5-027-835-31(1)
Spikker (veebijuhend)
Spikrist leiate põhjalikud suunised
kaamera paljude funktsioonide kohta.
Pagalbos žinynas
(elektroninė instrukcija)
Pagalbos žinyne rasite išsamias
daugelio fotoaparato funkcijų
naudojimo instrukcijas.
Palīdzības norādījumi (tīmekļa
rokasgrāmata)
E-mount
Spikker ei pruugi kõigis keeltes saadaval olla. Kõik
saadaolevad juhendid leiate järgmiselt aadressilt:
https://www.sony.co.uk/electronics/support/
e-mount-body-zv-e-series/zv-e10/manuals
Pagalbos žinyno gali nebūti visomis kalbomis. Visus
galimus pagalbos žinynus rasite:
https://www.sony.co.uk/electronics/support/
e-mount-body-zv-e-series/zv-e10/manuals
Palīdzības norādījumi var nebūt pieejami visās valodās.
Visas pieejamās rokasgrāmatas atrodas šeit:
https://www.sony.co.uk/electronics/support/
e-mount-body-zv-e-series/zv-e10/manuals
Vahetatava objektiiviga digitaalkaamera / alustusjuhend EE
Skatiet palīdzības norādījumus, lai iegūtu
detalizētas instrukcijas par kameras
dažādajām funkcijām.
https://rd1.sony.net/help/ilc/2070/h_zz/
©2021 Sony Corporation
Skaitmeninis fotoaparatas su keičiamaisiais objektyvais / Paleidimo vadovas LT
Maināmu objektīvu digitālā kamera/sākšanas ceļvedis LV
ZV-E10
Eesti
Teave kaamera juhendi kohta
Selles juhendis kirjeldatakse toote kasutamiseks vajalikke ettevalmistusi,
põhitoiminguid jne. Lisateabe saamiseks vaadake dokumenti „Spikker“
(veebijuhend).
„Spikker“ (veebijuhend)
https://rd1.sony.net/help/ilc/2070/h_zz/
ZV-E10 Spikker
Kasuliku teabe leidmine, nt tähtis teave jäädvustamise
kohta
Sellel veebisaidil tutvustatakse mugavaid funktsioone ja kasutusviise ning
tuuakse näiteid seadistamise kohta.
Kasutage seda veebisaiti kaamerat seadistades viitena.
Õpetused
https://www.sony.net/tutorial/zv/e10/
EE
2
Ettevalmistused
Kaasasolevate elementide kontrollimine
Sulgudes olev arv näitab esemete arvu.
• Kaamera (1)
• AC-adapter (1)
Vahelduvvooluadapteri tüüp võib
olenevalt riigist/piirkonnast erineda.
• Toitejuhe (1)* (saadaval mõnes
riigis/piirkonnas)
* Seadmega võib olla kaasas mitu
toitejuhet. Kasutage oma riigi/
piirkonnaga sobivat juhet. Vt
jaotist „Märkused kasutamise
kohta”.
Seadme osad
Osade tuvastamise üksikasju vaadake aadressilt Spikker URL:
https://rd1.sony.net/help/ilc/2070_parts/h_zz/
• Laetav aku NP-FW50 (1)
• USB Type-C® kaabel (USB 2.0) (1)
• Tuulekaitse (1) (kinnitatud
tuulekaitse adapteri külge)
• Tuulekaitse adapter (1)
• Õlarihm (1)
• Korpuse kate (1)*
* Ainult mudeli ZV-E10 puhul
• Alustusjuhend (see juhend) (1)
• Viitejuhend (1)
EE
EE
3
Aku (kuulub komplekti) / mälukaardi (müügil eraldi)
sisestamine kaamerasse
Avage aku-/mälukaardipesa kate ning sisestage aku ja mälukaart
kaamerasse. Seejärel sulgege kate.
Lukustushoob
Aku
Veenduge, et sälguga
nurk oleks õiges suunas.
Mälukaart
Aku
Veenduge, et aku suund oleks õige, ja sisestage see, vajutades samal ajal
aku lukustushooba.
