Sony ericsson ELM User Manual [he]
ןכות םיניינעה
תליחת הדובעה.................................................................................4
הריקס תללוכ לש ןופלטה.........................................................................5
תקלדה ןופלטה.......................................................................................6
הרזע....................................................................................................7
תניעט הללוסה.......................................................................................7
םוסקמ יעוציב הללוסה.............................................................................8
ילמס ךסמה...........................................................................................9
הריקס תללוכ לש תכרעמ םיטירפתה........................................................10
טווינ ןופלטב.........................................................................................11
ןורכיז..................................................................................................12
תפש ןופלטה........................................................................................13
תנזה טסקט.........................................................................................13
תוחיש............................................................................................15
עוציב לש תוחיש הנעמו לע תוחיש...........................................................15
ישנא רשק ..........................................................................................17
גויח ריהמ............................................................................................19
תונוכת תופסונ לש יתוריש תוחישה..........................................................19
םוליצ .............................................................................................23
ישקמ ךסמ הגוצתה המידקמה המלצמהו...................................................23
שומישה תמלצמב סליטסה.....................................................................23
שומישה תמלצמב ואדיווה.......................................................................25
הדובע םע םימוליצ................................................................................25
תגצה םימולצת םגויתו...........................................................................25
שומיש םימולצתב.................................................................................26
תספדה םימולצת..................................................................................26
שומישה ימובלאב טנרטניא.....................................................................27
השיג ינוטרסל ואדיו ךרד ןופלטה ךלש.......................................................27
הקיסומ ..........................................................................................29
תיינזוא ואירטס תדיינ.............................................................................29
ןגנ הקיסומה........................................................................................29
תומישר הלעפה....................................................................................29
תייגולונכט SensMe™.........................................................................30
ירפס עמש...........................................................................................31
שוכר תעכ...........................................................................................31
םושייה PlayNow™.............................................................................31
םושייה TrackID™ .............................................................................31
הקיסומ ינוטרסו ואידיו םינווקמ................................................................31
וידר ...................................................................................................32
תטלקה לוק ........................................................................................32
1
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
תרבעה םינכת לופיטו םהב................................................................34
לופיט םינכתב םירומשה ןופלטב..............................................................34
תחילש םינכת ןופלטל רחא.....................................................................34
תועצמאב לבכ USB..............................................................................34
תרבעה םינכת בשחמהמ וילאו................................................................35
םש ןופלטה..........................................................................................36
שומיש תייגולונכטב תרושקתה תיטוחלאה Bluetooth™.............................36
יוביג רוזחשו........................................................................................37
ןוכדע ןופלטה..................................................................................38
ןוכדע ןופלטה תועצמאב תליבח ה-Sony Ericsson PC Suite.....................38
ןוכדע ןופלטה הרוצב תיטוחלא.................................................................38
תועדוה...........................................................................................39
תועדוה טסקט תועדוהו הנומת................................................................39
תוחיש................................................................................................40
תועדוה תוילוק......................................................................................40
אוד"ל.................................................................................................40
טנרטניא ........................................................................................43
השיגל לגרסל םילכה לש ןפדפד טנרטניאה................................................43
ירוציק ךרד לש ןפדפד טנרטניאה.............................................................43
תוינמיס...............................................................................................43
יפד הירוטסיה......................................................................................44
תונוכת תופסונ לש ןפדפדה.....................................................................44
תחטבא טנרטניא םירושיאו.....................................................................44
תורבעה םיצבק....................................................................................44
תונזה טנרטניא.....................................................................................45
םושיי Facebook™.............................................................................46
םושיי Twitter™..................................................................................46
תיב רשוקמ.....................................................................................47
Wi-Fi™.............................................................................................47
DLNA™............................................................................................47
תכרעמ ןוכיא תימלוע )GPS(.............................................................49
שומיש תכרעמב ה-GPS.......................................................................49
תוריש Google Maps™ םינופלטל םידיינ................................................50
םושיי Tracker.....................................................................................50
ןורכנס............................................................................................52
ןורכנס תועצמאב בשחמ.........................................................................52
ןורכנס תועצמאב תוריש טנרטניאב...........................................................52
תונוכת תופסונ................................................................................53
בצמ הסיט...........................................................................................53
ןועש ררועמ.........................................................................................53
ןמוי....................................................................................................54
2
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
םיקתפ................................................................................................54
תומישמ..............................................................................................55
םיליפורפ.............................................................................................55
העש ךיראתו........................................................................................55
תוכרע אשונ.........................................................................................56
תסירפ טירפתה ישארה.........................................................................56
ןוויכ ךסמה...........................................................................................56
םילוצלצ..............................................................................................56
םיקחשמ.............................................................................................57
םימושיי...............................................................................................57
יטנא-סוריו...........................................................................................57
םידוק םיישיא ......................................................................................58
תליענ חול םישקמה...............................................................................59
רפסמ ה-IMEI.....................................................................................59
ןורתפ תויעב....................................................................................60
תולאש תוצופנ......................................................................................60
תועדוה האיגש.....................................................................................61
עדימ יטפשמ...................................................................................63
חתפמ............................................................................................64
3
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
תליחת הדובעה
עדימ בושח
ארק תא ןולעה עדימ בושח ינפל ליחתתש שמתשהל ןופלטב דיינה.
4
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
הריקס תללוכ לש ןופלטה
1
11
12
13
14
10
2
3
4
5
6
7
9
8
15
17
16
18
19
20
21
1לוקמר ימינפ
2ןשייח הרואת
3רבחמ ןעטמל ,היינזואל לבכלו USB
4ךסמ
5ישקמ הריחב
6שקמ גויחה
7שקמ טירפת תוליעפה
8שקמ טווינ
9שקמ תליענ םישקמה
10המלצמ תוחישל ואידיו*
11שקמ םויס ,שקמ הקלדה/יוביכ
12שקמ C) הקיחמ(
13שקמ בצמ טקש
14ןופורקימ
15ןופורקימ
16תרואת קזבמ
17שקמ תמצוע לוקה ,םוז ילטיגיד
18תשדע המלצמ תישאר
19שקמ המלצמה
20לוקמר
21תאלול העוצר
*תמלצמ תוחיש ואדיווה הניא הנימז חרכהב ןופלטב ךלש.
