратної

або програмної

та дії вологи. Акумулятор можна заряджати та розряджати

сотні разів. Однак з часом він поступово зношується,

іценеєдефектом. Якщо тривалість роботи в режимі роботи

або очікування помітно зменшилась, час замінити акумулятор.

Sony Ericsson рекомендує використовувати лише зарядні

пристрої та акумулятори, ухвалені компанією Sony Ericsson.

Врізних телефонах можуть спостерігатися незначні відмінності

у яскравості

маленькі яскраві або темні крапки. Це так звані “пошкоджені

пікселі”, які з’являються, коли порушується функціонування

деяких точок, яке неможливо полагодити. Якщо затемнені

лише два пікселі – це нормально. В різних телефонах можуть

спостерігатися незначні відмінності у зображенні камери. В цьому

немає нічого незвичного і

Sony Ericsson відремонтувала або замінила

не поширюється на несправності, які виникли

модифікації та настройки, стихійного лиха

дисплея та кольорах. На дисплеї можуть бути

це не вважається дефектом.

Page 88

4 Оскільки стільникова мережа, для роботи в якій призначений

Виріб, підтримується оператором, незалежним від компанії

Sony Ericsson, компанія Sony Ericsson не не с е відповідальності

за несправності, викликані роботою стільникової системи,

її покриттям, доступністю, послугами і т.д.

5 Дана гарантія не поширюється на несправності, які виникли

внаслідок установки додаткових компонентів, модифікації

або ремонту Виробу, а також розбирання Виробу

неуповноваженими компанією Sony Ericsson.

6 Дана гарантія не поширюється на неполадки, які виникли

внаслідок використання аксесуарів або іншого периферійного

обладнання, що не є виготовленими компанією Ericsson або

Sony Ericsson спеціально для даної моделі мобільного телефону.

7 Гарантія не поширюється на Вироби з пошкодженою пломбою. 8 ЖОДНІ ІНШІ ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ, ПИСЬМОВІ АБО

УСНІ, ВІДМІННІ ВІД НАВЕДЕНИХ

ТЕКСТІ ОБМЕЖЕНОЇ ГАРАНТІЇ, НЕ НАДАЮТЬСЯ.

УСІ ОБОВ’ЯЗКОВІ ГАРАНТІЇ, ВКЛЮЧАЮЧИ БЕЗ ОБМЕЖЕНЬ

ОБОВ’ЯЗКОВІ ГАРАНТІЇ ЩОДО ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПРОДАЖУ

ТА ВИКОРИСТАННЯ, ОБМЕЖУЮТЬСЯ ТЕРМІНОМ ДАНОЇ

ГАРАНТІЇ. КОМПАНІЯ SONY ERICSSON ТА ВЛАСНИКИ

ЛІЦЕНЗІЙ ЗА ЖОДНИХ ОБСТАВИН НЕ НЕСУТЬ

ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА ПРЯМІ АБО ПОБІЧНІ ЗБИТКИ

ЗБУДЬ-ЯКИХ ПРИЧИН, ВКЛЮЧАЮЧИ,

АЛЕНЕОБМЕЖУЮЧИСЬ ЦИМ, ВТРАТУ ПРИБУТКІВ

АБО КОМЕРЦІЙНІ ЗБИТКИ. ПРЕТЕНЗІЇ ЩОДО ПОВНОГО

ВІДШКОДУВАННЯ ЗБИТКІВ МОЖУТЬ БУТИ РОЗГЛЯНУТІ

У СУДОВОМУ ПОРЯДКУ. Законодавства деяких країн не допускають виключень

або обмежень щодо відшкодування випадкових або побічних збитків, а також обмеження терміну дії обов’язкових гарантій, тому наведені вище обмеження або виключення можуть не поширюватись на Вас. Дана гарантія не порушує законні права споживача в чинного законодавства, а також прав споживача стосовно продавця, які випливають із договору купівлі-продажу.

У ДАНОМУ ДРУКОВАНОМУ

особами,

межах

Page 89

* ЄВРОПЕЙСЬКИЙ СОЮЗ (ЄС)

Якщо виріб бу в придбаний в одній з країн ЄС, технічне обслуговування Виробу упродовж гарантійного терміну виконується в будь-якій країні ЄС, де аналогічні вироби продаються уповноваженими дистриб’юторами компанії Sony Ericsson. Щоб дізнатись, чи продається Виріб у даній країн і ЄС, зверніться до місцевого сервісного центру Sony Ericsson. Пам’ятайте, що деякі тільки в тій країні, де був придбаний Виріб. Це викликано тим, що, наприклад, конструкція та зовнішній вигляд Виробу можуть відрізнятись від аналогічних моделей, які продаються в інших країнах ЄС. Вироби із заблокованою SIM-картою ремонту не підлягають. **У деяки х країнах/регіонах потрібно надати додаткову інформацію. Вимога надати у свідоцтві про купівлю.