Mälukaart
Sisestage mälukaart nii, et lõigatud nurk jääb joonisel näidatud suunas.
Selle kaamera ühildub SD-mälukaartide ja Memory Stick-meediaga.
Lisateavet ühilduvate mälukaartide kohta leiate dokumendist „Spikker”.
Kui kasutate mälukaarti selle kaameraga esimest korda, vormindage kaart
kaamerat kasutades, et stabiliseerida mälukaardi jõudlust.
Märkus
• Vormindamisel kustutatakse kõik andmed, sh kaitstud pildid ja
registreeritud sätted (M1 kuni M4). Kui andmed on kustutatud, ei saa neid
taastada. Salvestage tähtsad andmed enne vormindamist nt arvutisse.
EE
4
Aku laadimine
1 Lülitage toide välja.
Kui kaamera on sisse lülitatud, siis akut ei laeta.
2 Ühendage sisestatud akuga
kaamera vahelduvvooluadapteriga
(kuulub komplekti), kasutades
USB-kaablit (kuulub komplekti),
ja seejärel ühendage
vahelduvvooluadapter
pistikupesaga.
Laadimisel süttib laadimistuli. Kui
laadimistuli kustub, on laadimine
lõppenud.
Objektiivi kinnitamine
Kinnitusmärgistused
EE
Laadimislamp
1 Eemaldage kaamera küljest korpuse kate ja objektiivi tagaosast
tagumine objektiivikate.
2 Kinnitage objektiiv, joondades kaks valget tähist (kinnitusmärgistused)
objektiivil ja kaameral.
3 Lükake objektiivi kergelt kaamera suunas ja pöörake objektiivi
aeglaselt noole suunas, kuni see lukustusasendisse klõpsab.
EE
5
Keele ja kella seadistamine
Lüliti ON/OFF (toide)
Juhtratas
Üksuste valimine: ////
Kinnitamine: Keskmine nupp
/
1 Kaamera sisselülitamiseks seadke lüliti ON/OFF (toide) asendisse „ON“.
2 Valige soovitud keel ja vajutage siis juhtratta keskmist nuppu.
3 Veenduge, et kuval oleks valitud [Enter], ja seejärel vajutage keskmist
nuppu.
4 Valige soovitud geograafiline asukoht ja vajutage seejärel keskmist
nuppu.
5 Seadistage [Daylight Savings], [Date/Time] ja [Date Format] ning
seejärel valige [Enter] ja vajutage keskmist nuppu.
Kui soovite kuupäeva/kellaaja või piirkonna hiljem uuesti konfigureerida,
valige MENU
EE
6
(Setup) [Date/Time Setup] või [Area Setting].
Pildistamine
Videote jäädvustamine
1 Vajutage videosalvestusrežiimi
valimiseks nuppu Still/MovieS&Q (Pilt/
video).
Iga kord, kui nuppu vajutate, lülitub
pildistamisrežiim järgmises järjekorras:
pildistamisrežiim, videosalvestusrežiim ja
aegluubis/kiirendatud videorežiim.
2 Vajutage nuppu MENU ja valige
(Camera Settings2)
[ Shoot Mode] soovitud
pildistamisrežiim.
3 Salvestamise alustamiseks vajutage nuppu MOVIE (video).
4 Salvestamise peatamiseks vajutage uuesti nuppu MOVIE (video).
Vihje
• Video salvestusfunktsiooni käivitamine/peatamine on määratud
vaikeseadetes nupule MOVIE (video). Isegi pildistamisrežiimide
vahetamiseta 1. etapis saate käivitada videosalvestamise
pildistamisrežiimist, kui vajutate nuppu MOVIE (video).
Tuulekaitse (kuulub komplekti) kasutamine
Kasutage tuulekaitset, kui soovite
vähendada video salvestamisel sisemise
mikrofoni jäädvustatud tuulemüra.
Kinnitage tuulekaitse mitmeotstarbelisele
liidesepesale.
