Sony ericsson G700 User Manual [he]

תלבקל .Sony Ericsson תיבמ G700 םכחה ןופלטה תא תשכרש לע הדות

.www.sonyericsson.com/fun רתאב רקב ,ןופלטה רובע םיפסונ םינכת

תבותכב תודחוימ תועצהו םולשת אלל ןווקמ ןוסחא לבקל ידכ תעכ םשריה

.www.sonyericsson.com/myphone

.www.sonyericsson.com/support רתאב רקב ,רצומב הכימת תלבקל

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

ןופלט ותואב רתוי הברה – םירזיבא

Bluetooth™ תיינזוא

HBH-PV703

תיתמצוע היינזוא םע יטוחלאל רובע

GPS HGE-100 רשפאמ

ךלש ןופלטהמ רתוי לבק

התא ןכיה עד.GPS תייגולונכט תא ףסוה -

.םשל עיגהל דציכו ךלוה התא ןאל ,אצמנ

תדיינ תירוביד

Bluetooth™ HCB-150

םיהובג םיעוציב תלעב בכרל היינזוא

עוציבל רובידל טסקט תרמה תורשפא םע

םיכרדב התאשכ תוחונב תוחיש

תא גיצהל ידכ .םיקוושה לכב חרכהב םימייק םניא םה םלוא ,דרפנב השיכרל םינתינ הלא םירזיבא

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

.www.sonyericsson.com/accessories רתאב רקב ,אלמה םירזיבאה ןווגמ

21................................ טסקט תנזה

םיניינעה ןכות

25 ...................................תוחיש

25.......................................תותשר

25.................................החיש עוציב

26................................החיש תלבק

27............רתוי וא תוחיש יתשב לופיט

27................................ואידיו תוחיש

28................................תוחישה ןמוי

28.......................................היינזוא

29.............................תופסונ תונוכת

29.....................רשקה ישנאב שומיש

30..........................רשק ישנא תריצי

30.........................רשק ישנא תכירע

31...........................רשק ישנא לוהינ

32 ..................................תועדוה

32...תועדוהה יתורישב שמתשת םרטב

32...................... תועדוהל ךרד רוציק

32.......................................תועדוה

32...........................תועדוהל תויקית

33.........(SMS תוריש) טסקט תועדוה

33........(MMS תוריש) הנומת תועדוה

35..............................ל"אוד תועדוה

36................תועדוהה יתוריש לע דוע

39 ................................טנרטניא

39..........................טנרטניאה ןפדפד

1 םיניינעה ןכות

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

5 .........................הלעפהל תונכה

5...............................םיאבה םיכורב

5...............הז ךירדמב תויחנהה ילמס

5..................................תפסונ הרזע

6...............................הזיראה תלוכת

7.................................תיללכ הריקס

9....................ןופלטב שמתשת םרטב

11 ................הנושארה םעפב הקלדה

13 ......................ןופלטה תא רכה

13...............ןופלטה לש יוביכו הקלדה

13.........................................ךסמה

14................................ןופלטב טווינ

14........................... םימושייה רותיא

15...........................םימושייב שומיש

15............................תומישמה להנמ

16.............................םירזיבא רוביח

16..............................הנכותה ןוכדע

17 *ישארה טירפתה לש תיללכ הריקס

18................................בצמה תרוש

19................רשק ישנא תומישר אוביי

19................................ עמשה בצמ

19................................ןורכיז סיטרכ

20........................................םיקתפ

21........................................Torch

55 ...................... תופסונ תונוכת

55....................םימושייו םיצבק לוהינ

56..................................אלמ סופיא

56.................................חוכב ןוכסיח

57.................................. ךסמ רמוש

58 ............................ בושח עדימ

FCC Statement

65............(FCC-ה יללכ יפל הרהצה)

(Declaration of Conformity)

67..........................G700 םגד רובע

68........................................חתפמ

תומיאת תרהצה

40................................ RSS תונזה

40...........................................גולב

41 .....................................הידמ

41......................הידמ יצבוק תרבעה

41.................... הידמה תוירפס ןוכדע

41...........................םימוליצו תונומת

43....................עמשו הקיסומ תועוצר

44......................................... ואידיו

45 ..................................המלצמ

45............ואדיו ינוטרסו תונומת םוליצ

46..................המלצמה תורדגה יוניש

47...........................................גיצמ

48 .....................................רודיב

48...............................PlayNow™

48.....................................FM וידר

50.................................TrackID™

51 ................................תוירושיק

51.....................PC Suite-ה תליבח

51.................................USB רוביח

52........................................ןורכנס

53.........................Bluetooth רוביח

53............................םירוביחה להנמ

53 (WAP) דיינה טנרטניאב הפיחד תועדוה

54........Java ירושיאו םירושיאה להנמ

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

2םיניינעה ןכות

םינמיס םה M2-ו Memory Stick Micro ,Sony תומשה

לש םושר ירחסמ ןמיס וא ירחסמ ןמיס אוה Ericsson םשה

Gracenote Mobile ידי-לע לעפומ TrackID™ תוריש

Gracenote Mobile-ו Gracenote תומשה

םימושר םיירחסמ םינמיס וא םיירחסמ םינמיס םה MusicID

Sony Ericsson השועש שומישהו .Bluetooth SIG Inc.

