Sony ericsson F500I User Manual [es]

etting

G

s

Sincronización del F500 con
un ordenador

tarted

Diciembre de 2004

Introducción Sincronización del F500 con un ordenador

Introducción

Puede sincronizar los contactos, las citas, las tareas y las notas de su F500 con programas similares de
su ordenador utilizando el puerto de infrarrojos o un cable.

Software de sincronización y Administradores de
información personal (PIM) compatibles

El software de sincronización Sony Ericsson Estación sincr para la serie F500 está diseñado para
funcionar con Windows® ME, Windows 2000 (SP3 o superior), Windows XP Home y Windows XP Pro.

Los requisitos generales del sistema son los siguientes:

Como mínimo, 120 MB disponibles de disco duro. Debe tener instalado Internet Explorer 5.0 o superior.

• Windows ME: 64 MB RAM, 200 MHz

• Windows 2000 con SP3: 64 MB RAM, 266 MHz

• Windows XP Home: 128 MB RAM, 300 MHz

• Windows XP Pro: 128 MB RAM, 300 MHz

Los sistemas operativos Windows ME, Windows 2000, Windows XP Home y Windows XP Pro permiten la
instalación; mientras que otros sistemas operativos más antiguos como, por ejemplo, Windows 98 y
Windows NT no son compatibles.

Estación sincr para la serie F500 se ha diseñado para funcionar con los siguientes PIM:

• Libreta de direcciones de Windows

• Outlook 2000 SR-1 o superior

• Outlook 2002

• Outlook 2003

Nota: El software Estación sincr se ha diseñado para funcionar con los teléfonos móviles de la serie F500.
Es posible que este software no sea compatible con otros teléfonos móviles, consulte

www.sonyericsson.com/support para obtener más información.

2 Diciembre de 2004

Introducción Sincronización del F500 con un ordenador

Instalación del software

El software Estación sincr puede descargarse de www.sonyericsson.com/support. Dicho software puede
instalarse en ordenadores con Windows ME, 2000 o XP.

Para descargar la última versión del software Estación sincr

1. En su navegador de Internet, vaya a www.sonyericsson.com/support.

2. Seleccione una región y un país o “Global support area”.

3. Introduzca el nombre del producto: F500.

4. Seleccione Software/Synchronization y siga las instrucciones de descarga que aparecen en la página.

Para instalar el software Estación sincr

1. Desinstale el resto del software de sincronización antes de instalar el nuevo, ya que podrían entrar en
conflicto.

2. Haga doble clic en el archivo de software descargado.

3. Cuando la instalación haya comenzado, seleccione el idioma que desee y haga clic en Aceptar.

4. Haga clic en Siguiente y siga las instrucciones del asistente.

Sincronización por infrarrojos

Antes de comenzar con los procedimientos de instalación que se
describen a continuación, el dispositivo de infrarrojos debe estar
instalado en el ordenador (consulte la documentación de producto
del fabricante) y funcionar correctamente.

Nota: Los procedimientos, condiciones, nombres de aplicación, etc.
podrán ser ligeramente diferentes dependiendo de la marca y el
modelo del dispositivo de infrarrojos del ordenador. En ese caso,
consulte la documentación de producto del fabricante.

Para conectar el F500 al ordenador mediante el puerto de infrarrojos

1. F500: }

2. Coloque el teléfono frente al puerto de infrarrojos del ordenador. Debe estar a menos de 20 cm de
distancia y el ángulo debe ser inferior a 30 grados.

3. Espere a que el teléfono y el ordenador se conecten mediante infrarrojos. El proceso puede llevar
algún tiempo. Cuando se hayan conectado, el icono de infrarrojos aparece en la barra de tareas (cerca
del reloj, en la parte inferior de la pantalla del ordenador).

4. La primera vez que se conecte, compruebe o introduzca los siguientes ajustes:

• PC: Vaya a Inicio/Configuración/Panel de control/Sistema/Hardware/Administrador de dispositivos/

• Haga doble clic en el puerto de infrarrojo utilizado.

• Seleccione Avanzada/Velocidad de conexión máxima y fije el valor de manera que no sea superior a

Conectar } Puerto IR } Activar. El icono de infrarrojos aparece en la pantalla del teléfono.

Dispositivos de infrarrojos.

115.200 bps, haga clic en Aceptar, cierre la ventana Administrador de dispositivos y haga clic
en Aceptar.

3 Diciembre de 2004

Introducción Sincronización del F500 con un ordenador

Para comenzar la sincronización

Nota: No podrá ejecutar software de sincronización de otros productos a la vez que realiza esta
sincronización.

1. Inicie el Administrador de información personal (PIM): Libreta de direcciones de Windows,
Outlook 2000 SR-1 o superior, Outlook 2002, Outlook 2003.

2. Haga clic en Inicio/Programas/Sony Ericsson/Estación sincr/Sincronizar o haga doble clic en Launcher
en la barra de tareas.

3. Introduzca estos ajustes la primera vez que inicie el software de sincronización:

• Se abre el asistente de conexión telefónica para identificar las funciones y el modelo de teléfono

para el Monitor de teléfono móvil. Introduzca la información y haga clic en Siguiente y Finalizar.
El Monitor de teléfono móvil empieza a buscar el teléfono. El icono del monitor del teléfono móvil
aparece en la barra de tareas con una marca de verificación amarilla intermitente. Cuando se ha
establecido la conexión, la marca de verificación se vuelve verde.

• Se abre el asistente de Estación sincr para identificar los ajustes necesarios para la sincronización.

Introduzca los ajustes de Estación sincr, que Dicha configuración determinará qué información se va
a sincronizar y cuándo se va a producir la sincronización.

Nota: Consulte Más ajustes o Resolución de problemas para obtener más información.

Sincronización mediante el cable de serie RS-232

Para conectar el F500 a un ordenador mediante un cable RS-232

1. Conecte el cable RS-232 al teléfono y a uno de los puertos COM
del ordenador.
La primera vez que se conecte, compruebe o introduzca los
siguientes ajustes:

2. Si el Asistente para nuevo hardware encontrado no se inicia
automáticamente, reinicie el ordenador y el asistente comenzará
automáticamente. Mientras se reinicie el ordenador, mantenga el
teléfono conectado al ordenador.

3. Seleccione la opción “Instalar el software automáticamente” y haga clic en Siguiente.

4. En la última ventana del asistente, haga clic en Finalizar.

5. La primera vez que se conecte, compruebe o introduzca los siguientes ajustes:

• PC: Vaya a Inicio/Configuración/Panel de control/Sistema/Hardware/Administrador de dispositivos/

Puertos (COM & LPT).

• Haga doble clic en el puerto COM al que está conectado el cable de serie RS-232.

• Seleccione Configuración de puertos, fije le valor de manera que no sea superior a 115.200 bps,

y haga clic en Aceptar.

• Haga doble clic de nuevo en el Puerto COM.

• Seleccione Ajustes generales y en la ventana desplegable Uso del dispositivo, seleccione Utilizar

este dispositivo (habilitar) y haga clic en Aceptar.

4 Diciembre de 2004