ידכ סינכהל תא סיטרכ ה-SIM
1רסה תא הסכמ את הללוסה.
2קלחה תא סיטרכ ה-SIM ךותל קיזחמה ולש רשאכ םיעגמה םיבוהזה םינופ הטמ.
5
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
ידכ סינכהל תא הללוסה
1סנכה תא הללוסה רשאכ דצה וילעש תיוותה הנופ הלעמ םירבחמהו םינופ הז הזל.
2דמצה תא הסכמ את הללוסה.
תקלדה ןופלטה
ידכ קילדהל תא ןופלטה
1ץחל הציחל הכורא לע .
2ןזה תא' דוק ישיא 1 'לש סיטרכ ה-SIM ,םא תשקבתה תושעל תאז ,רחבו רושיא.
3רחב הפשב היוצרה.
4לעפ יפל תויחנהה תועיפומה לע ךסמה.
םא ךנוצרב ןקתל האיגש ךלהמב תנזה' דוק ישיא 1 ,'ץחל לע .
סיטרכ ה-SIM
סיטרכ ה-SIM) Subscriber Identity Module ,(ותואש תלביק ליעפממ תשרה ,אוה סיטרכ םכח ליכמה
עדימ לע יונימה ךלש .ינפל לכ הסנכה וא הרסה לש סיטרכ ה-SIM ,דפקה תובכל תא ןופלטה קתנלו תא
ןעטמה.
ינפל תרסה סיטרכ ה-SIM ןמ ןופלטה הביסמ יהשלכ) ןוגכ תפלחה רישכמ (ןתינ רומשל וב ישנא רשק ךותמ ןורכיז
ןופלטה.
דוק ישיא 1 (PIN)
ידכ ליעפהל תא םיתורישה תויצקנופהו ןופלטבש ,ןכתיי יכ שרדיי ךל' דוק ישיא 1' )PIN .(דוק הז לבקתמ
ליעפממ תשרה .לכ הרפס לש' דוק ישיא 1 'העיפומ ךסמב תיבכוככ) * - (אלא םא אוה ליחתמ תורפסב לש
רפסמ םוריח ,ןוגכ 112 וא 911 .ךתורשפאב תוארל ירפסמ םוריח םגייחלו םג ילבמ ןיזהל תא דוקה.
הנזה היוגש לש' דוק ישיא 1 'שולש םימעפ תופיצרב תמרוג תמיסחל סיטרכ ה-SIM .האר הנגה לע סיטרכ ה-SIM
דומעב 58.
ךסמ הנתמהה
רחאל תקלדה ןופלטה תנזהו' דוק ישיא 1 'גצוי םש ליעפמ תשרה ךסמב .הגוצת וז תארקנ' ךסמ הנתמהה.'
תעכ ןופלטה ןכומ שומישל.
6
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
ךתורשפאב גיצהל ,ריתסהל וא ףיסוהל םיביכר םייפרג תועצמאב להנמ םיביכרה םייפרגה .ביכר יפרג אוה
להנמ םיביכרה םייפרגה) גדיו'םיט(
ןוכדע יח רתאב טנרטניא ,ףד טנרטניא וא ןחלוש הדובע ,המגודל Facebook™ ,Twitter™ .םיביכר
םייפרג םיליכמ םינכת וא םימושיי םימאתומ תישיא ורחבנש לע-ידי שמתשמה.
ןכתי םושייו הז וניא ןימז לכב םיקוושה.
ידכ להנל םיביכר םייפרג) גדיו'םיט(
1ךסממ הנתמהה ,ץחל לע שקמ טווינה הלעמ.
2רחב להנ .םיעיפומ םילמס לש םיביכר םייפרג.
3ידכ רוחבל ביכר יפרג ,ץחל לע שקמ טווינה הלאמש וא הנימי.
4רחב רתסה ידכ ריתסהל ביכר יפרג וא גצה םא ךנוצרב ביכרהש יפרגה עיפוי ךסמב הנתמהה.
ידכ ליעפהל ביכר יפרג) גדיו'ט(
1ךסממ הנתמהה ,ץחל לע שקמ טווינה הלעמ.
2ידכ רוחבל ביכר יפרג ,ץחל לע שקמ טווינה הלאמש וא הנימי.
3ץחל לע רחב ידכ ליעפהל תא ביכרה יפרגה.
שומיש תותשרב תורחא
עוציב הלבקו לש תוחיש שומישו יתורישב תועדוה תרבעהו םינותנ םינוש) ןוגכ םיתוריש יססובמ טנרטניא(
ץוחמ תשרל תיבה ךלש ,רמולכ בצמב הדידנ - לכ הלא םייושע תויהל םיכורכ תויולעב תופסונ .תלבקל עדימ
ףסונ ,הנפ ליעפמל תשרה.
הרזע
ףסונב ךירדמל שמתשמל ,יכירדמ תונוכת עדימו ףסונ םינימז תבותכב
www.sonyericsson.com/support.
ןופלטה ללוכ םג תויצקנופ הרזע ךירדמו שמתשמל .האר תוארוהה תואבה יבגל השיגה תויצקנופל הלא.
ידכ סנכיהל לא ךירדמה שמתשמל רישכמבש ןופלטה ךלש
•רחב טירפת < תורדגה < הרזע שמתשמל < ךירדמ שמתשמל.
ידכ גיצהל םיפיט םיקירטו
•רחב טירפת < תורדגה < הרזע שמתשמל < םיפיט םיקירטו.
ידכ גיצהל עדימ לע תויצקנופ תונוש
•לולג היצקנופל היוצרה רחבו עדימ ,םא ןימז .םירקמב םימיוסמ ,תורשפאה עדימ העיפומ תחת
רשפא'.
ידכ גיצהל המגדה לש ןופלטה
•רחב טירפת < רודיב < רויס המגדה.