םיירחסמ םינמיס וא םיירחסמ םינמיס םה Acrobat-ו Adobe

תוצראב Adobe Systems Incorporated לש םימושר

Windows-ו Microsoft Outlook ,Microsoft PowerPoint

.םירחא םירוזאב וא/ו תירבה תוצראב Microsoft Corporation

םיססובמה םילילמסהו םיירחסמה םינמיסה לכו Java םשה םימושר םיירחסמ םינמיס וא םיירחסמ םינמיס םה Java לע

.תורחא תונידמבו ב"הראב .Sun Microsystems, Inc. לש

,Sun לש םירצוי תויוכזב ןגומו רומש עדימ הנה הנכותה

םישרומה וא/ו Sun ידיב הרומש היקתוע לכ לע תולעבהו

רוזחש ,לע-תפשל רוזחש ,יוניש לכ עצבי אל חוקלה .המעטמ

תכפוהמ הסדנה תלועפ לכ וא ץוליח ,חונעפ ,ףס-תפשל

וא האצקהב ,הריכחב רסמית אל הנכותה .הנכותב תרחא

םיינכטה םינותנה וא הנכותה תוברל ,הז רצומ :אוציי תונקת

Export קוח תוברל ,ב"הרא לש אוציה לע חוקיפה יקוחל

וילא תורושקה תונקתהו יאקירמאה Administration Act

םיסכנ לע חוקיפה תכשל לש תוסנקה תלעפה תוינכות םגו

םיפופכ תויהל םילולעו ,יאקירמאה רצואה דרשמ לש ל"וחב

לש םימושר םיירחסמ םינמיס וא םיירחסמ

.Telefonaktiebolaget LM Ericsson

לש םושר ירחסמ ןמיס וא ירחסמ ןמיס איה Bluetooth

לש םושר ירחסמ ןמיס וא ירחסמ ןמיס אוה Real

.תורומש תויוכזה לכ .RealNetworks, Inc.

,Microsoft Word ,Microsoft Excel ,Microsoft

לש םיירחסמ םינמיס וא םימושר םיירחסמ םינמיס םה

חותיפה תכרע רובע הצק שמתשמל ןוישיר םכסה

.הקלחב וא התומלשב ,הנשמ יושירב

םיפופכ תויהל םייושע ותוא םיוולמש וא וב םילולכה

.Sony Corporation

.MusicID™

.Gracenote, Inc. לש

.ןוישיר תחת אוה הז ןמיסב

.םירחא םירוזאב

.Sun™ Java™ J2ME™

וא/ו תירבה

:תולבגה

Sony Ericsson תיבמ G700 םגד

תרבח ידי-לע רואל אצוי הזב שגומה שמתשמל ךירדמה

וא Sony Ericsson Mobile Communications AB

תרבח .תוירחא לכ אלב ,הילא תפנוסמה תימוקמה הרבחה

וא Sony Ericsson Mobile Communications AB םירופיש עצבל תויושע הילא תפנוסמה תימוקמה הרבחה עדימב םיקויד-יא ,סופד תואיגש בקע הז ךירדמב םייונישו

ןמז לכב תאזו ,דויצב וא/ו תוינכותב םירופיש וא םייקה

וללכיי הלאכ םייוניש ,תאז

©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2008

םיכמתנ םניא הז ךירדמב םיראותמה םיתורישה ןמ קלח

רפסמ לע םג לח רבדה .תוירלולסה תותשרה לכב חרכהב

וליא קיודמב ררבל ידכ תורישה קפסל וא תשרה ליעפמל הנפ

קרפה תאו ליעיו חוטב שומישל םיחנמ םיווק קרפה תא ארק

.ךתושרבש דיינה

לש הרבעהו ןוסחא ,הדרוה רשפאמ ךלש דיינה ןופלטה

יושע הלאכ םינכתב שומישה .םילוצלצ ןוגכ ,םיפסונ םינכת

אל ךא ,תוברל ,ישילש דצ תויוכז בקע רוסא וא לבגומ תויהל

.םירצוי תויוכז לע הנגהל םימישי םיקוח חוכמ הלבגה ,קר

םיפסונ םינכת לש הרבעה וא הדרוה לכ לע האלמה

.Sony Ericsson תרבח לע אלו ,ךדבל ךילע הלח ןופלטב

ןגועמ שומישה יכ אדו ,םהשלכ םיפסונ םינכתב שומיש ינפל

Sony תרבח .תרחא ךרדב רשואמ וא תמלוה האשרהב לש תוכיאל וא תומלשל ,קוידל תיארחא הניא Ericsson

