SONY ERICSSON J200I User Manual

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Conseils utiles

Pour obtenir facilement des informations, consultez directement une des sections suivantes

• Présentation du téléphone à la page 5

• Symboles du Guide de l’utilisateur à

la page 6

• Icônes du bureau à la page 11

• Navigation dans les menus à la page 12

• Présentation des menus à la page 13

• Aide-mémoire des fonctions des touches à la page 17

• Dépannage à la page 73

• Index à la page 87

Vous trouverez de l’assistance, des informations, du contenu à télécharger et un glossaire des icônes en visitant www.SonyEricsson.com/support.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Table des matières

Présentation du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Icônes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Aperçu des menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Touches d’accès rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Messagerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Personnalisation du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . 44

Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Fonctions supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Informations complémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Sony Ericsson

GSM 900/1800/1900 Première édition (octobre 2004)

Ce guide de l'utilisateur est publié par Sony Ericsson Mobile Communications Mobile Communications

sans préavis à toute amélioration et à toute modification

et à la suite d'une erreur typographique, d'une erreur dans l'information présentée ou de toute amélioration apportée

AB sans aucune garantie. Sony Ericsson

AB peut procéder à tout moment

aux programmes et/ou au matériel. De telles modifications seront toutefois intégrées aux nouvelles éditions de ce guide de l’utilisateur.

Numéro de publication : FR/LZT 108 7301 R1A. Remarque : Certains services présentés dans ce guide de l’utilisateur

ne sont pas pris en charge par tous les réseaux.

s’applique aussi au numéro d’urgence international 112

Veuillez contacter votre opérateur réseau ou votre fournisseur de services si vous n’êtes pas certain de la

Cela

disponibilité d’un service donné. Lisez les chapitres Instructions pour une utilisation efficace

et sans danger et Garantie limitée avant d’utiliser votre téléphone mobile.

La saisie de texte T9™ est une marque ou une marque déposée de Tegic Communications.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

La saisie de texte T9™ est utilisée sous licence sous un

ou plusieurs des brevets suivants : Brevets des Etats-

Unis N°5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928

6,011,554 ;

et Brevet du Canada N°1,331,057 ; Brevet du Royaume-Uni N°2238414B ; Brevet standard de Hong Kong N°HK0940329 ; Brevet de la République de Singapour N°51383 ; Brevets européens N° 0 842 463 (96927260.8) DE/DK,

FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB; et autres demandes

FI, de

brevets déposées à travers le monde.

Votre téléphone mobile permet de télécharger, stocker et

transférer d’autres éléments tels que des sonneries.

L’utilisation d’un tel contenu peut être limité ou interdit

des droits de tiers, notamment, mais sans limitation,

par des restrictions imposées par la législation sur les droits d’auteur en vigueur. Vous êtes personnellement responsable du contenu supplémentaire que vous téléchargez ou transmettez à partir de votre téléphone mobile, pour lequel la responsabilité de Sony Ericsson

peut en aucun cas être engagée. Avant d’utiliser un

ne quelconque élément du contenu supplémentaire, vérifiez si

vous possédez la licence adéquate ou si vous y êtes autorisé. Sony Ericsson ne garantit pas la précision, l’intégrité ou la qualité d’un contenu supplémentaire ou

contenu tiers. En aucun cas Sony Ericsson ne peut

d’un être tenu pour responsable d’une utilisation inadéquate

contenu supplémentaire ou d’un contenu tiers.

d’un Les autres marques et noms de produits sont des marques

de leurs détenteurs respectifs. Tous les droits non expressément accordés sont réservés.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Présentation du téléphone

Touche de navigation

ouche

Option

Touches

YES et NO

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Mise en service du téléphone

Avant d’utiliser le téléphone, vous devez :

• insérer la carte SIM ;

• fixer, puis charger la batterie.

Symboles du Guide de l’utilisateur

Les symboles suivants apparaissent dans ce Guide de

l’utilisateur .

} Utilisez la touche de navigation pour faire défiler

sélectionner.