ידכ גיצהל תא בצמ ןופלטה
•ץחל לע שקמ תמצוע לוקה .תעכ וגצוי םיטרפ לע ןופלטה ,ןורכיזה הללוסהו.
םיתוריש תונוכתו םיכמתנ
קלח םיתורישהמ תונוכתהו םיראותמה ךירדמב הז םניא םיכמתנ חרכהב לע-ידי לכ תותשרה ו/וא יקפס תורישה לכב
םירוזאה .רבדה לח ,אלל הלבגה ,םג לע הכימתה רפסמב םוריחה ימואלניבה 112 תותשרל GSM .הנפ ליעפמל
תשרה וא קפסל תורישה ידכ ררבל קיודמב וליא םיתוריש וא תונוכת םידמוע ךתושרל תשרב םאו םילח םהילע ימד
השיג וא ימד שומיש םיפסונ.
תניעט הללוסה
הללוסה ןופלטבש שדחה ךלש העיגמ הנועט תיקלח.
7
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
www.sonyericsson.com/support
ידכ לבקל עדימ ףסונ תודוא ןפואה וב ןתינ םסקמל תא יעוציב
ידכ ןועטל תא הללוסה
1רבח תא ןעטמה ןופלטל.
2קתנ תא ןעטמה תועצמאב תייטה עקתה יפלכ הלעמ.
םוסקמ יעוציב הללוסה
•ןעט תא ןופלטה ךלש םיתעל תובורק .הללוסה דורשת ךרואל ןמז םא ןעטת התוא םיתעל תובורק.
•םא התא אצמנ רוזאב ובש ןיא יוסיכ ,רישכמ ךלש עצבי הקירס תרזוח רחא תותשר תונימז .הלועפ וז תכרוצ
חוכ .םא ןיא ךתורשפאב רובעל רוזאל ובש יוסיכ בוט רתוי ,הבכ תא ןופלטה ךלש ןפואב ינמז.
•לטב תא תויצקנופ 3G ,תייגולונכט תרושקתה תיטוחלאה Bluetooth™ ,לכ רוביח ליעפ לש Wi-Fi™ ו-
GPS רשאכ ןיא ךל ךרוצ ןהב.
•ןיא תוסכל תא תנטנא ןופלטה ךלהמב החיש.
רובע תבותכל
הללוסה.
8
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
ילמס ךסמה
םילמסה םיאבה םייושע עיפוהל לע ךסמ ןופלטה:
למסרואית
הללוסה טעמכ הנועט האולמב
שי ןועטל תא הללוסה
יוסיכ תשרה בוט
ןיא יוסיכ תשר) גצומ םג בצמב הסיט(
תשר 3G הנימז
תשר UMTS HSPA הנימז
תוחיש אלש ונענ
תיינפה תוחיש
החיש תיחכונ
ןופורקימה קתשומ
לוקמרה ינוציחה לעפומ
ןופלטה בצמב טקש
תעדוה טסקט השדח
תעדוה הידמיטלומ השדח
אוד"ל שדח
ןגנ הקיסומה לעפומ
וידרה לעפומ
תירוביד תרבוחמ
תייצקנופ ה-Bluetooth תלעפומ
תיינזוא Bluetooth תרבוחמ
ןופלטה רבוחמ תשרל Wi-Fi
ןופלטה רבוחמ טנרטניאל
רתא טנרטניא חטבואמ
ןועש ררועמ לעפומ
תרוכזת תוליעפ
תרוכזת המישמ
GPS לעפומ
םושיי Java™ לעפומ
ליעפמ יטנא-סוריו
לבכ USB רבוחמ
9
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
הריקס תללוכ לש תכרעמ םיטירפתה*
טפט
תסירפ פת 'ישאר
תכרע אשונ
ךסמ הקלדה
רמוש ךסמ
לדוג ןועשה
תוריהב
ךורע תומש םיווק
תוחיש
גויח ריהמ
שופיח םכח
תיינפה תוחיש
רובע וקל 2
להנ תוחיש
ןמז
גצה/רתסה סמה 'ילש
תירוביד
תוירושיק
תשר Wi-Fi
Bluetooth
USB
םש ןופלט
ףותיש םינכת
ןורכנס
לוהינ םינקתה
תותשר תוירלולס
תרושקת םינותנ
תורדגה טנרטניא
תורדגה המרזה
תורדגה העדוה
תורדגה SIP
םירזבא
הרזע שמתשמל
ךירדמ שמתשמל
תדרוה תורדגה
הרדגה תיסיסב
םיפיט םיקירטו
תשרה ,תונוכתב תשרה המצע
יונמבו ךלש.
**ךתורשפאב שמתשהל שקמב
טווינה ידכ לולגל ןיב תויסיטרכה
יטירפתב הנשמה.
רפוטס
סנפ
ןובשחמ
רודיב
םיתוריש םינווקמ
וידר
TrackID™
םיקחשמ
טלקה טירפ לוק
רויס המגדה
PlayNow™
המלצמ
יתוריש ןוכיא
Google Maps
טווינ
רקב םינומיאה
םיפדעומה ילש
תורדגה
תוחיש**
הידמ
םולצת
הקיסומ
ואידיו
םיקחשמ
תונזה טנרטניא
תורדגה
ןמוי
תורדגה
תויללכ
םיליפורפ
העש ךיראתו
הפש
תוריש ינוכדע הנכות
הטילש תילוק
ירוציק ךרד
בצמ הסיט
תליענ םישקמ וטוא'
םידוק םיישיא
החטבא
תושיגנ
בצמ ןופלטה
סופיא אלמ
םילילצ תוערתהו
תמצוע לוצלצ
*קלח םיטירפתהמ םייולת ליעפמב
לוצלצ
בצמ טקש
לוצלצ רבגתמ
טטר
תערתה העדוה
לילצ םישקמ
גצ
לוכה
ונענש
וגיוחש
אלש ונענ
טנרטניא
תועדוה
בותכ השדח
ראוד סנכנ/תוחיש
תועדוה
אוד"ל
גייח אתל ילוקה
ישנא רשק
ינא ימצע
שיא רשק שדח
תינוגרא
ןועש ררועמ
םימושיי
להנמ םיצבקה **
תרבעה םיצבק
תומישמ
םיקתפ
Media Home
תחיש ואידיו
ןורכנס
רמייט
10
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
טווינ ןופלטב
ידכ סנכיהל טירפתל ישארה
•רשאכ בותיכה טירפת עיפומ ךסמב ,ץחל לע שקמ הריחבה יזכרמה ידכ רוחבל תורשפאב
טירפת.