דצ לש םהשלכ םירחא םינכתל וא םהשלכ םיפסונ םינכת

לכב אשית אל Sony Ericsson תרבח ,הרקמ לכב .ישילש

םינכתב ךדצמ םלוה-

TrackID ,PlayNow תומשהו Liquid Identity למסה

םיירחסמ םינמיס וא םיירחסמ םינמיס םה MusicDJ-ו

UMTS 2100 GSM 900/1800/1900

םע .תמדקומ העדוה אלבו אוהש .ךירדמה לש תושדחה תורודהמב

.תורומש תויוכזה לכ

1210-1009.1 :םוסרפ רפסמ

.GSM תותשרב 112 ימואלניבה םוריחה

.תשרב ךתושרל םידמוע םיתוריש

ןופלטב שומישה ינפל תלבגומ תוירחא

.ישילש דצ לש םהשלכ םירחא םינכתב וא םיפסונ

יתלב שומישל תוירחאב איהש ךרד

Sony Ericsson Mobile תרבח לש םימושר

.Communications AB

:בל םיש

תוירחאה

3 םיניינעה ןכות

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

ןקת וא ("MPEG-4 video") MPEG-4 ילאוזיוה ןקתל םאתהב וא MPEG-4 גוסמ ואדיו חונעפ (ב) וא/ו ("AVC video") AVC

תירחסמ אלו תישיא הלועפ עצבמה ןכרצ ידי-לע דדוקש AVC

תקפסאל MPEG LA לש רושיא לעב ואדיו קפס ידי-לע גשוהשו

ןוישיר תלבק

ךכמ קיסהל ןיא .AVC וא/ו MPEG-4 גוסמ ואדיו

תלבקל MPEG LA, L.L.C. לא הנפ .רחא שומיש רובע

,םודיק תורטמל םישומישל רושקה עדימ תוברל ,ףסונ עדימ

תבותכב רקב .ןוישיר תגשהלו םירחסמו םיימינפ םישומישל

גוסמ עמש חונעפ תייגולונכט .http://www.mpegla.com

.Thomson-ו Fraunhofer IIS לש ןוישירב MPEG Layer-3

םייושע תאזב םירכזנה תורבחו םירצומ לש םירחא תומש

.םימיאתמה םהילעב לש םיירחסמ םינמיס תויהל

.תורומש שרופמב תאזב תוקנעומ ןניאש תויוכזה לכ

םה ןיא יכ ןכתייו ,דבלב השחמה יכרוצל םנה םירויאה לכ

.ישממה ןופלטה תא קיודמב םיראתמ

שמתשמה .תורחא תונידמב אוציי וא אוביי תונקתל ףסונב

ריכמו וללה תונקתה לכל תייצל םיכסמ רצומה לש םילעבהו

אוביי וא שדחמ אוציי ,אוציי ךרוצל םירושיא תגשהש ךכב

,דירוהל ןיא תולבגמ אלל .ולש ותוירחא איה הזה רצומה לש

תונכות תוברל ,הזה רצומה תא דשחמ אצייל וא אצייל

,הבוק תונידמב תושיי וא בשות ,

היושע וז המישר) הירוס ,ןדוס ,האירוק ןופצ ,ןריא ,קריע

תוצרא הליטה הילעש הנידמ לכל וא (תעל תעמ תונתשהל

עיפומה תושיי וא םדא לכל (ב) וא ;תורוחס םרח תירבה

דרשמ לש Specially Designated Nationals תמישרב

המישרב עיפומה תושיי וא םדא לכ (ג) יאקירמאה רצואה היושע תירבה תוצרא תלשממש אוציי לע Denied Persons List תמישר תוברל ,תעל תעמ םסרפל

וא ,תיאקירמאה Entity List תמישר וא רחסמה דרשמ לש

תקלחמ לש Nonproliferation Sanctions List תמישר

תלשממ ידי-לע יוליג וא לופכש ,שומיש לכ :תויוכז תלבגה 3

תויוכזב םיקסועה םיפיעסב ועבקנש תולבגהל ףופכ ב"הרא

Rights in Technical Data and) בשחמ תנכותבו ינכט עדימב

- 252.227-7013(c) (1) (ii) and FAR 52.227-19(c) (2)