% Voir aussi page.xx

Important

Remarque

Ce symbole indique qu’un service ou une fonction est

tributaire d’un réseau ou d’un abonnement.

se peut donc que tous les menus ne soient

pas

disponibles sur votre téléphone. Pour plus

d’informations, contactez votre opérateur réseau.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Informations sur les batteries

la carte SIM

La carte SIM (Subscriber Identity Module) que vous a

fournie votre opérateur réseau contient des informations

sur

votre abonnement et votre répertoire. Il faut toujours mettre le téléphone hors tension et retirer le chargeur avant d’installer ou de retirer la carte SIM.

Si vous avez utilisé une carte SIM sur un autre téléphone, assurez-vous que vos informations sont

enregistrées sur la carte avant de la retirer

ce téléphone. % 21 Répertoire.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Pour insérer la carte SIM et charger la batterie

≈ 30 min

≈ 4 h

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

1 Retirez le couvercle de la batterie de la manière illustrée. 2 Insérez la carte SIM. Vérifiez que la carte SIM

est

glissée sous les supports argentés.

3 Placez la batterie au dos du téléphone, étiquette vers

haut, de telle sorte que les connecteurs se trouvent

face l’un de l’autre.

4 Placez le couvercle de la batterie de la manière illustrée

et faites-le glisser jusqu’à ce qu’il soit bien en place.

5 Branchez le chargeur sur le téléphone au niveau de

l’icône d’éclair. L’icône d’éclair du chargeur doit être orientée vers le haut.

6 Lors du chargement, il peut s’écouler jusqu’à 30 minutes

avant que l’icône de la batterie apparaisse à l’écran.

7 Attendez environ 4 heures ou jusqu’à ce que l’icône

indique que la batterie est complètement chargée. Si

l’icône de la batterie ne s’affiche pas à ce moment,

appuyez sur une touche quelconque pour activer l’écran.

8 Retirez le chargeur en inclinant la fiche vers le haut.

Numéro d’identification personnel (PIN)

Il se peut que vous deviez introduire un numéro d’identification personnel (PIN) pour activer les services de

votre téléphone. Le code PIN est fourni par votre

opérateur réseau.

Si vous commettez une erreur en entrant votre code PIN,

effacez le chiffre erroné en appuyant sur

Si vous entrez trois fois de suite un code PIN erroné, la

carte SIM se bloque et le message code PIN bloqué s’affiche. Pour débloquer la carte SIM, vous devez entrer votre code de déblocage personnel, appelé «

PUK » (Personal Unblocking Key), % 69 Verrou de

la carte SIM.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Pour mettre le téléphone sous et hors tension

• Maintenez enfoncée NO.

• Entrez votre code PIN si vous en possédez un pour votre carte SIM.

• Maintenez enfoncée NO pour mettre le téléphone hors tension.

Pour émettre et recevoir des appels

• Entrez l’indicatif régional et le numéro de téléphone } YES pour émettre l’appel. }

NO pour mettre fin à l’appel.

• Lorsque le téléphone sonne } YES.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Icônes

Les icônes suivantes apparaissent sur le bureau et

en mode veille.

Indique l’état de la batterie.

Indique l’intensité du signal du réseau GSM.

Appels – Gestion de la durée des appels,

des informations relatives au coût des appels et

des appels en cours.

Services Internet – Donne accès aux services

Internet.

Raccourcis – Créez votre propre menu regroupant

les fonctions que vous utilisez le plus.

Jeux et loisirs – Jeux et applications.

Messages – Gestion des SMS et des messages

vocaux.

Organiseur – Agenda, événements, réveil et autres

suppléments.

Connexions – Paramètres réseau et de

communications de données, réception d’éléments par infrarouge.

Répertoire – Votre répertoire personnel.

Réglages – Réglages personnels, notamment les

profils, l’affichage, la langue, l’heure et les verrous.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Navigation dans les menus

Les menus principaux s’affichent sous la forme d’icônes sur

le bureau.

• Appuyez sur (touche de navigation) pour accéder au bureau ou sélectionner des icônes mises en surbrillance.

• Appuyez sur pour parcourir les menus.

• Appuyez sur NO pour revenir au niveau de menu précédent.

• Maintenez enfoncée NO pour revenir en mode veille.

Raccourcis clavier

Vous pouvez utiliser des raccourcis clavier ou créer vos

propres raccourcis en mode veille.