•םא בותיכה טירפת וניא עיפומ ךסמב ,ץחל לע ,רחאלו ןכמ ץחל לע שקמ הריחבה יזכרמה ידכ
רוחבל תורשפאב טירפת.
ידכ טוונל תכרעמב םיטירפתה
•ידכ רובעל ןיב םיטירפתה ,ץחל תא שקמ טווינה יפלכ הלעמ ,יפלכ הטמ ,הנימי וא הלאמש.
ידכ רוחבל תולועפ ךסמב
•ץחל לע שקמ הריחבה ילאמשה ,יזכרמה וא ינמיה.
ידכ גיצהל תויורשפא רובע טירפ והשלכ
•רחב רשפא' ידכ עצבל ,המגודל ,הכירע לש טירפה.
ידכ קיספהל היצקנופ
ידכ רוזחל ךסמל הנתמהה
ידכ טוונל הידמב ךתושרבש
ידכ קוחמל םיטירפ
תויסיטרכ
תויסיטרכ תויושע תויהל תונימז .המגודל ,טירפת תוחיש ללוכ תויסיטרכ.
ידכ לולגל ןיב תויסיטרכה
•ץחל לע .
•ץחל לע .
1רחב טירפת < הידמ.
2לולג טירפל יוצרה טירפתב ץחלו לע שקמ טווינה הנימי.
3ידכ רוזחל ,ץחל לע שקמ טווינה הלאמש.
•ץחל לע ידכ קוחמל םיטירפ ןוגכ םירפסמ ,תויתוא ,תונומת םילילצו.
•ץחל לע שקמ טווינה הלאמש וא הנימי.
11
ירוציק ךרד
ךתורשפאב שמתשהל ירוציקב ךרדה לש שקמ טווינה ידכ רובעל תורישי תויצקנופל תומיוסמ ךותמ ךסמה
הנתמהה.
ידכ שמתשהל ירוציקב ךרד שקממ טווינה
•ידכ רובעל תורישי היצקנופל היוצרה ,ץחל תא שקמ טווינה יפלכ הלעמ ,יפלכ הטמ ,הנימי וא
הלאמש.
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
ידכ רידגהל רוציק ךרד שקממ טווינה
1רחב טירפת < תורדגה < תויללכ < ירוציק ךרד.
2לולג תורשפאל היוצרה רחבו ךורע.
3לולג לא תורשפא טירפתה היוצרה רחבו ק 'ךרד.
ירוציק ךרד טירפתב ישארה
רופסמ םיטירפתה ליחתמ למסהמ ילאמשה ןוילעה ,ךישממ בחורל ךסמה רבועו הטמ ,הרוש רחא
הרוש.
ידכ רובעל תורישי טירפל יוצרה טירפתב ישארה
•רחב טירפת ץחלו לע – , , וא .
תסירפ טירפתה תסירפ פת 'ישאר הכירצ תויהל תרדגומ כ-גירס .האר ידכ תונשל תא תסירפ טירפתה ישארה
דומעב 56.
טירפת תוליעפה
טירפת תוליעפה רשפאמ ךל השיג הריהמ לא:
•םיעורא םישדח - תוחיש אלש ונענ תועדוהו תושדח.
•םימושיי םיליעפ - םימושיי םילעופה עקרב.
•ירוציק ךרדה ילש – השיג הריהמ תויצקנופל תופדעומ.
•טנרטניא – רבחתה טנרטניאל תוחונב.
ידכ חותפל תא טירפת תוליעפה
.
•ץחל לע
ךתורשפאב רומשל םינכת סיטרכב ןורכיז ,ןורכיזב ןופלטה סיטרכבו ה-SIM .םימולצת הקיסומו םירמשנ
ןורכיז
סיטרכב ןורכיזה ,םא ןכא סנכוה ןופלטל .םא אל ,וא םא סיטרכ ןורכיזה אלמ ,םה םירמשנ ןורכיזב ןופלטה.
תועדוה ישנאו רשק םירמשנ ןורכיזב ןופלטה ,לבא ןתינ רוחבל ורמשייש סיטרכב ה-SIM.
סיטרכ ןורכיז
ןכתיי יכ ךרטצת שוכרל תא סיטרכ ןורכיזה דרפנב.
ןופלטה ךלש ךמות סיטרכב ןורכיז גוסמ microSD™ ,ףיסומה ול חטש ןוסחא .גוס סיטרכ הז ןתינ שומישל
סיטרככ ןורכיז ףילש םג םינקתהב םימאות םירחא.
ומכ ןכ ,ןתינ ריבעהל םינכת ןיב סיטרכ ןורכיז ןורכיזו ןופלטה.
ידכ סינכהל סיטרכ ןורכיז
•רסה תא הסכמ את הללוסה סנכהו תא סיטרכ ןורכיזה רשאכ םיעגמה םיבוהזה םינופ הטמ.
12
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
ידכ ריסהל סיטרכ ןורכיז
•רסה תא יוסיכ את הללוסה ףולשו תא סיטרכ ןורכיזה ידכ וריסהל ןופלטהמ.
תפש ןופלטה
ךתורשפאב רוחבל תפש שומיש רובע ןופלטה.
ידכ תונשל תא תפש ןופלטה
1רחב טירפת < תורדגה < תויללכ < הפש < תפש ןופלטה.
2רחב תחא תויורשפאהמ.
תנזה טסקט
ידכ ןיזהל טסקט ,ךתורשפאב שמתשהל תטישב הביתכה יובירב תושקה וא תטישב טסקטה ריהמה .