רצומל ץוחמ וז היגולונכט לש הצפה וא שומיש .Microsoft

לש םירצוי תויוכז לוהינל היגולונכטב םישמתשמ ןכות ילעב

ינחורה ןיינקה לע ןגהל ידכ (WMDRM) Windows Media

תנכותב שמתשמ הז ןקתה .םירצוי תויוכז תוברל ,םהלש

םא .WMDRM ידי-לע ןגומה

ןכותה ילעב ,ןכותה לע ןגהל החילצמ הניא WMDRM תנכות

קיתעהל וא ליעפהל ידכ WMDRM-ב שמתשהל הנכותה

תעב .ןגומ וניאש ןכות לע עיפשמ וניא לוטיבה .ןגומ ןכות

Microsoft-ש ךכל םיכסמ התא ,ןגומ ןכותל תונוישר תדרוה

ילעבש ןכתיי .תונוישירה םע םילוטיב תמישר לולכל

ןכותל תשגל ידכ WMDRM תא גרדשל ךממ ושרדי ןכותה

שרודש ןכותל תשגל לכות אל ,גורדשל ברסת םא .םהלש

AVC טנטפו MPEG-4 Visual גוסמ ןוישיר לעב אוה הז רצומ

ואדיו דודיק (א) רובע ןכרצה לש ירחסמ אלהו ישיאה שומישל

DFARS :םיכמסמב (Computer Software

לש תומייוסמ ינחור ןיינק תויוכז ידי-לע ןגומ הז רצומ

.Microsoft תרבחמ ןוישיר תלבק אלל הרוסא איה

לש התלוכי תא לטבל Microsoft תרבחמ שקבל םילוכי

חרזא לכל (א) ,וב תוללכנש

הלבגה לש יהשלכ

.תירבה תוצרא לש הנידמה

.םישיה יפ-לע

ןכותל תשגל ידכ WMDRM

היושע

.גורדשה תא

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

4םיניינעה ןכות

ינכדע ךירדמ – יטנרטניא ךירדמ

תוטרופמ תוארוה ללוכה ,שמתשמל

לכות .ןופלטה תונוכת לע ףסונ עדימו

רתאב יטנרטניאה ךירדמל סנכיהל

.www.sonyericsson.com/support

ןופלטהמ יטנרטניאה ךירדמל סנכיהל ידכ

< ישאר טירפת רחב ,הנתמהה ךסממ 1

.טנרטניא

ךירדמ < תוינמיס < גצה < דוע

ןופלטב לופיטל תויחנה

.ךסמה יוקינל החל תילטמב שמתשה

וא ,דבלב קפוסש טעב שמתשה

תריחב תעב ,תועבצאה תוצקב

.ךסמה יבג לע םיטירפ

האר ,רתוי תוטרופמ תויחנה תלבקל

שומישלו ונלש םירצומב לופיטל תוצלמה

.60 דומעב םהב חוטב

רחב 2

.יטנרטניא

•

הלעפהל תונכה

םיאבה םיכורב

.G700 שמתשמכ אבה ךורב

ךל רוזעי הזה שמתשמל ךירדמה

שדחה ןופלטב שמתשהל ליחתהל

ברמה תא קיפהל ידכ .ךתושרבש

.םדוק הזה קרפה תא ארק ,ןופלטהמ

הז ךירדמב תויחנהה ילמס

םיעיפומה םילמסה לש טוריפ ןלהל

•

םייולתה היצקנופ וא תוריש

.ךלש יונימב וא תשרה תונוכתב

ליעפמל הנפ ,ףסונ עדימ תלבקל

:ללוכ ךלש ןופלטה רובע אלמה דועיתה

לש תיללכ הריקס – שמתשמל ךירדמ

םימושייה בורב – ןופלטב הרזע

.דוע טירפת ךותמ הנימז הרזעה

:ךירדמב

בל םיש

פיט

.תשרה

תפסונ הרזע

.ןופלטה

•

5 הלעפהל תונכה

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

7 PC suite תליבח םע רוטילקת

Media Manager תנכותו

םיטירפה לכ תא תללוכ הניא הזיראה םא

.רצומה תא תשכר ונממש םרוגל הנפ ,ונמנש

הזיראה תלוכת

1G700 ןופלט 2CST-70 ןעטמ 3טעה 4USB DCU-65 לבכ 5BST-33 תללוס 6שמתשמל ךירדמ

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

6הלעפהל תונכה

תיללכ הריקס

1ואדיו תיינופלט תמלצמ

4 5

5 6

(םיקתפה

2תסכרפא 3ךסמ 4טירפת תריחב שקמ 5 םושיי רובע) םיקתפ שקמ

6הרזחה שקמ 7םינוויכ 5 לעב טווינ שקמ 8טקש בצמ שקמ 9(הקיחמ) C שקמ

10המלצמה שקמ

11תועדוה שקמ 12הטמ לוקה תמצוע שקמ 13הלעמ לוקה תמצוע שקמ 14יוביכ/הקלדה ןצחל

7 הלעפהל תונכה

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

15Torch סנפו המלצמה תירונ

16םילסקיפ-הגמ 3.2 לש המלצמ 17הללוס הסכמ 18לוקמר 19ןופורקימ 20האישנ תעוצרל ןזוא 21יוויח תירונ 22םירזבאו ןעטמל רבחמ 23ןורכיז סיטרכל ץירח 24הליענ שקמ 25טעה