Still/Movie/S&Q
(pilt/video) nupp
Nupp MOVIE
(video)
nupp MENU
Tuulekaitse
EE
Mitmikliidesepesa
EE
7
Jäädvustamine (liikumatud pildid)
1 Vajutage pildistamisrežiimi valimiseks
nuppu Still/Movie/S&Q (pilt/video).
Iga kord, kui nuppu vajutate, lülitub
pildistamisrežiim järgmises järjekorras:
pildistamisrežiim, videosalvestusrežiim
ja aegluubis/kiirendatud videorežiim.
Vajutage nuppu MENU ja valige
2
(Camera Settings1)
[ Shoot Mode] soovitud
pildistamisrežiim.
3 Vajutage fokuseerimiseks katikunupp
pooleldi alla.
4 Vajutage katikunupp täiesti alla.
Vaatamine
Still/Movie/S&Q (pilt/
video) nupp
Katikunupp
nupp MENU
1 Vajutage nuppu (taasesitus)
taasesituse režiimi lülitumiseks.
2 Valige juhtrattaga pilt.
Eelmise/järgmise pildi juurde
liikumiseks vajutage juhtratta vasakut/
paremat serva.
Video taasesitamiseks vajutage
juhtratta keskmist nuppu.
EE
8
Juhtratas
Nupp (taasesitus)
Piltide edastamine nutitelefoni
Saate edastada pilte nutitelefoni, ühendades kaamera ja nutitelefoni Wi-Fi
kaudu.
1 : installige oma nutitelefoni Imaging Edge Mobile.
Kaamera ja nutitelefoni ühendamiseks on vajalik Imaging Edge Mobile.
Installige Imaging Edge Mobile eelnevalt oma nutitelefoni.
Kui Imaging Edge Mobile on teie nutitelefoni juba installitud, värskendage
see kindlasti uusimale versioonile.
https://www.sony.net/iem/
2 : Vajutage nuppu (Taasesitus) taasesitusrežiimile lülitumiseks.
Seejärel vajutage nuppu Fn/ (funktsioon/saada nutitelefoni) ja valige
nutitelefoni edastatavad pildid.
3 Kasutage kaamera ja nutitelefoni ühendamiseks QR Code.
: avage nutitelefonis Imaging Edge Mobile ja valige
[Connect with a new camera].
: skannige kaameral
kuvatud QR Code, kui
nutitelefonis on avatud kuva
[Connect using the camera QR Code].
Kaamera ja nutitelefon ühendatakse
ja pildid edastatakse.
Kui edastate pilte pärast esialgset edastamist, valige kuvatud
kaameraloendist ühendatav kaamera ülalolevas etapis 3-.
EE
EE
9
Kui te soovite valida pilte nutitelefoni edastamiseks või kasutada
kaugpildistamisfunktsiooni nutitelefoni abil, tehke järgmist.
Valige kaameral MENU
Connection].
Seejärel käivitage oma nutitelefonil Imaging Edge Mobile ja ühendage
kaamera ja oma nutitelefon, nagu seda on kirjeldatud ülal 3. etapis.
Teavet piltide edastamise kohta vaadake järgmistelt toelehtedelt:
https://www.sony.net/dics/iem22/
• Lisateabe saamiseks teiste ühendusmeetodite või edastatavate
pilditüüpide kohta või nutiseadme kasutamise kohta kaamera
kaugjuhtimispuldina vaadake dokumenti „Spikker“.
• Selles juhendis kirjeldatud Wi-Fi funktsioonide töö pole kõigis
nutitelefonides või tahvelarvutites tagatud.
• Kaamera Wi-Fi funktsioonid pole saadaval, kui olete ühendatud avaliku
juhtmeta kohtvõrguga.
(Network) [Smartphone Connect] [
Videote töötlemine nutitelefonis
Saate salvestatud videoid töödelda, kui teie nutitelefoni on installitud
Movie Edit add-on.
Teavet installimise ja kasutamise kohta leiate järgmiselt aadressilt:
https://www.sony.net/mead/
Piltide haldamine ja töötlemine
arvutis
Ühendades kaamera USB-kaabli abil arvutiga või sisestades kaamera
mälukaardi arvutisse, saate salvestatud pildid arvutisse importida.