תטיש הביתכה לש טסקטה ריהמה השוע שומיש םושייב ןולימה הנבומה רישכמב ןופלטה.
ידכ תונשל תא תפש הביתכה
.
.
, , , .בותכ תא הלימה האולמב
המגודל ,ידכ בותכל תא הלימה 'Jane ,'ץחל לע
•התאשכ ןיזמ טסקט ,ץחל הציחל הכורא לע
ידכ תונשל תא תטיש הביתכה
•התאשכ ןיזמ טסקט ,ץחל הציחל הכורא לע .
ידכ רובעל ןיב תויתוא תולודג ,תויתוא תונטק תורפסו
•התאשכ ןיזמ טסקט ,ץחל לע
ידכ ןיזהל םירפסמ
1רשאכ התא ןיזמ טסקט ,ץחל תוציחל תורזוח לע דע תעפוהל קלחב ןוילעה לש ךסמה.
2ידכ ןיזהל רפסמ ,ץחל לע .
ידכ ןיזהל רפסמ בצמב לש תנזה טסקט ,ןתינ ץוחלל הציחל הכורא לע – .
ידכ ןיזהל ינמיס קוסיפ םילמסו
1התאשכ ןיזמ טסקט ,ץחל הציחל הרצק לע .
2לולג למסל יפרגה יוצרה רחבו סנכה.
ידכ רוחבל ךותמ ינמיס קוסיפה םיצופנה רתויב ,ןתינ ץוחלל םג לע שקמה .
ידכ ןיזהל טסקט תטישב טסקטה ריהמה
1רחב ,המגודל, טירפת < תועדוה < בותכ השדח < העדוה.
2םא למסה וניא גצומ ,ץחל הציחל הכורא לע ידכ רובעל תטישל טסקטה ריהמה.
3ץחל לע לכ שקמ םעפ תחא דבלב ,םג םא תואה היוצרה הניא םוקמב ןושארה ותואב שקמ.
ינפל ןנובתתש תועצהב תונושה.
4ידכ גיצהל תועצה םילימל ,ץחל לע וא ץחל לע שקמ טווינה יפלכ הטמ.
5ץחל לע ידכ רשאל הלימ תעצומ ףיסוהלו חוור.
13
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
ידכ ןיזהל טסקט תטישב יוביר תושקהה
1רחב ,המגודל, טירפת < תועדוה < בותכ השדח < העדוה.
2םא גצומ למסה ,ץחל הציחל הכורא לע ידכ רובעל תטישל יוביר תושקהה.
דע ,דע עיפותש תואה היוצרה.
3ץחל תוציחל תורזוח לע םישקמה
4ץחל לע ידכ ףיסוהל חוור.
ידכ ףיסוהל םילימ ןולימל ןופלטבש
1התאשכ ןיזמ טסקט תטישב טסקטה ריהמה ,רחב רשפא' < תייא הלימ.
2בותכ תא הלימה תטישב יוביר תושקהה רחבו רומש.
14
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
תוחיש
ךילע קילדהל תא ןופלטה אצמיהלו חווטב הטילק לש תשר תירלולס.
עוציב לש תוחיש הנעמו לע תוחיש
ידכ עצבל החיש
.
ךתורשפאב גייחל םירפסמ ךותמ תמישר ישנא רשקה תמישרו תוחישה.
ידכ םייסל החיש
ידכ עצבל תוחיש תוימואלניב
ידכ עצבל גויח רזוח לש רפסמ
לא קיזחת תא ןופלטה דיל ןזואה ךלהמב הנתמהה רוביחל החישה .רשאכ החישה תרבחתמ ,ןופלטה ךלש עימשמ
לילצ קזח.
1ןזה רפסמ ןופלט) ללוכ תמודיק תימואלניב תמודיקו רוזא גויח ,םא תומישי(.
2ץחל לע
•ץחל לע .
1ץחל הציחל הכורא לע דע עיפויש ןמיסה "+".
2ןזה תא תמודיקה תימואלניבה ,תמודיק רוזא גויחה) ילב ספאה ליבומה (רפסמו ןופלטה גויחל.
3ץחל לע .
•רשאכ בותיכה תוסנל בוש? עיפומ ,רחב ןכ.
ידכ תונעל החישל
•ץחל לע .
ידכ תוחדל החיש
•ץחל לע .
ידכ תונשל תא תמצוע לוקמרה ימינפה ךלהמב החיש
•ץחל לע ישקמ תמצוע לוקה יפלכ הלעמ וא הטמ.
ידכ קיתשהל תא ןופורקימה ךלהמב החיש
1ץחל הציחל הכורא לע . עיפוי.
םעפ תפסונ.
ענמיה קיזחהלמ תא ןופלטה דיל ןזואה תעב שומיש לוקמרב .רבדה לולע עוגפל ךתעימשב.
2ידכ שדחל תא החישה ,ץחל הציחל הכורא לע
ידכ ליעפהל תא לוקמרה ינוציחה ךלהמב החיש
•רחב לוקמר. עיפומ ךסמב.
ידכ גיצהל תוחיש אלש ונענ ךסממ הנתמהה
• עיפומ ךסמב .ץחל לע ידכ חותפל תא תמישר תוחישה.
תקיסומ עקר
ןתינ ףיסוהל תקיסומ עקר החישל תכשמתמ .רשאכ איה תלעפומ ,תקיסומ עקרה תעמשנ לע-ידי לכ
םיפתתשמה החישב .רשאכ ןופורקימה קתשומ ,תקיסומ עקרה הכישממ לועפל.
15
ליחתהל תלעפהב תקיסומ עקרה ךלהמב החיש
•ךלהמב החישה ,רחב הקיסומ.
האר ידכ עימשהל הקיסומ דומעב 29.
ידכ קיספהל תא תלעפה תקיסומ עקרה ךלהמב החיש
•ץחל לע שקמ הריחבה יזכרמה.