Accédez aux menus en appuyant sur , puis entrez

le numéro du menu souhaité. Par exemple, pour atteindre rapidement Pour revenir en mode veille, maintenez enfoncée NO.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Jeux, appuyez sur , puis sur .

Aperçu des menus

1.Appels

Appels manqués Liste d'appels Gérer les appels Heure & coût Appel suivant Options

4.Jeux et loisirs

Jeux Mes images Mes sons Thèmes Compositeur Sony Ericsson

7.Connexions

Svces en ligne* Activation IR Réseaux GSM Comm. Data

(* Certains menus sont tributaires de votre opérateur, du

réseau et de votre abonnement.)

2.Services Internet

Sony Ericsson Signets Boîte PUSH Saisie URL Reprendre Choisir profil Avancé Options

5.Messages

Nouvel envoi Réception Messagerie Non envoyé(s) Modèles Elém. envoyés Options Infos zone Mémoire SMS

8.Répertoire

Cherche&Appel. Nouv. numéro Cherche&Modif. Image Sonneries perso Groupes Adresses email Options Etat mémoire Num. spéciaux

3.Raccourcis

Nouvel envoi Nouv. numéro Vol. sonnerie Numéros perso. Edit. raccourcis

6.Organiseur

Agenda Alarmes Minuteur Chronomètre Calculatrice

9.Réglages

Sons & alertes Profils Affichage Langue Heure et date Verrous Mains libres Etat Réinitialiser

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Langue du téléphone

La plupart des cartes SIM règle automatiquement la langue des menus en fonction de la langue du pays d’achat de la carte. Si ce n’est pas le cas, la langue prédéfinie est l’anglais.

Vous pouvez toujours choisir Automatique en appuyant sur 8888 en mode veille. A tout moment, vous pouvez choisir Anglais en appuyant sur 0000 en mode veille.

Pour changer la langue du téléphone

1 } Réglages } YES } Langue } YES } Définir langue

} YES.

2 Sélectionnez une langue } YES.

Vous pouvez appuyer sur au lieu de YES pour sélectionner un élément.

Raccourcis

Vous pouvez placer vos fonctions préférées dans le menu

Raccourcis de manière à y accéder facilement et rapidement.

Pour utiliser un raccourci en mode veille

Appuyez sur pour entrer le premier raccourci dans

Raccourcis.

Pour ajouter une fonction à Raccourcis

1 } Raccourcis } YES } Edit. raccourcis } YES. 2 Choisissez une fonction dans la liste en appuyant

sur

3 Entrez le numéro de position de cette fonction dans

votre

menu } YES.

4 } YES pour enregistrer et quitter la liste.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Autres options

Appuyez sur pour accéder à une liste d’options. Il existe différentes alternatives dans la liste des options, selon votre emplacement dans les menus.

Supprimer et modifier des éléments

Deux manières de supprimer des éléments

• Sélectionnez un élément et appuyez sur .

• Sélectionnez un élément, puis appuyez sur

} Supprimer.

Pour modifier des éléments

Sélectionnez un élément, puis appuyez sur } Modifier.

Saisie de lettres et de caractères

Lorsque vous rédigez des messages ou des notes, vous pouvez entrer des lettres et des caractères de deux manières

• Saisie de texte multitape

• Saisie de texte T9™

Pour entrer des lettres à l’aide de la saisie multitape

• Appuyez sur - jusqu’à ce que le caractère souhaité apparaisse à l’écran.

• Appuyez sur pour basculer entre les majuscules et les minuscules.

• Maintenez enfoncée - pour entrer des chiffres.

• Appuyez sur pour supprimer des lettres et des chiffres.

• Appuyez sur pour accéder aux signes de ponctuation les plus courants.

• Appuyez sur pour ajouter un espace.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Saisie de texte T9™

Cette méthode utilise un dictionnaire intégré qui reconnaît la

plupart des mots courants pour chaque combinaison

lettres saisies. Il vous suffit donc d’appuyer une seule

fois

sur chaque touche, même si la lettre souhaitée n’est

pas

la première sur la touche.

Pour entrer des lettres à l’aide de la saisie de texte T9

1 Par exemple, si vous voulez écrire le mot « Jane »,

appuyez sur

, , , .