Saate arvuti kaudu pilte jäädvustada ja kaameraga salvestatud
RAW-pilte korrigeerida või töödelda, kasutades tarkvarakomplekti
Imaging Edge Desktop.
Teavet arvutitarkvara kohta leiate järgmiselt aadressilt.
https://www.sony.net/disoft/
EE
10
Märkused kasutamise kohta
Vt ka dokumendi „Spikker” jaotist
„Ettevaatusabinõud”.
Märkused toote käsitsemise kohta
• See kaamera on valmistatud tolmu- ja
niiskuskindlust silmas pidades, kuid pole
vee- ega tolmukindel.
• Ärge jätke objektiivi tugeva valgusallika,
näiteks päikesevalguse kätte. Objektiivi
kondenseerumisfunktsiooni tõttu võib
see tekitada kaamera korpuses või ob
jektiivis suitsu, tulekahju või talitlushäire.
• Kui päikesevalgus või muu tugev valgus
siseneb läbi objektiivi kaamerasse, võib
see kaamera sees koonduda ja põhjus
tada suitsu või tulekahju teket. Kaamera
hoiustamisel paigaldage objektiivikate.
Taustvalgustusega pildistamisel hoidke
päikesevalgust vaatenurgast piisavalt
kaugel. Isegi kui see on vaatenurgast
ainult veidi eemal, võib see endiselt
põhjustada suitsu või tulekahju teket.
• Ärge suunake otse objektiivile kiirgust
(nt laserikiirgust). See võib pildiandurit
kahjustada ja põhjustada kaamera
talitlushäireid.
• Ärge vaadake eemaldatud objektiivi kau
du päikesevalguse ega tugeva valgusallika poole. See võib silmi pöördumatult
kahjustada või põhjustada talitlushäire.
• See kaamera (sh lisatarvikud) sisaldab
magnetit/magneteid, mis võivad häirida
südamestimulaatoreid, vesipea raviks
kasutatavaid programmeeritavaid
šuntventiile ja muid meditsiiniseadmeid.
Ärge asetage kaamerat ühegi sellise
inimese lähedusse, kes kasutab taolisi
meditsiiniseadmeid. Kui te kasutate ise
taolisi meditsiiniseadmeid, siis konsul
teerige enne kaamera kasutamist oma
arstiga.
• Kaameral on magnetiline andur. Kui
kaamera pannakse mõnele magnetile
või sisemise magnetiga seadmele liiga
lähedale, võib objektiiv aktiveeruda. Ärge
pange kaamerat magnetiliste seadmete
lähedale.
• Tõstke helitugevust järk-järgult. Järsk
vali müra võib teie kuulmist kahjustada.
Olge eriti ettevaatlik kõrvaklappidega
kuulamisel.
• Ärge jätke kaamerat, komplektis
olevaid tarvikuid ega mälukaarte
imikute käeulatusse. Nad võivad need
kogemata alla neelata. Sellisel juhul
võtke viivitamatult ühendust arstiga.
Märkused monitori kohta
• Monitor on toodetud ülitäpset
tehnoloogiat kasutades ja üle 99,99%
pikslitest on efektiivseks kasutuseks
valmis. Sellegipoolest võivad esineda
mõned väikesed mustad ja/või heledad
täpid (valget, punast, sinist või rohelist
värvi), mis on pidevalt monitoril
nähtavad. Need on tootmisprotsessist
tingitud defektid, mis ei mõjuta kuidagi
salvestatud pilte.
• Kui monitor on kahjustada saanud,
lõpetage kohe kaamera kasutamine.
Kahjustatud osad võivad teie käsi, nägu
jm kahjustada.
Märkused pideva jäädvustamise kohta
Pideva jäädvustamise ajal võib monitor
jäädvustamiskuva ja musta kuva vahel
vilkuda. Kui jätkate sellises olukorras
ekraani vaatamist, võib esineda
-
ebamugavaid sümptomeid, nagu halb
enesetunne. Ebamugavate sümptomite
ilmnemisel lõpetage kaamera kasutamine
ja võtke vajaduse korral ühendust arstiga.