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
ידכ תונשל תא תמצוע תקיסומ עקרה ךלהמב החיש
•ץחל לע שקמ תמצוע לוקה הלעמ וא הטמ.
ךלהמב תעמשה הקיסומה ןתינ תונשל תא תמצוע הקיסומה דבלב.
תוכיא לוק לש החישה
Noise shield ןנסמ תא םישערה ךביבס םילולעש תושקהל לע דצה ינשה עומשל תא ךלוק ,הנוכתהו
Clear Voice תעייסמ ךל עומשל בוט רתוי הביבסב הפופצ .ךתורשפאב ליעפהל וא תיבשהל תונוכת ולא
ךלהמב החיש.
ידכ תובכל תא Noise shield
•ךלהמב החיש ,רחב רשפא' < Noise shield יובכ .למס בצמה לע ךסמה הנתשמ ל- .
ידכ ליעפהל תא Clear Voice
•ךלהמב החיש ,רחב רשפא' < Clear Voice לעופ.
תחיש ואידיו
ךלהמב תחיש ואידיו םדאה התאש חחושמ ומע לוכי תוארל ךתוא ךסמב ולש.
ינפל עוציב תוחיש ואידיו
רשאכ למסה וא עיפומ ,תועמשמה איה יתורישש רוד 3 )UMTS (םינימז שומישל .ידכ עצבל תחיש
ואידיו ,ינש םיפתתשמה םיקוקז ןופלטל רוד 3 )UMTS ,(הזכ ךמותה יתורישב רוד 3 )UMTS ,(םהילעו
אצמיהל רוזאב םע יוסיכ בוט לש תשר UMTS.
ידכ עצבל תחיש ואדיו
1ןזה רפסמ ןופלט) ללוכ תמודיק תימואלניב תמודיקו רוזא גויח ,םא תומישי(.
2רחב רשפא' < עצב תחיש ואידיו.
ידכ עצבל םוז תחישב ואידיו תאצוי
•ץחל לע שקמ טווינה יפלכ הלעמ וא יפלכ הטמ.
ףותיש םימולצת םינוטרסו ךלהמב תחיש ואדיו
1ךלהמב תחיש ואדיו ,ץחל לע שקמ טווינה הלאמש ידכ רובעל תייסיטרכל בצמ ףותיש ואדיווה.
2לולג ןוטרסל וא םוליצל יוצרה רחבו ףתש.
ידכ גיצהל תויורשפא תחיש ואידיו
•ךלהמב החישה ,רחב רשפא'.
תוחיש םוריח
ןופלטה ךלש ךמות ירפסמב םוריח םיימואלניב ,ןוגכ 112 ו-911 .ךרדב ללכ ,ןתינ שמתשהל םהב עוציבל
תוחיש םוריח לכב הנידמ - םע סיטרכ ה-SIM וידעלבו - יאנתב ןופלטהש אצמנ חווטב הטילק לש תשר
תירלולס.
תונידמב תומיוסמ םייושע תויהל שומישב םג ירפסמ םוריח םירחא .יא ךכל ,ןכתיי ליעפמש תשרה רמש שארמ ירפסמ
םוריח םיפסונ ,םיימוקמ ,סיטרכב ה-SIM ךלש.
ידכ עצבל תחיש םוריח
•ןזה 112) רפסמ םוריחה ימואלניבה (ץחלו לע .
ידכ גיצהל תא ירפסמ םוריחה םיימוקמה
1רחב טירפת < ישנא רשק.
2לולג לא שיא רשק שדח רחבו רשפא' < םירפסמ םידחוימ < ירפסמ םוריח.
תותשר
) גוסמ UTMS (וא םאתהב
16
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
ןופלטה ךתושרבש לוכי רובעל תיטמוטוא ןיב תותשר GSM תותשרו
ןתונימזל .קלח יליעפממ תותשרה םירשפאמ רובעל ןיב תותשר ןפואב ינדי.
ידכ רובעל תינדי ןיב תותשר
1רחב טירפת < תורדגה < תוירושיק < תותשר תוירלולס < תותשר GSM/רוד 3.
2רחב תחא תויורשפאהמ.
תמישר תוחישה
תורשפא גיצהל םיטרפ יבגל תוחיש ונענש ,תוחיש וגיוחש ןכו תוחיש אלש ונענ וא תוחיש וחדנש
.
ידכ גייחל רפסמ תמישרמ תוחישה
1ץחל לע לולגו הייסיטרכל היוצרה.
2לולג םשל וא רפסמל יוצרה ץחלו לע .
ישנא רשק
ןתינ רומשל תומש ,ירפסמ ןופלט םיטרפו םיישיא ימושירכ ישנא רשק תייקיתב ישנא רשק .ימושיר ישנא
רשקה םינתינ הרימשל ןורכיזב ןופלטה וא סיטרכב ה-SIM.
ךתורשפאב ןרכנסל תא ישנא רשקה ךלש תועצמאב תליבח Sony Ericsson PC Suite.
ישנא רשקה םירדגומה תרירבכ לדחמה
ךתורשפאב רוחבל וליא יטרפ ישנא רשק וגצוי תרירבכ לדחמ .םא ישנא רשק ןופלטב הרחבנ תרירבכ
לדחמ ,קר יטרפ ישנא רשק ורמשנש ןורכיזל ןופלטה וגצוי ב-ישנא רשק .םא רחבת ישנא רשק ב-SIM
תרירבכ לדחמה ,קר תומש םירפסמו ורמשנש לע סיטרכ ה-SIM וגצוי ב-ישנא רשק.
ידכ רוחבל םוקימ תרירב לדחמ לש ישנא רשק
1רחב טירפת < ישנא רשק.
2לולג לא שיא רשק שדח רחבו רשפא' < םדקתמ < םוקימ ישנא רשקה.
3רחב תחא תויורשפאהמ.
ישנא רשקה ןופלטב
רומאכ ,ימושיר ישנא רשקה ןופלטב םילוכי לולכל תומש ,ירפסמ ןופלט םיטרפו םיישיא .םה םירמשנ
ןורכיזב ןופלטה.