2 Si le mot affiché est celui que vous souhaitez, appuyez

sur

pour l’accepter et ajouter un espace. Pour accepter un mot sans ajouter d’espace, appuyez sur . Si ce mot ne correspond pas à celui souhaité, appuyez à

plusieurs reprises sur ou pour afficher les autres mots suggérés. Vous pouvez accepter un mot suggéré et

ajouter un espace en appuyant sur .

3 Continuez la rédaction du message. Pour entrer un

point

final ou d’autres signes de ponctuation,

appuyez

sur , puis à plusieurs reprises sur ou .

Acceptez le signe affiché en appuyant sur .

Pour basculer entre les méthodes de saisie

Avant ou pendant que vous entrez des lettres, maintenez enfoncée

pour basculer entre les méthodes de saisie.

Options offertes durant la saisie de lettres

Appuyez sur pour accéder à une liste d’options qui proposent différentes alternatives lors de la rédaction d’un

message.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Touches d’accès rapide

Des combinaisons de touches utiles sont décrites ci-après.

Navigation dans les menus

Accéder au menu principal et

sélectionner des éléments

Naviguer dans le menu et les listes

Accéder directement à Internet maintenez enfoncée

Supprimer un élément appuyez sur alors

Accéder à une liste d’options appuyez sur

Régler la langue sur

Automatique

Régler la langue sur Anglais 0000

Retourner en mode veille maintenez enfoncée NO

qu’une liste est affichée

8888

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Emission et réception des appels

Emettre un appel d’urgence entrez le numéro d’urgence

international }

YES

Régler le téléphone sur silence maintenez enfoncée

Appeler votre messagerie

maintenez enfoncée

vocale

Accéder à la liste des appels } YES

Obtenir un nom de contact qui

commence par une lettre

maintenez enfoncée une des

touches -

spécifique

Composition abrégée maintenez enfoncée une des

touches

- et } YES

Refuser un appel } NO

Couper la sonnerie lors de

la réception d’un appel

Désactiver le microphone

appuyez sur

maintenez enfoncée

pendant un appel

Accéder à une liste d’options appuyez sur

Mettre un appel en attente appuyez sur YES

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Appel

Emission et réception des appels

Pour émettre ou recevoir des appels, vous devez mettre le téléphone sous tension et vous trouver à portée d’un réseau, % 10 Pour mettre le téléphone sous et hors tension.

Si votre abonnement comprend le service d’identification de l’appelant et si le numéro est identifié, il apparaît à l’écran. Si vous avez enregistré le numéro dans le répertoire, le nom et le numéro de l’appelant apparaissent à l’écran. S’il s’agit d’un numéro restreint, le message

Pour émettre un appel

Entrez l’indicatif régional et le numéro de téléphone } YES pour émettre l’appel. }

Pour recomposer un numéro

Si l’appel a échoué et si Réessayer ? est affiché } YES.

Il est inutile de maintenir le combiné à l’oreille, car

l’appareil émet un signal sonore dès que la liaison

est rétablie.

Pour répondre ou refuser un appel

} YES pour répondre à un call. } NO pour refuser un appel.

Pour modifier le volume du haut-parleur pendant un

appel

Appuyez sur ou .

NO pour mettre fin à l’appel.

Privé s’affiche.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Pour consulter vos appels manqués

1 Lorsque Appels manqués : est affiché, } YES pour

afficher les appels manqués.

2 Pour appeler un numéro, faites défiler la liste jusqu’à

celui-ci }

YES.

Pour émettre un appel international

1 Maintenez enfoncée jusqu’à ce qu’un signe +

apparaisse à l’écran.

2 Entrez l’indicatif du pays, l’indicatif régional

(sans

le zéro d’en-tête) et le numéro de téléphone } YES.

Appels d’urgence

Votre téléphone prend en charge les numéros d’urgence internationaux 112, 911 et 08. Vous pouvez normalement émettre un appel d’urgence dans n’importe quel pays, avec ou sans carte SIM, lorsque vous êtes à portée d’un réseau GSM qui reconnaît ces numéros. Il se peut que votre opérateur réseau ait sauvegardé d’autres numéros d’urgence locaux sur la carte SIM.

Pour émettre un appel d’urgence

Par exemple, entrez le 112 (numéro d’urgence international)

}

YES.