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

8הלעפהל תונכה

.הללוסה תא רסה

קזחמה ךותל SIM-ה סיטרכ תא סנכה 3

יפכ ותוא סינכמ התאש אדו .ול דעוימה

.רויאב םגדומש

הללוס

הללוסה תא סינכהל ידכ

.(רבוחמ אוה םא) ןעטמה תא קתנ

ןופלטב שמתשת םרטב

SIM-ה סיטרכ

תשרה ליעפמ יתורישל יונמכ ךמושיר םע

Subscriber) SIM סיטרכ ונממ לבקת

SIM-ה סיטרכ .(Identity Module

רפסמ רחא ףטוש בקעמ םייקל לגוסמ

יונמב םילולכה םיתורישה ,ךלש ןופלטה

-ה סיטרכ םע דחי .רשקה ישנאו ךלש

ותואש ,(PIN) 'ישיא דוק' םג לבקת SIM

תקלדה תעב ,שרדנ םא ,ןיזהל ךרטצת

.הנושארה םעפב ןופלטה

SIM-ה סיטרכ תא סינכהל ידכ

תועצמאב

לש ןותחתה קלחה לש הכישמו הציחל

9 הלעפהל תונכה

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

הללוסה הסכמ תא חתפ 1

.ןופלטה תיתחתב הסכמה

הללוסה תא ןועטל ידכ

תועצמאב הללוסה הסכמ תא חתפ 2

לש ןותחתה קלחה לש הכישמו הציחל

.ןופלטה תיתחתב הסכמה

.למשחה עקשל ןעטמה תא רבח

.ןופלטל ןעטמה תא רבח 2

ןעטמה תא קתנל ידכ

עקתה תייטה ידי-לע ןעטמה תא רסה

.הלעמ יפלכ ולש

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

תירונ םא הללוסה תא ןיעטהל ךרוצ שי

םא וא ,םודא עבצב תבהבהמ יוויחה

האירתמש העדוהה ךסמה יבג לע העיפומ

לש האלמ הניעט .השלח הללוס ינפמ

.תועש 2.5 דע ךוראל הלוכי הללוסה

•

.הללוסה תא סנכה

10הלעפהל תונכה

לש האלמ המיסח ליעפהל ידכ IMEI-ה

ספדומ רפסמה .הבינג הרקמב ןופלטה

וגיצהל םג ןתינ .הללוסה את תיתחתב

.ןופלטה ךסמב

הנושארה םעפב הקלדה

סינכהל ךילע ןופלטב שמתשהל לכותש ינפל

רחאלו ,הללוסהו SIM-ה סיטרכ תא וכותל

.התוא ןועטל ךילע ןכמ

ןופלטב IMEI-ה רפסמ תא גיצהל ידכ

*#06# ןזה ,הנתמהה ךסממ

םישקמה תליענ

ידועיי הליענ שקמ שי ךתושרבש ןופלטל

לש הליענה לוטיבו הליענה לע לקמש

םישקמה תליענ .ןופלטבש םישקמה חול

.לדחמ תרירבכ תלעפומ ןופלטבש תיטמוטואה

םישקמה תליענ תא קיספהל ידכ

.יוביכ/הקלדהה ןצחל לע הכורא הציחל ץחל 1

וקחמיי תיטירב תילגנא דבלמ תופשה לכ

דירוהל ךתורשפאב .הפשב רחבתש רחאל

.www.sonyericsson.com/support

ןופלטה תא קילדהל ידכ

.לעפומ ןופלט רחב 2

.היוצרה הפשב רחב 3

תבותכב תופסונ תופש

.שרדנ םא ,'1 ישיא דוק' תא ןזה 4

תיטמוטואה

< ישאר טירפת רחב ,הנתמהה ךסמב 1

.םילוענמ < החטבא < תורדגה

ןומיסה תבית לש ןומיסה תא לטב 2

תליענ

.תיטמוטוא םישקמ

חול לש הליענה תא לטבלו לוענל ידכ

הליענה שקמ תועצמאב םישקמה

הליענה שקמ לע ץחל

םינוש םיפשא

עייסל םידעוימה ,םיפשא השולש ללוכ ןופלטה

ףשא ,הרדגהה ףשא .ןופלטה תא רידגהל ךל

ףשא .ינורטקלאה ראודה ףשאו טנרטניאה

11 הלעפהל תונכה

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

קוחמל לכות ,'1 ישיא דוק' תנזהב תיגש םא

הנזה .