ידכ ףיסוהל שיא רשק ןופלטב
1רחב טירפת < ישנא רשק.
2לולג לא שיא רשק שדח רחבו ףסוה.
3ןזה תא םשה רחבו רושיא.
4לולג לא רפסמ שדח: רחבו ףסוה.
5ןזה תא רפסמה רחבו רושיא.
6רחב תורשפא המיאתמ יבגל רפסמה.
7לולג ןיב תויסיטרכה ףסוהו םיטרפ תודשל םינושה.
8רחב רומש.
גויח ישנאל רשקה
ידכ גייחל שיאל רשק
1רחב טירפת < ישנא רשק.
2לולג שיאל רשקה דעוימה הקיחמל ץחלו לע .
17
ידכ רובעל תורישי תמישרל ישנא רשקה
– .
תורפסה ,וא תויתואה תומיאתמה ,םיעיפומ המישרב.
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
•ץחל הציחל הכורא לע
ידכ עצבל החיש תועצמאב שופיח םכח
1ץחל לע – ידכ ןיזהל ףצר לש) תוחפל יתש (תורפס .לכ םיכרעה םימאותש ףצרל
2לולג םשל שיא רשק וא רפסמל ןופלט ץחלו לע .
ידכ ליעפהל וא קיספהל תא תורשפא שופיחה םכחה
1רחב טירפת < תורדגה < תוחיש < שופיח םכח.
2רחב תחא תויורשפאהמ.
תכירע ישנא רשק
ףיסוהל םיטרפ שיאל רשק ןופלטב
1רחב טירפת < ישנא רשק.
2לולג שיאל רשקה יוצרה רחבו רשפא' < ךורע שיא רשק.
3לולג ןיב תויסיטרכה רחבו ףסוה וא ךורע.
4רחב תחא תויורשפאהמ ןכו טירפ הפסוהל וא הכירעל.
5רחב רומש.
הדימב יונימהו ךלש ללוכ תוריש החיש ההוזמ ,לכות רידגהל םילוצלצ םיישיא תונומתו תוישיא ישנאל רשקה.
ידכ קיתעהל תומש םירפסמו ישנאל רשקה ןופלטבש
1רחב טירפת < ישנא רשק.
2לולג לא שיא רשק שדח רחבו רשפא' < םדקתמ < קתעה המ-SIM.
3רחב תחא תויורשפאהמ.
ידכ קיתעהל תומש םירפסמו סיטרכל ה-SIM
1רחב טירפת < ישנא רשק.
2לולג לא שיא רשק שדח רחבו רשפא' < םדקתמ < קתעה ל-SIM.
3רחב תחא תויורשפאהמ.
התאשכ קיתעמ תא לכ ישנא רשקה ןופלטהמ סיטרכל ה-SIM ,לכ םיטרפה םימייקה סיטרכב םיפלחומ.
ידכ רידגהל הרימש תיטמוטוא לש תומש םירפסמו סיטרכב ה-SIM
1רחב טירפת < ישנא רשק.
2לולג לא שיא רשק שדח רחבו רשפא' < םדקתמ < הרימש וטוא 'ב-SIM.
3רחב תחא תויורשפאהמ.
ידכ רומשל ישנא רשק סיטרכב ןורכיז
1רחב טירפת < ישנא רשק.
2לולג לא שיא רשק שדח רחבו רשפא' < םדקתמ < הבג טרכב 'ןורכיזה.
ישנא רשק ב-SIM
ימושיר ישנא רשקה ב-SIM םילוכי לולכל קר תומש םירפסמו .םה םירמשנ סיטרכב ה-SIM.
ידכ ףיסוהל שיא רשק ב-SIM
1רחב טירפת < ישנא רשק.
2לולג לא שיא רשק שדח רחבו ףסוה.
3ןזה תא םשה רחבו רושיא.
4ןזה תא רפסמה רחבו רושיא.
5רחב תורשפא המיאתמ יבגל רפסמה ףסוהו דוע םיטרפ ,םא םינימז.
6רחב רומש.
תקיחמ ישנא רשק
18
ידכ קוחמל תא לכ ימושיר ישנא רשקה
1רחב טירפת < ישנא רשק.
2לולג לא שיא רשק שדח רחבו רשפא' < םדקתמ < קחמ לכ ישנא רשקה.
3רחב תחא תויורשפאהמ.
בצמ ןורכיז ישנא רשקה
רפסמ ישנא רשקה ךתורשפאבש רומשל ןופלטב וא סיטרכב ה-SIM יולת ןורכיזב יונפה.
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
ךתורשפאב ןיזהל םיטרפ לע ךמצע ידכ חולשל ,המגודל ,תא סיטרכ רוקיבה ישיאה ךלש.
תוצובק
ידכ גיצהל תא בצמ ןורכיזה
1רחב טירפת < ישנא רשק.
2לולג לא שיא רשק שדח רחבו רשפא' < םדקתמ < בצמ ןורכיזה.
ינא
ידכ ןיזהל םיטרפ תרגסמב' ינא ימצע'
1רחב טירפת < ישנא רשק.
2לולג לא ינא ימצע רחבו חתפ.
3לולג תורשפאל היוצרה ךורעו תא םיטרפה.
4רחב רומש.
ידכ ףיסוהל תא סיטרכ רוקיבה ךלש
1רחב טירפת < ישנא רשק.
2לולג לא ינא ימצע רחבו חתפ.
3לולג לא יטרפ רשקה ילש רחבו ףסוה < רוצ שדח.
4לולג ןיב תויסיטרכה ףסוהו םיטרפ תודשל םינושה.
5ןזה תא םיטרפה רחבו רומש.
ןתינ רוציל הצובק לש ירפסמ ןופלט לשו תובותכ אוד"ל ךרד ישנא רשק ןופלטב ךרוצל חולשמ תועדוה .ןתינ
םג שמתשהל תוצובקב) םע ירפסמ ןופלט (תעב תריצי תומישר םירשקתמ םירשואמ.