Certains opérateurs réseau peuvent exiger la présence d’une carte SIM dans le téléphone voire également, dans certains cas, la saisie du code PIN.

Pour afficher vos numéros d’urgence locaux

} Répertoire } YES } Num. spéciaux } YES } Numéros d'urgence } YES.

Liste d’appels

Les numéros des derniers appels composés ou reçus sont enregistrés dans la liste d’appels.

Pour composer un numéro à partir de la liste d’appels

} YES en mode veille et sélectionnez le nom ou le numéro

appeler } YES.

Pour effacer la liste d’appels

} Appels } YES } Options } YES } Effacer liste } YES.

Répertoire

Votre téléphone possède un répertoire dans lequel vous pouvez enregistrer des numéros avec le nom correspondant (une entrée).

Pour enregistrer un numéro avec le nom correspondant

1 } Répertoire } YES } Nouv. numéro } YES. 2 Sélectionnez Ajout nouveau ? ou un numéro quelconque

de la liste en appuyant sur YES.

3 Composez le numéro de téléphone que vous souhaitez

enregistrer }

4 Entrez le nom que vous voulez associer au numéro de

téléphone }

5 } YES de nouveau pour enregistrer l’entrée dans

position suggérée.

YES.

YES, % 15 Saisie de lettres et de caractères.

Images et sonneries personnelles

Vous pouvez ajouter une image et une sonnerie aux entrées du répertoire.

Pour ajouter une image à une entrée du répertoire

1 } Répertoire } YES } Image } YES. 2 } Ajout nouveau ? } YES. 3 } YES pour accéder au répertoire } YES. 4 Image apparaît à l’écran. Sélectionnez une image } YES.

Pour ajouter une sonnerie à une entrée du

répertoire

1 } Répertoire } YES } Sonneries perso } YES. 2 } Ajout nouveau ? } YES. 3 Appuyez sur pour accéder au répertoire } YES. 4 Sonneries perso apparaît à l’écran. Sélectionnez

une sonnerie } YES.

Numérotation à partir du répertoire

1 } Répertoire } YES } Cherche&Appel. } YES. 2 Entrez le nom ou la première lettre du nom } YES. 3 Si le numéro affiché n’est pas celui recherché,

appuyez

sur ou jusqu’à ce que vous trouviez

le nom et le numéro exacts.

4 } YES pour composer le numéro.

Composition abrégée

Vous pouvez enregistrer les numéros les plus courants dans

les positions - du téléphone.

Pour composer rapidement

En mode veille, entrez le numéro de position } YES.

Raccourcis vers les entrées du répertoire

En mode veille, maintenez enfoncées – pour rechercher une entrée commençant par la première lettre de

cette touche ou par la lettre suivante la plus proche.

Mémoriser

Si Mémoriser est activé, vous devez spécifier si vous voulez enregistrer tous les numéros appelants ou appelés qui ne figurent pas dans votre répertoire.

Votre abonnement doit comprendre le service d’identification de l’appelant pour que vous puissiez enregistrer des numéros appelants.

Pour activer ou désactiver la fonction Mémoriser

} Répertoire } YES } Options } YES } Mémoriser } YES

sélectionnez Activé ou Désactivé } YES.

Pour modifier une entrée du répertoire

1 } Répertoire } YES } Cherche&Modif. } YES. 2 Entrez le nom ou la première lettre du nom } YES. 3 } YES pour sélectionner l’entrée. 4 } Modifier } YES. 5 Une fois la modification terminée, } YES pour

enregistrer les changements.

Pour supprimer une entrée du répertoire

1 } Répertoire } YES } Cherche&Modif. } YES. 2 Entrez le nom ou les premières lettres du nom } YES.

Dès

que l’entrée à supprimer est mise en surbrillance,

}

YES.

3 } Supprimer } YES.

Ordre de tri

Vous pouvez changer l’ordre de tri des entrées de votre répertoire de manière à ce qu’elles soient classées en fonction de leur numéro de position plutôt que de leur nom.

Pour choisir un ordre de tri

1 } Répertoire } YES } Options } YES } Ordre de tri } YES. 2 Sélectionnez un ordre de tri } YES.

Mémoires du répertoire

Les entrées du répertoire sont enregistrées dans la carte SIM. Le nombre d’entrées enregistrables dépend de votre carte

SIM. Vous pouvez toujours y accéder, même

vous employez votre carte sur un autre téléphone.