תופיצרב םימעפ שולש '1 ישיא דוק' לש היוגש

לטבל ידכ .SIM-ה סיטרכ תמיסחל תמרוג

'1 רורחש דוק' תא ןיזהל ךילע ,המיסחה תא

לע הציחל ידי-לע רפסמה תא

.SIM-ה סיטרכ םע קפוסמה ,(PUK)

'הנתמה ךסמ' ארקנ הלעפהה ךסמ

•

.הזה שמתשמל ךירדמב

IMEI רפסמ

ההזמ רפסמ אוה IMEI-ה רפסמ

.ןופלטה לש תורפס 15 ןב ימואלניב

רפסמב שמתשהל יושע תשרה ליעפמ

.עצוב רחב 5

םעפב םילעפומ טנרטניאה ףשאו הרדגהה

ראודה ףשא .ןופלטה תא ליעפתש הנושארה

תא הנושארל ליעפתשכ לעפוי ינורטקלאה

ךתורשפאב .ינורטקלאה ראודה תונובשח

טירפתהמ םיפשאה תשולש לכ תא ליעפהל

םיפסונ םיטרפ תלבקל .ןמז לכב ישארה

.יטנרטניאה ךירדמב ןייע ,םיפשאה תודוא

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

12הלעפהל תונכה

ךסמה

.עגמל שיגרה גוסהמ אוה ןופלטה ךסמ

ךתורשפאב ,םיטירפ רוחבל ידכ

.ךיתועבצא תוצקב וא טעב שמתשהל

11:21

תוחיש

טירפת

04-01-08

דוע

ןופלטה תא רכה

ןופלטה לש יוביכו הקלדה

ןופלטה תא קילדהל ידכ

.יוביכ/הקלדהה ןצחל לע הכורא הציחל ץחל

.לעפומ ןופלט רחב 2

ןופלטה תא תובכל ידכ

.יוביכ/הקלדהה ןצחל לע הכורא הציחל ץחל

.יוביכ רחב 2

1בצמה תרוש טירפת 2םילמס םע בצמ תרוש 3תוחול 4הריחב ישקמ

13 ןופלטה תא רכה

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

םימושייה רותיא

הנתמהה ךסמ

תעב גצומ הנתמהה ךסמ םושייה

.ןופלטה תלעפה

הנתמה ךסממ הגוצת יוניש

< הגוצת < תורדגה < ישאר טירפת רחב 1

.הנתמה ךסמ םושיי

:רחב 2

.יחכונה םויה תגוצת תא גיצהל ידכ תיקסע

וגצוי אל .לדגומ ןועש גיצהל ידכ אלל •

.ךרד ירוציק וא תוחול

.תוחולה תא גיצהל ידכ

הריהמ השיג ךל רשפאמ תוחולב שומישה

,לדחמ תרירבכ .תומישמלו םימושייל

תעברא .םיגצומ דימת ךלש םימושייה

ישנא ,ילש ךרדה ירוציק םה וללה םימושייה

תושדח תועדוה םגו ןמוי ,םיפדעומ רשק

ךתורשפאבש םירחא תוחול המכ םנשי

םיפסונ םיטרפ תלבקל .ריסהל וא ףיסוהל

טנרטניאה ךירדמב ןייע ,תוחולה תודוא

.www.sonyericsson.com/support

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

לדחמ תרירב •

•

תוחול

תבותכב

םיטירפתה ןיב טוונל םיכרד רפסמ ןנשי

ךתורשפאב .ןופלטב םיטירפ רוחבלו

,םינוויכה 5 לעב טווינה שקמב שמתשהל

טווינה ישקמב ,טעב ,הרזחה ןצחלב

תוצקב וא עגמה תויורשפאב ,תדלקמבש

ידכ

.םדוקה טירפתל וא םדוקה ךסמל רוזחל

תכשוממ הציחל וילע ץוחלל ךתורשפאב

.הנתמהה ךסמל רוזחל ידכ

לע םיטירפב רוחבל ידכ טעב שמתשה

ידכ וא םיטירפתה ןיב טוונל ידכו ךסמה

.הידמיטלומ תונומת לע עיבצהל

ןופלטב טווינ

םינוויכ 5 לעב טווינ

בכרומ טווינה שקמ

שקממו תעבטמ

תעבטה .יזכרמ

רבעמל תשמשמ

הטמלו

הלאמש ,

שקמה . הנימיו

שמשמ

הרזחה שקמ

לע ץוחלל ךתורשפאב

.תועבצאה

הלעמל

יזכרמה

.הריחבל

טעה

14ןופלטה תא רכה

רחא םושייל רובעל ידכ