ידכ רוציל הצובק לש םירפסמ לשו תובותכ אוד"ל
1רחב טירפת < ישנא רשק.
2לולג לא שיא רשק שדח רחבו רשפא' < תוצובק.
3לולג לא הצובק השדח רחבו ףסוה.
4ןזה םש רובע הצובקה רחבו ךשמה.
5לולג לא שדח רחבו ףסוה.
6רובע לכ רפסמ ןופלט וא תבותכ אוד"ל לש שיא רשק ךנוצרבש ןמסל ,לולג לא טירפה יוצרה רחבו
ןמס.
7רחב ךשמה < עצוב.
גויח ריהמ
גויחה ריהמה רשפאמ ךל רוחבל העשת ישנא רשק םהילאש ןתינ גייחל תוריהמב ךסממ הנתמהה .ןתינ
רומשל תא ישנא רשקה םימוקימב 1-9.
ךוישל ירפסמ גויח ריהמ ישנאל רשק
1רחב טירפת < ישנא רשק.
2לולג לא שיא רשק שדח רחבו רשפא' < גויח ריהמ.
3לולג דחאל ירפסממ םימוקימה רחבו ףסוה.
4רחב שיא רשק.
ידכ עצבל גויח ריהמ
•ןזה תא רפסמ גםוקימה ץחלו לע .
19
תונוכת תופסונ לש יתוריש תוחישה
את ילוק
םא יונימה ךלש ללוכ תוריש הנעמ ןיאו ךתורשפאב תונעל החישל ,לכוי רשקתמה ריאשהל ךל תעדוה את
ילוק.
ידכ ןיזהל תא רפסמ השיגה אתל ראודה ילוקה ךלש
1רחב טירפת < תועדוה < תועדוה < תייסיטרכ תורדגה < תורדגה העדוה < רפסמ אתל
ילוקה.
2ןזה תא רפסמה רחבו רושיא.
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
ידכ גייחל לא תוריש אתה ילוקה ךלש
•ץחל הציחל הכורא לע .
הטילש תילוק
לע-ידי תריצי תודוקפ תוילוק תומיאתמ ןופלטב ,לכות:
•עצבל גויח ילוק ,רמולכ גייחל לע-ידי תרימא ומש לש ןעמנ החישה
•תונעל תוחישל תוסנכנ וא תוחדל תוחיש הלאכ תעב שומיש היינזואב
ידכ טילקהל הדוקפ תילוק ךרוצל גויח ילוק
1רחב טירפת < תורדגה < תויללכ < הטילש תילוק < גויח ילוק < לעפה.
2רחב ןכ < הדוקפ תילוק השדח ,רחאלו ןכמ רחב שיאב רשקה יוצרה .הדימב שיאו רשקה ללוכ
רתוי רפסממ דחא ,רחב רפסמב וילאש שי ףיסוהל תא הדוקפה תילוקה.
3לעפ יפל תויחנהה תועיפומה ךסמב .ןתמה לילצל רומאו תא הדוקפה הטלקהל .טלקה הדוקפ
תילוק ,המגודל' :ימולש דיינב .'הדוקפה תילוקה תטלקהש תעמשומ ךל דימ.
4הדימב הטלקההו תעמשנ הניקת ,רחב ןכ .םא איה הניא הניקת ,רחב אל רוזחו לע םיבלש 3
ו-4.
תודוקפה תוילוקה תורמשנ ןורכיזב ןופלטה דבלב .אל ןתינ שמתשהל ןהב ןופלטב רחא.
גויחל ילוק שיאל רשק
1ץחל הציחל הכורא לע שקמ תמצוע לוקה.
2ןתמה לילצל רומאו הדוקפ תילוק תטלקומ ,לשמל" ימולש דיינב ."ןופלטה עימשי תא הדוקפה גייחיו
לא שיא רשקה.
תלעפהל הנעמ ילוק תטלקהו תודוקפ הנעמ תוילוק
1רחב טירפת < תורדגה < תויללכ < הטילש תילוק < הנעמ ילוק < לעפה.
2לעפ יפל תויחנהה תועיפומה ךסמב רחבו ךשמה .ןתמה לילצל רומאו" הנעמ ,"וא רומא הלימ
תרחא.
3רחב ןכ רושיאל וא אל עוציבל הטלקה השדח.
4ןתמה לילצל רומאו" סופת ,"וא רומא הלימ תרחא.
5רחב ןכ רושיאל וא אל עוציבל הטלקה השדח.
6לעפ יפל תויחנהה תועיפומה ךסמב רחבו ךשמה.
7רחב תא תוביבסה ןהבש התא ןיינועמ ליעפהל תא הנעמה ילוקה.
ידכ תונעל החישל תועצמאב תודוקפ תוילוק
•רומא' הנע'.
ידכ טילקהל הדוקפ תילוק שדחמ
1רחב טירפת < תורדגה < תויללכ < הטילש תילוק < גויח ילוק < ךורע תומש.
2לולג הדוקפל היוצרה רחבו תויורשפא < ףלחה קפ 'תילוק.
3ןתמה לילצל רומאו תא הדוקפה.
תיינפה תוחיש
ךתורשפאב תונפהל תוחיש תוסנכנ םידעיל םינוש ,ןוגכ תוריש הנעמה ךלש.
רשאכ םישמתשמ תייצקנופב תמיסח תוחיש ,קלח תויורשפאהמ לש תיינפה תוחיש ןניא תונימז.
ידכ תונפהל תוחיש
1רחב טירפת < תורדגה < תוחיש < תיינפה תוחיש.
2רחב גוס החיש תורשפאו הינפה.
3רחב לעפה. עיפומ ךסמב.
4ןזה תא רפסמה וילאש ונפוי תוחישה רחבו רושיא.
20
החיש הניתממ
רשאכ התא לבקמ החיש תפסונ תוריששכ החיש הניתממ ליעפ ,עמשיי ףוצפצ.
ידכ ליעפהל תא החישה הניתממה
•רחב טירפת < תורדגה < תוחיש < להנ תוחיש < החיש הניתממ < לעפה.
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
Loading...