Vous pouvez également enregistrer vos entrées dans la

mémoire du téléphone lorsque toutes les positions

la carte SIM sont occupées.

Choix de l’endroit d’enregistrement d’une entrée

• Pour enregistrer le numéro dans la position suggérée

}

YES.

• Pour enregistrer le numéro dans une autre position,

appuyez sur

entrez un nouveau numéro de position } YES.

• Pour enregistrer le numéro dans la mémoire du téléphone,

vous devez d’abord connaître le nombre de positions

disponibles sur votre carte SIM. Vous pouvez le vérifier

dans le menu

Pour contrôler l’état des mémoires

} Répertoire } YES } Etat mémoire } YES.

pour supprimer le numéro de position,

Etat mémoire.

Remplacement d’entrées

Si vous tentez d’enregistrer un numéro de téléphone dans une

position déjà occupée par un autre numéro, le message

Ecraser ? s’affiche. Appuyez sur YES pour remplacer le

numéro ou appuyez sur NO si vous préférez le conserver.

Pour supprimer toutes les entrées contenues dans la mémoire du téléphone

1 } Répertoire } YES } Options } YES } Supprimer tout

} YES.

2 } YES de nouveau. Si vous supprimez toutes les entrées

de la mémoire du téléphone, les entrées de votre carte SIM ne sont pas supprimées.

Copier des entrées du répertoire

Vous pouvez copier des entrées du répertoire entre la

mémoire de votre téléphone et la carte SIM.

Pour copier des entrées sur la carte SIM

} Répertoire } YES } Options } YES } Copier dans SIM } YES.

Pour copier des entrées sur le téléphone

} Répertoire } YES } Options } YES } Copier de SIM } YES.

Groupes

Vous pouvez créer un groupe d’entrées de répertoire, puis

envoyer simultanément un SMS à tous les membres

ce groupe % 38 SMS.

Pour créer un nouveau groupe

1 } Répertoire } YES } Groupes } YES } Ajout nouveau ?

} YES.

2 Entrez le nom du groupe } YES. 3 } Ajout nouveau ? } YES. 4 Sélectionnez une entrée de votre répertoire } YES. 5 Pour ajouter le membre suivant, répétez les étapes 3 et 4. 6 } NO pour quitter le menu.

Pour ajouter un membre à un groupe existant

Sélectionnez le groupe souhaité } Modifier } YES

} Ajout nouveau ? } YES.

Messagerie

Si votre abonnement comprend un service de réponse téléphonique, les appelants peuvent laisser un message à

votre intention en cas d’absence.

Appel de votre service de messagerie vocale

Si vous avez enregistré dans votre téléphone le numéro de

votre messagerie vocale, vous pouvez aisément appeler

service en maintenant enfoncée . Vous pouvez obtenir

le numéro auprès de votre fournisseur de services.

Pour entrer un numéro de messagerie vocale

} Messages } YES } Options } YES } N° mess. vocale } YES.

Durée des appels

La durée de l’appel s’affiche à l’écran pendant l’appel. Vous pouvez contrôler la durée de votre dernier appel, des

appels sortants ainsi que la durée totale.

Pour contrôler la durée d’un appel et réinitialiser le

compteur de durée des appels

1 } Appels } YES } Heure & coût } YES } Compteurs voix

} YES.

2 Sélectionnez une option } YES. 3 Sélectionnez Remise à zéro pour réinitialiser le compteur

de durée des appels.

Informations sur la durée et le coût des appels

Pour plus d’informations sur ces services, consultez votre

opérateur réseau ou votre fournisseur de services.

Si vous êtes abonné à un service d’information sur les

coûts, vous devez entrer votre code PIN2 pour réinitialiser le compteur de coût ou de durée des appels,

% 69 Sécurité pour plus d’informations

sur PIN2

Pour contrôler le coût d’un appel et réinitialiser le

compteur de coût des appels

1 } Appels } YES } Heure & coût } YES } Coûts appels

} YES.

2 Sélectionnez une option } YES. 3 Sélectionnez Effac. coût total pour réinitialiser

le compteur de coût des appels.

+ 63 hidden pages