FCC Statement

This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

види обслуговування можуть бути виконані

додаткову інформацію повинна бути чітко зазначена

Page 90

Declaration of Conformity

We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of Nya Vattentornet S-221 88 Lund, Sweden declare under our sole responsibility that our product

Sony Ericsson type AAB-1021062-BV

and in combination with our accessories, to which this declaration relates is in conformity with the appropriate standards 3GPP TS

51.010-1, EN 301489-7, EN 60950, following the provisions of Radio Equipment and Telecommunication Terminal Equipment directive 99/5/EC with requirements covering EMC directive 89/336/EEC, and Low Voltage directive 73/23/EEC.

Lund, May 2005

0682

Hiroshi Yoshioka, Head of Product Business Unit GSM/UMTS

Даний Виріб відповідає вимогам Директиви R&TTE (99/5/EC).

Page 91

Алфавітний покажчик

declaration of conformity 89

GPRS 57 GSM 58

handsfree 52

PIN2 71

зміна 70 PUK 70

SIM-карти

блокування 70

встановлення 9

копіювання записів

телефонної книги 24

розблокування 70 SMS. Див. текстові повідомлення

автоматичний повторний набір номера 19 акумулятор

використання та догляд 82 встановлення 9 заряджання 9

анімація 47

беззвучний сигнал дзвінка 49 блокування

SIM-карти 70

телефон 71 блокування телефону 71 будильник 66

вартість дзвінків 26

обмеження вартості 27

щохвилинний сигнал 51 вібросигнал 51 вказівки щодо безпеки 78 власний номер 52

Page 92

гарантія 84 голосова пошта 25 графічні повідомлення 42 групи

закриті групи користувачів 34

конференц-дзвінки 31 групи. Див. телефонна книга 24

дзвінки

автоматичний повторний

набір номера 19

відповідь 18

екстрені 19

здійснення 11, 18

неприйняті 18

обмеження 32

отримання 11

переадресація 28

приймання 34

утримувані дзвінки 29

фіксований набір 33 дисплей

контраст 52

підсвічення 51

піктограми 12

екстрені дзвінки 19

завантаження 64 запит на збереження 22 заряджання, акумулятор 9 захист

SIM-карти 70 блокування телефону 71 Інтернет 61

клавіш 51

звук здійснення дзвінків

зі списку дзвінків 20

ігри 69

стан пам’яті 72

Інтернет

завантаження 64 закладки 63 захист 61 настройка 55 опції 63

інфрачервоний порт 54

календар 68 калькулятор 67 картинки 46

Page 93

анімація 47

надсилання 47

обмін 47

стан пам’яті 72

шпалери 47 клавіші 11 кнопки 11 коди

PIN 10

PUK 10

контакти 11 контраст (дисплея)52 конференц-дзвінки 31

мелодії, див. сигнали дзвінка 48 меню 13 мова

в телефоні 15

зміна 15 мова телефону 15 мої номери 52

надсилання повідомлення 37

номери екстреної служби допомоги 19

огляд телефону 11

персональні сигнали дзвінка 21 піктограми, на дисплеї 12 повідомлення про помилки 75 повідомлення. Див. текстові повідомлення повне скидання 53 повторний набір 19 профілі 53

режим відповіді 52 розблокування

PIN 10

секундомір 67 сервісний центр 37 сигнали дзвінка 48 скидання 53

неприйняті дзвінки 18

Page 94

складання, телефон 8 стан пам’яті 72

текстові повідомлення

відповідь 41

вставлення об’єкта 38

збереження 42

надсилання 37

опції 39

переадресація 41

стан пам’яті 72

стирання 42

телефонування за

номером телефону 42 телефонна книга 20

видалення номера

телефону 23

групи 24

заміна записів 24

запит на збереження 22

пам’ять 23

пам’ять карти 23

пам’ять телефону 23

послідовність

сортування 23

редагування ім’я 22

редагування номера телефону 22

пам’яті 72

стан швидкі клавіші 22

теми 46

стан пам’яті 72

тривалість дзвінків 26

установки часу 52

фіксований набір 33

частоти GSM 2

швидкий набір 21

щохвилинний сигнал 51

Sony ericsson J210I User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Ознайомлення з телефоном

Здійснення дзвінків

Повідомлення

Настройка телефону

Інтернет

Додаткові функції

Безпека

Пошук та усунення несправностей

Додаткова інформація

Алфавітний покажчик