Sony Ericsson CUH-ZVR1 User Manual [es]

Quick Start Guide
Guía de inicio rápido
Manual de início rápido
Οδηγός γρήγορης έναρξης

הריהמ הלחתהל ךירדמ

English/Español/Português/Ελληνικά/
CUH-ZVR1

תִיְרבִע

7028446

What's in the box?
¿Qué contiene la caja?
Conteúdo da caixa
Τι περιλαμβάνει η συσκευασία;

?זראמב לולכ המ

Here's what you'll find as you unbox your
PlayStation®VR. A PlayStation®Camera is
required, and may not be included.

Esto es lo que encontrarás al abrir la caja
de tu PlayStation®VR. Necesitarás una
PlayStation®Camera, que puede no estar
incluida.

Eis o que vais encontrar à medida
que desembalas o PlayStation®VR.
Énecessária uma PlayStation®Camera,
que pode não estar incluída.

Δείτε τι θα βρείτε μόλις ανοίξετε
τη συσκευασία του PlayStation®VR.
Απαιτείται PlayStation®Camera, η οποία
μπορεί να μην περιλαμβάνεται.

לש זראמב םילולכה םיטירפה ןלהל

תמלצמ השורד .PlayStation

.תפרוצמ הניא יכ ןכתייו PlayStation

®VR

®Camera

2

HDMI™ cable

USB cable

AC adaptor

AC power cord

VR headset
connection cable

Cable HDMI™

Cabo HDMI™

Καλώδιο HDMI™

HDMI™ לבכ

VR headset

Cable USB

Cabo USB

Καλώδιο USB

USB לבכ

Stereoheadphones
(with earpieces)

Adaptador AC

Adaptador AC

Τροφοδοτικό
εναλλασσόμενου
ρεύματος

AC םאתמ

Cable de
alimentación AC

Cabo de
alimentação de CA

Καλώδιο
εναλλασσόμενου
ρεύματος

AC חתמ לבכ

Processor Unit

Cable de conexión
del casco de RV

Cabo de ligação do
dispositivo de RV

Καλώδιο σύνδεσης σετ
κεφαλής εικονικής
πραγματικότητας

תכרע רוביחל לבכ

המודמה תואיצמה

Printed Material

Casco de RV

Dispositivo de RV

Σετ κεφαλής εικονικής
πραγματικότητας

המודמ תואיצמ תכרע

Auriculares estéreo
(con almohadillas)

Auscultadores estéreo
(com adaptadores de
auricular)

Στερεοφωνικά
ακουστικά (με ελαστικά
προστατευτικά
ακουστικών‐ψείρα)

יוסיכ םע( ואירטס תוינזוא

)תוינזוא

Procesador

Unidade do
processador

Μονάδα
επεξεργαστή

דבעמ תדיחי

Materiales impresos

Materiais impressos

Έντυπο υλικό

םיספדומ םירמוח

3

Connections
Conexiones
Ligações
Συνδέσεις

םירוביח

Make sure your PS4™ system and your TV
are turned off. You can also view a video
with simple setup directions (
cover).

Asegúrate de que el sistema PS4™ y el
televisor están apagados.
También puedes consultar un vídeo con
sencillas instrucciones de configuración

parte trasera).

(

back

Certifica-te de que o sistema PS4™ e a
TVestão desligados.
Também podes ver um vídeo com
instruções de configuração simples

contracapa).

(

Βεβαιωθείτε ότι το σύστημα PS4™ και η
τηλεόρασή σας είναι απενεργοποιημένα.
Επίσης, μπορείτε να δείτε ένα βίντεο με
απλές οδηγίες εγκατάστασης
( οπισθόφυλλο).

.םייובכ היזיוולטהו PS4™ תכרעמ יכ אדו

הנקתה תוארוה גיצמה ןוטרסב תופצל םג ןתינ

.)הכירכה בג

( תוטושפ

4

PlayStation®4 system
Sistema PlayStation®4
Sistema PlayStation®4

Σύστημα PlayStation®4

PlayStation

®4 תכרעמ

Processor unit

Procesador

Unidade do processador

Μονάδα επεξεργαστή

דבעמ תדיחי

5

Connections
Conexiones
Ligações
Συνδέσεις

םירוביח

Unplug the HDMI cable from your PS4™
system and then plug it into the processor
unit.

Desconecta el cable HDMI del sistema
PS4™ y, a continuación, conéctalo al
procesador.

Desliga o cabo HDMI do sistema PS4™
e, em seguida, liga-o à unidade do
processador.

Αποσυνδέστε το καλώδιο HDMI από το
σύστημα PS4™ και κατόπιν συνδέστε το
στη μονάδα επεξεργαστή.

רבחו PS4™ -ה תכרעממ HDMI-ה לבכ תא קתנ

.דבעמה תדיחיל ותוא

6

HDMI cable
(included with your PS4™
system)

Unplug the HDMI cable from
your PS4™ system and then
plug it into the processor
unit.

Cable HDMI
(incluido con el sistema
PS4™)

Desconecta el cable HDMI
del sistema PS4™ y, a
continuación, conéctalo al
procesador.

Cabo HDMI
(fornecido com o sistema
PS4™)

Desliga o cabo HDMI
do sistema PS4™ e, em
seguida, liga-o à unidade
do processador.

Καλώδιο HDMI
(περιλαμβάνεται στο
σύστημα PS4™)

Αποσυνδέστε το καλώδιο
HDMI από το σύστημα
PS4™ και κατόπιν
συνδέστε το στη μονάδα
επεξεργαστή.

HDMI לבכ

) PS4™ -ה תכרעמל ףרוצמ(

תכרעממ HDMI-ה לבכ תא קתנ

תדיחיל ותוא רבחו PS4™ -ה

.ד ב ע מה

7

Connections
Conexiones
Ligações
Συνδέσεις

םירוביח

Connect your PlayStation®Camera to your
PS4™ system.

Hints

• If you already connected your camera, you can skip this step.

• See your camera’s instruction manual for setup information.

Conecta la PlayStation®Camera al sistema
PS4™.

Notas

• Si ya has conectado la cámara, puedes saltarte este paso.

• Consulta el manual de instrucciones de la cámara para obtener
información sobre la configuración.

Liga a PlayStation®Camera ao sistema
PS4™.

Notas

• Se já ligaste a câmara, podes ignorar este passo.

• Consulta o manual de instruções da câmara para obteres informações
de configuração.

Συνδέστε την PlayStation®Camera στο
σύστημα PS4™.

Υποδείξεις

• Αν έχετε συνδέσει ήδη την κάμερά σας, μπορείτε να παραλείψετε
αυτό το βήμα.

• Για πληροφορίες εγκατάστασης, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης
της κάμεράς σας.

PlayStation®Camera תמלצמ תא רבח

. PS4™ -ה תכרעמל

תוצע

.הז בלש לע גלדל לכות ,המלצמה תא תרביח רבכ םא •

.המלצמה לש תוארוהה ךירדמב ןייע ,הנקתהה לע עדימל •

8