להנמ תועצמאב רחא םושייל רובע

.תומישמה

להנמ תא האר ףסונ עדימ תלבקל

.15 דומעב תומישמה

תומישמה להנמ

ןיב רובעל ךל עייסמ תומישמה להנמ

תועצמאב והשלכ םושיימ האיצי .םימושיי

,ותריגס םוקמב ,תומישמה להנמ

ובש בצמב םושייל רוזחל ךל תרשפאמ

בצמב ,המגודל ,ליעומ רבדה .ותוא תבזע

.םימושיי ןיב טסקט לש הקבדהו הריזג

רחא םושייל רובעל ידכ

.בצמב

.לא רובע רחבו יוצרה םושייל לולג 2

םושיי רוגסל ידכ

.בצמב

.םייס רחבו יוצרה םושייל לולג 2

רחב 1

תוחולב שמתשהל ידכ

לולגל ידכ םגו תורשפאב שמתשה

•

.חולב רוחבל ידכ לע ץחל .תוחולה ךרד

םיפסונ תוחול ףיסוהל ידכ

תורדגה < דוע רחב ,הנתמהה ךסממ 1

ןייינועמ התא םהבש תוחולה תא רחב 2

ישאר טירפת

םינתינ ןופלטב םילולכה םימושייה לכ

.ישארה טירפתב רותיאל

ישארה טירפתל סנכיהל ידכ

טירפת וא רחב ,הנתמהה ךסממ •

.לעופש הנתמהה םושייל םאתהב

ישארה טירפתה תגוצת תא תונשל ידכ

ישאר טירפת רחב ,הנתמהה ךסממ 1

.תויורשפאהמ תחא רחב 3

םימושייב שומיש

םושיי ליעפהל ידכ

.םושייה תא רחב

םושיי רוגסל ידכ

לע הכורא הציחל ץחל •

•

.רומש רחבו

.דוע רחב 2

•

15 ןופלטה תא רכה

םירזיבא רוביח

והשלכ רזבא רבחל ידכ

לש ודצבש רבחמל רזבאה תא רבח

.ןופלטה

תא הטה ,רבחמהמ רזבאה קותינ תעב

.הלעמ עקשה

הנכותה ןוכדע

תנכות לש תרפושמ הסריג תמייק רשאכ

הנכותה תא ןכדעל ךתורשפאב ,ןופלטה

Sony םינוכדעה תוריש תועצמאב ובש

רתאה ךרד Ericsson update Service

.www.sonyericsson.com/support

•

16ןופלטה תא רכה

*ישארה טירפתה לש תיללכ הריקס

רודיב

טנרטניאה ןפדפד ,TrackID™ ,הקיסומה ימושיי

םיקחשמ ,וידר ,RSS תונזה

דועו

'תועדוה' םושייה ךתורשפאב ובש ,הידמה םושיי

,ךלש הידמה יצבוק לכב לפטל

דועו ואדיו ינוטרס ,הקיסומ ןוגכ

תורדגה

.ךלש יונמבו המצע תשרה תונוכתב ,תשרה ליעפמב םייולת םיטירפתהמ קלח *

17 ןופלטה תא רכה

,תומישמ ,םיצבקה להנמ

,Quickofﬁce™ ,םיקתפ

,Torch ,תורוכזתו העש

תועבטמה ריממ ,ןובשחמ

תינוגראטנרטניא

תוחישרשק ישנאתורדגה

דועו

ןמויתועדוההידמ

ןמוי

תוחישה ןמויךלש רשקה ישנא ןווגמו ינורטקלאה ראודה ףשא

התנענ אלש תסנכנ החיש

הנומת תעדוה הלבקתה

קתשומ ןופורקימה

תלעפומ םילימה יוזיח תטיש

ספאל הרדגוה לוצלצה תמצוע

ןופלט בצמב תואה תמצוע

טקש בצמ

הלבקתה טסקט תעדוה

לעפומ לוקמרה

בצמה תרוש טירפת

תומישמה להנמ

ילוק את תעדוה הלבקתה

בצמה תרוש

בצמה תרוש ילמס

ידכ והשלכ למס לע ץוחלל ךתורשפאב

.םושיי ליעפהל ידכ וא ףסונ עדימ לבקל

םיצופנה םילמסה לש רצק רואית ןלהל

.בצמה תרושב םיעיפומש רתויב

למסהיצקנופ

הנימז 3G תשר

הללוסה תמצוע

תרבוחמ Bluetooth תיינזוא

תלעפומ Bluetooth תייצקנופ

יפולח וק תוריש) יחכונ רחבנ וק

(SIM-ה סיטרכב ןימז

תונפומ תוחישה לכ

ל"אוד תעדוה הלבקתה

בצמה תרוש טירפת