Märkused pikaajalise või 4K-videote
salvestamise kohta
• Kaamera korpus ja aku võivad
kasutamise käigus soojeneda. See on
normaalne.
• Kui naha üks koht puutub kaamerat
kasutades seadmega kaua kokku, võib
-
see põhjustada madalatemperatuurilise
põletuse sümptomeid, nagu punetus
ja villid, isegi kui kaamera teile kuum
ei tundu. Pöörake erilist tähelepanu
järgmistes olukordades ning kasutage
statiivi või muid abinõusid.
- Kaamera pikaajaline kasutamine
kõrge temperatuuriga keskkonnas
- Kui kaamerat kasutab kehva vereringe
või nõrkade nahaaistingutega
inimene
- Kaamera kasutamine, nii et suvandi
[Auto Power OFF Temp.] sätteks on
valitud [High]
EE
EE
11
Märkused statiivi kasutamise kohta
Kasutage statiivi kruviga, mis on lühem
kui 5,5mm. Muidu ei saa te kaamerat
korralikult kinnitada ja võite seda
kahjustada.
Sony objektiivid/tarvikud
Selle seadme kasutamine teiste tootjate
toodetega võib mõjutada selle jõudlust,
põhjustades õnnetusi või talitlushäireid.
Autoriõiguse hoiatus
Telesaated, filmid, videolindid ja
muud materjalid võivad olla kaitstud
autoriõigustega. Selliste materjalide
loata salvestamine võib rikkuda
autorikaitseseaduse sätteid.
Märkused asukohateabe kohta
Kui laadite üles ja jagate pilte, millele
on märgitud asukoht, võite teabe
kogemata kõrvalistele isikutele
paljastada. Selleks et takistada kõrvalistel
isikutel teie asukohateabe nägemist,
valige enne pildistamist funktsiooni
[
Location Info. Link Set.] sätteks [Off].
Märkused toote äraviskamise või
edastamise kohta
Isikliku teabe kaitsmiseks veenduge, et
oleksite läbinud enne toote äraviskamist või
teistele edasiandmist järgmise toimingu.
• Valige [Setting Reset] [Initialize].
Märkused mälukaardi äraviskamise või
edasiandmise kohta
Funktsiooni [Format] või [Kustutamine]
käivitamine kaameras või arvutis ei pruugi
andmeid mälukaardilt täielikult kustutada.
Mälukaardi teistele edasiandmisel soovitame
andmed enne täielikult kustutada, kasutades
andmekustutustarkvara. Mälukaardi
äraviskamisel soovitame selle füüsiliselt
hävitada.
Märkus võrgufunktsioonide kohta
Kui kasutate võrgufunktsioone, võivad
võrgus olevad soovimatud kolmandad
pooled olenevalt kasutuskeskkonnast
kaamerale juurde pääseda. Näiteks
võidakse kaamerale lubamatult juurde
pääseda võrgukeskkondades, kuhu on
ühendatud teine võrguseade või kuhu
võib loata ühenduda. Sony ei vastuta
mingite kahjude ega kadude eest, mis on
tingitud sellistesse võrgukeskondadesse
ühendumisest.
EE
12
Traadita võrgu funktsioonide (Wi-Fi jne)
ajutine väljalülitamine
Lennuki pardal olles jne saate kõik
traadita võrgu funktsioonid ajutiselt
välja lülitada, kasutades funktsiooni
[Airplane Mode].
Toitejuhe
Suurbritannia, Iirimaa, Malta, Küprose
ja Saudi Araabia klientidele
Kasutage toitejuhet (A).
Ohutuse põhjustel pole toitejuhe (B)
mõeldud eespool toodud riikidele/
piirkondadele ja seega ei tohi seda seal
kasutada.
Teiste EL-i riikide/piirkondade
klientidele
Kasutage toitejuhet (B).
(A) (B)
Loading...