השיג רשפאמ בצמה תרוש טירפת

:תופסונ תורדגהל הריהמ

למסה) לעפומ טנרטניא רוביח

(םינותנ תרבעה תעב בהבהמ

תלעפומ םישקמה תליענ

הסיט בצמ

18ןופלטה תא רכה

.המיאתמה המצועה תררגב רחב 2

.טעה תועצמאב לוקה תמצוע תא ןנווכ 3

ןופלטב טקש בצמ רידגהל ידכ

המצוע < רחב 1

.טקש בצמ הביתה תא ןמס 2

בצמה תא קיספהל וא ליעפהל ךתורשפאב

לע הכורא הציחל ידי-לע טקשה

הנזאה תעב וא הליעפ החיש ךלהמב

עמש תא ריבעהל ךתורשפאב,הקיסומל

,ןופלטל רבוחמה והשלכ רזבאל החישה

.Bluetooth תיינזוא ןוגכ

החישה עמש תא ריבעהל ידכ

.הנתמהה ךסממ

עמשה תרבעה

המצוע < רחב 1

.עמש רבעה < דוע רחב 2

ןורכיז סיטרכ

ןורכיז יסיטרכ רובע ץירח ללוכ ןופלטה

(M2™) Memory Stick Micro™ גוסמ

יסיטרכב ךמות ןופלטה .רבחמה דיל

הלועפה ןפוא .8GB דע לש חפנב ןורכיז

ןנוכ לש הזל המוד הידמה ןורכיז לש

לכל ומכ וילא תשגל ןתינ .ליגר םיקסיד

,בשחמ ךותמ לודג חפנב ןוסחא ןקתה

.תוריהמב םיצבק ריבעהל ידכ

תוריש) טסקט תועדוה ,השדח החיש •

(MMS תוריש) הנומת תועדוה ,(SMS

.דועו

.םירוביח

.םישקמ תליענו העש ,לוק תמצוע •

בצמה תרוש טירפתל סנכיהל ידכ

.בצמה תרושב

רחב •

רשק ישנא תומישר אוביי

:ידי-לע רשק שיא יטרפ אבייל ךתורשפאב

םינסחואמה רשקה ישנא תקתעה •

.ךתושרבש SIM-ה סיטרכב

בשחמ םושיימ רשקה ישנא תרבעה

.ןורכנסה תייצקנופ תועצמאב

רחא ןופלטמ רשקה ישנא תרבעה

.Bluetooth™ תרושקת תועצמאב

עמשה בצמ

תסכרפאה תמצוע תא רידגהל ידכ

ןופלט תחיש ךלהמב

הלעמל לוקה תמצוע ישקמ לע ץחל

.הטמל לוקה תמצועו

לש לוקה תמצוע תא רידגהל ידכ

םילוצלצה ,תורוכזתה ,הידמיטלומה

העדוהה תוערתהו

המצוע < רחב 1

•

19 ןופלטה תא רכה

שדח קתפ רוציל ידכ

.שדח רחבו

לע ץחל 1

ןורכיזה סיטרכ תא סינכהל ידכ

.ץירחה ךותל ןורכיזה סיטרכ תא סנכה

תא רוציל ידכ םילכה לגרסב שמתשה 2

.קתפה

.קתפה תא גווסל ידכ

ץבוק רחב 3

םיקתפה לש םילכה לגרס ילמס

רובעל ידכ רחב .טוברש בצמ רחבנ

רובעל ידכ רחב .טסקט בצמ רחבנ

םירויאה רובע קחמכ טעב שמתשה

.טסקט בצמל

טוברש בצמל

עקרה רובע עבצב רחב

תרוכזת רדגה

ןורכיזה סיטרכ תא ריסהל ידכ

ןכמ רחאלו סיטרכה הצק לע ץחל

.ותוא ררחש

קתפ ךורעל ידכ

.קתפב רחבו

רבעמ תועצמאב טסקטה תא ךורע

בצמל רבעמ תועצמאב רויאה תא ךורע 3

לע ץחל 1

.טסקט בצמל

תרבעה ךלהמב ןורכיזה סיטרכ תא ריסת לא

שמתשהל ידכ תא רחב .טוברש

.קחמכ טעב

םיקתפה לוהינ

גיצהל ,םיקתפה תא גווסל ךתורשפאב

,המישר תגוצתב וא גירס תגוצתב םתוא

תועצמאב םיקתפ םושרל ךתורשפאב

רידגהלו ,םירויא רויצ וא טסקט תנזה

.םיבושח םיעוריא רובע תורוכזת

םיקתפ

.קחורמ תרש םע םתוא ןרכנסל וא

•

.םיצבק

20ןופלטה תא רכה

+ 49 hidden pages

Sony ericsson G700 User Manual [he]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual